– Нет, Мег, нет! – выкрикнул Ричард раньше, чем король и отец Мег успели сказать хоть слово. – Я лучше умру, чем увижу тебя в его власти.
Мег заметила, что голос Ричарда звучит хрипло, но в нем нет страха. Не обращая внимания на поднявшийся шум знатных зрителей, на злобное лицо лорда Уэлтона, он продолжал:
– Миледи, не надо жертвовать собой ради меня, – бесстрастно произнес Ричард, оторвал взгляд от Мег и посмотрел на короля и собрание клириков. – На самом деле мне следует сделать признание в грехах, которые я совершил в рядах ордена тамплиеров. Признание это должно удовлетворить требования святой матери-церкви, ибо я делаю его честно, открыто и с полной искренностью.
Мег схватилась за горло, стараясь сдержать крик, готовый вырваться из ее груди при этих страшных словах возлюбленного.
– В полном сознании я могу признаться лишь в одном поступке, который может иметь оттенок ереси, – продолжал он спокойным, чистым голосом. – Несколько раз, когда сражения происходили в отдаленных краях, я принимал помазание от своих товарищей-тамплиеров, которые не были рукоположены в священники. Мы допускали этот грех, стремясь получить благословение перед битвой, ибо она могла закончиться нашей смертью, но таким образом мы нарушали установления церкви. Это единственный акт ереси, который совершил я или любой известный мне рыцарь-храмовник.
Епископ кивал с суровым видом:
– Это действительно серьезное нарушение. Оно является ересью по форме, но ваше признание, сэр Ричард, возвращает вам милость Божью. Вам будет назначена епитимья и указано число молитв, которые следует прочитать, а по исполнении этого наказания я сниму с вас этот грех. – Он помолчал с серьезным видом, а потом добавил: – Это все, в чем вы хотели признаться?
– Нет, – отвечал Ричард. – Прежде чем я покину эту арену, я буду признаваться еще в следующем. Это не ересь, а скорее нарушение закона ордена тамплиеров. Это грезы плоти, но я в нем никогда не раскаюсь.
Толпа дружно ахнула, Мег тоже не смогла сдержать крик, а Ричард спокойно продолжал:
– Официально я еще не освобожден от условий своей службы в ордене тамплиеров. Тем не менее я по доброй воле нарушил обет целомудрия и полюбил женщину, прекрасную женщину, которую я познал в библейском смысле этого слова. И сейчас я открыто признаюсь в этом. – Он посмотрел в глаза Мег, и в его взгляде сияла любовь и восхищение. Помолчав, Ричард добавил: – Но, ваше преосвященство, я намерен смыть этот грех браком с леди Маргарет, если она согласится.
Казалось, епископ не знал, что на это сказать, но Мег знала.
– Я согласна, Ричард, – проговорила она. – Я выйду за тебя замуж по святому закону церкви, чтобы подтвердить тот союз, который уже заключила с тобой в своем сердце.
Пораженный таким открытым проявлением любви, епископ переводил взгляд с Ричарда на Мег и обратно. Должно быть, он понял искренность их клятв, потому что окинул Мег снисходительным взглядом и после минутного колебания кивнул и произнес:
– Иди к нему, женщина, если это то, к чему ты стремишься.
– Да-да, идите, миледи, – повторил за епископом король Эдуард. Казалось, он испытал облегчение. – Мы удовлетворены этим решением, – властным голосом произнес он, игнорируя возобновившиеся протесты лорда Уэлтона. – Мы объявляем, что этот спор решен и больше пересматриваться не будет. Молитесь Господу нашему и просите Его о милости к нам, грешным.
Король кивнул Мег. Она, сияя от счастья, бросилась к Ричарду, который тоже рванулся к ней навстречу. Влюбленные заключили друг друга в объятия. Они плакали и смеялись одновременно. Ричард притянул к себе Мег, уложил ее голову себе на грудь и поцеловал душистые волосы.
Подскочил Брэдан, ухватил брата за плечо, развернул к себе лицом и крепко обнял. Мег видела, как облегчение изменило лицо Брэдана. В первый раз она осознала, насколько невыносимо ему было стоять и беспомощно смотреть, как его младший брат сражается за свою жизнь. И только сейчас она оценила ту помощь и поддержку, которую он оказывал ей на протяжении всего этого страшного дня.
Брэдан обнял ее, но Мег отступила на шаг, давая возможность мужчинам поговорить. Вскоре Брэдан удалился, сказав, что должен принести средства для обработки раны Ричарда.
Ричард и Мег остались вдвоем. Вокруг них бурлило человеческое море. Король удалялся из зала, слышались команды эскорта, расходились придворные, люди громко обменивались мнениями, с любопытством глазели на героев дня, но те ничего и никого не замечали. Мег не могла опомниться от наполнявшего душу счастья и лишь прижималась к человеку, которого любила больше жизни. Он одержал верх над всеми. Над королем, над искусным воином, над могущественным графом и над чудовищной властью французской инквизиции. И все это в один день! Он сделал это ради нее и ради истинной справедливости и вышел из всех испытаний победителем, живым и здоровым, если не считать раны на руке, но она скоро затянется.
Мег пребывала в блаженном тумане. Ричард смотрел на нее глазами, в которых сияла любовь к ней. Это и есть самое главное, решила Мег.
– Я не могу без тебя жить, Мег, – прошептал Ричард, улыбнулся и еще сильнее прижал ее к себе, потом наклонился и поцеловал в кончик носа. – Ты ведь это знаешь, правда? Никогда, никогда не покидай меня, ибо это убьет меня вернее, чем любой меч или пытка.
– Не покину, – отвечала она. – Я чувствую то же самое. Но тебе нечего бояться. Я всегда буду рядом и стану самой счастливой женщиной на земле.
Мег подняла глаза на Ричарда и протянула ему губы для поцелуя, который должен был стать залогом страсти, преданности, веры, избавления от невзгод и обещания всего, что еще у них будет. Они не говорили о будущем, но оба понимали, что впереди долгая борьба за освобождение Алекса и Деймиена, за дело тамплиеров, о котором не должны забывать те, в чьей власти воздать им справедливость.
Но сейчас оба мечтали остаться вдвоем, чтобы впервые почувствовать себя свободными от всех бед, которые так долго омрачали их жизнь.
– Пойдем, – прошептала Мег, мягко улыбнулась и взяла его за руку. Любовь, которая переполняла ее душу, не оставляла места ни для сожалений, ни для сомнений, ни для смущения. – Пойдем к тебе в комнату. Надо обработать рану, а потом я начну показывать тебе, как я умею любить.
– Только начнешь показывать? – с усмешкой спросил Ричард, и в его глазах сверкнул озорной огонек, от которого у Мег потеплело на сердце. И в других местах тоже.
– Да, только начну. – Она погладила его по щеке, рассмеялась и поцеловала в губы. – У меня такое чувство, что учеба займет много времени.
– Мм-м… – игриво протянул Ричард. – Я слышал, что практика – это ключ к успеху. Требуется только время. Как тебе нравится слово «вечность»?
– Звучит чудесно, мой дорогой, – ответила Мег и улыбнулась сквозь слезы счастья. – Думаю, лучше не придумаешь.

Эпилог
Февраль 1308 года
Зимний ветер завывал вокруг башенок Хоксли-Мэнор, а в освещенной камином спальне было тепло и уютно. Мег и Ричард молча стояли у пылающего очага. Мег привалилась спиной к Ричарду, он обнимал ее, и она с наслаждением чувствовала теплоту и силу его объятия. В трубу со свистом залетали снежинки и таяли, не долетая до огня. Мег счастливо улыбалась.
– Я вижу, жена, тебе нравится эта метель, – прошептал Ричард прямо ей в ухо и провел по нему губами.
От этого прикосновения мурашки побежали по спине Мег, она фыркнула и прильнула к мужу.
– Да, муж мой. Я люблю бурю, – ответила она.
– Вот как? – с притворным удивлением спросил он и чуть-чуть отстранился. – Ты уверена, что любишь именно бурю? А как насчет этого?.. – Он убрал ладонь с теплого местечка у нее на талии, провел ею вверх по ребрам и положил ей на грудь. – Мег задержала дыхание.
Рокочущие ноты в голосе Ричарда всегда возбуждали ее. Он наклонил голову и стал целовать ее шею.
– Мм-м… – Она потянулась, как кошка, и наклонила голову набок, подставляя шею его губам.
Все тело наливалось сладкой истомой, во впадинке между бедер разгорался пожар. Мег взяла руку мужа, лениво ее погладила, потом перешла к пальцам и нежно их пожала. Он слегка застонал, а Мег почувствовала, что невольно улыбается, – она всегда гордилась тем, что простым прикосновением руки может заставить его издать такой чувственный стон.
– Это нечестно, – пробормотал он.
Мег не видела его лица, но догадалась, что он тоже улыбается.
– Это маленькая месть, и, должна сказать, совсем не равноценная, если вспомнить, что делаешь ты.
Она наконец повернулась в его объятиях, оказалась с ним лицом к лицу, запустила пальцы в его волосы и протянула губы для поцелуя. Поцелуй сначала был нежным и почти невинным, но постепенно превратился в страстное и даже яростное лобзание.
– Ты знаешь, муж мой, – задыхаясь, прошептала Мег, – я буду так счастлива, когда снова окажусь вместе с тобой в нашей постели…
Ричард самодовольно усмехнулся.
– …но раньше, чем ты заставишь меня обо всем забыть, я должна тебя кое о чем спросить. Получил ли ты известия от Джона?
– Пока нет. – Ричард все так же прижимал к себе Мег, но лицо у него помрачнело. Он смотрел ей прямо в лицо, и Мег в который раз поразилась красоте его золотисто-зеленых глаз. – Но ведь прошло всего две недели с тех пор, как мы увезли сокровища тамплиеров в Шотландию, – продолжал он. – Джон уверил меня, что знает людей, которые тайно поддерживают братство во Франции. Они помогут нам отыскать Алекса и Деймиена. Честно говоря, я теперь каждый день жду от него известий.
– А когда они придут?.. – с тревогой спросила Мег.
– Тогда мы поедем во Францию, чтобы вырвать их из лап инквизиции.
Мег кивнула в знак согласия, сдержалась и не стала говорить о своей тревоге за Ричарда. Конечно, у него теперь была грамота с отпущением грехов от матери-церкви, но Мег все равно боялась, ведь во Франции вражда к тамплиерам была очень сильна. Французский король делал все, чтобы уничтожить их до конца.
– Мег, не надо бояться. Никакой опасности не будет, – прошептал Ричард, как будто читая ее мысли, потом поцеловал ее волосы и прижал посильнее к себе. – Я буду очень осторожен и вернусь к тебе цел и невредим. Не волнуйся. – И он легонько дунул ей в ухо.
Мег звонко рассмеялась, но, подняв на него взгляд, все же сказала:
– Я не могу не волноваться, ты же знаешь. – Она улыбнулась мужу. – Никогда не придет время, когда я перестану за тебя волноваться. Ричард, ты попался и даже не пытайся выбраться из этой ловушки.
– Да, любовь моя, и ты тоже не пытайся, – нежно прошептал он и провел большим пальцем по линии ее губ. У Мег дрожь пробежала по телу. – Боюсь, тебе никогда не избавиться от моей опеки. – И он стал целовать ее висок, потом взял руку Мег, перевернул и многообещающе поцеловал в середину ладони – самое чувствительное место.
– Я очень рада это слышать, – просто сказала Мег и прижалась щекой к его груди, чтобы услышать мощный стук его сердца.
– Я люблю тебя, Мег, – прошептал он и подвинул жену поближе к огню. Снаружи завывал ветер, но он не мог добраться до них своими ледяными пальцами. – И хочу, чтобы ты знала: ничто не может этого изменить.
– Ричард, я это знаю, ведь у меня те же чувства к тебе. Я люблю тебя и верю, что так будет всегда.
Они держали друг друга в объятиях и знали, что сказали друг другу правду. Они плечом к плечу встретят все, что принесет им жизнь. Каждый из них не одинок. Их сила в союзе, во взаимной любви. Они вместе.
А это, удовлетворенно вздохнула Мег, самое главное в жизни.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28