Она кивнула. Он съел одно маленькое пирожное, в то время как она удивила его, съев три, перепробовав все остальное. Он задумчиво потер подбородок. Очевидно, обида на Эль Гато не повлияла на ее аппетит. После еды он отпивал глотками ароматный густой кофе, в то время как она выпила еще один стакан молока.
Елена вздохнула и подняла салфетку, чтобы вытереть молоко с верхней губы.
– Очень вкусно.
Он удивленно покачал головой.
– Не хочешь ли погулять в саду? Теплая ночь.
– Это будет замечательно, Диего.
Он встал позади нее и помог ей подняться со стула.
Вставая, она повернулась к нему. Внезапно ее улыбка исчезла. Она покачнулась.
Испуганный, он поддержал ее.
– Елена, что с тобой? Все в порядке?
Она оперлась на него, положив голову ему на грудь. Через несколько мгновений она подняла голову.
– Все прошло. У меня слегка закружилась голова.
Головокружение? Видимо, от обилия еды, подумал Мигуэль. Его сердце забилось, он держал ее близко и нежно поцеловал блестящие волосы. Чувства его вспыхнули, он взял ее за подбородок, качая головой.
– Ты лучше себя чувствуешь, дорогая?
Кивнув, она вздохнула, ее полные яркие губы слегка раздвинулись.
– Диего, я должна что-то… – она остановилась, глядя в его глаза теплым взглядом топазовых глаз.
Взволнованный ее близостью, он склонился к ней.
– Диего! – произнес резкий голос позади него.
Мигуэль вздрогнул. Он глядел на женщину, держа ее в своих объятьях, ужаснувшись, что он делает. Быстро чмокнув жену в лоб, он сделал усилие и улыбнулся.
– Наверное, ты слишком много съела, – сказал он. – Может быть, мы забудем о прогулке?
Мечтательное выражение исчезло с ее лица. Ее губы сложились разочарованно. Она вздохнула.
– Да, видимо. – Она отступила от него. – Доброй ночи, Диего!
Мигуэль с сожалением проводил ее взглядом, затем повернулся к Карлосу. Но старик уже ушел. С чувством печали Мигуэль стал подниматься по лестнице к своей комнате.
ГЛАВА 26
Неделю спустя, сразу же после наступления темноты, Мигуэль расхаживал по своей комнате; все его мысли были направлены на то, как украсть золото. За день до этого Карлос отправился предупредить его людей. Когда старик вернется, он и Диего должны будут предпринять «деловую» поездку, тогда Карлос и Эль Гато отправятся в лагерь.
Печальная улыбка скользнула по губам Мигуэля, когда он вообразил отчаяние де Вега, если бы тот узнал, что один из людей Эль Гато охраняет шахту, а другой, старый Филипп, доставляет козье молоко дважды в неделю семьям рабочих и ждет сообщения о событиях.
Мигуэль нахмурился. Он все отладил, кроме здоровья Елены. Этим утром он слышал с террасы, как ей плохо. Несколько раз она была сильно больна, но позднее чувствовала себя прекрасно. Когда он спрашивал, как чувствует себя его жена, Консуэла говорила, что она спит. Женщина улыбалась в ответ на его заботу и волнение и говорила, чтобы он не беспокоился.
Хотя и казалось, что горничная нисколько не встревожена, он чувствовал беспокойство, но это, видимо, дело женщин. Будучи сиротой, воспитанный мужчинами, Мигуэль не был окружен женщинами. Может быть, поэтому Елена так его смущала.
Он еще больше нахмурился. Хотя он и не разговаривал с нею, но видел ее гуляющей по саду два дня назад. Он заметил, что она все время оставалась на виду и вернулась в свою комнату до сумерек. Если бы с ним не было Карлоса, он присоединился бы к ней. Но, учитывая, что произошло после обеда прошлый раз, он подумал, что лучше, когда присутствует старик.
Мигуэль чувствовал себя несчастным, зная, что он не может обнять ее и выразить свою любовь. Находясь близко от нее, он теряет голову. Он хотел бы пойти к ней и попросить прощения. Он недоумевал – неужели, если бы Эль Гато появился в ее спальне, она действительно застрелила бы его, как обещала?
Он усмехнулся. После того, как он повел себя, ее нельзя было бы в этом обвинить.
Ему не нравилось, что он так надолго покидает гасиенду. Как он может сосредоточиться на деле, если так обеспокоен? А что, если она серьезно больна? Что, если Гулермо снова схватит ее? Он провел рукой по волосам. «Проклятье! От этих людей можно сойти с ума!»
Мигуэль решил довериться Джуану. Может быть, он предложит какое-то решение.
Он сморщил нос и поглядел на крюк, где висел его парик. Вздохнув от отвращения, он надел его на голову и спрятал свои черные кудри у его краев. В то время как Диего мог бродить незамеченным, Эль Гато, к сожалению, не мог себе этого позволить. Он надел костюм, прикрепил усы, затем прошел черной лестницей к конюшне.
Ухватившись за решетку террасы, Елена вгляделась в фигуру, поспешно пересекающую двор. «Диего?» Она склонилась с балкона. Это был он. Никто другой не станет носить абрикосового цвета костюм. Он идет к конюшням… Ее брови сошлись в хмуром удивлении. Это странно, учитывая, как он относится к лошадям.
С тревогой Елена посмотрела на быстро сгущающиеся сумерки. Боже, а что, если он наткнется на Гулермо? Диего будет беззащитен перед ним. Он даже не подозревает, что находится в опасности. «Я должна что-то предпринять!»
Она подбежала к туалетному столику и вытащила револьвер. Сморщившись, она нажала на жемчужную кнопку. По крайней мере, он был заряжен. Надеясь, что она сумеет в случае необходимости выстрелить, Елена запихала его в карман своего коричневого платья и сбежала вниз по лестнице.
Приблизившись к конюшне, где исчез Диего, она увидела грузную фигуру, скользнувшую внутрь раньше ее. Гулермо! Ее сердце отчаянно забилось, рот пересох. Она прижала вспотевшую ладонь к ручке револьвера. «Господи, пожалуйста, не заставь меня стрелять!»
Мигуэль прокрадывался сквозь погруженное во мрак здание. Он смутно ощущал запах лошадей, навоза, свежего сена, проходя стойло за стойлом, пока не добрался до комнаты, где спал Джуан.
Видя свет в полуоткрытой двери, он тихо постучал.
Джуан выглянул. Его глаза расширились от удивления.
– Диего?
– Нам надо поговорить, – сказал Мигуэль из сумрачного прохода.
– Не здесь, – ответил Джуан. – Это не безопасно. Кто-нибудь может заподозрить.
Мигуэль ухмыльнулся.
– Особенно, если знать, что Диего боится лошадей. Можешь встретить меня завтра у пруда ночью?
Джуан кивнул.
– А теперь уходи отсюда.
– Хорошо, амиго! Доброй ночи.
Мигуэль отодвинулся от света и слился с темнотой. Думая о Елене, он пошел через темный проход. Он споткнулся обо что-то на ходу и упал на колени.
Раздался выстрел из мелкокалиберного ружья. Пуля просвистела над головой и вонзилась в стену позади него.
Выругавшись, Мигуэль распростерся на земле и откатился в сторону. Он ощупал предмет, о который споткнулся. Его рука наткнулась на ручку вил. Подняв это оружие, он вгляделся во мрак.
– Диего! – истерически закричала Елена, подбегая к нему.
– Ложись! – закричал он, схватил ее и толкнул вниз на сено рядом с собой. Что-то сверкнуло в ее руке. Боже мой, у нее револьвер. Повернувшись на бок, он отбросил револьвер из ее рук прочь. В ужасе он смотрел на нее.
– Это была ты? – он задохнулся. – Ты стреляла в меня?
– Нет! – рыдая, она села и начала неистово ощупывать его тело. – Ты в порядке?
– Да, – прошипел он, схватил ее за дрожащую руку и толкнул вниз.
Он понюхал ствол маленького оружия. Из него не стреляли. Держа жену на земле, он защитил ее своим телом.
– Что ты здесь делаешь? – сердито прошептал он, высматривая в темноте того, кто покушался на убийство.
– Я увидела, что ты вышел из дома. Я почувствовала, что ты в опасности и пошла за тобой. Когда я входила в конюшню, кто-то прошел впереди меня за тобой. Мне показалось, что это Гулермо. – Голос ее потонул в рыданиях. – Когда я услышала выстрел, подумала, что он тебя убил.
Свет фонаря пробился сквозь темноту, потом Джуан опустился возле них на колени. Он уставился на Мигуэля и от удивления раскрыл глаза, когда заметил Елену.
– Я услышал выстрел. Что произошло?
– Кто-то практиковался в стрельбе в темноте. Он промахнулся, – сказал Мигуэль. – Ты что-нибудь видел?
– Нет, но слышал, как кто-то убегал.
– Нам не следует больше привлекать внимания, – сказал ему Мигуэль, – лучше ты иди снова в постель.
– Ты прав. Доброй ночи, – прошептал Джуан.
Он погасил фонарь и исчез в темноте.
Мигуэль повернулся к женщине, лежащей рядом с ним на сене. Потрясенный ее поступком, он обнял ее.
– Боже мой, Елена, тебя могли убить! – Он услышал, как она вздрогнула. Даже боясь Гулермо, она побежала в сарай, чтобы защитить его. Он привлек ее к себе. Если бы с ней что-то случилось…
Мигуэль взглянул вниз, чувствуя ее взгляд.
– О, дорогая, никогда не делай ничего подобного.
Ее теплый, волнующий аромат обволакивал его, лишая разума. Он опустил голову и нежно поцеловал ее лоб, ресницы, губы. Его поцелуи становились настойчивее. Язык проник в ее рот, руки ласкали грудь, чувствуя полноту, когда он трогал большим пальцем сосок. Охваченный любовью, он опустил ее на сено и покрывал ее шею горячими поцелуями.
– Диего! – задыхаясь, она обратилась к нему.
Диего! Это имя охладило его, подобно ушату ледяной воды. Он набрал в грудь воздуха и быстро отстранился.
– Прости меня, малышка, случившееся совершенно выбило меня из колеи. Мысль о том, что ты, которую я люблю как сестру, могла погибнуть… – Он быстро поправил парик.
«Как сестру! Мой Бог! Если она этому поверит, то она может верить всему». Еще минута, и он не сдержался бы и овладел ею тут же, на сене.
Боясь, что может поддаться искушению, он встал на ноги. Его лодыжка ныла от боли. Удостоверившись, что может стоять, он протянул дрожащую руку, схватил пальцы Елены и поднял ее.
– Думаю, нам лучше пойти к дому, – сказал он хрипло.
Она уставилась на него с озабоченным лицом.
– С тобой все в порядке, Диего?
– Я ушиб ногу. Но это ерунда. – Даже после этого ушиба он знал, что ему повезло. Если бы он не упал, споткнувшись, пуля разнесла бы ему череп.
Держа ее руку, Мигуэль двинулся к крыльцу их половины дома. Он остановился при слабом свете из холла возле ее комнаты. Ослабев от тоски по ней, он смотрел на пятно на ее щеке, на измятое платье, растрепанные локоны. Она никогда не была такой красивой. Улыбаясь, он вынул клочок сена из ее волос.
Мигуэль поднял ее руку и вложил в нее револьвер.
– Пусть это будет у тебя, но, ради Бога, Елена, не выходи никогда после сумерек.
Покачав головой, она странно на него взглянула.
– Хорошо.
Он нахмурился.
– А ты знаешь, как им пользоваться?
Она покачала головой.
Он заколебался, боясь, что она может себя нечаянно застрелить. Но все же его немного успокоила мысль, что у нее есть средство защиты. Он взял револьвер и переставил пули, потом показал, как закрыть его и стрелять. Когда он почувствовал, что она поняла, то вставил пули в ячейки и протянул ей револьвер.
Мигуэль нежно взял ее за плечи и заглянул в глаза.
– Я завтра уезжаю по делам, не уверен, когда вернусь. Я попросил Джуана позаботиться о тебе.
– Ты попросил?
– Да, вот почему я пошел в конюшню. Елена, ты очень много значишь для меня. Я беспокоюсь о твоей безопасности. – Он немного поколебался. – Я хочу, чтобы ты мне что-то пообещала.
– Что?
– Если этот негодяй Гулермо приблизится к тебе, застрели его.
Она резко вздохнула.
– Откуда ты знаешь?
– Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь, родная. – Он улыбнулся ее смущению. – Ты выглядишь измученной, моя милая. Я думаю, что пора спать.
Повернув дверную ручку, он впустил ее в комнату. Не в силах устоять, взял ее пальцами за подбородок и прижался долгим поцелуем к ее губам. Боясь, что может произойти, если он помедлит, Мигуэль вышел за дверь и закрыл ее за собой.
Все еще ощущая его поцелуй на губах, Елена уставилась на закрытую дверь и коснулась своего рта. Ее сердце сильно билось, дыхание было неровным. Она покачала головой, смущенная странным поведением мужа и своим откликом на него. Она закрыла глаза, вспоминая его ласки его поцелуи, его глубокий голос, когда он называл ее милой. Если бы она не знала, что это Диего, то не поверила бы.
Елена взглянула на револьвер в своих руках. Для человека, который утверждал всегда, что боится оружия, Диего, как оказалось, знал о нем все. Со вздохом она подошла к туалетному столику и положила оружие на место.
Может быть, усталость помешала ей все обдумать, но происшедшее в этот вечер не укладывалось в ее голове.
Елена проснулась на рассвете, намереваясь попрощаться с Диего перед его отъездом. Быстро надев платье и проведя наспех щеткой по волосам, она подошла к его двери и постучала.
– Диего?
Не получив ответа, она вошла. Кровать его была прибрана, а комната пуста. Запах сигар и лаванды, еще оставался в спальне. Разочарованная, Елена вернулась к себе.
Сняв платье, она скользнула снова в постель. Она не могла забыть странное поведение Диего в прошлую ночь. Когда она уснула, сны ее смешались, соединив образы ее мужа и Эль Гато. Она не могла понять свой неожиданный отклик на ласки и поцелуи Диего прошлой ночью. Допустим, он ей нравится. В конце концов, он был ее мужем. Но почему его поцелуй, его прикосновения зажигали в ней такую же радостную страсть, которую она ощущала в объятиях Эль Гато. Она покачала головой, не находя ответа.
Елена потрогала живот. Может быть, это сделала ее беременность? Она сама изменилась, переходила от слез к истеричному смеху по малейшему поводу. Каждое утро даже слабый запах пищи вызывал у нее рвоту, а к полудню она готова была съесть все, что подавали.
Позднее, всегда утомленная, она проводила почти весь день за вышиванием или спала. Вечера проводила на террасе, мечтая о новом существе, растущем внутри нее. Пока ей удавалось держать все в секрете. Только Люпи и Консуэла знали. Она провела рукой по располневшей груди и все еще тонкой талии. Скоро ее фигура изменится, расцветая от растущего ребенка, и тогда уже ничего невозможно будет скрыть.
Ее мысли перенеслись к Мигуэлю. Она закрыла глаза, жалея, что ее младенец никогда не узнает, кто его настоящий отец. Их любовь казалась невозможной: она – жена другого, он – гангстер, за голову которого назначил награду ее отец. Если бы все было иначе. Ее губы скривились, когда она вспомнила, что прошлый раз он был здесь. Увидит ли она его снова? А если увидит, как он отнесется к тому, что она носит его ребенка? Она вытерла слезы, струящиеся по щекам.
И был еще Диего. Она знала, когда он вернется, ему надо будет все рассказать. Он уже спрашивал Консуэлу о ее болезни. Елена знала, что горничная удивлялась, почему она не спешит сказать мужу, что он будет отцом.
Елена нахмурилась. После того, когда он один вернулся из Санта-Фе, он уже не говорил, что хочет ребенка. Может быть, он изменил свое мнение? А если так, то как отнесется к этой новости? Настроение ее упало.
Елена ясно вспомнила, что он больше ни разу не сказал, чтобы она завела себе любовника. А теперь ей надо признаться, что она была неверна и что она еще к тому же беременна. Как она скажет ему о ребенке, не упомянув, что его отец – Эль Гато?
Она была благодарна, что никто не знал, как выглядит гангстер. С синими глазами, как у Диего, и с черными волосами, как у нее, ребенок легко сойдет за их собственного. Елена пыталась убедить себя, что Диего добрый человек, и он любит ее, значит, будет любить и ребенка.
Все еще неуверенная, она была неожиданно рада, что он уехал. Ей не надо беспокоиться о его безопасности. И, может быть, теперь, до его возвращения, она придумает, как сообщить ему свою новость.
ГЛАВА 27
Мигуэль не мог сосредоточиться на предстоящем деле и оставил ликующих возле костра людей. Пройдя ряд лачуг, он улыбнулся, когда мимо него промчалась ватага полуголых ребятишек в сопровождении лающих собак.
Легкая изморозь мерцала, как бриллианты. Запах жира и сидра наполнял чистый ясный воздух. Затянувшись сигарой, Мигуэль смотрел, как дым и пар от дыхания поднимались вверх. Он заметил темнокрылого ястреба, который парил в высоте, потом стремительно бросился на землю. Наблюдая за птицей, Мигуэль споткнулся и ударился больной лодыжкой. Он обругал себя за неосторожность.
Он прошел в конюшню и осмотрел своего жеребца, найдя Дьявола в порядке и в хорошем настроении. Мигуэль решил не возвращаться в деревню. Вместо этого, чувствуя потребность побыть одному, он дошел до края лагеря и сел на выступ скалы. Он оглядел окрестности внизу. Глядя на окружающие горы, с тоской посмотрел на дорогу, ведущую к Испанскому Ангелу и к Елене.
Печальная улыбка застыла на его лице. Прежде чем уехать, он проскользнул к ней в комнату и постоял у кровати, наблюдая ее беспокойный сон. Зная, что Карлос нетерпеливо ждет его в экипаже, он с трудом сдерживался: ему хотелось обнять ее, но тогда бы он вообще не уехал. А сейчас, в горах, у него возникло странное печальное предчувствие, что он никогда больше ее не увидит.
Мигуэль вздохнул. Он не боялся смерти. Долгое время она грозила ему. Но он не мог вынести мысли, что никогда не увидит Елену, никогда не услышит ее голос, ее смех… Никогда не будет держать в объятьях и не потеряет голову от ее сладостной нежности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29