– Там целая сеть подземных тоннелей, которые расходятся в разные стороны. Подожди меня в самом центре. Нам еще многое надо сделать.
– О'кей. До встречи, – улыбнулся Амос. Натан взял свой маленький чемоданчик и вышел из квартиры. Бассам последовал за ним.
– У тебя шариков не хватает, понял? – заявил великан, когда они оказались на улице. – Ты должен был разрешить мне убить его, потому что иначе мы все из-за него погибнем.
– Ты ничего не понимаешь, – возразил Натан. – Этого человека обманули. Жестоко обманули. Поверь мне! – Но убедить Бассама, похоже, так и не удалось.
Они приблизились к белому «пежо», стоявшему возле дома. Натан бросил свой чемоданчик в багажник, а Бассам сказал что-то по-арабски шоферу, который вышел из машины, надел черный берет и зашагал по улице. Бассам кивнул двум мужчинам, расположившимся на заднем сиденье, а потом сам устроился на месте водителя.
– И что это должно означать? – поинтересовался Натан.
– Шофер – мой человек, – объяснил Бассам. – Ему надо закончить одно дельце, на которое у меня не хватило времени.
Оставшись в одиночестве, Амос сорвал с ноги последний кусок ленты; при этом он ругался на чем свет стоит. Затем он кинулся к телефону и набрал номер израильского посольства. Сначала он хотел приказать офицеру связи, чтобы тот уведомил французские власти о готовящемся теракте, как Амос и обещал Натану. Однако, ожидая, пока в посольстве снимут трубку, Амос успел немного прийти в себя и начал соображать…
Это был конец его карьеры в Моссаде – и конец мечте стать Главным. Более того, не исключено, что его обвинят в измене и засадят в тюрьму, где он и проведет весь остаток жизни. Он знал, что он не предатель, но кто ему поверит? Натан? Человек, якшающийся с поганцами Абу Набиля?. Великолепно! Натан будет свидетельствовать в его пользу. Да, ничего не скажешь, веселая история!
– Посольство Израиля. Чем я могу вам помочь? – прощебетал в трубке милый голосок. –
– Соедини меня по внутреннему с номером семьдесят один, – распорядился Амос.
– Слушаю, – раздался после двух гудков чей-то невыразительный баритон.
– Черный, один, один, девять, пять, – проговорил Амос.
– Минутку, пожалуйста. – Человек в посольстве защелкал клавишами компьютера. Потом в трубке послышалось: – Да?
– Соедини меня с Совой. Той, что на высоком дереве, – потребовал Амос.
– Сейчас.
Он ждал несколько секунд.
– Ну что там опять? – раздался на том конце провода раздраженный голос.
– Муса? – спросил Амос.
– Кто говорит? – рявкнул тот.
– Амос. Я, кажется, нашел твою пропажу, – заявил шеф оперативного отдела.
– Ты о чем? – сердито осведомился его собеседник.
– Не морочь мне голову, Муса, – устало вздохнул Амос. – Ты ведь охотился за Натаном, за этой чертовой мелкой подсадной уткой?
– А если даже и так, то почему это ты вдруг загорелся желанием мне помочь? – подозрительно спросил Муса.
– В конце концов, все мы в одной лодке, – примирительно ответил Амос. – Ты хочешь заполучить этого типа или нет? Я и сам могу его схватить, но подумал, что если уж тут ваша спецгруппа, то пусть она этим и займется.
– Как ты об этом узнал? – поинтересовался Муса.
– Ну, скажем, у меня есть в отделе секретной связи свой источник информации, ты меня понимаешь? – усмехнулся Амос.
– Где сейчас Натан? – резко спросил шеф отдела безопасности.
– Не знаю. Но скоро он будет в подземном переходе под Триумфальной аркой, – сообщил Амос. – Твоя группа сейчас в Париже?
– Тебя это не касается, – огрызнулся Муса. – Как ты его нашел?
– А вот это, друг мой, не касается тебя. – И Амос с довольной улыбкой опустил трубку на рычаг.
Он сделал все что нужно. Теперь ему оставалось лишь ждать и наблюдать за развитием событий… Но что-то в голосе Мусы обеспокоило его. Они никогда не любили друг друга, и их отношения были почти враждебными. Амос не мог сейчас рисковать. Он снова позвонил в посольство и на этот раз попросил соединить его с Амиром из Ма-сады.
Как только Амир взял трубку, Амос сразу перешел к делу.
– Когда твои люди обнаружат Малыша, они должны схватить его или ликвидировать? – сухо осведомился он.
– Ликвидировать, – немедленно отозвался Амир.
Он хорошо понимал: если вопрос задавал Амос – значит, надо было отвечать. Амос принадлежал к наиболее влиятельным людям в «фирме», и, раз ему было известно об этом деле, Амир не собирался затевать перебранку, как Муса. К тому же приказ о ликвидации Натана исходил от самого Мусы.
– Если кто-нибудь попробует отменить это распоряжение, то я официально требую игнорировать такие попытки… Его необходимо убрать, – заявил Амос.
– Моя группа уже приступила к делу, – заверил его Амир. – Ребята только что получили приказы, и связь с ними прервалась. В конце концов, Натан ведь один из нас и понимает, что его ждет… Нет, этого распоряжения уже не отменишь…
Кладя трубку, Амос усмехнулся. Все получилось отлично! Он все еще улыбался, когда две большие руки схватили его сзади за голову: одна ладонь легла ему на лоб, вторая – на подбородок. Возможно, Амос еще успел услышать треск собственных шейных позвонков, прежде чем провалился во тьму…
Мужчина выпустил из рук мертвое тело, и оно со стуком упало на пол. Он поправил черный берет и вышел из квартиры так же тихо, как и вошел…
36
3 октября, время: 16.00 – Париж
Натан, Бассам и его люди проехали мимо здания на улице Брюнель и припарковались за углом. Высокий молодой мужчина, одетый в рубашку цвета хаки с короткими рукавами и черные брюки, приблизился к окну водителя. Убедившись, что за рулем сидит Бассам, парень сказал:
– Какая-то группа пару минут назад покинула здание на улице Ла Манд. Среди них был тип, которого я видел с тем, что привел сюда Надин. Я не мог пойти за ними, я ведь здесь один и, если бы они в это время вывели из дома Надин, мы бы потеряли ее след. Так что я не знаю, куда они отправились. Заметил только, что они сели в черный микроавтобус.
– Хорошая работа, – похвалил парня Бассам. – Подожди нас у подъезда. Как нам попасть в дом?
– Надо бы иметь ключ, но если я немного покручусь у дверей, то сумею прошмыгнуть внутрь, когда кто-нибудь будет выходить, – заявил молодой человек.
Они ждали в машине, пока не увидели, что парень проскользнул в дом.
– А почему он говорит с тобой по-английски? – удивился Натан.
– Потому что не знает арабского. Он из Нью-Йорка. У нас тоже есть своя диаспора, которая помнит о родине, – усмехнулся Бассам.
Он повернулся к одному из своих людей и сказал что-то по-арабски. Тот кивнул и пошел открывать багажник. Все остальные во главе с Бассамом двинулись к дому. Самый сильный человек в группе выташил из багажника большую черную сумку, забросил ее на плечо и последовал за товарищами. Он сильно наклонялся вперед, чтобы уравновесить тяжесть сумки, которую поддерживал обеими руками.
Молоденький парнишка (явно самый младший в группе) придерживал дверь, пока все тихонько пробирались в здание.
– Где она может быть? Это чертовски большой дом, – прошептал Натан и включил приборчик, который достал из кармана.
В полумраке вспыхнула светящаяся шкала. Натан нажал на желтую кнопку на боку аппаратика, напоминавшую выключатель фонарика. Послышалось негромкое жужжание.
– Отлично! – воскликнул Натан. – Она в этом здании… Во всяком случае здесь передатчик, который я ей послал, – уточнил он.
Бассам показал на дверь возле лифта, которая вела на узкую лестничную клетку.
– Мы подождем тебя там, – сказал великан. – Найди квартиру и сразу возвращайся за нами.
Натан кивнул и двинулся по коридору. Но вскоре он уже не сомневался, что сигнал идет не с этого этажа. Натан вернулся на лестничную клетку, и все поднялись на второй этаж. Но, Надин не было и там. В течение следующих двадцати минут они перемещались с этажа на этаж. Жужжание становилось все более громким.
– Я нашел квартиру, – сказал наконец Натан, выходя на темную лестницу. – Четвертая дверь направо, но нам надо спешить. По-моему, не стоит разводить лишних церемоний и предупреждать хозяев о своем приходе. Мы должны ворваться молниеносно и скрутить всех, кто там есть, чтобы они не успели причинить вреда Надин.
Натан в душе молился, чтобы с Надин не случилось ничего плохого. Он поклялся себе, что если эти мерзавцы что-то сделали с ней, то он поубивает их всех до одного. Он лишь надеялся, что они понимали: живая она им гораздо полезнее, чем мертвая.
Бассам сказал что-то силачу с черной сумкой. Тот опустил свою ношу на пол. Когда сумку открыли, Натан увидел впечатляющую коллекцию оружия. Каждый член группы выбрал себе что-то из этого арсенала. Натан взял автомат «узи» с глушителем и два магазина патронов калибра девять миллиметров. Гораздо больше, чем нужно, – так Натан во всяком случае надеялся. Остальные мужчины вытащили «ингрэмы» и «беретты». Натан разъяснил каждому его задачу и осторожно подошел к двери. Это уже явно начинало ему нравиться…
Люди Бассама замерли по обе стороны от входа в квартиру, а Натан встал в коридоре, напротив нужной двери. Когда все приготовились, он одним ударом ноги распахнул эту дверь и, пригнувшись, влетел в большую пустую комнату. Он повернулся так, чтобы попасть в него было как можно труднее. Люди Бассама вбежали вслед за нам и, прижавшись спинами к стенам, огляделись вокруг. В комнате никого не было, в другой – тоже. Натан с ужасом подумал, что, войдя в третью, они обнаружат там мертвую Надин…
В конце концов он нашел ее в самом дальнем закутке квартиры. Она, распятая, лежала на большой кровати. Ее рот был заклеен лентой. При виде Натана взгляд девушки прояснился. Натан приблизился к ней, все еще настороженно осматриваясь в ожидании неприятных сюрпризов. Но все было тихо…
Натан осторожно отклеил ленту с губ Надин, стараясь не причинить девушке боли. Он почувствовал запах ее кожи, и ему вдруг захотелось нагнуться и поцеловать ее. Но Натан удержался, поскольку рядом стоял Бассам, развязывавший Надин руки и ноги. Когда Натан полностью освободил ее рот от липкого кляпа, Надин заговорила, хотя первые слова дались ей с трудом.
– Человек, которого они называют Карлом, – это тот мужчина с фотографии… Ты мне недавно показывал ее в парке…
– Знаем, – кивнул Натан.
– Он позвонил Халиму и сказал, что операция состоится завтра, – продолжала девушка.
– Завтра? – удивился Натан. – Я думал, что они собираются провести ее уже сегодня!
– Конечно, – ответила Надин.
– Господи, что ты говоришь? – Натан решил, что в голове у девушки все перемешалось.
– Послушай, – уже без труда произнесла она. – Теракт назначен на сегодня. Сейчас я тебе объясню, откуда мне это известно. Но Карл заявил Халиму и всем остальным, что удар по предателям будет нанесен завтра. Понимаешь?
– Да! – воскликнул Натан. – Что еще? – с тревогой спросил он.
– Еще он сказал Халиму, что группа Моссада может попытаться предотвратить покушение, поэтому надо приготовиться к отпору, – сообщила Надин. – Люди из Моссада будут одеты в форму французских полицейских. Потом Карл поклялся, что получил информацию из надежного источника и что нужно сражаться, а затем убегать. Сдаваться нельзя ни в коем случае, поскольку группе Моссада приказано ликвидировать всех и израильтяне наверняка так и сделают.
Натан сел на кровать рядом с Надин. А девушка продолжала:
– Но у Карла есть еще одна группа. И она уже отправилась, чтобы разделаться с делегатами конференции. Террористы собираются устроить засаду и убить всех сегодня вечером.
Натан не верил своим ушам. Карл воплотил в жизнь какое-то порождение ночных кошмаров…
– Я слышала, как он инструктировал эту вторую группу в соседней комнате, – объясняла тем временем Надин. – Мной они решили заняться позже – хотели потребовать за меня большой выкуп у моего отца. Ну вот… Поставили кассету с записью каких-то текстов на иврите и пытались подражать произношению фраз, которые звучали как приказы – резко, отрывисто. Потом Карл велел им устроить репетицию, и они начали орать друг на друга. Наверное, хотели, чтобы их приняли за израильских солдат… И тут Карл заявил им, что полиция и все прочие будут сегодня заниматься «чертовыми арабами», то есть Халимом и его группой, а они, люди Карла, спокойно прикончат в это время «соглашателей».
– Но это могла быть и хитрость. – Натан все еще сомневался. – У меня просто не укладывается в голове: как он обсуждал этот план, зная, что ты в соседней комнате и можешь все услышать?..
– Не забывай, он же не в курсе, что я говорю по-немецки, – улыбнулась девушка. – Ну вот и все, что мне известно. Они должны ударить сегодня, в десять вечера, и превратить расправу в настоящий спектакль…
– Где, черт возьми, может быть эта вилла? Этого нам, похоже, никто не скажет… – Несколько минут Натан размышлял. – Знаю! Через Амоса я введу в игру Мусу! Он сумеет их обезвредить. В конце концов, когда палестинцы убивают друг друга – это одно, но когда террористы маскируются под людей из Моссада – это уже совсем другое!
– Они все время толковали о какой-то большой карте, – вспомнила Надин. – Может, она до сих пор в той комнате. А что случилось с Феликсом? – встрепенулась она.
– Кто такой Феликс? – удивленно взглянул на девушку Натан.
– Это человек, которого Карл оставил охранять меня, – объяснила Надин. – Вы не видели его, когда вошли? Он не мог так запросто покинуть квартиру.
При известии о том, что где-то здесь прячется какой-то неведомый Феликс, всех прошиб холодный пот. Мужчины еще раз осмотрели квартиру, но ни Феликса, ни карты так и не нашли. В комнатах не было вообще, ничего. Натан решил, что пора сматываться… Даже если им не удастся узнать, где живут делегаты, для Амоса и Мусы это не составит проблемы. Ситуация не казалась Натану критической, и до вечера оставалось ещё много времени.
Бассам велел своим ребятам возвращаться в машину и успел дойти до середины большой комнаты, когда Натан услышал выстрелы. Гигант с черной сумкой был убит в тот миг, когда открыл дверь. Мужчина, следовавший за ним, успел упасть на паркет и теперь пытался отползти в глубь квартиры.
Натан, вбежав в гостиную, увидел, что стоящий в дверях-Бассам пытается найти какую-то опору, хватая воздух руками. Автоматная очередь ударила вроде бы снаружи, из холла. Пули изрешетили грудь и живот Бассама; в разные стороны полетели куски мяса и костей. Бассам по-прежнему стоял, только его спина, казалось, взрывалась…
Человек в коридоре направил огонь на молодого парня, отползавшего от двери. В этот момент большое тело Бассама с грохотом рухнуло на пол, заслонив Натана от террориста. Сзади к Натану подошла Надин, но он втолкнул ее обратно в дальнюю комнату – и не успел из-за этого вовремя нажать на спусковой крючок. Теперь все происходило, как в замедленной съемке. То, что Натан на долю секунды задержался с выстрелом, позволило террористу всадить свинцовую очередь в спину ползущего парня.
Натан прижал свой «узи» к плечу и прицелился прямо в лицо врага. Все девятимиллиметровые пули попали в цель, размазав мозги мужчины по стене и по полуоткрытой двери на другой стороне коридора.
Натан бросился туда и влетел в соседнюю квартиру, пригибаясь на тот случай, если там были и другие люди Карла. Но комнаты оказались пустыми. Зато Натан нашел там видеотехнику, армейский передатчик и кипу бумаг. В этой квартире и скрывался Феликс… Он, конечно же, видел, как они входили… Теперь, когда он погиб, Карл наверняка изменит свои планы. Время от времени он, разумеется, проверяет, все ли здесь в порядке, и если не получит ответа на свой очередной вызов, то может ускорить всю операцию. Зачем бы ему еще оставлять тут свой передатчик?
Надин вошла в комнату чуть позже; за девушкой следовал мужчина, уцелевший в этой жуткой бойне.
– Бассам умер, – сказала Надин, пытаясь сдержать слезы. Ее голос дрожал.
– Мне очень жаль, – ответил Натан. – Мы не могли этого предвидеть. Но теперь нам надо уносить отсюда ноги. – Он протянул свой «узы» человеку Бассама. – Спрячь в сумку, – распорядился Натан. – С минуты на минуту сюда нагрянет полиция
Надин подняла с пола карту. Вместе с Натаном они развернули большой лист бумаги. Знаки и стрелки с трех сторон указывали на одну точку.
– Видимо, это то, что нам надо. – Натан быстро свернул карту. – Пошли! – скомандовал он.
Человек Бассама сел за руль, и машина как раз трогалась, когда на соседней улице появились полицейские автомобили. По мере прибытия все новых сил охраны порядка сирены выли громче и громче.
Натан велел водителю ехать как можно медленнее. Пока они ползли по забитым машинами и людьми улицам, Натан пытался разобраться в надписях, сделанных от руки на карте. Надин замерла рядом с ним на заднем сиденье; она оплакивала смерть Бассама. Девушка упорно смотрела в потолок, словно надеясь, что сможет сдержать слезы, но в конце концов достала носовой платок…
– Это наверняка то место, где живут члены делегации, – проговорила она, указывая на маленький крестик на карте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
– О'кей. До встречи, – улыбнулся Амос. Натан взял свой маленький чемоданчик и вышел из квартиры. Бассам последовал за ним.
– У тебя шариков не хватает, понял? – заявил великан, когда они оказались на улице. – Ты должен был разрешить мне убить его, потому что иначе мы все из-за него погибнем.
– Ты ничего не понимаешь, – возразил Натан. – Этого человека обманули. Жестоко обманули. Поверь мне! – Но убедить Бассама, похоже, так и не удалось.
Они приблизились к белому «пежо», стоявшему возле дома. Натан бросил свой чемоданчик в багажник, а Бассам сказал что-то по-арабски шоферу, который вышел из машины, надел черный берет и зашагал по улице. Бассам кивнул двум мужчинам, расположившимся на заднем сиденье, а потом сам устроился на месте водителя.
– И что это должно означать? – поинтересовался Натан.
– Шофер – мой человек, – объяснил Бассам. – Ему надо закончить одно дельце, на которое у меня не хватило времени.
Оставшись в одиночестве, Амос сорвал с ноги последний кусок ленты; при этом он ругался на чем свет стоит. Затем он кинулся к телефону и набрал номер израильского посольства. Сначала он хотел приказать офицеру связи, чтобы тот уведомил французские власти о готовящемся теракте, как Амос и обещал Натану. Однако, ожидая, пока в посольстве снимут трубку, Амос успел немного прийти в себя и начал соображать…
Это был конец его карьеры в Моссаде – и конец мечте стать Главным. Более того, не исключено, что его обвинят в измене и засадят в тюрьму, где он и проведет весь остаток жизни. Он знал, что он не предатель, но кто ему поверит? Натан? Человек, якшающийся с поганцами Абу Набиля?. Великолепно! Натан будет свидетельствовать в его пользу. Да, ничего не скажешь, веселая история!
– Посольство Израиля. Чем я могу вам помочь? – прощебетал в трубке милый голосок. –
– Соедини меня по внутреннему с номером семьдесят один, – распорядился Амос.
– Слушаю, – раздался после двух гудков чей-то невыразительный баритон.
– Черный, один, один, девять, пять, – проговорил Амос.
– Минутку, пожалуйста. – Человек в посольстве защелкал клавишами компьютера. Потом в трубке послышалось: – Да?
– Соедини меня с Совой. Той, что на высоком дереве, – потребовал Амос.
– Сейчас.
Он ждал несколько секунд.
– Ну что там опять? – раздался на том конце провода раздраженный голос.
– Муса? – спросил Амос.
– Кто говорит? – рявкнул тот.
– Амос. Я, кажется, нашел твою пропажу, – заявил шеф оперативного отдела.
– Ты о чем? – сердито осведомился его собеседник.
– Не морочь мне голову, Муса, – устало вздохнул Амос. – Ты ведь охотился за Натаном, за этой чертовой мелкой подсадной уткой?
– А если даже и так, то почему это ты вдруг загорелся желанием мне помочь? – подозрительно спросил Муса.
– В конце концов, все мы в одной лодке, – примирительно ответил Амос. – Ты хочешь заполучить этого типа или нет? Я и сам могу его схватить, но подумал, что если уж тут ваша спецгруппа, то пусть она этим и займется.
– Как ты об этом узнал? – поинтересовался Муса.
– Ну, скажем, у меня есть в отделе секретной связи свой источник информации, ты меня понимаешь? – усмехнулся Амос.
– Где сейчас Натан? – резко спросил шеф отдела безопасности.
– Не знаю. Но скоро он будет в подземном переходе под Триумфальной аркой, – сообщил Амос. – Твоя группа сейчас в Париже?
– Тебя это не касается, – огрызнулся Муса. – Как ты его нашел?
– А вот это, друг мой, не касается тебя. – И Амос с довольной улыбкой опустил трубку на рычаг.
Он сделал все что нужно. Теперь ему оставалось лишь ждать и наблюдать за развитием событий… Но что-то в голосе Мусы обеспокоило его. Они никогда не любили друг друга, и их отношения были почти враждебными. Амос не мог сейчас рисковать. Он снова позвонил в посольство и на этот раз попросил соединить его с Амиром из Ма-сады.
Как только Амир взял трубку, Амос сразу перешел к делу.
– Когда твои люди обнаружат Малыша, они должны схватить его или ликвидировать? – сухо осведомился он.
– Ликвидировать, – немедленно отозвался Амир.
Он хорошо понимал: если вопрос задавал Амос – значит, надо было отвечать. Амос принадлежал к наиболее влиятельным людям в «фирме», и, раз ему было известно об этом деле, Амир не собирался затевать перебранку, как Муса. К тому же приказ о ликвидации Натана исходил от самого Мусы.
– Если кто-нибудь попробует отменить это распоряжение, то я официально требую игнорировать такие попытки… Его необходимо убрать, – заявил Амос.
– Моя группа уже приступила к делу, – заверил его Амир. – Ребята только что получили приказы, и связь с ними прервалась. В конце концов, Натан ведь один из нас и понимает, что его ждет… Нет, этого распоряжения уже не отменишь…
Кладя трубку, Амос усмехнулся. Все получилось отлично! Он все еще улыбался, когда две большие руки схватили его сзади за голову: одна ладонь легла ему на лоб, вторая – на подбородок. Возможно, Амос еще успел услышать треск собственных шейных позвонков, прежде чем провалился во тьму…
Мужчина выпустил из рук мертвое тело, и оно со стуком упало на пол. Он поправил черный берет и вышел из квартиры так же тихо, как и вошел…
36
3 октября, время: 16.00 – Париж
Натан, Бассам и его люди проехали мимо здания на улице Брюнель и припарковались за углом. Высокий молодой мужчина, одетый в рубашку цвета хаки с короткими рукавами и черные брюки, приблизился к окну водителя. Убедившись, что за рулем сидит Бассам, парень сказал:
– Какая-то группа пару минут назад покинула здание на улице Ла Манд. Среди них был тип, которого я видел с тем, что привел сюда Надин. Я не мог пойти за ними, я ведь здесь один и, если бы они в это время вывели из дома Надин, мы бы потеряли ее след. Так что я не знаю, куда они отправились. Заметил только, что они сели в черный микроавтобус.
– Хорошая работа, – похвалил парня Бассам. – Подожди нас у подъезда. Как нам попасть в дом?
– Надо бы иметь ключ, но если я немного покручусь у дверей, то сумею прошмыгнуть внутрь, когда кто-нибудь будет выходить, – заявил молодой человек.
Они ждали в машине, пока не увидели, что парень проскользнул в дом.
– А почему он говорит с тобой по-английски? – удивился Натан.
– Потому что не знает арабского. Он из Нью-Йорка. У нас тоже есть своя диаспора, которая помнит о родине, – усмехнулся Бассам.
Он повернулся к одному из своих людей и сказал что-то по-арабски. Тот кивнул и пошел открывать багажник. Все остальные во главе с Бассамом двинулись к дому. Самый сильный человек в группе выташил из багажника большую черную сумку, забросил ее на плечо и последовал за товарищами. Он сильно наклонялся вперед, чтобы уравновесить тяжесть сумки, которую поддерживал обеими руками.
Молоденький парнишка (явно самый младший в группе) придерживал дверь, пока все тихонько пробирались в здание.
– Где она может быть? Это чертовски большой дом, – прошептал Натан и включил приборчик, который достал из кармана.
В полумраке вспыхнула светящаяся шкала. Натан нажал на желтую кнопку на боку аппаратика, напоминавшую выключатель фонарика. Послышалось негромкое жужжание.
– Отлично! – воскликнул Натан. – Она в этом здании… Во всяком случае здесь передатчик, который я ей послал, – уточнил он.
Бассам показал на дверь возле лифта, которая вела на узкую лестничную клетку.
– Мы подождем тебя там, – сказал великан. – Найди квартиру и сразу возвращайся за нами.
Натан кивнул и двинулся по коридору. Но вскоре он уже не сомневался, что сигнал идет не с этого этажа. Натан вернулся на лестничную клетку, и все поднялись на второй этаж. Но, Надин не было и там. В течение следующих двадцати минут они перемещались с этажа на этаж. Жужжание становилось все более громким.
– Я нашел квартиру, – сказал наконец Натан, выходя на темную лестницу. – Четвертая дверь направо, но нам надо спешить. По-моему, не стоит разводить лишних церемоний и предупреждать хозяев о своем приходе. Мы должны ворваться молниеносно и скрутить всех, кто там есть, чтобы они не успели причинить вреда Надин.
Натан в душе молился, чтобы с Надин не случилось ничего плохого. Он поклялся себе, что если эти мерзавцы что-то сделали с ней, то он поубивает их всех до одного. Он лишь надеялся, что они понимали: живая она им гораздо полезнее, чем мертвая.
Бассам сказал что-то силачу с черной сумкой. Тот опустил свою ношу на пол. Когда сумку открыли, Натан увидел впечатляющую коллекцию оружия. Каждый член группы выбрал себе что-то из этого арсенала. Натан взял автомат «узи» с глушителем и два магазина патронов калибра девять миллиметров. Гораздо больше, чем нужно, – так Натан во всяком случае надеялся. Остальные мужчины вытащили «ингрэмы» и «беретты». Натан разъяснил каждому его задачу и осторожно подошел к двери. Это уже явно начинало ему нравиться…
Люди Бассама замерли по обе стороны от входа в квартиру, а Натан встал в коридоре, напротив нужной двери. Когда все приготовились, он одним ударом ноги распахнул эту дверь и, пригнувшись, влетел в большую пустую комнату. Он повернулся так, чтобы попасть в него было как можно труднее. Люди Бассама вбежали вслед за нам и, прижавшись спинами к стенам, огляделись вокруг. В комнате никого не было, в другой – тоже. Натан с ужасом подумал, что, войдя в третью, они обнаружат там мертвую Надин…
В конце концов он нашел ее в самом дальнем закутке квартиры. Она, распятая, лежала на большой кровати. Ее рот был заклеен лентой. При виде Натана взгляд девушки прояснился. Натан приблизился к ней, все еще настороженно осматриваясь в ожидании неприятных сюрпризов. Но все было тихо…
Натан осторожно отклеил ленту с губ Надин, стараясь не причинить девушке боли. Он почувствовал запах ее кожи, и ему вдруг захотелось нагнуться и поцеловать ее. Но Натан удержался, поскольку рядом стоял Бассам, развязывавший Надин руки и ноги. Когда Натан полностью освободил ее рот от липкого кляпа, Надин заговорила, хотя первые слова дались ей с трудом.
– Человек, которого они называют Карлом, – это тот мужчина с фотографии… Ты мне недавно показывал ее в парке…
– Знаем, – кивнул Натан.
– Он позвонил Халиму и сказал, что операция состоится завтра, – продолжала девушка.
– Завтра? – удивился Натан. – Я думал, что они собираются провести ее уже сегодня!
– Конечно, – ответила Надин.
– Господи, что ты говоришь? – Натан решил, что в голове у девушки все перемешалось.
– Послушай, – уже без труда произнесла она. – Теракт назначен на сегодня. Сейчас я тебе объясню, откуда мне это известно. Но Карл заявил Халиму и всем остальным, что удар по предателям будет нанесен завтра. Понимаешь?
– Да! – воскликнул Натан. – Что еще? – с тревогой спросил он.
– Еще он сказал Халиму, что группа Моссада может попытаться предотвратить покушение, поэтому надо приготовиться к отпору, – сообщила Надин. – Люди из Моссада будут одеты в форму французских полицейских. Потом Карл поклялся, что получил информацию из надежного источника и что нужно сражаться, а затем убегать. Сдаваться нельзя ни в коем случае, поскольку группе Моссада приказано ликвидировать всех и израильтяне наверняка так и сделают.
Натан сел на кровать рядом с Надин. А девушка продолжала:
– Но у Карла есть еще одна группа. И она уже отправилась, чтобы разделаться с делегатами конференции. Террористы собираются устроить засаду и убить всех сегодня вечером.
Натан не верил своим ушам. Карл воплотил в жизнь какое-то порождение ночных кошмаров…
– Я слышала, как он инструктировал эту вторую группу в соседней комнате, – объясняла тем временем Надин. – Мной они решили заняться позже – хотели потребовать за меня большой выкуп у моего отца. Ну вот… Поставили кассету с записью каких-то текстов на иврите и пытались подражать произношению фраз, которые звучали как приказы – резко, отрывисто. Потом Карл велел им устроить репетицию, и они начали орать друг на друга. Наверное, хотели, чтобы их приняли за израильских солдат… И тут Карл заявил им, что полиция и все прочие будут сегодня заниматься «чертовыми арабами», то есть Халимом и его группой, а они, люди Карла, спокойно прикончат в это время «соглашателей».
– Но это могла быть и хитрость. – Натан все еще сомневался. – У меня просто не укладывается в голове: как он обсуждал этот план, зная, что ты в соседней комнате и можешь все услышать?..
– Не забывай, он же не в курсе, что я говорю по-немецки, – улыбнулась девушка. – Ну вот и все, что мне известно. Они должны ударить сегодня, в десять вечера, и превратить расправу в настоящий спектакль…
– Где, черт возьми, может быть эта вилла? Этого нам, похоже, никто не скажет… – Несколько минут Натан размышлял. – Знаю! Через Амоса я введу в игру Мусу! Он сумеет их обезвредить. В конце концов, когда палестинцы убивают друг друга – это одно, но когда террористы маскируются под людей из Моссада – это уже совсем другое!
– Они все время толковали о какой-то большой карте, – вспомнила Надин. – Может, она до сих пор в той комнате. А что случилось с Феликсом? – встрепенулась она.
– Кто такой Феликс? – удивленно взглянул на девушку Натан.
– Это человек, которого Карл оставил охранять меня, – объяснила Надин. – Вы не видели его, когда вошли? Он не мог так запросто покинуть квартиру.
При известии о том, что где-то здесь прячется какой-то неведомый Феликс, всех прошиб холодный пот. Мужчины еще раз осмотрели квартиру, но ни Феликса, ни карты так и не нашли. В комнатах не было вообще, ничего. Натан решил, что пора сматываться… Даже если им не удастся узнать, где живут делегаты, для Амоса и Мусы это не составит проблемы. Ситуация не казалась Натану критической, и до вечера оставалось ещё много времени.
Бассам велел своим ребятам возвращаться в машину и успел дойти до середины большой комнаты, когда Натан услышал выстрелы. Гигант с черной сумкой был убит в тот миг, когда открыл дверь. Мужчина, следовавший за ним, успел упасть на паркет и теперь пытался отползти в глубь квартиры.
Натан, вбежав в гостиную, увидел, что стоящий в дверях-Бассам пытается найти какую-то опору, хватая воздух руками. Автоматная очередь ударила вроде бы снаружи, из холла. Пули изрешетили грудь и живот Бассама; в разные стороны полетели куски мяса и костей. Бассам по-прежнему стоял, только его спина, казалось, взрывалась…
Человек в коридоре направил огонь на молодого парня, отползавшего от двери. В этот момент большое тело Бассама с грохотом рухнуло на пол, заслонив Натана от террориста. Сзади к Натану подошла Надин, но он втолкнул ее обратно в дальнюю комнату – и не успел из-за этого вовремя нажать на спусковой крючок. Теперь все происходило, как в замедленной съемке. То, что Натан на долю секунды задержался с выстрелом, позволило террористу всадить свинцовую очередь в спину ползущего парня.
Натан прижал свой «узи» к плечу и прицелился прямо в лицо врага. Все девятимиллиметровые пули попали в цель, размазав мозги мужчины по стене и по полуоткрытой двери на другой стороне коридора.
Натан бросился туда и влетел в соседнюю квартиру, пригибаясь на тот случай, если там были и другие люди Карла. Но комнаты оказались пустыми. Зато Натан нашел там видеотехнику, армейский передатчик и кипу бумаг. В этой квартире и скрывался Феликс… Он, конечно же, видел, как они входили… Теперь, когда он погиб, Карл наверняка изменит свои планы. Время от времени он, разумеется, проверяет, все ли здесь в порядке, и если не получит ответа на свой очередной вызов, то может ускорить всю операцию. Зачем бы ему еще оставлять тут свой передатчик?
Надин вошла в комнату чуть позже; за девушкой следовал мужчина, уцелевший в этой жуткой бойне.
– Бассам умер, – сказала Надин, пытаясь сдержать слезы. Ее голос дрожал.
– Мне очень жаль, – ответил Натан. – Мы не могли этого предвидеть. Но теперь нам надо уносить отсюда ноги. – Он протянул свой «узы» человеку Бассама. – Спрячь в сумку, – распорядился Натан. – С минуты на минуту сюда нагрянет полиция
Надин подняла с пола карту. Вместе с Натаном они развернули большой лист бумаги. Знаки и стрелки с трех сторон указывали на одну точку.
– Видимо, это то, что нам надо. – Натан быстро свернул карту. – Пошли! – скомандовал он.
Человек Бассама сел за руль, и машина как раз трогалась, когда на соседней улице появились полицейские автомобили. По мере прибытия все новых сил охраны порядка сирены выли громче и громче.
Натан велел водителю ехать как можно медленнее. Пока они ползли по забитым машинами и людьми улицам, Натан пытался разобраться в надписях, сделанных от руки на карте. Надин замерла рядом с ним на заднем сиденье; она оплакивала смерть Бассама. Девушка упорно смотрела в потолок, словно надеясь, что сможет сдержать слезы, но в конце концов достала носовой платок…
– Это наверняка то место, где живут члены делегации, – проговорила она, указывая на маленький крестик на карте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37