Йарна н
аклонилась ближе.
Ц Прости… Ц разобрала она. Ц Спасай себя… брось меня.
Ц Ни за что, пока я жива, Ц неистово сказала она. Ц Молчи… береги дыхани
е. Уже недалеко…
Он вцепился в край ее пустынного плаща, настойчиво бормоча что-то. Какой-
то бред про со-кровише. Йарна не обратила на это внимания. Ей понадобились
все силы и воля, чтобы снова взвалить его себе на плечи.
Шлеп, шлеп… шлеп, шлеп…
Она тяжело шагала, заставляя себя идти как можно быстрее, зная, что каждая
секунда может оказаться последней для Доаллина. Опустив голову, сосредо
точившись на том, чтобы идти как можно быстрее, она уже шла по одной из ули
ц Мое Айсли, прежде чем поняла, что дошла до города.
Йарна вскинула голову на крик продавца воды. У меня получилось! Теперь ну
жно найти торговца, продающего дыхательное снаряжение!
Спотыкаясь, она заставила ноги ускорить шаг. Дышал ли еще Доаллин? Она не з
нала… она больше не слышала его. Может быть, это было из-за крови, шумевшей
в ушах, когда она пыталась бежать?
Перед ней была более широкая улица. Торговцы с прилавками и тележками, кр
ичавшие о своем товаре. Замутненные пустыней глаза Йарны зацепился на од
ном из них Ц ортолан, похожий на Макса Ребо. Бедняга Макс… он ведь был на т
ой барже? смутно подумала Йарна, ломаным шагом пересекая улицу по направ
лению к намеченной цели. Дойдя до прилавка, она бесцеремонно бросила Доа
ллина на пыльную землю и выдохнула заказ: Ц Капсулу гидрона-три, пожалуй
ста! Ортолан фыркнул в хобот.
Ц Конечно, госпожа. Но мне жаль вас огорчать, но гидрон-три сильно подоро
жал. Поставок не было с тех пор… в общем, уже довольно долго.
Ц Не важно, Ц отрезала Йарна, копаясь под плащом в поисках своего драго
ценного мешочка, который она унесла из дворца Джаббы так давно Ц было ли
это всего четыре дня назад? Казалось, будто прошла половина вечности, Ц Я
могу заплатить. Дайте мне норму на пять дней.
Ц Конечно, госпожа, Ц сказал ортолан. Ц Позвольте посмотреть вашу вал
юту?
Йарна дрожащими руками вытащила два маленьких полудрагоценных камня и
украденные кредитные диски Ц все, что она могла истратить.
Ц Берите.
Ортолан скорбно покачал головой, его огромные темные глаза сильно погру
стнели.
Ц Мне безумно жаль, но мне нужно в два раза больше за двухдневную норму.
Йарна сверкнула на него столь яростным взглядом, что он отшатнулся в тен
ь своего прилавка.
Ц Ворюга! Мне некогда торговаться! Тогда дай мне двухдневную норму!
Торговец стоял на своем: Ц Простите, госпожа, но я должен настаивать на ук
азанной цене. Она и так очень невыгодна для меня.
Ц У меня здесь человек умирает! Ему нужен гидрон-три! Ц сказала Йарна, ее
сердца бешено колотились.
Если бы она отдала торговцу то, что он требует, она смогла бы выкупить толь
ко двух своих детей. Ни одна мать не может сделать такой выбор!
Но в то же время… Доаллин спасал ей жизнь… несколько раз.
Ц Я дам вам это за нужную цену, госпожа, Ц сказал торговец. Ц Еще два кам
ня для трехдневной нормы.
Оставшегося все равно не хватит, чтобы освободить всех троих детей. Но Йа
рна обнаружила, что не может отвернуться от охотника.
Ц Хорошо, Ц рявкнула она, швыряя требуемое количество на прилавок. Ц Д
айте мне капсулы!
С драгоценным маленьким контейнером она склонилась над Доаллином, чтоб
ы посмотреть, не умер ли он, пока она торговалась. Это было бы последней, за
ключительной иронией…
Но нет… он еще дышал, хоть и медленно. Вставив капсулу в его шлем, она закре
пила его и увидела, как он заработал. Только потом аскайианка спрятала др
агоценности обратно туда, где они лежали.
Ей удалось оттащить Доаллина к стене магазина, в тень. Потом она опустила
сь рядом с ним. Долгое время она просто существовала, не думая, не чувствуя
… просто дыша, и Йарна была выдернута из своего полутранса, когда Доаллин
зашевелился, потом со стоном сел. Он повертел головой в шлеме из стороны в
сторону, словно не мог поверить, где он находится. Наконец охотник поверн
ул лицо к ней.
Ц Ты… донесла меня сюда?
Ц Пришлось, Ц сказала Йарна. Ц Ты был без сознания. Разве ты не знаешь, ч
то рептилии никогда не умирают до захода солнца?
Охотник мотнул головой.
Ц Это старая сказка.
Ц Что ж, в этот раз она оказалась довольно верной, Ц заметила Йарна.
Доаллин проверил уровень гидрона-три в шлеме.
Ц Полный! Ц воскликнул он.
С мрачным выражением лица Йарна протянула руку и уронила запасные капсу
лы ему в ладонь.
Ц Возьми. Они тебе пригодятся.
Ц Где… Ц пробормотал он. Ц Как…
Она вкратце объяснила, как ей пришлось купить капсулы. Доаллин медленно
расстегнул застежки шлема и снял его, держа капсулу рядом с лицом, чтобы о
н мог вдыхать гидрон-три, когда шлем снят.
Ц Ты пожертвовала одним из своих детей… ради меня? Ц медленно спросил о
н, словно не мог поверить в то, что услышал.
Йарна устало пожала плечами.
Ц Я же не могла стоять столбом и позволить тебе умереть.
Быстрым движением он схватил ее руку.
Ц Я не могу поверить, что ты это сделала… ради меня.
Ц Ты спас мне жизнь, помнишь?
Ц Что ж, теперь мы квиты, Ц сказал он, и впервые с момента, как она его узна
ла, Йарна увидела ею искреннюю улыбку.
Его изуродованное лицо просветлело, он выглядел почти привлекательным.

Ц Йарна… у мня сюрприз для тебя.
Ц Какой?
Медленно, с большой церемонностью он вынул из туники пять маленьких пред
метов и протянул ей.
Ц Жемчужины дракона. Одна стоит целое состояние. На них мы можем выкупит
ь всех твоих детей Ц и космический корабль, чтобы отвезти их.
Йарна, словно ослепленная, уставилась на драгоценности.
Ц Где ты их взял? Ц наконец спросила она. Доаллин надел шлем, закрепил ег
о.
Ц Я расскажу тебе по дороге, Ц сказал он. Ц Идем найдем твоих детей.
Деньги, как выяснила Йарна, были ключом ко всему в Мос Айсли. Еще до восход
а луны той же ночью она и Доаллин достигли цели. Иарна несла Люку и Лею на о
дной руке и Наутага на другой. Она не могла поверить, как они выросли, и еще
больше ее удивляло, что они узнали ее. Осознание того, что она держит своих
детей на руках, заставило аскайианку потерять дар речи от радости.
Они остановились на углу улицы напротив городского дома хаттского лорд
а.
Ц Что ж, теперь они у тебя, Ц сказал Доал-лин. Ц Что дальше?
Йарна посмотрела на него с затруднением. Она так долго размышляла об это
м моменте, что теперь не представляла, что делать дальше. Она подумала еще
немного и дала ответ.
Ц Исчезнуть с Татуина, Ц твердо объявила она. Ц Я не хочу больше видеть
эту планету.
Доаллин кивнул головой.
Ц Очень разумно. В точности, что и я думаю. После того как мы купим этот кос
мический корабль, ты не… то есть, как думаешь, ты бы хотела увидеть Геран? Э
то хороший мир. Тебе понравится, я полагаю.
Йарна обдумала вопрос, и медленная улыбка возникла на ее лице.
Ц Думаю, Геран Ц хорошее место, Ц сказала она.
Ц Хорошо! Ц сказал Доаллин, теплота окрасила его голос даже через механ
ический фильтр. Ц Следующий пункт Ц Ц космопорт. Я всегда хотел иметь л
ичный корабль.
Йарна кивнула и поудобнее взяла Наутага, который беспокойно ерзал и пыта
лся дернуть ее за волосы.
Доаллин протянул руки к Наутагу.
Ц Давай я понесу его. У тебя и так руки заняты.
Йарна кивнула и передала ребенка охотнику. Они пошли вместе, и свет мален
ькой луны Татуина мягко струился на всех пятерых.

Эпилог

Что произошло с?..

Посетив Геран, Йарна и Доаллин решили обосноваться на борту своего новог
о корабля и вести жизнь вольных торговцев, специализируясь на тканях и д
рагоценных камнях. Когда требовались лишние деньги, Йарна подрабатывал
а танцовщицей. Она представляла танец Семидесяти лиловых вуалей на свад
ьбе Хэна Соло и Лейи Органы, где ее заметил известный модельер и предложи
л работу.
Доаллин стал ее агентом, время от времени отлавливая для зоопарков экзот
ических зверей. Их отпрыски проявили недюжинный талант в музыке и органи
зовали джизз-трио, которое продолжало традиции Макса Ребо и его оркестр
а.


***

Вскоре после отлета с Татуина Сю Снутлис разорвала контракт с Максом Реб
о и продолжила сольную карьеру. Она выпустила два сборника, оба продавал
ись из рук вон плохо. Карьера покатилась под гору, работы Сю найти не могла
и вновь присоединилась к какой-то джизз-группе, с которой и гастролирует
поныне, меняя псевдонимы один за другим.
Макс Ребо после ухода Сю подался в Альянс и несколько лет мотался по Гала
ктике, развлекая повстанцев. В заявлении он написал, что «в Альянсе лучше
кормят». После гибели Императора Макс вернулся к гражданской жизни и на
данный момент содержит сеть ресторанов на восьми планетах.
Друпи МакКул сгинул в Дюнном море, и больше его никто не видел. Хотя некото
рые старики утверждают, будто слышали, как по ночам из сердца пустыни дон
осятся звуки музыки ки-тонаков. Некоторые считают, что это Друпи и его род
ичи играют в ожидании прихода Космического Яйца.


***

В суматохе, случившейся после крушения баржи, Малакили, смотритель ранко
ра, освободил Порселлуса из застенка, и друзья ухитрились унести достато
чно добра, чтобы открыть в Мое Айсли ресторан «Хрустальная луна». Они все
еще работают вместе, и их заведение считается лучшим, а слава о нем идет по
всем внешним территориям.


***

Гаморреанец Гартогг всю свою оставшуюся жизнь сожалел, что не попал на б
аржу Джаббы Хатта. Тем не менее, когда Ортугг так и не вернулся из поездки
и не выполнил угрозы поджарить Гартогга, отставной стражник вместе со св
оей маленькой компанией отправился в Мое Айсли. Он по-прежнему таскает н
а плечах своих друзей. А еще он выяснил, что за время перехода через пустын
ю поваренок и монах высохли и замумифицировались. В Мое Айсли гаморреане
ц нашел весьма прибыльную работу, он теперь охраняет контрабандистов и н
а все задания берет своих постоянно улыбающихся друзей.


***

Эфант Мон решил вернуться на родную планету Винсиот. Встреча с юным джед
аем пробудила в нем духовную сторону, и Мон, начав с размышлений о природе
, закончил созданием религиозной секты, которая поклоняется Великой сил
е.
Хотя старых делишек он так и не бросил, время от времени пробавляется афе
рами, но деньги идут исключительно на поддержание секты и постройку храм
а.


***

Когда Ж'Куилле попытался вернуться домой на Тоолу и немного отдохнуть, е
му намекнули, что госпожа Валариан, разгневанная его «увольнением», назн
ачит за его голову награду, если он хоть шаг сделает с Татуина. Ж'Куилле ве
рнулся во дворец Джаббы и присоединился к монахам Б'омарр. Обменять тело
на контейнер Ц неплохой способ пережить невыносимую татуинскую жару.



***

Биб Фортуна обнаружил, что даже отделенный от тела мозг может завести др
узей Ц Тессе-ка, Бубо и еще нескольких «новобранцев», которые появились
после гибели Джаббы. Нат беседовал с ним и утешал, помогая пережить шок от
потери тела, учил, как пользоваться мозгоносцем, водил по коридорам. В кон
це концов они перестали отличаться от других таких же разгуливающих по д
ворцу мозгов. Встречающиеся по дороге монахи обязательно кланялись им, к
ак другим просветленным.
Но Фортуна все пытался выяснить, что же случилось с его так хорошо выстро
енным заговором. Компьютеры на его голос больше не реагировали, зато Биб
сумел Ц пусть медленно, цифра за цифрой, Ц ввести коды доступа, пользуяс
ь передними конечностями. Если приближался монах, Фортуна бросал ложку и
прятался за угол, а потом на ощупь искал ложку и вновь принимался за дело.
Какой все-таки неудачный день выдался, думал он. Пришлось бросать ложку г$
е-лых восемнадцать раз.
Он проверил счета и обнаружил, что большинство тех, что были открыты на др
угое имя, остались не тронуты. Они даже выросли. Фортуна была на его сторон
е. Он разослал письма всем своим бывшим сообщникам, и Ц предложение за пр
едложением, слово за словом Ц они узнали, что произошло. Кто-то даже пооб
ещал спасти его.
Через некоторое время монахи разрешат им гулять за пределами дворца, яви
тся помощь, и Нат вместе с Бибом оставят Тессека, Бубо и всех остальных. За
тем они найдут клонеров и обретут новые тела, молодые, сильные, без изъяно
в. Биб Фортуна надеялся, что если монахи узнают об их планах, то посочувств
уют и отпустят их с Натом.


***

Навсегда лишившись из-за взрыва парусной баржи возможности выпить «нек
тар» Джаббы, Данник Джеррико устроил во дворце кровавую баню. Анцат, кото
рый всегда гордился своей утонченностью и самоконтролем, лишился и того
, и другого. Еще ни разу в жизни Джеррико не упускал чей-то «нектар». Репута
ция была загублена, его имя заняло первые строчки в списках охотников за
головами. Хищник стал жертвой.


***

Ну и, разумеется, Боба Фетт и Мара Джейд нашли чем заняться… но это уже сов
сем другие истории.

Энциклопедия Звездных войн



Байки из дворца Джаббы Хатта


Энциклопедия составлена по
материалам, любезно предоставленным Бобом
Витасом

Алдераан планета в центральном секторе. Люди, жившие на Алдераане, счита
лись одними из самых миролюбивых обитателей Галактики. Живя в гармонии с
окружающим миром, они строили свои города на вершинах обрывистых утесов
или на сваях на морском мелководье, чтобы их города не мяли траву и не уни
чтожали моря. Алдераан непоколебимо поддерживал Старую Республику, и мн
огие из его уроженцев служили в вооруженных силах. Родная планета семьи
Органа играла немаловажную роль в галактической политике; и в последние
годы Старой Республики семья Органа оказывала сопротивление стремлени
ю верховного канцлера Палпатина сосредоточить в своих руках все рычаги
власти. После установления Нового Порядка Алдераан в числе первых подде
ржал созданный Альянс за восстановление Республики. Скрытое недовольс
тво правлением Палпатина привело к уничтожению планеты. Гранд Мофф Тарк
ин, захватив в системе Тату-ина корабль семьи Органа «Быстроходный IV», ус
троил принцессе Лейе допрос с пристрастием, но не сломил ее. Когда же он по
пытался под угрозой уничтожения планеты узнать о местонахождении базы
Альянса, принцесса солгала ему. Таркин тем не менее отдал приказ на уничт
ожение. Новое оружие Звезды Смерти превратило Алдераан в бесчисленные о
бломки незадолго до битвы при Иавине.
Альянс за восстановление Республики Ц группа планет, объединившаяся в
борьбе с Новым Порядком Палпатина. Обычно его именуют просто Альянс, а им-
перцы называют народы, входящие в него, повстанцами. На начальных этапах
движение сопротивления Новому Порядку было поддержано Мон Мотмой и Бэй
лом Органа. После нападения имперцев на Мантуин и Горман Альянс стал быс
тро расти. Лидеры Альянса ясно понимали, что за Империей преимущество в с
илах и средствах, а потому вначале больше полагались на скрытность и хит
рость, одерживая малые победы и подтачивая Империю идейно. После уничтож
ения Звезды Смерти Альянс превратился в признанную угрозу существован
ию Империи, что ясно понимал Пал-патин. Поэтому он бросил почти всю мощь с
воей военной машины на поиски баз Альянса.
Анцат или анцати, гуманоиды, внешне весьма схожие с человеком. Внутри нос
оглотки у анцати спрятаны особые хоботки, которыми они высасывают мозг ж
ертвы, который они называют «нектаром». Биологических ритмов у анцати не
т, когда они хотят отдохнуть, то просто впадают в состояние, напоминающее
кому.
Астромеханический дроид Ц маленький дроид, созданный для использован
ия на небольших грузовых космических кораблях. Он представляет собой не
зависимый навигационный компьютер, запрограммированный также для ремо
нта космических кораблей. Лучшие астромеханические дроиды производит
компания «Промышленные автоматы», в том числе серии Р2, Р5 и Р7.
Бандиго Ц всеядные существа, обитающие вокруг каньона Искушения на Шри
лууре. Напоминают крупных собак с морщинистой шкурой. Охотятся из засады
, закопавшись в песок. По ночам издают высокий тоскливый вой. Историки счи
тают, будто древние вик-ваи думали, будто это поют водяные нимфы в каньоне
Искушения.
Банты Ц громадные, похожие на земных слонов животные с изогнутыми бивня
ми. Их можно обнаружить на множестве планет со значительно отличающимис
я климатическими условиями. Песчаные люди на Татуине используют бант в к
ачестве транспортных средств, причем как на травянистых равнинах, так и
в зоне тундры. На большинстве миров банты одомашнены и служат тягловыми
животными и даже в качестве боевых.
1 2 3 4 5 6 7 8 9