С этого момента она
начала деловито что-то печатать на компьютере своими смертельно-выгляд
ящими оранжевыми ногтями.
Джесси проглотила зарождающееся рычание. Сконцентрируйся, сказала она
себе, и не на необоснованной злобности «Каменного лица». Не она твоя проб
лема. Возвращение зеркала.
Сделав несколько шагов, она просмотрела за стол.
Зеркало должно было быть рядом. Объект должен находиться рядом. Если Вы о
братитесь в это окно, с требованием вернуть вещь, то, рассуждая логически,
вещи целесообразно хранить поблизости. При предоставлении документа в
ещь принесут к прилавку. Что подразумевало, что они должны находиться гд
е-нибудь за прилавком.
Она поднялась на цыпочки и посмотрела за стол. «Каменное лицо» все еще де
монстративно игнорировала ее, что было на руку Джесси. Не было никаких ящ
иков, сложенных сзади, насколько она могла рассмотреть небольшую комнат
у, которая была приблизительно двадцать футов шириной и около десяти фут
ов длиной. На ее взгляд, комната была достаточно большой, чтобы более, чем
трое или четверо служащих выстроились в ряд за столом.
На левой стене висел очень яркий, красивый бурный морской пейзаж, рядом с
телефоном бросалась в глаза табличка «ОХРАНА». Задняя стена была усыпан
а маленькими картинами судов в море вперемешку с различными официально
выглядящими сертификатами в строгих черных рамках.
Ага, вот она! В правой стене, виднелась полуоткрытая дверь, за которой был
виден длинный, ярко освещенный коридор, уходящий вглубь.
Ц Мой багаж находится далее по этому коридору, не так ли? Ц воскликнула Д
жесси. Она не ожидала ответа от женщины. Она знала, что должна будет прочит
ать ответ по ее лицу.
Женщина слегка нахмурилась.
Да, Кейон был близко! Настал момент импровизировать.
“Я могу сделать это, я могу сделать это, я знаю, что могу”, Ц настраивала он
а себя. Она на несколько секунд уставилась в пол, набираясь решимости. Зат
ем она отвернулась и начала удаляться от прилавка.
Позади нее женщина с фальшью в голосе бормотала:
Ц Давно пора. Наконец-то я избавилась от Вас, мало Вы испортили…
Остальную часть Джесси не расслышала, так как бормотание было слишком ти
хим, но она и не нуждалась в этом, так как уже поняла суть. «О, Вы скоро очень
удивитесь», Ц коварно думала она. Она не возражала против людей настрое
нных против нее, если она сделала что-то, чтобы заслужить это. Но она не сде
лала ничего, чтобы заработать враждебность этой женщины, кроме того, что
была молодой и соблазнительной. А изменить это было не в ее власти. Не было
такого, чтобы это когда-либо помогло ей в ее жизни. У нее была тяжелая рабо
та. Несомненно, у нее была превосходная грудь. Но фактически, если оценить
плюсы и минусы от этого, она бы 90% приписала к минусам и лишь10% к плюсам.
Пошевелив плечами, чтобы удостовериться, что ее рюкзак был достаточно уд
обно устроен, она оглянулась назад, оценила высоту и расстояние до прила
вка, и сделала несколько глубоких, укрепляющих вдохов.
Затем она развернулась, разбежалась для прыжка и прыгнула.
Она с рывка развила скорость, намного большую, чем ей фактически было нуж
но. Даже оценив внешнюю стену прилавка, она не могла проверить какое необ
ходимо ускорение. Скользя то руками, то коленями по гладкой поверхности,
она приземлилась на пол, увлекая за собой два монитора и клавиатуру. Она о
чень крепко ударилась об пол, что вызвало скрежет ее зубов.
Ц О! Ц вопила женщина. Ц Прочь! Вон! Убирайтесь! Вам не разрешено находит
ься здесь! С этой стороны стола могут находиться только служащие аэропор
та!
Джесси не удостоила ее ответом. Она вскарабкалась по мониторам и клавиат
урам и протиснулась в полуоткрытую дверь. Ее сердце сильно билось, адрен
алин мчался по ее венам, делая ее слабой и все же сильной и предельно сосре
доточенной. Неудивительно, что некоторые люди попадали в адреналиновую
зависимость.
Ц Я вызываю охрану! Ц визжала женщина за ее спиной, схватив телефон у сте
ны.
Ц Только попробуй... Ц Джесси понизила голос, Ц сука. Ц Но, несмотря на ее
ухищрения, последнее слово ей не удалось произнести угрожающим шепотом
, как она планировала. Упс. Чтобы исправить это, теперь ей нужно было опере
дить еще и охрану!
Но озлобленность женщины на сей раз была ей на руку. Очевидно, «Каменному
лицу» в тайне не терпелось взять дело в собственные руки, и высказывания
Джесси оказалось достаточно, чтобы подтолкнуть ее к краю.
Со стуком швырнув телефон на стену, «Каменное лицо» попыталась просколь
знуть через дверь следом за ней.
Ц Мне не нужна охрана, чтобы разобраться с тобой, ты, нахальная маленькая
мерзавка! Ц Острые оранжевые когти сомкнулись и дернули за ткань рюкзак
а, чтобы остановить Джесси. Ц Ты не пройдешь туда!
Джесси уперлась пятками, осматривая коридор. Он был примерно сто ярдов д
линой с многочисленными ответвлениями и усыпан дверьми по обе стороны.
В самом конце коридора виднелись две высокие стальные двери, было похоже
, что за ними мог находиться склад. Около тех дверей находилось несколько
тележек и маленький погрузчик.
За теми двухстворчатыми дверьми находилось зеркало.
Ей нужно попасть туда. Это не обсуждалось.
И эту цитадель бюрократизма охраняла мелкая убогая душонка. Тупица, сжим
ающая ее рюкзак, была единственным препятствием между ней и такой малост
ью, как вопрос ее выживания.
Ее жизнь зависела от этого ящика.
И не было другого способа, с помощью которого она могла бы добраться до не
го.
Она покрутила своими плечами, пытаясь освободить рюкзак от захвата женщ
ины. Когда он спустился с плеч, она поймала лямки в руку.
Осмотревшись, она проглотила еще один укрепляющий вдох. Она нуждалась в
нем.
Тихо шепча мольбу о том, чтобы это сработало и не причинило женщине серье
зных увечий, кроме временного синяка под глазом, она размахнулась и обру
шила на ее голову свой рюкзак, все тридцать восемь фунтов, необходимых дл
я того, чтобы заслужить «Krispy Kremes».
Очень кстати Ц она не была уверена, что сможет выполнить это дважды, неза
висимо от того, насколько противной была «Каменное лицо». Глаза ведьмы о
стекленели, она покачнулась и мягко осела на пол.
Торопливо оглянувшись вокруг, Джесси прокралась к двери с надписью «ХОЗ
ЧАСТЬ» ниже по коридору. Ухватив ноги женщины, она пристроила ее лодыжки
под своими подмышками и быстро потащила ее по гладкой плитке.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы разместить женщину среди всех э
тих метел, швабр и средств для уборки, но она справилась с этим. Захлопнув
дверь, она изучила ручку. Дверь нельзя было запереть. Дерьмо.
Значит, ей придется действовать быстро. Она не думала, что женщина очень д
олго будет находиться в бессознательном состоянии.
С бешено колотящимся сердцем Джесси помчалась к двухстворчатым дверям
и Кейону.
Лука ударил кулаком по оклеенной шелковыми обоями стене своей лаборато
рии.
Снова.
Уже в третий раз.
Кровавая бисеринка стремительно выступила на его рассеченном суставе
и так же стремительно исчезла. Кожа зажила, не до полного совершенства, но
зажила.
Он вернулся к столу, взглянул на оскорбительное более темное прямоуголь
ное пятно на стене и зарычал в микрофон громкоговорителя:
Ц Повторите мне дословно, что они сказали. Подробно.
Ц Ни один из них не помнит многих деталей, господин Тревэйн, сэр, Ц ответ
ил голос Ганса из телефонной трубки. Ц Только то, что они видели высокого
мужчину с татуированным телом и заплетенными шнурками темными волосам
и, несущего большое зеркало в золотой оправе, в сопровождении молодой, пр
ивлекательной женщины, прошедших через вестибюль «Шератона» в пятницу
утром. Двое из них по-прежнему находятся в гостинице, все данные были стер
ты. В одной из гостевых комнат была обнаружена свежая человеческая кровь
на ковре, портьерах и мебели, но в гостинице не осталось данных, кто прожи
вал в этой комнате в течение нескольких ночей, и не было обнаружено никак
ого тела.
Сукин сын, его худшие опасения подтвердились. Ева, бесспорно, была мертва,
а Горцу помогала и содействовала мисс С.Джеймс. Они объединили усилия пр
отив него.
У него осталось менее семнадцати дней, чтобы найти их.
Ц Так вы узнали, куда они пошли оттуда?
Ц Нет, господин Тревэйн. Сэр, мы не смогли выяснить это. Мы работаем над эт
им. У Вас есть какие-нибудь идеи, сэр?
Лука протер свою челюсть. Куда Кейон МакКелтар может пойти теперь, когда
у него имелся кто-то вне зеркала, кто желал помочь ему? Это было определяющ
им фактором, в конце концов. Правила их небольшой игры критично изменили
сь. Ни разу за тысячу лет Лука не мог даже вообразить, что произойдет такое
невероятное стечение обстоятельств: что произойдет что-то, что сможет р
азрушить созданную им защиту; что в это время он будет за границей; что вор
ворвется в его дом и украдет зеркало; что зеркало попадет в руки кому-то, к
то пожелает помочь Келтару.
Это сильно смахивало на повторяющийся абсурд.
Однако это случилось.
Куда пошел бы Келтар? Туда, не сомневался Лука, где был его дом, в Северное Н
агорье Шотландии, конечно. Горец перевернет небеса и землю, чтобы пройти
по шотландской земле снова, особенно теперь.
Прошло много времени с тех пор, как Лука посещал высокогорье Инвернесса.
Бесчисленные поколения назад, с того момента, как он заключил в тюрьму Те
много Зеркала Кейона и убедился, что все упоминания о нем убраны из родос
ловной Келтаров.
Он хотел убедиться, что мать Кейона выполнит условия сделки, как она покл
ялась, в обмен на долголетие и благосостояние ее семи драгоценных дочере
й, спрячет все работы Келтара от будущих поколений и вычеркнет имя своег
о сына из всех записей, таким образом, предотвращая попытки будущих поко
лений Келтаров отомстить или освободить своего предка.
В начале четырнадцатого столетия, когда его источники подтвердили, что л
егендарный Кейон МакКелтар стал для всех без исключения: мужчин, женщин
и даже детей, просто мифом, Лука прекратил наблюдение и перестал заботит
ься об этом.
Он обратил свои силы в другое русло, погрузился в создание империи и поис
к сохранившихся Темных Реликвий.
Время и успех сделали его небрежным. Ему так долго не бросали вызов, что са
модовольство чрезмерно усыпило его бдительность.
Христос, семнадцать дней! Это было невероятно! Он был так близок к достиже
нию своих целей. Он не мог позволить себе отвлекаться на этот идиотизм!
Ц Шотландия, Ганс, Ц четко произнес Лука в телефон. Ц Ищите в Инвернессе
. Я подозреваю, что он не останется в цивилизованном мире и пойдет в горы. У
знайте, живут ли все еще какие-нибудь МакКелтары в этом районе и сделайте
объявление, что я предлагаю пять миллионов тому, кто вернет мне зеркало, д
есять за зеркало и женщину. Однако мне нужно сразу же сообщить, где находи
тся зеркало, и постоянно информировать о его местоположении. И еще десят
ь миллионов Вам, Ганс, если Вы успешно завершите это дело в течение недели
.
Ц Да, господин Тревэйн! Я сообщу всем, сэр. Я задействую каждого человека.
Я позабочусь об этом для Вас. Это я Вам лично гарантирую, сэр!
Лука смотрел в пустоту еще долго после того, как закончил разговор. Что та
кое двадцать пять миллионов для него? Ничто. За столетия его утомило бога
тство. Его неизменной мечтой оставалось лишь желание обрести еще больше
власти.
Он был так близок к исполнению всех своих мечтаний, не далек тот день, когд
а он завладеет Темной Книгой Темного Двора Сидхе. И тогда он, наконец, стан
ет самым сильным магом в мире из всех, кого когда-либо знали смертные и эль
фы.
Он должен был предвидеть подобные осложнения. Он знал что, когда человек
уже близок к достижению истинного величия, мир обязательно устроит ему п
роверку. Это случалось с ним прежде. И это должно было произойти снова. Он
должен лучше подготовиться на сей раз. От этого зависит его будущее.
Он, Лука Майрдин Тревейн, рожденный одну тысячу сто семьдесят восемь лет
назад от неизвестного Друида шлюхой, которая переспала со множеством Др
уидов, собравшихся со всех концов Великобритании на трехдневный совет, п
роводимый в крошечной уэльсской деревушке Кохлис, уже давно поднялся на
д позором своего рождения и был очень близок к тому, чтобы обрести такую в
ласть, которая ему не представлялась даже в самых диких мечтаниях, спосо
бная подчинить даже легендарных Туата Де Данаан.
Первые годы его жизни не были легкими. Он дрался, работал, учился, путешест
вовал по миру в поисках знаний и власти. Он превратился из внебрачного сы
на шлюхи, которого другие Друиды отказывались признавать, в уважаемого м
ужчину, вызывающего глубокий страх даже у самых могущественных среди Др
уидов и магов.
Впервые он узнал о Темных Реликвиях в годы своих путешествий по миру. Ему
было всего двадцать восемь лет, когда он нашел копии трех священных стра
ниц невероятной Темной Книги. Он посвятил следующие восемь лет своей жиз
ни расшифровке страниц.
После долгого изучения он очень много узнал из них, в частности местопол
ожение Темного Зеркала, созданного Темным Двором Сидхе, а также, как внос
ить необходимую десятину и провести обязательный ритуал, чтобы использ
овать его. В обмен на добровольное тройное убийство невинным человеком с
вязанного колдовством пленника и внесение десятины чистого золота оно
даровало вечную жизнь.
По слухам Темным Зеркалом когда-то обладал сам Мерлин, пока оно не было за
хвачено у него тысячной армией и таинственной группой ирландских свяще
нников.
К сожалению, знания, где оно находилось, и как его использовать, было недос
таточно.
Лука пробовал четыре раза добраться до Темного Зеркала. И четыре раза он
терпел неудачу. При последней попытке ему пришлось спасаться бегством, ч
тобы сохранить свою жизнь, тогда ему пришлось признать, что он просто не о
бладает необходимой мощью, чтобы убрать защиту.
Следующие семь лет своей жизни он провел в поисках кого-то, кто мог это сде
лать. Он нашел это в Кейоне МакКелтаре.
И он возненавидел Горца с первого взгляда.
Глава 15
Лицо Джессик
и покраснело от притока крови, ее блестящие черные локоны взмокли, спута
лись и прилипли к голове.
У нее отобрали все, жестоко и равнодушно приговорили к смерти. Ее спина со
гнулась от боли, ее правая нога была вывихнута под невозможным углом. Под
няв свою левую руку к лицу, она обнаружила, что ее пальцы ужасно искривлен
ы. Другая ее рука была зажата в кулак.
Было очевидно, что она пострадала, и она умирала. Не столько от боли. Хотя б
оль была ужасной.
Она жить не могла без него.
Она никогда не прекращала верить, что он спасет ее.
Он сказал ей, что будет ее щитом, он клялся стоять между нею и всеми другим
и.
Он потерпел неудачу.
Кейон барабанил кулаками по стене, затем откинул назад голову и завыл ка
к животное. Звук, отразившись от каменных стен, срикошетил от каменного п
отолка и затих, отразившись от каменного пола.
Одна тысяча сто тридцать три года не сделали его сумасшедшим.
Но прошедшие два дня сумели сделать то, что не смогли одиннадцать столет
ий.
Она была там, его Джессика, и единственное, на что она могла положиться, то
лько на свое остроумие. А он, пойманный в зеркальную ловушку, был неспособ
ен защитить ее.
С того момента, как Темное Зеркало востребовало его, в ее голове, не прекра
щаясь, вертелись все ужасные варианты развития событий, в мельчайших под
робностях.
Убийца пробрался на самолет и сел на место позади них, потом взял ее в плен
и высадил из самолета. А сейчас она, скорей всего, была на пути к Лондону.
Нет Ц проклятый самолет просто внезапно упал и разбился в океане, погру
жаясь, как камень, на тысячи миль под воду. Он, так или иначе, не понимал, как,
черт возьми, это удерживается в воздухе. У него были крылья, но они не двиг
ались. (Это было самым добрым из того Ада, что творился у него в голове; она н
е прошла через насилие, и смерть наступила более стремительно, чем в любо
м другом варианте).
Нет Ц когда его зеркало откроют, он обнаружит себя в очередной раз висящ
им на стене в лаборатории Луки, чтобы увидеть свою красавицу Джессику, св
язанную, с кляпом во рту, изнасилованную и замученную его древним врагом.
Нет Ц когда его зеркало в очередной раз откроют, он увидит только ненави
стное лицо Луки. И ублюдок поступит с ним так же, как поступил с ним ранее, н
е рассказав ни слова о матери и сестрах. Он никогда больше не услышит ни сл
ова о Джессике, независимо от того, как сильно будет умолять, он останется
в неизвестности, чтобы воображать худшие из всех возможностей каждый де
нь, всю оставшуюся часть его вечного существования.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
начала деловито что-то печатать на компьютере своими смертельно-выгляд
ящими оранжевыми ногтями.
Джесси проглотила зарождающееся рычание. Сконцентрируйся, сказала она
себе, и не на необоснованной злобности «Каменного лица». Не она твоя проб
лема. Возвращение зеркала.
Сделав несколько шагов, она просмотрела за стол.
Зеркало должно было быть рядом. Объект должен находиться рядом. Если Вы о
братитесь в это окно, с требованием вернуть вещь, то, рассуждая логически,
вещи целесообразно хранить поблизости. При предоставлении документа в
ещь принесут к прилавку. Что подразумевало, что они должны находиться гд
е-нибудь за прилавком.
Она поднялась на цыпочки и посмотрела за стол. «Каменное лицо» все еще де
монстративно игнорировала ее, что было на руку Джесси. Не было никаких ящ
иков, сложенных сзади, насколько она могла рассмотреть небольшую комнат
у, которая была приблизительно двадцать футов шириной и около десяти фут
ов длиной. На ее взгляд, комната была достаточно большой, чтобы более, чем
трое или четверо служащих выстроились в ряд за столом.
На левой стене висел очень яркий, красивый бурный морской пейзаж, рядом с
телефоном бросалась в глаза табличка «ОХРАНА». Задняя стена была усыпан
а маленькими картинами судов в море вперемешку с различными официально
выглядящими сертификатами в строгих черных рамках.
Ага, вот она! В правой стене, виднелась полуоткрытая дверь, за которой был
виден длинный, ярко освещенный коридор, уходящий вглубь.
Ц Мой багаж находится далее по этому коридору, не так ли? Ц воскликнула Д
жесси. Она не ожидала ответа от женщины. Она знала, что должна будет прочит
ать ответ по ее лицу.
Женщина слегка нахмурилась.
Да, Кейон был близко! Настал момент импровизировать.
“Я могу сделать это, я могу сделать это, я знаю, что могу”, Ц настраивала он
а себя. Она на несколько секунд уставилась в пол, набираясь решимости. Зат
ем она отвернулась и начала удаляться от прилавка.
Позади нее женщина с фальшью в голосе бормотала:
Ц Давно пора. Наконец-то я избавилась от Вас, мало Вы испортили…
Остальную часть Джесси не расслышала, так как бормотание было слишком ти
хим, но она и не нуждалась в этом, так как уже поняла суть. «О, Вы скоро очень
удивитесь», Ц коварно думала она. Она не возражала против людей настрое
нных против нее, если она сделала что-то, чтобы заслужить это. Но она не сде
лала ничего, чтобы заработать враждебность этой женщины, кроме того, что
была молодой и соблазнительной. А изменить это было не в ее власти. Не было
такого, чтобы это когда-либо помогло ей в ее жизни. У нее была тяжелая рабо
та. Несомненно, у нее была превосходная грудь. Но фактически, если оценить
плюсы и минусы от этого, она бы 90% приписала к минусам и лишь10% к плюсам.
Пошевелив плечами, чтобы удостовериться, что ее рюкзак был достаточно уд
обно устроен, она оглянулась назад, оценила высоту и расстояние до прила
вка, и сделала несколько глубоких, укрепляющих вдохов.
Затем она развернулась, разбежалась для прыжка и прыгнула.
Она с рывка развила скорость, намного большую, чем ей фактически было нуж
но. Даже оценив внешнюю стену прилавка, она не могла проверить какое необ
ходимо ускорение. Скользя то руками, то коленями по гладкой поверхности,
она приземлилась на пол, увлекая за собой два монитора и клавиатуру. Она о
чень крепко ударилась об пол, что вызвало скрежет ее зубов.
Ц О! Ц вопила женщина. Ц Прочь! Вон! Убирайтесь! Вам не разрешено находит
ься здесь! С этой стороны стола могут находиться только служащие аэропор
та!
Джесси не удостоила ее ответом. Она вскарабкалась по мониторам и клавиат
урам и протиснулась в полуоткрытую дверь. Ее сердце сильно билось, адрен
алин мчался по ее венам, делая ее слабой и все же сильной и предельно сосре
доточенной. Неудивительно, что некоторые люди попадали в адреналиновую
зависимость.
Ц Я вызываю охрану! Ц визжала женщина за ее спиной, схватив телефон у сте
ны.
Ц Только попробуй... Ц Джесси понизила голос, Ц сука. Ц Но, несмотря на ее
ухищрения, последнее слово ей не удалось произнести угрожающим шепотом
, как она планировала. Упс. Чтобы исправить это, теперь ей нужно было опере
дить еще и охрану!
Но озлобленность женщины на сей раз была ей на руку. Очевидно, «Каменному
лицу» в тайне не терпелось взять дело в собственные руки, и высказывания
Джесси оказалось достаточно, чтобы подтолкнуть ее к краю.
Со стуком швырнув телефон на стену, «Каменное лицо» попыталась просколь
знуть через дверь следом за ней.
Ц Мне не нужна охрана, чтобы разобраться с тобой, ты, нахальная маленькая
мерзавка! Ц Острые оранжевые когти сомкнулись и дернули за ткань рюкзак
а, чтобы остановить Джесси. Ц Ты не пройдешь туда!
Джесси уперлась пятками, осматривая коридор. Он был примерно сто ярдов д
линой с многочисленными ответвлениями и усыпан дверьми по обе стороны.
В самом конце коридора виднелись две высокие стальные двери, было похоже
, что за ними мог находиться склад. Около тех дверей находилось несколько
тележек и маленький погрузчик.
За теми двухстворчатыми дверьми находилось зеркало.
Ей нужно попасть туда. Это не обсуждалось.
И эту цитадель бюрократизма охраняла мелкая убогая душонка. Тупица, сжим
ающая ее рюкзак, была единственным препятствием между ней и такой малост
ью, как вопрос ее выживания.
Ее жизнь зависела от этого ящика.
И не было другого способа, с помощью которого она могла бы добраться до не
го.
Она покрутила своими плечами, пытаясь освободить рюкзак от захвата женщ
ины. Когда он спустился с плеч, она поймала лямки в руку.
Осмотревшись, она проглотила еще один укрепляющий вдох. Она нуждалась в
нем.
Тихо шепча мольбу о том, чтобы это сработало и не причинило женщине серье
зных увечий, кроме временного синяка под глазом, она размахнулась и обру
шила на ее голову свой рюкзак, все тридцать восемь фунтов, необходимых дл
я того, чтобы заслужить «Krispy Kremes».
Очень кстати Ц она не была уверена, что сможет выполнить это дважды, неза
висимо от того, насколько противной была «Каменное лицо». Глаза ведьмы о
стекленели, она покачнулась и мягко осела на пол.
Торопливо оглянувшись вокруг, Джесси прокралась к двери с надписью «ХОЗ
ЧАСТЬ» ниже по коридору. Ухватив ноги женщины, она пристроила ее лодыжки
под своими подмышками и быстро потащила ее по гладкой плитке.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы разместить женщину среди всех э
тих метел, швабр и средств для уборки, но она справилась с этим. Захлопнув
дверь, она изучила ручку. Дверь нельзя было запереть. Дерьмо.
Значит, ей придется действовать быстро. Она не думала, что женщина очень д
олго будет находиться в бессознательном состоянии.
С бешено колотящимся сердцем Джесси помчалась к двухстворчатым дверям
и Кейону.
Лука ударил кулаком по оклеенной шелковыми обоями стене своей лаборато
рии.
Снова.
Уже в третий раз.
Кровавая бисеринка стремительно выступила на его рассеченном суставе
и так же стремительно исчезла. Кожа зажила, не до полного совершенства, но
зажила.
Он вернулся к столу, взглянул на оскорбительное более темное прямоуголь
ное пятно на стене и зарычал в микрофон громкоговорителя:
Ц Повторите мне дословно, что они сказали. Подробно.
Ц Ни один из них не помнит многих деталей, господин Тревэйн, сэр, Ц ответ
ил голос Ганса из телефонной трубки. Ц Только то, что они видели высокого
мужчину с татуированным телом и заплетенными шнурками темными волосам
и, несущего большое зеркало в золотой оправе, в сопровождении молодой, пр
ивлекательной женщины, прошедших через вестибюль «Шератона» в пятницу
утром. Двое из них по-прежнему находятся в гостинице, все данные были стер
ты. В одной из гостевых комнат была обнаружена свежая человеческая кровь
на ковре, портьерах и мебели, но в гостинице не осталось данных, кто прожи
вал в этой комнате в течение нескольких ночей, и не было обнаружено никак
ого тела.
Сукин сын, его худшие опасения подтвердились. Ева, бесспорно, была мертва,
а Горцу помогала и содействовала мисс С.Джеймс. Они объединили усилия пр
отив него.
У него осталось менее семнадцати дней, чтобы найти их.
Ц Так вы узнали, куда они пошли оттуда?
Ц Нет, господин Тревэйн. Сэр, мы не смогли выяснить это. Мы работаем над эт
им. У Вас есть какие-нибудь идеи, сэр?
Лука протер свою челюсть. Куда Кейон МакКелтар может пойти теперь, когда
у него имелся кто-то вне зеркала, кто желал помочь ему? Это было определяющ
им фактором, в конце концов. Правила их небольшой игры критично изменили
сь. Ни разу за тысячу лет Лука не мог даже вообразить, что произойдет такое
невероятное стечение обстоятельств: что произойдет что-то, что сможет р
азрушить созданную им защиту; что в это время он будет за границей; что вор
ворвется в его дом и украдет зеркало; что зеркало попадет в руки кому-то, к
то пожелает помочь Келтару.
Это сильно смахивало на повторяющийся абсурд.
Однако это случилось.
Куда пошел бы Келтар? Туда, не сомневался Лука, где был его дом, в Северное Н
агорье Шотландии, конечно. Горец перевернет небеса и землю, чтобы пройти
по шотландской земле снова, особенно теперь.
Прошло много времени с тех пор, как Лука посещал высокогорье Инвернесса.
Бесчисленные поколения назад, с того момента, как он заключил в тюрьму Те
много Зеркала Кейона и убедился, что все упоминания о нем убраны из родос
ловной Келтаров.
Он хотел убедиться, что мать Кейона выполнит условия сделки, как она покл
ялась, в обмен на долголетие и благосостояние ее семи драгоценных дочере
й, спрячет все работы Келтара от будущих поколений и вычеркнет имя своег
о сына из всех записей, таким образом, предотвращая попытки будущих поко
лений Келтаров отомстить или освободить своего предка.
В начале четырнадцатого столетия, когда его источники подтвердили, что л
егендарный Кейон МакКелтар стал для всех без исключения: мужчин, женщин
и даже детей, просто мифом, Лука прекратил наблюдение и перестал заботит
ься об этом.
Он обратил свои силы в другое русло, погрузился в создание империи и поис
к сохранившихся Темных Реликвий.
Время и успех сделали его небрежным. Ему так долго не бросали вызов, что са
модовольство чрезмерно усыпило его бдительность.
Христос, семнадцать дней! Это было невероятно! Он был так близок к достиже
нию своих целей. Он не мог позволить себе отвлекаться на этот идиотизм!
Ц Шотландия, Ганс, Ц четко произнес Лука в телефон. Ц Ищите в Инвернессе
. Я подозреваю, что он не останется в цивилизованном мире и пойдет в горы. У
знайте, живут ли все еще какие-нибудь МакКелтары в этом районе и сделайте
объявление, что я предлагаю пять миллионов тому, кто вернет мне зеркало, д
есять за зеркало и женщину. Однако мне нужно сразу же сообщить, где находи
тся зеркало, и постоянно информировать о его местоположении. И еще десят
ь миллионов Вам, Ганс, если Вы успешно завершите это дело в течение недели
.
Ц Да, господин Тревэйн! Я сообщу всем, сэр. Я задействую каждого человека.
Я позабочусь об этом для Вас. Это я Вам лично гарантирую, сэр!
Лука смотрел в пустоту еще долго после того, как закончил разговор. Что та
кое двадцать пять миллионов для него? Ничто. За столетия его утомило бога
тство. Его неизменной мечтой оставалось лишь желание обрести еще больше
власти.
Он был так близок к исполнению всех своих мечтаний, не далек тот день, когд
а он завладеет Темной Книгой Темного Двора Сидхе. И тогда он, наконец, стан
ет самым сильным магом в мире из всех, кого когда-либо знали смертные и эль
фы.
Он должен был предвидеть подобные осложнения. Он знал что, когда человек
уже близок к достижению истинного величия, мир обязательно устроит ему п
роверку. Это случалось с ним прежде. И это должно было произойти снова. Он
должен лучше подготовиться на сей раз. От этого зависит его будущее.
Он, Лука Майрдин Тревейн, рожденный одну тысячу сто семьдесят восемь лет
назад от неизвестного Друида шлюхой, которая переспала со множеством Др
уидов, собравшихся со всех концов Великобритании на трехдневный совет, п
роводимый в крошечной уэльсской деревушке Кохлис, уже давно поднялся на
д позором своего рождения и был очень близок к тому, чтобы обрести такую в
ласть, которая ему не представлялась даже в самых диких мечтаниях, спосо
бная подчинить даже легендарных Туата Де Данаан.
Первые годы его жизни не были легкими. Он дрался, работал, учился, путешест
вовал по миру в поисках знаний и власти. Он превратился из внебрачного сы
на шлюхи, которого другие Друиды отказывались признавать, в уважаемого м
ужчину, вызывающего глубокий страх даже у самых могущественных среди Др
уидов и магов.
Впервые он узнал о Темных Реликвиях в годы своих путешествий по миру. Ему
было всего двадцать восемь лет, когда он нашел копии трех священных стра
ниц невероятной Темной Книги. Он посвятил следующие восемь лет своей жиз
ни расшифровке страниц.
После долгого изучения он очень много узнал из них, в частности местопол
ожение Темного Зеркала, созданного Темным Двором Сидхе, а также, как внос
ить необходимую десятину и провести обязательный ритуал, чтобы использ
овать его. В обмен на добровольное тройное убийство невинным человеком с
вязанного колдовством пленника и внесение десятины чистого золота оно
даровало вечную жизнь.
По слухам Темным Зеркалом когда-то обладал сам Мерлин, пока оно не было за
хвачено у него тысячной армией и таинственной группой ирландских свяще
нников.
К сожалению, знания, где оно находилось, и как его использовать, было недос
таточно.
Лука пробовал четыре раза добраться до Темного Зеркала. И четыре раза он
терпел неудачу. При последней попытке ему пришлось спасаться бегством, ч
тобы сохранить свою жизнь, тогда ему пришлось признать, что он просто не о
бладает необходимой мощью, чтобы убрать защиту.
Следующие семь лет своей жизни он провел в поисках кого-то, кто мог это сде
лать. Он нашел это в Кейоне МакКелтаре.
И он возненавидел Горца с первого взгляда.
Глава 15
Лицо Джессик
и покраснело от притока крови, ее блестящие черные локоны взмокли, спута
лись и прилипли к голове.
У нее отобрали все, жестоко и равнодушно приговорили к смерти. Ее спина со
гнулась от боли, ее правая нога была вывихнута под невозможным углом. Под
няв свою левую руку к лицу, она обнаружила, что ее пальцы ужасно искривлен
ы. Другая ее рука была зажата в кулак.
Было очевидно, что она пострадала, и она умирала. Не столько от боли. Хотя б
оль была ужасной.
Она жить не могла без него.
Она никогда не прекращала верить, что он спасет ее.
Он сказал ей, что будет ее щитом, он клялся стоять между нею и всеми другим
и.
Он потерпел неудачу.
Кейон барабанил кулаками по стене, затем откинул назад голову и завыл ка
к животное. Звук, отразившись от каменных стен, срикошетил от каменного п
отолка и затих, отразившись от каменного пола.
Одна тысяча сто тридцать три года не сделали его сумасшедшим.
Но прошедшие два дня сумели сделать то, что не смогли одиннадцать столет
ий.
Она была там, его Джессика, и единственное, на что она могла положиться, то
лько на свое остроумие. А он, пойманный в зеркальную ловушку, был неспособ
ен защитить ее.
С того момента, как Темное Зеркало востребовало его, в ее голове, не прекра
щаясь, вертелись все ужасные варианты развития событий, в мельчайших под
робностях.
Убийца пробрался на самолет и сел на место позади них, потом взял ее в плен
и высадил из самолета. А сейчас она, скорей всего, была на пути к Лондону.
Нет Ц проклятый самолет просто внезапно упал и разбился в океане, погру
жаясь, как камень, на тысячи миль под воду. Он, так или иначе, не понимал, как,
черт возьми, это удерживается в воздухе. У него были крылья, но они не двиг
ались. (Это было самым добрым из того Ада, что творился у него в голове; она н
е прошла через насилие, и смерть наступила более стремительно, чем в любо
м другом варианте).
Нет Ц когда его зеркало откроют, он обнаружит себя в очередной раз висящ
им на стене в лаборатории Луки, чтобы увидеть свою красавицу Джессику, св
язанную, с кляпом во рту, изнасилованную и замученную его древним врагом.
Нет Ц когда его зеркало в очередной раз откроют, он увидит только ненави
стное лицо Луки. И ублюдок поступит с ним так же, как поступил с ним ранее, н
е рассказав ни слова о матери и сестрах. Он никогда больше не услышит ни сл
ова о Джессике, независимо от того, как сильно будет умолять, он останется
в неизвестности, чтобы воображать худшие из всех возможностей каждый де
нь, всю оставшуюся часть его вечного существования.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38