Мясо и шкуры бант высоко ценятся. Прои
схождение бант неизвестно, каждая планета, на которой они обитают, счита
ет себя их родиной. В неволе большинство бант приучают возить тяжести и в
ыводят для жизни в пустынях.
Барв Ц шестиногое животное. Широко известна шутка о барве с пятью ногам
и, который умел говорить, водить флаер и присматривать за детьми. Когда сп
росили, зачем же у него отрезали одну ногу, хозяин барва ответил: «Нельзя ж
е резать барва из-за холодца». Так же жаргонное обозначение любого упрям
ого и трудно устраняемого субъекта.
Беспин Ц планета, известная в основном экспортом газа тибанна и игорным
и домами, в которых, как правило, играют в различные версии сабакка. Распол
ожена вблизи системы Аноат, имеет множество спутников естественного пр
оисхождения. Газовый гигант с очень коротким перидом вращения вокруг св
оей оси Ц 12 стандартных часов. Год на Беспине, тем не менее, очень длинный
Ц около 14 стандартных лет.
Бестин Ц небольшой город на планете Татуин Ц первое поселение людей на
этой планете. Находится примерно в двухстах километрах от Мое Айсли и сч
итается столицей.
Биб Фортуна Ц тви'лекк из клана Уна, наиболее известен как советник и упр
авляющий Джаббы Хатта. Одним из первых выяснил, что добываемый на Рилоте
рилл можно с большой выгодой продавать по всей Галактике. Действия Биба
Форт'уны привлекли внимание Империи, которая поработила тви'лекков. В ре
зультате имя его было проклято (в соответствии с традицией тви'лекки нач
али произносить его как Биб'фортуна), а сам он изгнан. В отместку он начал о
бворовывать дома богатых соотечественников и всегда предлагал свою по
мощь Джаббе, когда тому требовались рабы.
Биб'фортуна Ц измененная форма имени Бибфор-т'уна, которую употребляют
тви'лекки с Рилота, чтобы показать свое отношение к своему соплеменнику.

Битхи Ц раса, отличающаяся укрупненным круглым черепом, бледной кожей,
большими глазами, лишенными век, и длинными ловкими пальцами. Происхожде
ние их неизвестно. Считается, что битхи не знают таких эмоции, как страх ил
и страсть, и что им не требуется сон. Детей они производят в лабораториях,
взяв генетический материал у родителей.
Бластер Ц общее название любого ручного оружия, различается по размера
м и огневой мощности, от небольших пистолетов до противотанковых ружей.
Как правило, имеют несколько степеней поражения.
Боевая арахнида Ц двенадцатиногое насекомое, обитающее на планете Кар
ида, с алым или темно-бордовым панцирем, усеянным шипами. Догоняют и разры
вают жертву за очень короткий срок.
Ботаны Ц раса двуногих, покрытых мехом существ с планеты Ботавуи. Полит
ики по природе, непревзойденные мастера торговать информацией. Держат ш
пионскую сеть, которая превосходит любые подобные формирования, какие т
олько могла создать Империя или Старая Республика. Вскоре после битвы пр
и Иавине ботаны присоединились к Альянсу.
Боушх Ц охотник за головами, работавший на Черное Солнце во время Гражд
анской войны. Он попался на том, что пытался получить с одного контракта к
ак можно больше денег. Его убрали, но оружие и скафандр сохранились. Ими во
спользовалась принцесса Лейя на Корусканте и Татуине.
Брахнозубцы Ц небольшие, но крайне прожорливые звери. Один брахнозубец
может обглодать скелет дочиста за день, несколько Ц за пару часов. Джабб
а Хатт держал брахнозубцев на тот случай, если он рассердится на кого-ниб
удь из своей свиты.
Великий провал Каркун Ц гигантская яма в Дюнном море на Татуине, где оби
тает сарлакк.
Верпины Ц раса инсектоидов, известная своими талантами в ремонте и усов
ершенствовании любых механизмов и летательных аппаратов. Проживают на
астероидах Роше, хотя месторасположение планеты, с которой они родом, ни
кому не известно. Живут в роях, насчитывающих до ста индивидов. В теле верп
и-нов находится орган, с помощью которого они могут испускать радиоволн
ы и таким образом общаться друг с другом на большом расстоянии.
Вибротопор Ц напоминающее боевой топор оружие с вибрирующим лезвием.

Виквай Ц гуманоиды с планеты Шрилуур. Носят на голове косички, количест
во которых, по-видимому, означает положение индивидуума в обществе, хотя
многие ксенологи утверждали, что число косичек равно числу лет по планет
арному времени, сколько виквай не был на родине. Позднее, когда выяснилос
ь, что виквай бреют голову, возвращаясь домой, была доказана правота втор
ой теории. Толстая, морщинистая кожа помогает им жить в пустынях, которые
почти целиком покрывают Шрилуур. Обладают способностью общаться при по
мощи феромонов и запахов, но только в пределах своих клана. Для прочих нар
одов, они просто вонючие существа. По характеру весьма воинственны, поэт
ому часто нанимаются солдатами, стражниками и телохранителями к хаттам.
На Шрилууре соседствуют с гоуками, и расовые различия часто приводят к г
лобальным войнам. Викваи предпочитают не общаться с высокими технологи
ями, поклоняются луне и богу Кваю. Само название «виквай» означает «посл
едователь Квая». Интересна письменность викваев, заключающаяся во впле
тение в косы камешков или прочих предметов.
Винсиот Ц планета, родина чевинов. В основном покрыта пустошами и аркти
ческой тундрой. Несколько миллионов лет назад Винсиот столкнулся с гига
нтским астероидом, в результате чего вымерли многие формы жизни.
Випхид Ц разумный хищник с планеты Тоола, крупный, покрытый светлым мех
ом, с длинными бивнями. Средний випхид вырастает до двух метров и весит ок
оло четырехсот килограмм. Спокойно переносит суровую зиму, обожает охот
иться.
Вуки Ц рослые, покрытые шерстью антропоиды с планеты Кашиийк. Известны
на всю Галактику своим неистовством в бою. Лапы их оснащены острыми длин
ными когтями, с помощью которых вуки лазают. Живородящие млекопитающие,
вуки-самки имеют шесть сосцов, которыми выкармливают детенышей. Раса ву
ки была порабощена Империей, и поэтому вуки не очень расположены к людям.
Оби-Ван Кеноби когда-то выдвинул предположение, что вуки имеют мощную св
язь с Силой, но доказать этого никому не удалось.
Вуки живут в больших городах, расположенных на деревьях, это уберегает и
х от хищников, обитающих в нижнем ярусе леса. Вуки считают, что их леса дел
ятся на семь уровней, и жизнь на каждом зависит от количества света, прони
кающего сквозь листву. На нижних уровнях Ц соответственно первом, второ
м и третьем Ц растут фосфоресцирующие растения, обеспечивающие эти уро
вни собственным светом. Вуки никогда не спускались ниже четвертого уров
ня.
Воррт Ц земноводное, обитающее на планете Нал Хутта. Джабба Хатт переве
з несколько экземпляров на Татуин, и воррты расплодились в его дворце.
Гадерффай Ц традиционное оружие тускенов. Топор с двумя лезвиями, корот
кой рукоятью и крюком. Порой может называться палкой или жезлом гаффи, Га
морреанцы Ц довольно крупные, свиньеподоб-ные антропоиды с планеты Гам
орр. Очень воинственная раса с матриатным устройством примитивного общ
ества. В семье часто бывает несколько супругов. Самцы делятся на четыре к
асты: вожаки (самые крупные и сильные в роду, как правило, мужья матриархов
), хряки (любой женатый самец), кабаны (неженатые самцы, нанимаемые кланом в
качестве воинов), ветераны (старые самцы, неспособные к драке). Распростра
нены по всей Галактике, так как их часто нанимают в качестве телохраните
лей, солдат и охранников. Злобны, сильны, но неповоротливы.
Гипердрайв Ц двигатель космического корабля и все его модули, позволяю
щие кораблю развивать сверхсветовую скорость и производить прыжок чер
ез гиперпространство. Большинству гипердраЙвов требуется фузионный ге
нератор. По слухам, гипердрайв изобрела неизвестная раса откуда-то из-за
пределов Галактики. Впервые пришельцы появились в системе Кореллии. Кор
еллиане изучили секрет гипердрайва и построили собственный двигатель.
Спустя некоторое время они продали идею путешествия через пространств
о другим планетам. Сообщение между мирами стало неизмеримо проще, что и п
ородило огромное сообщество, известное как Старая Республика.
Глакка Ц ледяная луна, на которой расположен один из военных складов, пр
инадлежащих Империи. Джабба Хатт и Эфант Мон пытались украсть оттуда ору
жие, но были преданы кем-то из окружения Джаббы. Им удалось скрыться, но до
того, как их спасли, им пришлось иметь дело с морозом и ледяными пустошами.

Гондар Ц отвратительное с виду, потное животное, чьими щетинками часто
пользуются для украшений.
Гран Ц трехглазые гуманоиды с планеты Киньен. Видят также в инфракрасно
м спектре. Происходят от травоядных, имеют два желудка. У женщин по три гру
ди для выкармливания младенцев. В общем, граны миролюбивы и дружелюбны, з
а десять тысяч лет, которые насчитывает их история, у них не было ни одного
масштабного конфликта. Граны сильно привязаны к семье и своему народу. Б
рачные отношения заключаются до конца жизни, переживший своего супруга
гран, как правило, вскоре умирает. Примерно за тысячелетие до битвы при Йа
вине граны открыли для себя межзвездные путешествия и основали колонии
на Хоке и Маластаре, что породило кризис цивилизации на Киньене, после че
го правители планеты запретили иммиграцию. Изоляция отрезала колонии г
ранов от родной планеты. Граны не слишком стремились войти в Старую Респ
ублику, которая в свою очередь уважала их желания и не принуждала к присо
единению. Впрочем, граны быстро подчинились Империи.
Гундарк Ц четырехрукий антропоид, известный своей невероятной силой. О
битает на Кашиийке.
Дарт Вейдер Ц ближайший помощник и ученик Императора, последний повели
тель ситхов. Черные доспехи и дыхательная маска, сконструированные сит-
хами, выполняют у него роль не только защитной брони, но и системы поддерж
ки жизни, без которой он не может существовать. Дарт Вейдер весьма искуше
н в древнем искусстве владения Силой и считается одним из величайших вои
нов в Галактике.
Депп Ц или «сыграть Деппа, случилось как с Деп-пом», местный жаргон на пл
анете Татуин, выражение означает смерть. Вошло в обиход после гибели пре
фекта Оруна Деппа, убитого дроидом-убийцеи.
Дефлекторное поле Ц силовое поле, поглощающее или отражающее любые вид
ы энергии. Ставится на кораблях для защиты от выстрелов. Иногда использу
ются термины «дефлекторный щит» и «дефлектор».
Джабба Десилийк Тиуре Ц один из самых известных королей преступного ми
ра в Галактике из расы хаттов. Шестьсот лет назад он улетел с родной плане
ты Нал Хутта и обосновался на Татуине. Как у прочих его соплеменников, у Дж
аббы массивное, обрюзгшее тело, что делало бы Джаббу относительно легкой
мишенью для наемных убийц, если бы не толстая шкура, практически не проби
ваемая никаким оружием. Начинал Джабба как вор и контрабандист. Позднее,
после смуты в клане Десилийк, он перебрался на Татуин. Джабба нанял Хэна С
оло для перевозки груза спайса с Кесселя, но Хэн был вынужден сбросить гр
уз и спасаться бегством от имперских кораблей. Хэн не смог оплатить неус
тойку, поэтому Джабба назначил цену за его голову.
Джедаи Ц рыцарский орден хранителей мира и справедливости, основанный
во времена создания Старой Республики. Они защищали Республику от любой
угрозы, включая Войну Клонов. Их посылали регулировать споры между прави
тельствами планет, так как они всегда поддерживали нейтралитет и были сп
особны обнаружить истину благодаря своей легендарной Силе. Джедаи Ц хо
рошо обученные воины, пользующиеся своеобразным оружием Ц лазерными м
ечами. Когда сенатор Палпатин решил провозгласить себя Императором Гал
актики, он понял, что джедаи Ц единственная реальная сила, стоящая между
ним и его целью. В результате был уничтожен практически весь Орден.
Доэллин Ц женское божество у гранов, часто соотносящееся с удачей.
Дроиды Ц любая разновидность автоматов самых различных целей и назнач
ений. Существует пять основных классов: Первый класс Ц дроиды, запрогра
ммированные на решение физических и математических задач, а также для ме
дицинских целей.
Второй класс Ц инженеры, техники и механики.
Третий класс Ц дипломаты, воспитатели, обучающие машины, переводчики, с
оциальные работники (в частности, Ц-ЗПО является дроидом третьего класс
а).
Четвертый класс Ц силовые структуры.
Пятый класс Ц слуги и прочие занятия, не требующие интеллектуальной дея
тельности (работа в шахтах, на заводах, санитария и прочее).
Дщери Ффиба Ц автократический, женский религиозный орден, существовав
ший в последние годы Старой Республики. Отделившись от основного культа
, Дщери Ффиба обосновались на Лесной луне Эндора.
Дюнное море Ц обширное пустынное пространство на Татуине.
Дюрастил Ц строительный материал, смесь лом-мита, мелеениума, неутрони
ума и церсиума.
Жабопес Ц крупная рептилия, как правило, считающаяся глупой. Сами жабоп
есы не стараются никого в этом разубедить, так как используют подобное м
нение в своих интересах. Они Ц великолепные шпионы и предлагают свои ус
луги многим правительствам, включая Империю.
Звезда Смерти Ц боевая станция Империи диаметром в 120 километров, разраб
отанная Бевелом Ле-мелиском, Кви Ксукс и Толом Сивроном и построенная на
верфях «Империал Инжениринг» Бевелом Ле-мелиском. Звезда Смерти стала р
езультатом запроса Гранд Моффа Таркина о суперкорабле, с помощью которо
го можно было бы держать в страхе Внешние территории. Основным оружием З
везды Смерти является лазерная пушка, мощности которой хватает, чтобы вз
орвать целую планету. Изначально проект предназначался для уничтожени
я мертвых планет с целью облегчения добычи полезных ископаемых. Станция
была построена на орбите планетытюрьмы Безнадега; по окончанию полного
монтажа оружие Звезды Смерти было опробовано на самой планете. Изначаль
ный проект имел некоторые недостатки Ц в частности, шахты вентиляции ре
актора выходили прямо в открытый космос, что позволило повстанцам взорв
ать станцию протонной торпедой.
Интерьер станции составляют 84 уникальных уровня, каждый в 1428 метров в высо
ту. Каждый уровень в свою очередь разделен на 357 вспомогательных этажа. Вс
я станция разделена на два полушария по двенадцать зон в каждой. Экипаж с
танции насчитывает 27 048 офицеров, 774 576 солдат, пилотов и механиков, 378 576 человек
обслуживающего персонала, около 400 000 дроидов различных систем, 25 000 имперски
х гвардейцев. Средний срок службы на станции Ц около шести лет без отпус
ка, поэтому станция оборудована всевозможными увеселительными заведен
иями.
Станция несет на себе 4 корабля основных классов, 7200 ДИ-истребителей, 3600 бое
вых челноков эль-класса, 1860 десантных кораблей и 13 000 единиц вспомогательно
го флота и наземных машин, в которые, к частности, входят 1400 танков АТВ, 1400 сам
оходок АСТ, 178 командирских танков, 355 «летающих крепостей», 4 843 тяжелых коле
сных танка НАУ\уА5.

Ц пять воздушных шлюзов (два на полюсах, два на полушариях, один на экват
оре)

Ц главный реактор

Ц два мотиватора гипердрайва со 123 автономными генераторами

Ц два основных двигателя

Ц 5 000 лазерных батарей

Ц 5 000 лазерных батарей тяжелой артиллерии

Ц 2 500 лазерных пушек

Ц 2 500 ионных пушек

Ц 768 генераторов луча захвата

Злобо Гвоздецци Ц Б'омаррский монах, который подружился с жабопесом Буб
о во дворце Джаббы Хатта и многому его научил.
ИГ-88 Ц Ц дроид-убийца, произведенный «Холован механикал» по заказу имп
ерского инспектора Гурдуна. Один из пяти терминаторов, развивших мыслит
ельные способности и сбежавших из лаборатории. Убив всех работников лаб
оратории, ИГ-88 загрузил свои программы в три дроида из той же серии. С четве
ртым произошел сбой, и он идентифицировал себя как ИГ-72. После побега дрои
ды разделились. Все ИГ-88 отправились на Мечис III за программами, которые по
зволили бы им стать разведчиками и завоевать Галактику. В качестве охотн
иков за головами участвовали в охоте за Хэном Соло. ИГ-88-беш был уничтожен
в Облачном городе. ИГ-88-вев и ИГ-88-грек были уничтожены на Татуине во время
попытки отнять добычу у Бобы Фетта. ИГ-88-аурек сумел ближе всех подойти к и
значальной цели, загрузив себя в компьютерную сеть второй Звезды Смерти
, вместе с которой и был взорван.
Империя Ц Ц название, которое получил режим, установленный сенатором П
алпатином, когда он узурпировал власть правителя галактики и ввел свой Н
овый Порядок. В основу Империи был положен принцип: «Править не силой, а ст
рахом перед силой».
1 2 3 4 5 6 7 8 9