Ей показалось, что сегодня он особенно хотел с ней пообщаться. Что-то его тревожило.
– Что-то не так, Риджар? – как бы мимоходом поинтересовалась она, рассматривая остатки фигурки. Они уже ухитрились проглотить больше половины несчастного зверя и останавливаться не собирались. Дина отломила ухо.
«Нет... Да... Может быть... Не знаю».
– Очень ясный и точный ответ. Я такие люблю. Он улыбнулся и заговорил вслух:
– Последнее время я какой-то беспокойный. Меня это тревожит.
Дина озадаченно уставилась на него:
– Беспокойный? В чем это проявляется? О чем твое беспокойство?
– Не знаю. Не могу объяснить.
– Беспокойный вроде того, как... – она помахала рукой, помогая себе выразиться поточнее, –... как в присутствии женщины?
Ему понадобилась минута, чтобы сообразить, что она пытается сказать. Очаровательная ямочка появилась у него на щеке.
– Нет. Это что-то совсем в другом роде. Риджар отломил себе еще кусочек.
– Ты не можешь понять, с чем связано твое беспокойство. Такое случалось раньше? «Нет. И это чувство нарастает, Адианн».
– Нарастает?
Риджар уставился на ковер:
– Иногда домашний дух чувствует приближение своей смерти. Тогда он может к ней приготовиться.
Дина задохнулась от ужаса:
Ты думаешь, что?.. Он покачал головой:
– Я не знаю точно, но думаю, дело не в этом. Она наклонилась к нему и положила руку на плечо:
– Может быть, тебе стоит поговорить об этом с Лорджином?
Риджар снова покачал головой.
«Нет, я не хочу его тревожить, особенно теперь. Поиск, который он начал, зовет его. Ему нельзя отвлекаться».
– Понимаю. Я знаю, что от меня немного толку, но если ты хочешь с кем-то поговорить, я готова тебя выслушать.
– Я благодарен тебе.
– Возьми-ка еще кусочек. Сладкое всегда успокаивает.
Когда часом позже снова раздался звон колокольчика, это было сигналом, возвещавшим о возвращении Лорджина. Он вошел в дом, улыбаясь и держа в руках большую супницу.
– Смотри, что тебе прислала Сулейла на ужин. Это твое любимое жаркое из кайлана, Риджар! Клянусь, я умираю от голода и... – Он посмотрел на два одинаково перемазанных медом лица, затем перевел глаза на низенький столик, где оставалась улика: одно копытце.
– Только не говорите мне, что вы вдвоем уничтожили целую фигурку из медового леденца! Оба схватились за животы и застонали. Лорджин изумленно пожал плечами:
– Ну зачем вам понадобилось съесть так много?
– Было так вкусно, что мы не могли остановиться, – отозвалась Дина.
– Ладно, если вам было так вкусно, подождите, пока не попробуете это. – Эффектным жестом он приподнял крышку супницы. Из густой жидкости вынырнула маленькая гладенькая, как у бобра, головка и заморгала.
– О Боже! – Дина прикрыла ладонью рот и кинулась прочь.
В тот же момент зверек выпрыгнул из супницы и отряхнулся, обрызгав соусом все вокруг, но сильнее всего Лорджина.
– Суук! – укорил свою любимицу Риджар.
Проказница подпрыгнула, засеменила по полу и быстро вскарабкалась по ноге к нему на грудь. Суук ткнулась Риджару в губы, словно поцеловала, а затем стала вылизывать его липкое лицо.
Риджар погладил пальцем маленькую головку, на которой остался соус его любимого жаркого.
– Может быть, мне тоже вылизать тебя? – Он лизнул свой палец. – Тебе следует быть внимательнее, Суук, а то ты станешь ужином для одного очень проголодавшегося Чарла. – Риджар рассмеялся при виде побагровевшего от ярости лица брата.
– Ужин испорчен! – Лорджин выбросил жаркое вместе с супницей. Затем, с досадой поглядев на брата, он отправился в туалет, посмотреть, все ли в порядке с Адианн.
Ее отчаянно рвало, выворачивая наизнанку. Она хваталась за живот при каждом спазме. Ей хотелось умереть. Просто лечь и умереть. Сильная рука обняла ее за талию, поддерживая, когда она наклонилась над авиарской разновидностью унитаза.
Дина помощи не обрадовалась.
– Господи, Лорджин, уходи отсюда, – сумела она выговорить между спазмами.
– Не глупи, ты же больна.
– Нет, я не... О Боже! – Он помог ей наклониться. – Это так стыдно. Пожалуйста, уйди!
– И слышать об этом не хочу. Откинься на мою руку. Давай, Адианн.
Слишком измученная, чтобы спорить, она подчинилась.
– Ну вот. – Он положил прохладную ткань ей на лоб. – Дай мне знать, когда захочешь наклониться вперед, и я тебе помогу.
Она беспомощно кивнула:
– Не думаю, что во мне что-то осталось.
Желудок ее судорожно содрогался снова и снова, но уже всухую.
Лорджин ласково пригладил волосы, придерживая их, когда наклонялся вперед вместе с ней.
– Скоро все пройдет.
– Ты думаешь, это все из-за меда? – серьезно осведомилась она.
Уголки его рта приподнялись в сдержанной улыбке:
– Ну-у, ты ведь как следует его поела. Разве не так, зайра?
Она увидела его забрызганную одежду и ужаснулась:
– Это я наделала?
– Нет, это Суук. Она обрызгала меня, когда кинулась со всех ног к Риджару. Тебе лучше? Дина осторожно кивнула.
– Хорошо. – Он поднял ее на руки и отнес по лестнице наверх. – Отдохни немного, а я вернусь с Риджаром домой и принесу нам еще еды на ужин.
– Я не слишком-то голодна.
– Думаю, что нет. Но позднее ты захочешь. Завтра тебе станет лучше и ты сходишь с Сулейлой на сакри. Она поможет тебе купить для нас продукты.
– Я ненавижу покупать еду. – «С чего это он взял, что я буду заниматься домашним хозяйством? Может, стареет?» – раздраженно подумала она.
Он окинул ее оценивающим взглядом. Все еще гарта.
– Хорошо, я сделаю это сам. – Он прошел к шкафу, взял чистую одежду и переоделся, продолжая говорить: – Я ненадолго.
Дина, опираясь на локоть, привстала с кровати: – Лорджин! – Он обернулся к ней, шнуруя рубашку. – Не говори Риджару... что меня вырвало. С его стороны было очень любезно принести этот леденец. Я не хочу, чтобы он огорчался из-за этого.
– Разумеется. У тебя был беспокойный день. Я скажу ему, что ты устала. Это ведь правда, не так ли? – Он весело подмигнул.
К тому времени, как братья оставили дом на дереве, она уже заснула. Этот мирный сон охраняло дерево, чьи изящные листья овевали ее, отклоняя прочь поднявшийся сильный ветер.
Трэд сидел за изрезанным столом Яниффа и оглядывал дом старого Учителя. Он отличался неуютной простотой.
Янифф поставил перед Трэдом чашу с мирром и уселся напротив. Трэд подозревал, что ему предстоит услышать кое-какие вещи, о которых он предпочел бы не знать. Он все еще не был уверен в том, что возвращение на Авиару не было его ошибкой.
Бездонные глаза старца пронзили молодого человека.
– Тебе известно, почему Гильдия исключила твоего отца?
Трэд положил ногу на ногу. Его руки лежали на столе, пальцы были крепко переплетены.
– Я знаю лишь то, что рассказал Лорджин.
– Что именно? Щека Трэда дернулась.
– Он сказал, что отец похитил мою мать, взял ее против воли и совершил Передачу. Теперь, Янифф, ты удовлетворен?
– Не совсем. Возможно, ты расслышал не все слова.
Зеленые глаза Трэда превратились в щелочки.
– Я все расслышал.
– Тогда, возможно, ты их не все выслушал.
– Не играй словами, Янифф. Если хочешь что-то мне сообщить, говори прямо. Я утратил прежнее терпение.
Янифф вспылил:
– Когда тебе что-то нужно, Трэд, у тебя терпения хватает. Я скажу то, что хочу сказать, и сделаю это так, как мне нравится, несмотря на то, одобришь ты мое поведение или нет!
Трэд отвел в сторону глаза, устыдившись своей вспышки гнева против самого уважаемого волхва:
– Прости меня.
Янифф чуть наклонил голову:
– А теперь, Трэд, ответь: назвал ли тебе Лорджин истинную причину изгнания отца?
– Лорджин сказал, что Гильдия была недовольна отношением отца к своей вине. Он намекнул, что причина, по которой они отвергли его, связана с тем, какие выводы сделал он из той ситуации.
Янифф смотрел прямо в лицо Трэду:
– Скажи мне, кто теперь увиливает от прямого ответа?
Трэд хлопнул ладонью по столешнице:
– Что ты хочешь услышать от меня? Что отца выгнали из Гильдии из-за бессмысленного и жестокого обращения с единственным сыном?
Вместо того чтобы расстроиться из-за злых слов Трэда, Янифф казался странно доволен:
– Наконец ты сказал это! Трэд внезапно обмяк, почувствовав крайнюю усталость:
– Чего ты от меня хочешь, Янифф? Скажи, и давай с этим покончим.
Янифф поднес к губам чашу теплого мирра и стал медленно тянуть успокоительный напиток.
– Лорджин был призван Альянсом и Гильдией. Трэд не слишком удивился:
– Так, значит, он сейчас занят Поиском для них?
– Да.
– Кто именно послал его?
– Я.
Трэд удивленно поднял брови:
– И что же?
– С некоторых пор в области Римма происходят необъяснимые нарушения, или, правильнее сказать, возмущения. Сначала я счел их несущественными: так... легкое подрагивание континуума. Ничего особенного, о чем стоило бы тревожиться всерьез. Однако эти нарушения стали учащаться, а их проявления просто устрашали.
– Итак, имея в своем распоряжении Чарл, ты послал Лорджина разобраться и доложить, что же он обнаружил?
– Все это сложнее, чем кажется на первый взгляд. Ты начал свое обучение много лет назад и должен знать, как много может быть граней у вроде бы обычного камня.
– Не говори об обучении Чарлов! Я слышать об этом не хочу! Думаешь, мне нужны поучения кучки кичащихся своей добродетелью лицемеров после того, что они сделали с моим родом?
– Ты обвиняешь Чарл, основываясь только на действиях Гильдии?
– Не задавай мне таких вопросов. Я не стану отвечать.
– А тебе не приходило в голову, что Гильдия жалеет о своем решении? Трэд рубанул рукой воздух:
– Меня это не интересует.
– А зря. Они просят тебя занять принадлежащее тебе по праву место и присоединиться к ним. Трэд невесело рассмеялся.
– Как трогательно, после всех лет, – с издевкой произнес он.
– Твой отец был волхвом шестого уровня, Трэд. Твоя судьба зовет тебя.
– Возможно. Но не в Чарл. Янифф понимающе кивнул:
– Может, в этом ты прав.
– Ты позвал меня сюда, чтобы я передумал и присоединился к Чарлу?
– Нет. Ты здесь по другой причине. Как я уже сказал, Лорджин отправился расследовать ситуацию с нарушениями.
– Что он обнаружил?
– Во-первых, он нашел Адианн. Трэд удивился:
– Свою жену?
– Она носит шимали.
– Я знаю... Я видел его. Оно каким-то образом связано с этими нарушениями?
– Да. Я обнаружил, что нарушения на Римме вызывают разрывы времени и пространства. А поскольку именно шимали соединяют все коридоры пространства – времени, получается, что такая связь существует.
Трэд подумал обо всех серьезнейших последствиях нарушений непрерывности континуума и не смог не встревожиться.
– Продолжай, Янифф.
– Лорджин знал о пророчестве в отношении первенца дома Крю и той, что носит шимали, но в момент их встречи не знал, как это связано с его Поиском. Он взял Адианн в жены и привез сюда. Затем он стал проверять слух, который дошел до меня, о человеке, что нашел фазовый камень. Можно было полагать, что такой человек пытается открыть его тайны, что и приводит к нарушениям. В конце концов Лорджину удалось установить его личность.
– Того, кто создает эти разрывы? Зачем кому-то делать подобные вещи?
– Здесь, Трэд, круг нашего Поиска замкнулся. И как бы ни раздражали тебя сравнения из правил Чарла, прости мою аналогию, но открылась другая грань камня.
– Какая?
– Ошибочные действия Гильдии вернулись и ударили по ней же, как я и предостерегал. На лице Трэда появилось недоумение.
– Не понимаю.
Янифф устремил свой властный взгляд на него.
– Эти разрывы вызывает Тирдар. Он нашел фазовый камень. С его помощью он сумеет окончательно нарушить непрерывность континуума и уничтожить все живое.
Трэд мертвенно побледнел и поник на стуле.
– Мой отец использует свою силу во зло?
– Да, это так.
Трэд закрыл глаза; чудовищность поступка отца подавляла его.
– Чего ты хочешь от меня? – прошептал он.
– Я разыскал Тирдара на Римме. Лорджин отправляется на встречу с ним. Станешь ли ты плечом к плечу с нами?
Болезненный стон вырвался из горла Трэда:
– Умоляю, не проси меня об этом!
– Я делаю это не с легким сердцем. Уверяю тебя: очень трудно просить сына пойти против отца. Решение будет не только самым мучительным в твоей жизни, оно принесет и самые разные последствия.
Трэд сорвался с места и отвернулся от Яниффа. Он долго молчал, а когда заговорил, голос его был очень низким и тихим:
– Как же ты хочешь, чтобы я принял такое решение, волхв? Только не говори, что на этот счет у Чарлов нет никакого расхожего афоризма, вроде тех, которыми ты сыплешь по каждому поводу.
– Мне понятна твоя горечь. Трэд обернулся к старцу:
– Неужели?
Лицо Яниффа было печальным.
– Больше, чем можешь себе представить. Трэд тут же пожалел о сказанном. Он опустился перед старым волхвом на колени:
– Прости меня, Учитель. – Сам того не замечая, он использовал обращение Чарла к своему наставнику. Титул, которым он много лет никого не называл. С тех самых пор, когда они с Лорджином мальчишками учились на рыцарей Чарла, польщенные честью быть выбранными в ученики самим Яниффом.
Янифф положил морщинистую руку на склоненную голову Трэда та'ал Тирдара.
«Такой хороший человек, – горестно подумал старик. – Такая истерзанная душа».
– Встань, Трэд. Я еще не все сказал. Еще одна грань камня вот-вот откроется. Твоей верности предстоит пройти еще одно испытание. Входи, Риджар.
Дверь домика распахнулась, и на пороге появился Риджар та'ал Крю. Глаза домашнего духа мгновенно приспособились после яркого солнца к полумраку комнаты.
– Я хочу поговорить с тобой, старик. – Взгляд его метнулся к Трэду. – Наедине.
– Садись, Риджар. То, что ты хочешь сказать мне, лучше говорить в присутствии Трэда.
Риджар колебался, вовсе не уверенный, что должен говорить при Трэде.
Янифф поднялся и налил ему чашу теплого мирра. Поставив ее перед домашним духом, он сказал:
– Ты должен научиться доверять мне, мой юный друг. Говори, что у тебя на сердце.
Взяв чашу в руки, Риджар медленно потягивал мирр, размышляя над словами волхва. Он не хотел входить в мысли Трэда, поэтому должен был говорить вслух.
Собравшись с духом, он посмотрел через стол прямо в зеленые глаза Трэда:
– Он мой брат по роду. Я это почувствовал. На лице Трэда отразилось потрясение, потом его сменил гнев.
– Что за чушь несет этот домовой? Риджар взбесился:
– Нет, Трэд, это не чушь! Я почуял в тебе кровь Лодарров и очень близкое родство! – Он повернулся к Яниффу. – Как такое может быть, Янифф? Я не могу поверить в то, что мне подсказывает внутреннее зрение, потому что это обесчестит мое имя!
Трэд в ярости вскочил на ноги:
– Как ты смеешь порочить имя Крю? Человека чести!
В мгновение ока Трэд выхватил световую саблю и вскинул ее над Риджаром.
Янифф перевел взгляд с одного на другого, очень довольный, что Трэд встал на защиту имени отца Риджара.
– Спрячь свою саблю, Трэд, и сядь. Риджар сказал правду.
Убрав саблю на место, Трэд, пошатываясь, повернулся к столу, потрясенный еще одним откровением. Брат по роду! Это какие-то фокусы Чарлов. Нет, это невозможно.
– Раз ты здесь, и ты действительно Лодарр, Трэд, значит, это возможно.
– Объясни!
Янифф глубоко вздохнул:
– Твоя мать была сестрой Крю.
– Нет, – категорично возразил Риджар, – у Моего отца не было ни братьев, ни сестер.
– У него была младшая сестра, которую он очень любил.
То, что открывал им Янифф, потрясло обоих мужчин. Если это правда, то Трэд был из рода Крю. А раз он был единственным отпрыском единственной сестры Крю, сила крови в нем была очень велика. По авиарским законам и верованиям Чарла, Трэд мог бы назваться сыном Крю.
Риджар был потрясен до глубины души:
– Почему об этой сестре нам никогда не рассказывали? Мы с Лорджином выросли в убеждении, что мой отец – единственный представитель своего рода.
– Тэн-ши были возмущены, когда Мэрилен у них забрали. А раз Тирдар был рыцарем Чарла, они перенесли свой гнев и на Гильдию. Мэрилен уже приняла обеты, поэтому тэн-ши обратились в Гильдню с просьбой нигде и никогда не упоминать о ее родовых связях, чтобы имя ее было связано с тэн-ши. Гильдия удовлетворила их просьбу. С того дня Крю не мог признавать существование своей сестры. – Янифф пристально посмотрел на Трэда. – И никогда не объявлял о родстве с тобой, Трэд, хотя очень этого хотел.
– Но почему мой отец был наказан за поступок Тирдара? – Риджар снова вернулся к несправедливому, по его мнению, решению Гильдии.
– Он был рыцарем Чарла. Это решение не было направлено против него лично. Тэн-ши потребовали, чтобы весь Чарл разделил ответственность за то, что сделал один из его членов. Они считали, и, по-видимому, справедливо, что Чарл должен был решить эту проблему и быть внимательнее к действиям своих членов.
– Решить эту проблему? – прошипел Трэд. – Оригинальный выбор слов у тебя, Янифф. А тэн-ши и Гильдия вообще-то рассматривали факт моего существования? Они подумали о том, что будет со мной после их декрета?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
– Что-то не так, Риджар? – как бы мимоходом поинтересовалась она, рассматривая остатки фигурки. Они уже ухитрились проглотить больше половины несчастного зверя и останавливаться не собирались. Дина отломила ухо.
«Нет... Да... Может быть... Не знаю».
– Очень ясный и точный ответ. Я такие люблю. Он улыбнулся и заговорил вслух:
– Последнее время я какой-то беспокойный. Меня это тревожит.
Дина озадаченно уставилась на него:
– Беспокойный? В чем это проявляется? О чем твое беспокойство?
– Не знаю. Не могу объяснить.
– Беспокойный вроде того, как... – она помахала рукой, помогая себе выразиться поточнее, –... как в присутствии женщины?
Ему понадобилась минута, чтобы сообразить, что она пытается сказать. Очаровательная ямочка появилась у него на щеке.
– Нет. Это что-то совсем в другом роде. Риджар отломил себе еще кусочек.
– Ты не можешь понять, с чем связано твое беспокойство. Такое случалось раньше? «Нет. И это чувство нарастает, Адианн».
– Нарастает?
Риджар уставился на ковер:
– Иногда домашний дух чувствует приближение своей смерти. Тогда он может к ней приготовиться.
Дина задохнулась от ужаса:
Ты думаешь, что?.. Он покачал головой:
– Я не знаю точно, но думаю, дело не в этом. Она наклонилась к нему и положила руку на плечо:
– Может быть, тебе стоит поговорить об этом с Лорджином?
Риджар снова покачал головой.
«Нет, я не хочу его тревожить, особенно теперь. Поиск, который он начал, зовет его. Ему нельзя отвлекаться».
– Понимаю. Я знаю, что от меня немного толку, но если ты хочешь с кем-то поговорить, я готова тебя выслушать.
– Я благодарен тебе.
– Возьми-ка еще кусочек. Сладкое всегда успокаивает.
Когда часом позже снова раздался звон колокольчика, это было сигналом, возвещавшим о возвращении Лорджина. Он вошел в дом, улыбаясь и держа в руках большую супницу.
– Смотри, что тебе прислала Сулейла на ужин. Это твое любимое жаркое из кайлана, Риджар! Клянусь, я умираю от голода и... – Он посмотрел на два одинаково перемазанных медом лица, затем перевел глаза на низенький столик, где оставалась улика: одно копытце.
– Только не говорите мне, что вы вдвоем уничтожили целую фигурку из медового леденца! Оба схватились за животы и застонали. Лорджин изумленно пожал плечами:
– Ну зачем вам понадобилось съесть так много?
– Было так вкусно, что мы не могли остановиться, – отозвалась Дина.
– Ладно, если вам было так вкусно, подождите, пока не попробуете это. – Эффектным жестом он приподнял крышку супницы. Из густой жидкости вынырнула маленькая гладенькая, как у бобра, головка и заморгала.
– О Боже! – Дина прикрыла ладонью рот и кинулась прочь.
В тот же момент зверек выпрыгнул из супницы и отряхнулся, обрызгав соусом все вокруг, но сильнее всего Лорджина.
– Суук! – укорил свою любимицу Риджар.
Проказница подпрыгнула, засеменила по полу и быстро вскарабкалась по ноге к нему на грудь. Суук ткнулась Риджару в губы, словно поцеловала, а затем стала вылизывать его липкое лицо.
Риджар погладил пальцем маленькую головку, на которой остался соус его любимого жаркого.
– Может быть, мне тоже вылизать тебя? – Он лизнул свой палец. – Тебе следует быть внимательнее, Суук, а то ты станешь ужином для одного очень проголодавшегося Чарла. – Риджар рассмеялся при виде побагровевшего от ярости лица брата.
– Ужин испорчен! – Лорджин выбросил жаркое вместе с супницей. Затем, с досадой поглядев на брата, он отправился в туалет, посмотреть, все ли в порядке с Адианн.
Ее отчаянно рвало, выворачивая наизнанку. Она хваталась за живот при каждом спазме. Ей хотелось умереть. Просто лечь и умереть. Сильная рука обняла ее за талию, поддерживая, когда она наклонилась над авиарской разновидностью унитаза.
Дина помощи не обрадовалась.
– Господи, Лорджин, уходи отсюда, – сумела она выговорить между спазмами.
– Не глупи, ты же больна.
– Нет, я не... О Боже! – Он помог ей наклониться. – Это так стыдно. Пожалуйста, уйди!
– И слышать об этом не хочу. Откинься на мою руку. Давай, Адианн.
Слишком измученная, чтобы спорить, она подчинилась.
– Ну вот. – Он положил прохладную ткань ей на лоб. – Дай мне знать, когда захочешь наклониться вперед, и я тебе помогу.
Она беспомощно кивнула:
– Не думаю, что во мне что-то осталось.
Желудок ее судорожно содрогался снова и снова, но уже всухую.
Лорджин ласково пригладил волосы, придерживая их, когда наклонялся вперед вместе с ней.
– Скоро все пройдет.
– Ты думаешь, это все из-за меда? – серьезно осведомилась она.
Уголки его рта приподнялись в сдержанной улыбке:
– Ну-у, ты ведь как следует его поела. Разве не так, зайра?
Она увидела его забрызганную одежду и ужаснулась:
– Это я наделала?
– Нет, это Суук. Она обрызгала меня, когда кинулась со всех ног к Риджару. Тебе лучше? Дина осторожно кивнула.
– Хорошо. – Он поднял ее на руки и отнес по лестнице наверх. – Отдохни немного, а я вернусь с Риджаром домой и принесу нам еще еды на ужин.
– Я не слишком-то голодна.
– Думаю, что нет. Но позднее ты захочешь. Завтра тебе станет лучше и ты сходишь с Сулейлой на сакри. Она поможет тебе купить для нас продукты.
– Я ненавижу покупать еду. – «С чего это он взял, что я буду заниматься домашним хозяйством? Может, стареет?» – раздраженно подумала она.
Он окинул ее оценивающим взглядом. Все еще гарта.
– Хорошо, я сделаю это сам. – Он прошел к шкафу, взял чистую одежду и переоделся, продолжая говорить: – Я ненадолго.
Дина, опираясь на локоть, привстала с кровати: – Лорджин! – Он обернулся к ней, шнуруя рубашку. – Не говори Риджару... что меня вырвало. С его стороны было очень любезно принести этот леденец. Я не хочу, чтобы он огорчался из-за этого.
– Разумеется. У тебя был беспокойный день. Я скажу ему, что ты устала. Это ведь правда, не так ли? – Он весело подмигнул.
К тому времени, как братья оставили дом на дереве, она уже заснула. Этот мирный сон охраняло дерево, чьи изящные листья овевали ее, отклоняя прочь поднявшийся сильный ветер.
Трэд сидел за изрезанным столом Яниффа и оглядывал дом старого Учителя. Он отличался неуютной простотой.
Янифф поставил перед Трэдом чашу с мирром и уселся напротив. Трэд подозревал, что ему предстоит услышать кое-какие вещи, о которых он предпочел бы не знать. Он все еще не был уверен в том, что возвращение на Авиару не было его ошибкой.
Бездонные глаза старца пронзили молодого человека.
– Тебе известно, почему Гильдия исключила твоего отца?
Трэд положил ногу на ногу. Его руки лежали на столе, пальцы были крепко переплетены.
– Я знаю лишь то, что рассказал Лорджин.
– Что именно? Щека Трэда дернулась.
– Он сказал, что отец похитил мою мать, взял ее против воли и совершил Передачу. Теперь, Янифф, ты удовлетворен?
– Не совсем. Возможно, ты расслышал не все слова.
Зеленые глаза Трэда превратились в щелочки.
– Я все расслышал.
– Тогда, возможно, ты их не все выслушал.
– Не играй словами, Янифф. Если хочешь что-то мне сообщить, говори прямо. Я утратил прежнее терпение.
Янифф вспылил:
– Когда тебе что-то нужно, Трэд, у тебя терпения хватает. Я скажу то, что хочу сказать, и сделаю это так, как мне нравится, несмотря на то, одобришь ты мое поведение или нет!
Трэд отвел в сторону глаза, устыдившись своей вспышки гнева против самого уважаемого волхва:
– Прости меня.
Янифф чуть наклонил голову:
– А теперь, Трэд, ответь: назвал ли тебе Лорджин истинную причину изгнания отца?
– Лорджин сказал, что Гильдия была недовольна отношением отца к своей вине. Он намекнул, что причина, по которой они отвергли его, связана с тем, какие выводы сделал он из той ситуации.
Янифф смотрел прямо в лицо Трэду:
– Скажи мне, кто теперь увиливает от прямого ответа?
Трэд хлопнул ладонью по столешнице:
– Что ты хочешь услышать от меня? Что отца выгнали из Гильдии из-за бессмысленного и жестокого обращения с единственным сыном?
Вместо того чтобы расстроиться из-за злых слов Трэда, Янифф казался странно доволен:
– Наконец ты сказал это! Трэд внезапно обмяк, почувствовав крайнюю усталость:
– Чего ты от меня хочешь, Янифф? Скажи, и давай с этим покончим.
Янифф поднес к губам чашу теплого мирра и стал медленно тянуть успокоительный напиток.
– Лорджин был призван Альянсом и Гильдией. Трэд не слишком удивился:
– Так, значит, он сейчас занят Поиском для них?
– Да.
– Кто именно послал его?
– Я.
Трэд удивленно поднял брови:
– И что же?
– С некоторых пор в области Римма происходят необъяснимые нарушения, или, правильнее сказать, возмущения. Сначала я счел их несущественными: так... легкое подрагивание континуума. Ничего особенного, о чем стоило бы тревожиться всерьез. Однако эти нарушения стали учащаться, а их проявления просто устрашали.
– Итак, имея в своем распоряжении Чарл, ты послал Лорджина разобраться и доложить, что же он обнаружил?
– Все это сложнее, чем кажется на первый взгляд. Ты начал свое обучение много лет назад и должен знать, как много может быть граней у вроде бы обычного камня.
– Не говори об обучении Чарлов! Я слышать об этом не хочу! Думаешь, мне нужны поучения кучки кичащихся своей добродетелью лицемеров после того, что они сделали с моим родом?
– Ты обвиняешь Чарл, основываясь только на действиях Гильдии?
– Не задавай мне таких вопросов. Я не стану отвечать.
– А тебе не приходило в голову, что Гильдия жалеет о своем решении? Трэд рубанул рукой воздух:
– Меня это не интересует.
– А зря. Они просят тебя занять принадлежащее тебе по праву место и присоединиться к ним. Трэд невесело рассмеялся.
– Как трогательно, после всех лет, – с издевкой произнес он.
– Твой отец был волхвом шестого уровня, Трэд. Твоя судьба зовет тебя.
– Возможно. Но не в Чарл. Янифф понимающе кивнул:
– Может, в этом ты прав.
– Ты позвал меня сюда, чтобы я передумал и присоединился к Чарлу?
– Нет. Ты здесь по другой причине. Как я уже сказал, Лорджин отправился расследовать ситуацию с нарушениями.
– Что он обнаружил?
– Во-первых, он нашел Адианн. Трэд удивился:
– Свою жену?
– Она носит шимали.
– Я знаю... Я видел его. Оно каким-то образом связано с этими нарушениями?
– Да. Я обнаружил, что нарушения на Римме вызывают разрывы времени и пространства. А поскольку именно шимали соединяют все коридоры пространства – времени, получается, что такая связь существует.
Трэд подумал обо всех серьезнейших последствиях нарушений непрерывности континуума и не смог не встревожиться.
– Продолжай, Янифф.
– Лорджин знал о пророчестве в отношении первенца дома Крю и той, что носит шимали, но в момент их встречи не знал, как это связано с его Поиском. Он взял Адианн в жены и привез сюда. Затем он стал проверять слух, который дошел до меня, о человеке, что нашел фазовый камень. Можно было полагать, что такой человек пытается открыть его тайны, что и приводит к нарушениям. В конце концов Лорджину удалось установить его личность.
– Того, кто создает эти разрывы? Зачем кому-то делать подобные вещи?
– Здесь, Трэд, круг нашего Поиска замкнулся. И как бы ни раздражали тебя сравнения из правил Чарла, прости мою аналогию, но открылась другая грань камня.
– Какая?
– Ошибочные действия Гильдии вернулись и ударили по ней же, как я и предостерегал. На лице Трэда появилось недоумение.
– Не понимаю.
Янифф устремил свой властный взгляд на него.
– Эти разрывы вызывает Тирдар. Он нашел фазовый камень. С его помощью он сумеет окончательно нарушить непрерывность континуума и уничтожить все живое.
Трэд мертвенно побледнел и поник на стуле.
– Мой отец использует свою силу во зло?
– Да, это так.
Трэд закрыл глаза; чудовищность поступка отца подавляла его.
– Чего ты хочешь от меня? – прошептал он.
– Я разыскал Тирдара на Римме. Лорджин отправляется на встречу с ним. Станешь ли ты плечом к плечу с нами?
Болезненный стон вырвался из горла Трэда:
– Умоляю, не проси меня об этом!
– Я делаю это не с легким сердцем. Уверяю тебя: очень трудно просить сына пойти против отца. Решение будет не только самым мучительным в твоей жизни, оно принесет и самые разные последствия.
Трэд сорвался с места и отвернулся от Яниффа. Он долго молчал, а когда заговорил, голос его был очень низким и тихим:
– Как же ты хочешь, чтобы я принял такое решение, волхв? Только не говори, что на этот счет у Чарлов нет никакого расхожего афоризма, вроде тех, которыми ты сыплешь по каждому поводу.
– Мне понятна твоя горечь. Трэд обернулся к старцу:
– Неужели?
Лицо Яниффа было печальным.
– Больше, чем можешь себе представить. Трэд тут же пожалел о сказанном. Он опустился перед старым волхвом на колени:
– Прости меня, Учитель. – Сам того не замечая, он использовал обращение Чарла к своему наставнику. Титул, которым он много лет никого не называл. С тех самых пор, когда они с Лорджином мальчишками учились на рыцарей Чарла, польщенные честью быть выбранными в ученики самим Яниффом.
Янифф положил морщинистую руку на склоненную голову Трэда та'ал Тирдара.
«Такой хороший человек, – горестно подумал старик. – Такая истерзанная душа».
– Встань, Трэд. Я еще не все сказал. Еще одна грань камня вот-вот откроется. Твоей верности предстоит пройти еще одно испытание. Входи, Риджар.
Дверь домика распахнулась, и на пороге появился Риджар та'ал Крю. Глаза домашнего духа мгновенно приспособились после яркого солнца к полумраку комнаты.
– Я хочу поговорить с тобой, старик. – Взгляд его метнулся к Трэду. – Наедине.
– Садись, Риджар. То, что ты хочешь сказать мне, лучше говорить в присутствии Трэда.
Риджар колебался, вовсе не уверенный, что должен говорить при Трэде.
Янифф поднялся и налил ему чашу теплого мирра. Поставив ее перед домашним духом, он сказал:
– Ты должен научиться доверять мне, мой юный друг. Говори, что у тебя на сердце.
Взяв чашу в руки, Риджар медленно потягивал мирр, размышляя над словами волхва. Он не хотел входить в мысли Трэда, поэтому должен был говорить вслух.
Собравшись с духом, он посмотрел через стол прямо в зеленые глаза Трэда:
– Он мой брат по роду. Я это почувствовал. На лице Трэда отразилось потрясение, потом его сменил гнев.
– Что за чушь несет этот домовой? Риджар взбесился:
– Нет, Трэд, это не чушь! Я почуял в тебе кровь Лодарров и очень близкое родство! – Он повернулся к Яниффу. – Как такое может быть, Янифф? Я не могу поверить в то, что мне подсказывает внутреннее зрение, потому что это обесчестит мое имя!
Трэд в ярости вскочил на ноги:
– Как ты смеешь порочить имя Крю? Человека чести!
В мгновение ока Трэд выхватил световую саблю и вскинул ее над Риджаром.
Янифф перевел взгляд с одного на другого, очень довольный, что Трэд встал на защиту имени отца Риджара.
– Спрячь свою саблю, Трэд, и сядь. Риджар сказал правду.
Убрав саблю на место, Трэд, пошатываясь, повернулся к столу, потрясенный еще одним откровением. Брат по роду! Это какие-то фокусы Чарлов. Нет, это невозможно.
– Раз ты здесь, и ты действительно Лодарр, Трэд, значит, это возможно.
– Объясни!
Янифф глубоко вздохнул:
– Твоя мать была сестрой Крю.
– Нет, – категорично возразил Риджар, – у Моего отца не было ни братьев, ни сестер.
– У него была младшая сестра, которую он очень любил.
То, что открывал им Янифф, потрясло обоих мужчин. Если это правда, то Трэд был из рода Крю. А раз он был единственным отпрыском единственной сестры Крю, сила крови в нем была очень велика. По авиарским законам и верованиям Чарла, Трэд мог бы назваться сыном Крю.
Риджар был потрясен до глубины души:
– Почему об этой сестре нам никогда не рассказывали? Мы с Лорджином выросли в убеждении, что мой отец – единственный представитель своего рода.
– Тэн-ши были возмущены, когда Мэрилен у них забрали. А раз Тирдар был рыцарем Чарла, они перенесли свой гнев и на Гильдию. Мэрилен уже приняла обеты, поэтому тэн-ши обратились в Гильдню с просьбой нигде и никогда не упоминать о ее родовых связях, чтобы имя ее было связано с тэн-ши. Гильдия удовлетворила их просьбу. С того дня Крю не мог признавать существование своей сестры. – Янифф пристально посмотрел на Трэда. – И никогда не объявлял о родстве с тобой, Трэд, хотя очень этого хотел.
– Но почему мой отец был наказан за поступок Тирдара? – Риджар снова вернулся к несправедливому, по его мнению, решению Гильдии.
– Он был рыцарем Чарла. Это решение не было направлено против него лично. Тэн-ши потребовали, чтобы весь Чарл разделил ответственность за то, что сделал один из его членов. Они считали, и, по-видимому, справедливо, что Чарл должен был решить эту проблему и быть внимательнее к действиям своих членов.
– Решить эту проблему? – прошипел Трэд. – Оригинальный выбор слов у тебя, Янифф. А тэн-ши и Гильдия вообще-то рассматривали факт моего существования? Они подумали о том, что будет со мной после их декрета?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35