Весь вечер Джейн тщательно избегала темных углов, не отпуская от себя ни на шаг ни Хорхе, ни Алехандро. Однако это была излишняя предосторожность: ее постоянно окружала толпа молодых людей, жаждавших с ней танцевать. Разве можно остаться равнодушным при виде длинноногой, стройной красавицы англичанки, бойкой и остроумной, не потрогать ее шелковистые светлые волосы? Наряд Джейн сразил всех наповал. На ней было свободное открытое платье из шелка, радужно переливающегося от голубого до ярко-зеленого цвета.
Что бы девушка ни делала: танцевала или с кем-нибудь разговаривала, образ Луиса снова и снова вставал у нее перед глазами, а в ушах звучал его голос. Ее настроение упало, когда она стала невольной свидетельницей того, как Кета прямолинейно и даже нагловато отстаивает свои притязания на Луиса в разговоре с кем-то из гостей. А в ответ на вопрос, когда будет объявлено о помолвке сеньориты дос Сантос и Луиса Капдевила, приторным голосом Кета промурлыкала: «Гораздо раньше, чем вы думаете».
Джейн схватила за руку Хорхе, а может, это был Хосе или Федерико, она не помнила точно, и буквально вылетела на танцплощадку, стремясь найти утешение в задорной и зажигательной самбе, сменившейся не менее подвижным пасодоблем, за которым последовала томная румба.
Девушка не переставала танцевать, но все движения выполняла машинально, не чувствуя прежней радости.
Вскоре музыканты раскланялись и под гром аплодисментов ушли отдохнуть. Площадка осветилась яркими сполохами огней дискотеки. Чередующиеся вспышки зеленого, голубого и желтого света то здесь то там выхватывали из темноты фигуры танцующих. Из мощных динамиков лилась музыка соул, наполняя округу завораживающим мягким ритмом.
Алехандро подскочил к Джейн.
– Наконец-то! За весь вечер мне почти не удалось потанцевать с тобой.
– Мы танцевали три раза, – ответила девушка, поглощенная своими мыслями.
– И только-то? Подумаешь! – возмутился он. – Для меня это все равно что ничего.
Он потянул ее за руку, они вышли на площадку и медленно закружились под музыку. Алехандро был отличным партнером. Он великолепно чувствовал ритм, легко двигался и уверенно вел Джейн. Она ощущала запах его дорогого одеколона и сигар, которые он, как и большинство испанцев, предпочитал сигаретам.
Надо сказать, что для Джейн Испания была страной запахов, в которой каждая местность имела что-то свое, особенное и неповторимое. Здесь, в Каньясе, повсюду благоухали сосны и эвкалипты, и девушка знала, что отныне никогда не забудет этот дурманящий аромат.
Джейн, закрыв глаза, плыла в волнах музыки, обволакивающей сознание и убаюкивающей. Воображение рисовало ей, что перед ней Луис, она склонила голову ему на плечо, а он обнимает ее и шепчет слова, которых она так долго ждала.
– Джейн, ты обворожительна, – проговорил ей на ухо Алехандро. – Я во власти твоих чар.
Его голос разрушил сладостные видения. Образ Луиса померк и исчез. Ей вдруг захотелось побыть одной, и она отстранилась от юноши.
– Я больше не могу танцевать, Алехандро.
В ответ он еще сильнее притянул ее к себе. Разве можно смириться с тем, что она вот-вот от него ускользнет? Джейн попыталась освободиться, однако он и не думал разжимать рук.
– Алехандро, пожалуйста.
Вырываясь, она толкнула его. Тот явно не подозревал о ее силе и с оторопелым видом разжал пальцы. Джейн спиной налетела на кого-то, едва удержавшись на ногах. Чьи-то руки заботливо подхватили ее, и она услышала ироничный упрек в свой адрес:
– Бог ты мой! Мисс Джейн, прямо целое сражение из-за вас. Неудивительно, что за весь вечер мне так и не удалось к вам пробиться. И только я решил, что наступила моя очередь потанцевать с вами, как вы сами падаете в мои объятия.
Властным движением Луис повернул ее к себе лицом, и они закружились в танце. Девушка уставилась ему в грудь, не поднимая глаз, опасаясь, что и на этот раз чувства захлестнут разум и сыграют с ней злую шутку. Она не хотела обжечься второй раз, но и противостоять притягательной силе, которая исходила от Луиса, она тоже не могла. Прикосновения его рук отзывались в ней вспышками огня и доставляли неизъяснимое блаженство.
– Успешно ли провели очередную захватническую войну, многих ли покорили на этом торжестве? – полюбопытствовал он.
– Вы же сами сказали, что у меня испанская душа. – Джейн не смотрела на него, боясь встретить насмешливый взгляд. – Иной раз я думаю, что мне следовало бы родиться конкистадором.
– Писарро или великим Кортесом? – Его голос звучал иронично. – Они оба свято верили, что несут освобождение и свет темным народам.
– Их оружием был меч. Мне же он ни к чему, – отбила его нападки Джейн.
– Правильно, – улыбнулся Луис, – у вас иное оружие.
Девушка подняла голову и встретилась с его мерцающими глазами.
– Вы выглядите потрясающее. – Он заскользил по ней взглядом.
У девушки перехватило дыхание, но она нашла в себе силы, чтобы чуть слышно выдавить из себя благодарность за комплимент.
– Спасибо.
– Вне сомнения, Испания оказывает на вас чудотворное воздействие, – продолжил он, откровенно любуясь ею.
«Не Испания, а ты», – в отчаянии хотела прокричать Джейн.
– Хорхе был прав – вы расцвели, как редкий цветок.
– Я с благодарностью принимаю радости, которые выпадают на мою долю, – просто ответила она. – Я наслаждаюсь жизнью.
– Именно сейчас? – поинтересовался он.
– Вообще, – уклончиво ответила Джейн.
– Не Хорхе, а вам бы избрать карьеру дипломата, – произнес Луис.
– Сегодняшним вечером я покладистая, и мне совсем не хочется ни с кем спорить.
– Удивительная метаморфоза! Однако я предпочитаю видеть вас строптивой, нежели кроткой. – Он на секунду запнулся и продолжил: – Так для меня привычней.
Джейн, не сдержав улыбки, подняла на Луиса глаза, в которых зажглись озорные искорки.
– Вы вводите меня в искушение, – сказала она. – Я считала, что мы сложили мечи и заключили мир.
– Так оно и есть, но прежде вы лишили меня головы, – улыбнулся он.
Напряжение оставило девушку, и она облегченно рассмеялась.
– Ты прекрасна, – сказал он, внезапно перейдя с ней на «ты».
– Я? – неопределенно переспросила она, погруженная в мечты.
– Разве я никогда не говорил тебе этого? Он почувствовал, как Джейн напряглась.
– Прошу, оставим этот разговор, – тихо произнесла она.
– Хорошо, только никто не может запретить мне думать о тебе, простите – о вас.
Джейн почувствовала, что он вновь над ней подшучивает. Еще секунду назад он на нее нежно смотрел, а сейчас его взгляд снова стал колючим и насмешливым.
– Мне кажется, вы заигрываете со мной, – волнуясь, произнесла Джейн.
– А мне кажется, это вам нравится.
– Вы правы. – Она рассмеялась.
Джейн уже смирилась с тем, что в ее памяти вечно будут жить события той ночи, когда он обнимал ее, осыпая лицо горячими поцелуями. У нее сжалось сердце, и девушка еле сдержалась, чтобы не рассказать ему о своих чувствах. Не она ли сама секунду назад попросила его не возвращаться к этой теме? Он согласился. Но Джейн с затаенной радостью узнала, что и Луис не перестает о ней думать.
Вздох, который вырвался у нее из груди, был легким и печальным, как музыка, под которую они плавно скользили. Ее не покидало ощущение, что они парят в воздухе. Кружась с ним в танце, Джейн одновременно испытывала блаженство и щемящую грусть. Она наслаждалась его объятиями, словами, забывалась, глядя в его глаза, но ее сердце кричало и просило большего: оно требовало любви страстной и всепоглощающей.
Джейн, прикрыв веки, плыла на волнах музыки, которая всецело завладела ее чувствами и перенесла в мир грез и тайных желаний.
– Пожалуйста, только не засните. – Луис улыбнулся. – Весь вечер я не мог пробиться к вам. Каждый считал своим долгом пригласить очаровательную мисс Джейн на танец. Мне пришлось выстоять длинную очередь. И что же – у меня в руках оказалась Спящая красавица?
– Не спящая, а грезящая наяву.
– О чем же?
– Если я скажу, то желание не сбудется.
– А это для вас важно?
– Человек не может жить без надежды или мечты.
– Но разве не все ваши желания осуществились? Или вы еще что-то кому-то не доказали?
Джейн нахмурилась:
– Я не собиралась ничего доказывать.
– Неужели? – усмехнулся он. – Знаете, я боюсь, что все это время вы меня дурачили.
– Возможно, так оно и есть, – с вызовом произнесла Джейн.
Он прищурил глаза, помолчал, а затем примирительно произнес:
– Надеюсь, что нет.
– Этого вы никогда не узнаете, – язвительно заметила девушка. – В следующем месяце я уеду, и это уже не будет интересно.
– Для кого? – тихо спросил он.
– Наши разговоры больше походят на состязания в острословии, чем на беседы, – произнесла Джейн. – Однако вы имели возможность убедиться, что я сильный противник.
– Очень сильный. – Его лицо сохраняло серьезное выражение.
– То же самое я могу сказать и о вас.
Он откинул голову и рассмеялся. На них стали оглядываться. Наверняка в тот момент многие восхищенно подумали, что Луис Капдевила и молодая англичанка – прекрасная пара. Естественно, Кета в их число не входила. Она смотрела на Джейн с плохо скрываемой ненавистью.
Луис еще крепче сжал руку девушки.
– Джейн, что мне с вами делать? – укоризненно произнес он.
«Люби меня!» – мысленно прокричала Джейн. Вслух же она беспечно произнесла:
– А что вы со мной можете сделать? Ничего. Кроме того, Кете это все будет не по душе.
– Кете?
– Конечно, хоть она и воспитана в духе послушания и покорности, – Джейн с невинным видом опустила глаза, – но она не останется в стороне.
– Вы так думаете?
От его голоса веяло холодом, и Джейн с опозданием закусила губу. «Вот ненормальная, – стала она укорять себя. – Черт тебя за язык тянул? Взяла и сболтнула лишнее. Господи, почему меня не оставят в покое!» Но бес, вселившийся в нее, продолжал подстрекать девушку, и уже через мгновение она не выдержала и ответила:
– Уверена в этом. Чего бы она столько времени ждала и увивалась за вами?
– Вы, конечно же, на это не пойдете? Я имею в виду – вы не будете ждать и увиваться.
– Я никогда не отличалась терпением, – скромно сказала Джейн и подумала: «Тебя я готова ждать вечно».
Они продолжали молча танцевать. Луис, о чем-то задумавшись, нахмурился. «Опять я сделала глупость, – укоряла себя Джейн, – взяла и нарушила границу дозволенного. Ведь Кета ясно мне сказала не лезть к Луису».
Она решила извиниться и с выражением раскаяния на лице произнесла:
– Прошу прощения, я опять допустила ошибку. Луис почти недовольно посмотрел на нее.
– Какую?
– Ступила на закрытую территорию и вела разговор на запретную тему.
Он перестал хмуриться, и его лицо осветилось мягкой улыбкой, искренней и доброй.
– Между прочим, уже не в первый раз, – подтвердил он.
«Фу-ты! – подумала Джейн. – Теперь надо держать рот на замке и, главное, не наговорить ерунды. Буду танцевать».
Когда смолкла музыка, Луис проводил девушку до кресла. Они оба были рады, что не успели поссориться. Джейн в душе надеялась, что он пригласит ее пройти к столу. Внезапно раздался чей-то возглас:
– Джейн! Я сразу догадался, что это ты. Кто еще может так танцевать! Любовь моя, как твои дела?
Она обернулась и встретилась взглядом с голубоглазым высоким молодым человеком, который, радостно улыбаясь, приближался к ней, раскрыв объятия.
– Джеймс! Дорогой Джеймс! – закричала Джейн и бросилась к нему. – Я так рада видеть тебя! – Лицо девушки светилось от счастья. – Какими судьбами ты здесь? Я думала, что ты в Шотландии и тебя держат взаперти в замке.
– Я туда отправляюсь на следующей неделе. Поедем вместе? Мой старик меня изводит и ежечасно пилит, почему я до сих пор не вручил тебе рубиновое колечко и не назначил день венчания.
– О, Джеймс, – засмеялась Джейн и обняла его. – Надо же, встретиться нежданно-негаданно не где-нибудь, а именно в Испании. Глазам не верю!
Он взял ее за руку и восхищенно произнес:
– Не могу этого не сказать: ты потрясающе выглядишь. И изменилась – просто расцвела.
– Только от тебя я слышала самые лучшие комплименты. – Джейн поцеловала его в щеку.
– Тебе я готов произносить их без конца, потому что при этом мне не приходится кривить душой. Отец упрямо ждет, когда ты станешь моей женой и хозяйкой замка в Эйрсе. Ведь тебе там нравится?
– Мне там было хорошо.
– А для меня у тебя останется хоть малая крупица чувств?
Джейн нежно посмотрела на него и улыбнулась:
– Джеймс, в действительности ты ведь сам не готов взять и изменить свою жизнь, остепениться и осесть в родовом имении.
– С тобой? Сердце мое, надо потерять последние остатки разума, чтобы отказаться от такой перспективы.
Они обнялись, Джеймс только сейчас заметил Луиса, стоявшего в молчаливом ожидании и мрачно наблюдавшего за этой встречей.
– Прощу прощения, сэр, я не представился, – обратился он к Луису на английском. – Мы с Джейн – давнишние друзья. Я – Джеймс Крейгтон-Стюарт.
Он протянул руку Луису, который ответил на приветствие.
– Вы прибыли с миссией в английское посольство? – поинтересовался он.
– Да, А чета Монтойя пригласила меня на выходные в Каньяс. В понедельник я улетаю домой.
– Я знаком с сеньором и сеньорой Монтойя. Тут Джейн вспомнила о правилах хорошего тона.
Извините. – обратилась она к Луису. – Я не ожидала встретить Джеймса, и когда увидела его, то обо всем позабыла. Джеймс, это сеньор Луис Капдевила, опекун детей, с которыми я занимаюсь английским этим летом.
Что? Так ты не сможешь поехать со мной в Шотландию?
– Этим летом мисс Эллиот оказала нам неоценимую услугу, – сухо произнес Луис. Его лицо ничего не выражало, и догадаться о его истинных чувствах было трудно. – Остался еще один месяц. Потом, я думаю, мисс Эллиот непременно присоединится к вам в Шотландии и поохотится на... – Тут он сделал паузу, а затем добавил: – С вами.
– Мой отец всегда говорил, что Джейн меткий стрелок.
– С этим утверждением я тоже согласен. Разит наповал. – Тон Луиса оставался холодным.
Джейн поспешила вмешаться:
– Джеймс – мой старый друг. Мы вместе учились в Оксфорде, правда, он на два года старше и окончил университет раньше меня.
– Это только хронологически, – развеселился Джеймс. – Мне пришлось ходить в учениках у Джейн. Она помогала мне готовиться к экзаменам.
– И вы, конечно же, с ее помощью сдавали их успешно, – язвительно заметил Луис.
– Естественно, сэр. Джейн умеет все доходчиво объяснять.
– Должно быть, вы хотите о многом поговорить. Не буду вам мешать и желаю успеха.
Он откланялся и оставил их. Взгляд, полный отчаяния, которым Джейн проводила его, не остался незамеченным.
– Он? – лаконично спросил Джеймс, знавший Джейн, как никто другой.
Девушка подняла глаза и вздохнула:
– Он.
Джеймс комично заломил руки.
– Бедный отец! Теперь он меня пристрелит. – И уже серьезно предложил: – Давай пройдемся, и ты все расскажешь старине Джеймсу. Договорились? На меня можешь положиться, к тому же я тебе одолжу новенький белоснежный платок. Думаю, он потребуется.
Хорхе и Алехандро стояли в стороне и, насупившись, наблюдали за этой сценой. Появившийся неизвестно откуда английский денди завладел их Джейн, а теперь ее уводит. Они пришли к общему мнению, что это чистой воды нахальство, и тут же побежали жаловаться сеньоре.
– Но он же друг мисс Джейн, – упрекнула их сеньора. – Она сама сказала, когда представляла его нам. Они вместе учились в Оксфорде.
– Здесь нечто гораздо большее, чем дружба, – многозначительно произнес Хорхе, – я это чувствую.
– Успокойся, в понедельник он улетит в Шотландию.
– Он хочет забрать мисс Джейн с собой. Я сам слышал, как он предлагал уехать.
– А я слышала, как она отказалась. Мисс Джейн сказала, что проведет с нами все лето. Она человек слова и никогда не нарушит данного обещания.
– Он производит впечатление человека, который умеет уговаривать.
Наконец Хорхе пронял мать, и она, обеспокоенная, послала за Джейн, чтобы лично спросить, не изменились ли ее планы.
– Я не хочу совать нос в чужие дела, мисс Джейн, но постарайтесь меня понять. Если вы решили поехать с лордом Джеймсом в Шотландию, то мы, конечно, не сможем помешать вам. – Она осторожно пыталась выведать у Джейн ее тайну. – Мне кажется, он влюблен в вас. Ваш жених?
– Кто – Джеймс? – Джейн рассмеялась, – О нет. Не совсем так. Он, наверное, хотел бы, чтобы так и было, но... Мы с ним добрые друзья. Дело в том, что ко мне очень расположен его отец, и ему бы очень хотелось, чтобы мы, я и Джеймс, поженились. Но все прекрасно знают, что это несерьезно. У меня и в мыслях не было бросить работу и улететь в Англию. Мне с вами очень хорошо. – А про себя добавила: «Пока обстоятельства меня не заставят, я не оставлю Луиса».
Страхи сеньоры развеялись, и она вздохнуло со спокойной душой. Но только не Хорхе и Алехандро, которые продолжали сомневаться. Их обоих терзала ревность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Что бы девушка ни делала: танцевала или с кем-нибудь разговаривала, образ Луиса снова и снова вставал у нее перед глазами, а в ушах звучал его голос. Ее настроение упало, когда она стала невольной свидетельницей того, как Кета прямолинейно и даже нагловато отстаивает свои притязания на Луиса в разговоре с кем-то из гостей. А в ответ на вопрос, когда будет объявлено о помолвке сеньориты дос Сантос и Луиса Капдевила, приторным голосом Кета промурлыкала: «Гораздо раньше, чем вы думаете».
Джейн схватила за руку Хорхе, а может, это был Хосе или Федерико, она не помнила точно, и буквально вылетела на танцплощадку, стремясь найти утешение в задорной и зажигательной самбе, сменившейся не менее подвижным пасодоблем, за которым последовала томная румба.
Девушка не переставала танцевать, но все движения выполняла машинально, не чувствуя прежней радости.
Вскоре музыканты раскланялись и под гром аплодисментов ушли отдохнуть. Площадка осветилась яркими сполохами огней дискотеки. Чередующиеся вспышки зеленого, голубого и желтого света то здесь то там выхватывали из темноты фигуры танцующих. Из мощных динамиков лилась музыка соул, наполняя округу завораживающим мягким ритмом.
Алехандро подскочил к Джейн.
– Наконец-то! За весь вечер мне почти не удалось потанцевать с тобой.
– Мы танцевали три раза, – ответила девушка, поглощенная своими мыслями.
– И только-то? Подумаешь! – возмутился он. – Для меня это все равно что ничего.
Он потянул ее за руку, они вышли на площадку и медленно закружились под музыку. Алехандро был отличным партнером. Он великолепно чувствовал ритм, легко двигался и уверенно вел Джейн. Она ощущала запах его дорогого одеколона и сигар, которые он, как и большинство испанцев, предпочитал сигаретам.
Надо сказать, что для Джейн Испания была страной запахов, в которой каждая местность имела что-то свое, особенное и неповторимое. Здесь, в Каньясе, повсюду благоухали сосны и эвкалипты, и девушка знала, что отныне никогда не забудет этот дурманящий аромат.
Джейн, закрыв глаза, плыла в волнах музыки, обволакивающей сознание и убаюкивающей. Воображение рисовало ей, что перед ней Луис, она склонила голову ему на плечо, а он обнимает ее и шепчет слова, которых она так долго ждала.
– Джейн, ты обворожительна, – проговорил ей на ухо Алехандро. – Я во власти твоих чар.
Его голос разрушил сладостные видения. Образ Луиса померк и исчез. Ей вдруг захотелось побыть одной, и она отстранилась от юноши.
– Я больше не могу танцевать, Алехандро.
В ответ он еще сильнее притянул ее к себе. Разве можно смириться с тем, что она вот-вот от него ускользнет? Джейн попыталась освободиться, однако он и не думал разжимать рук.
– Алехандро, пожалуйста.
Вырываясь, она толкнула его. Тот явно не подозревал о ее силе и с оторопелым видом разжал пальцы. Джейн спиной налетела на кого-то, едва удержавшись на ногах. Чьи-то руки заботливо подхватили ее, и она услышала ироничный упрек в свой адрес:
– Бог ты мой! Мисс Джейн, прямо целое сражение из-за вас. Неудивительно, что за весь вечер мне так и не удалось к вам пробиться. И только я решил, что наступила моя очередь потанцевать с вами, как вы сами падаете в мои объятия.
Властным движением Луис повернул ее к себе лицом, и они закружились в танце. Девушка уставилась ему в грудь, не поднимая глаз, опасаясь, что и на этот раз чувства захлестнут разум и сыграют с ней злую шутку. Она не хотела обжечься второй раз, но и противостоять притягательной силе, которая исходила от Луиса, она тоже не могла. Прикосновения его рук отзывались в ней вспышками огня и доставляли неизъяснимое блаженство.
– Успешно ли провели очередную захватническую войну, многих ли покорили на этом торжестве? – полюбопытствовал он.
– Вы же сами сказали, что у меня испанская душа. – Джейн не смотрела на него, боясь встретить насмешливый взгляд. – Иной раз я думаю, что мне следовало бы родиться конкистадором.
– Писарро или великим Кортесом? – Его голос звучал иронично. – Они оба свято верили, что несут освобождение и свет темным народам.
– Их оружием был меч. Мне же он ни к чему, – отбила его нападки Джейн.
– Правильно, – улыбнулся Луис, – у вас иное оружие.
Девушка подняла голову и встретилась с его мерцающими глазами.
– Вы выглядите потрясающее. – Он заскользил по ней взглядом.
У девушки перехватило дыхание, но она нашла в себе силы, чтобы чуть слышно выдавить из себя благодарность за комплимент.
– Спасибо.
– Вне сомнения, Испания оказывает на вас чудотворное воздействие, – продолжил он, откровенно любуясь ею.
«Не Испания, а ты», – в отчаянии хотела прокричать Джейн.
– Хорхе был прав – вы расцвели, как редкий цветок.
– Я с благодарностью принимаю радости, которые выпадают на мою долю, – просто ответила она. – Я наслаждаюсь жизнью.
– Именно сейчас? – поинтересовался он.
– Вообще, – уклончиво ответила Джейн.
– Не Хорхе, а вам бы избрать карьеру дипломата, – произнес Луис.
– Сегодняшним вечером я покладистая, и мне совсем не хочется ни с кем спорить.
– Удивительная метаморфоза! Однако я предпочитаю видеть вас строптивой, нежели кроткой. – Он на секунду запнулся и продолжил: – Так для меня привычней.
Джейн, не сдержав улыбки, подняла на Луиса глаза, в которых зажглись озорные искорки.
– Вы вводите меня в искушение, – сказала она. – Я считала, что мы сложили мечи и заключили мир.
– Так оно и есть, но прежде вы лишили меня головы, – улыбнулся он.
Напряжение оставило девушку, и она облегченно рассмеялась.
– Ты прекрасна, – сказал он, внезапно перейдя с ней на «ты».
– Я? – неопределенно переспросила она, погруженная в мечты.
– Разве я никогда не говорил тебе этого? Он почувствовал, как Джейн напряглась.
– Прошу, оставим этот разговор, – тихо произнесла она.
– Хорошо, только никто не может запретить мне думать о тебе, простите – о вас.
Джейн почувствовала, что он вновь над ней подшучивает. Еще секунду назад он на нее нежно смотрел, а сейчас его взгляд снова стал колючим и насмешливым.
– Мне кажется, вы заигрываете со мной, – волнуясь, произнесла Джейн.
– А мне кажется, это вам нравится.
– Вы правы. – Она рассмеялась.
Джейн уже смирилась с тем, что в ее памяти вечно будут жить события той ночи, когда он обнимал ее, осыпая лицо горячими поцелуями. У нее сжалось сердце, и девушка еле сдержалась, чтобы не рассказать ему о своих чувствах. Не она ли сама секунду назад попросила его не возвращаться к этой теме? Он согласился. Но Джейн с затаенной радостью узнала, что и Луис не перестает о ней думать.
Вздох, который вырвался у нее из груди, был легким и печальным, как музыка, под которую они плавно скользили. Ее не покидало ощущение, что они парят в воздухе. Кружась с ним в танце, Джейн одновременно испытывала блаженство и щемящую грусть. Она наслаждалась его объятиями, словами, забывалась, глядя в его глаза, но ее сердце кричало и просило большего: оно требовало любви страстной и всепоглощающей.
Джейн, прикрыв веки, плыла на волнах музыки, которая всецело завладела ее чувствами и перенесла в мир грез и тайных желаний.
– Пожалуйста, только не засните. – Луис улыбнулся. – Весь вечер я не мог пробиться к вам. Каждый считал своим долгом пригласить очаровательную мисс Джейн на танец. Мне пришлось выстоять длинную очередь. И что же – у меня в руках оказалась Спящая красавица?
– Не спящая, а грезящая наяву.
– О чем же?
– Если я скажу, то желание не сбудется.
– А это для вас важно?
– Человек не может жить без надежды или мечты.
– Но разве не все ваши желания осуществились? Или вы еще что-то кому-то не доказали?
Джейн нахмурилась:
– Я не собиралась ничего доказывать.
– Неужели? – усмехнулся он. – Знаете, я боюсь, что все это время вы меня дурачили.
– Возможно, так оно и есть, – с вызовом произнесла Джейн.
Он прищурил глаза, помолчал, а затем примирительно произнес:
– Надеюсь, что нет.
– Этого вы никогда не узнаете, – язвительно заметила девушка. – В следующем месяце я уеду, и это уже не будет интересно.
– Для кого? – тихо спросил он.
– Наши разговоры больше походят на состязания в острословии, чем на беседы, – произнесла Джейн. – Однако вы имели возможность убедиться, что я сильный противник.
– Очень сильный. – Его лицо сохраняло серьезное выражение.
– То же самое я могу сказать и о вас.
Он откинул голову и рассмеялся. На них стали оглядываться. Наверняка в тот момент многие восхищенно подумали, что Луис Капдевила и молодая англичанка – прекрасная пара. Естественно, Кета в их число не входила. Она смотрела на Джейн с плохо скрываемой ненавистью.
Луис еще крепче сжал руку девушки.
– Джейн, что мне с вами делать? – укоризненно произнес он.
«Люби меня!» – мысленно прокричала Джейн. Вслух же она беспечно произнесла:
– А что вы со мной можете сделать? Ничего. Кроме того, Кете это все будет не по душе.
– Кете?
– Конечно, хоть она и воспитана в духе послушания и покорности, – Джейн с невинным видом опустила глаза, – но она не останется в стороне.
– Вы так думаете?
От его голоса веяло холодом, и Джейн с опозданием закусила губу. «Вот ненормальная, – стала она укорять себя. – Черт тебя за язык тянул? Взяла и сболтнула лишнее. Господи, почему меня не оставят в покое!» Но бес, вселившийся в нее, продолжал подстрекать девушку, и уже через мгновение она не выдержала и ответила:
– Уверена в этом. Чего бы она столько времени ждала и увивалась за вами?
– Вы, конечно же, на это не пойдете? Я имею в виду – вы не будете ждать и увиваться.
– Я никогда не отличалась терпением, – скромно сказала Джейн и подумала: «Тебя я готова ждать вечно».
Они продолжали молча танцевать. Луис, о чем-то задумавшись, нахмурился. «Опять я сделала глупость, – укоряла себя Джейн, – взяла и нарушила границу дозволенного. Ведь Кета ясно мне сказала не лезть к Луису».
Она решила извиниться и с выражением раскаяния на лице произнесла:
– Прошу прощения, я опять допустила ошибку. Луис почти недовольно посмотрел на нее.
– Какую?
– Ступила на закрытую территорию и вела разговор на запретную тему.
Он перестал хмуриться, и его лицо осветилось мягкой улыбкой, искренней и доброй.
– Между прочим, уже не в первый раз, – подтвердил он.
«Фу-ты! – подумала Джейн. – Теперь надо держать рот на замке и, главное, не наговорить ерунды. Буду танцевать».
Когда смолкла музыка, Луис проводил девушку до кресла. Они оба были рады, что не успели поссориться. Джейн в душе надеялась, что он пригласит ее пройти к столу. Внезапно раздался чей-то возглас:
– Джейн! Я сразу догадался, что это ты. Кто еще может так танцевать! Любовь моя, как твои дела?
Она обернулась и встретилась взглядом с голубоглазым высоким молодым человеком, который, радостно улыбаясь, приближался к ней, раскрыв объятия.
– Джеймс! Дорогой Джеймс! – закричала Джейн и бросилась к нему. – Я так рада видеть тебя! – Лицо девушки светилось от счастья. – Какими судьбами ты здесь? Я думала, что ты в Шотландии и тебя держат взаперти в замке.
– Я туда отправляюсь на следующей неделе. Поедем вместе? Мой старик меня изводит и ежечасно пилит, почему я до сих пор не вручил тебе рубиновое колечко и не назначил день венчания.
– О, Джеймс, – засмеялась Джейн и обняла его. – Надо же, встретиться нежданно-негаданно не где-нибудь, а именно в Испании. Глазам не верю!
Он взял ее за руку и восхищенно произнес:
– Не могу этого не сказать: ты потрясающе выглядишь. И изменилась – просто расцвела.
– Только от тебя я слышала самые лучшие комплименты. – Джейн поцеловала его в щеку.
– Тебе я готов произносить их без конца, потому что при этом мне не приходится кривить душой. Отец упрямо ждет, когда ты станешь моей женой и хозяйкой замка в Эйрсе. Ведь тебе там нравится?
– Мне там было хорошо.
– А для меня у тебя останется хоть малая крупица чувств?
Джейн нежно посмотрела на него и улыбнулась:
– Джеймс, в действительности ты ведь сам не готов взять и изменить свою жизнь, остепениться и осесть в родовом имении.
– С тобой? Сердце мое, надо потерять последние остатки разума, чтобы отказаться от такой перспективы.
Они обнялись, Джеймс только сейчас заметил Луиса, стоявшего в молчаливом ожидании и мрачно наблюдавшего за этой встречей.
– Прощу прощения, сэр, я не представился, – обратился он к Луису на английском. – Мы с Джейн – давнишние друзья. Я – Джеймс Крейгтон-Стюарт.
Он протянул руку Луису, который ответил на приветствие.
– Вы прибыли с миссией в английское посольство? – поинтересовался он.
– Да, А чета Монтойя пригласила меня на выходные в Каньяс. В понедельник я улетаю домой.
– Я знаком с сеньором и сеньорой Монтойя. Тут Джейн вспомнила о правилах хорошего тона.
Извините. – обратилась она к Луису. – Я не ожидала встретить Джеймса, и когда увидела его, то обо всем позабыла. Джеймс, это сеньор Луис Капдевила, опекун детей, с которыми я занимаюсь английским этим летом.
Что? Так ты не сможешь поехать со мной в Шотландию?
– Этим летом мисс Эллиот оказала нам неоценимую услугу, – сухо произнес Луис. Его лицо ничего не выражало, и догадаться о его истинных чувствах было трудно. – Остался еще один месяц. Потом, я думаю, мисс Эллиот непременно присоединится к вам в Шотландии и поохотится на... – Тут он сделал паузу, а затем добавил: – С вами.
– Мой отец всегда говорил, что Джейн меткий стрелок.
– С этим утверждением я тоже согласен. Разит наповал. – Тон Луиса оставался холодным.
Джейн поспешила вмешаться:
– Джеймс – мой старый друг. Мы вместе учились в Оксфорде, правда, он на два года старше и окончил университет раньше меня.
– Это только хронологически, – развеселился Джеймс. – Мне пришлось ходить в учениках у Джейн. Она помогала мне готовиться к экзаменам.
– И вы, конечно же, с ее помощью сдавали их успешно, – язвительно заметил Луис.
– Естественно, сэр. Джейн умеет все доходчиво объяснять.
– Должно быть, вы хотите о многом поговорить. Не буду вам мешать и желаю успеха.
Он откланялся и оставил их. Взгляд, полный отчаяния, которым Джейн проводила его, не остался незамеченным.
– Он? – лаконично спросил Джеймс, знавший Джейн, как никто другой.
Девушка подняла глаза и вздохнула:
– Он.
Джеймс комично заломил руки.
– Бедный отец! Теперь он меня пристрелит. – И уже серьезно предложил: – Давай пройдемся, и ты все расскажешь старине Джеймсу. Договорились? На меня можешь положиться, к тому же я тебе одолжу новенький белоснежный платок. Думаю, он потребуется.
Хорхе и Алехандро стояли в стороне и, насупившись, наблюдали за этой сценой. Появившийся неизвестно откуда английский денди завладел их Джейн, а теперь ее уводит. Они пришли к общему мнению, что это чистой воды нахальство, и тут же побежали жаловаться сеньоре.
– Но он же друг мисс Джейн, – упрекнула их сеньора. – Она сама сказала, когда представляла его нам. Они вместе учились в Оксфорде.
– Здесь нечто гораздо большее, чем дружба, – многозначительно произнес Хорхе, – я это чувствую.
– Успокойся, в понедельник он улетит в Шотландию.
– Он хочет забрать мисс Джейн с собой. Я сам слышал, как он предлагал уехать.
– А я слышала, как она отказалась. Мисс Джейн сказала, что проведет с нами все лето. Она человек слова и никогда не нарушит данного обещания.
– Он производит впечатление человека, который умеет уговаривать.
Наконец Хорхе пронял мать, и она, обеспокоенная, послала за Джейн, чтобы лично спросить, не изменились ли ее планы.
– Я не хочу совать нос в чужие дела, мисс Джейн, но постарайтесь меня понять. Если вы решили поехать с лордом Джеймсом в Шотландию, то мы, конечно, не сможем помешать вам. – Она осторожно пыталась выведать у Джейн ее тайну. – Мне кажется, он влюблен в вас. Ваш жених?
– Кто – Джеймс? – Джейн рассмеялась, – О нет. Не совсем так. Он, наверное, хотел бы, чтобы так и было, но... Мы с ним добрые друзья. Дело в том, что ко мне очень расположен его отец, и ему бы очень хотелось, чтобы мы, я и Джеймс, поженились. Но все прекрасно знают, что это несерьезно. У меня и в мыслях не было бросить работу и улететь в Англию. Мне с вами очень хорошо. – А про себя добавила: «Пока обстоятельства меня не заставят, я не оставлю Луиса».
Страхи сеньоры развеялись, и она вздохнуло со спокойной душой. Но только не Хорхе и Алехандро, которые продолжали сомневаться. Их обоих терзала ревность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17