А-П

П-Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

 


Питтман взглянул на часы.
— Я, пожалуй, пойду. Зайду позже.
Тони Мотт кивнул, а Питтман отошел, вытаскивая мобильный и набирая номер. Коп из округа прошел через всю стоянку ОРКП и двинулся к соседней двери. Мотт отметил это и мгновенно подумал, что нелепо парковаться так далеко, когда перед самым ОРКП полно свободных мест. Но потом направился к офису, размышляя только о деле и о том, как — так или иначе — пролезет в группу захвата, когда они будут вышибать дверь и скручивать Джона Патрика Холлоуэя.
* * *
— Ани-ани-аниморфы, — сказала маленькая девочка.
— Что? — рассеянно спросил Фейт. Они ехали на «акураледженд» (недавно украденной, но затем легально закрепленной за одним из персонажей) к подвалу его дома в Лос-Альтос, где провод, нож «Ка-Бар» и цифровая камера дожидались прибытия маленькой Саманты Вингейт.
— Ани-ани-аниморфы. Эй, дядя Ирв, ты любишь Аниморфов?
Нет, ни капельки, черт возьми, подумал Фейт. Но дядя Ирв кивнул:
— Да, честное слово.
— Почему миссис Гитгинг так расстроилась? — спросила Сэмми Вингейт.
— Кто?
— Леди из приемной.
— Не знаю.
— А мама с папой уже в Напе?
— Да.
Фейт не представлял, где Вингейты. Но точно знал, что они наслаждаются последними мгновениями покоя перед бурей ужаса. Всего через несколько минут кто-нибудь из школы имени Джуниперо Серра примется названивать друзьям и знакомым Вингейтов, и все поймут, что никакой аварии не было.
Фейт гадал, кто испытает высшую степень паники: родители пропавшего ребенка или директор с учителями, отпустившие девочку с убийцей?
— Ани-ани-аниморфы. Кто твой любимый?
— Любимый кто? — нахмурился Фейт.
— О чем ты задумался? — спросила маленькая Саманта — слегка неуважительно, отметили и Фейт, и дядя Ирв.
Девочка продолжила:
— Любимый Аниморф. Думаю, мне больше всех нравится Рейчел. Она превращается во льва. Я сочинила про нее историю. Просто классную. А случилось вот что...
Фейт слушал рассказ, а девочка продолжала молоть языком. Маленькая болтунья не прекращала свой монолог, не давая и слова вставить старому дяде Ирву, чьим единственным утешением на данный момент служили острый как лезвие бритвы нож и последующая реакция Дональда Вингейта, когда бизнесмен получит пластиковый пакет с довольно жутким подарком чуть позже вечером. Согласно правилам начисления очков в игре «Доступ», Фейт сам исполнит роль почтальона, который занесет посылку и получит подпись Д. Вингейта на квитанции. За это ему полагается двадцать пять очков, наибольшее количество за любое особенное убийство.
Он размышлял о социальном инжиниринге в школе. Да, вот там получился на самом деле отличный хакинг. Вызывающий и все-таки чистый (даже несмотря на то что необщительный дядя Ирв явно сбрил усы после того, как в последний раз фотографировался на права).
Девочка надоедливо ерзала в кресле.
— Думаешь, нам разрешат покататься на пони, что папа купил мне? Боже, как здорово. Билли Томкинс постоянно болтал о своей собаке, так у кого же нет собаки? То есть у всех ведь есть. А у меня — пони.
Фейт взглянул на девочку. Превосходно уложенные волосы. Дорогие часы, чей кожаный ремешок она испортила неразборчивыми картинками, нарисованными чернилами. Ботинки, начищенные кем-то другим. Отвратительный запах изо рта.
Он решил, что Сэмми не похожа на Джеми Тернера; парнишку он не хотел убивать, потому что увидел в нем себя. А этот ребенок такое же маленькое дерьмо, как и те, что превращали школьную жизнь юного Джона Патрика Холлоуэя в сущий ад.
Пара фотографий Саманты до путешествия в подвал и Саманты после — вот что принесет ему немалое удовлетворение.
— Хочешь покататься на Чаризарде, дядя Ирв?
— На ком? — спросил Фейт.
— О, на моем пони. На том, что папа подарил мне на день рождения. Ты же тоже там был.
— Правильно. Я забыл.
— Мы с папой иногда катаемся. Чаризард просто лапушка. Он сам может найти путь обратно в стойло. Или нет, ты возьмешь папиного коня, и мы вместе объедем озеро. Если ты меня догонишь.
Фейт гадал, удастся ли ему дотерпеть до подвала.
Внезапно машину наполнил громкий писк, и пока девочка болтала о собаках и львах-оборотнях и еще о чем-то, Фейт снял пейджер с ремня и прочитал сообщение.
И тут же громко ахнул.
Свэнг сообщал, что Уайетт Джилет находится в управлении ОРКП.
Фейт сидел в шоке, будто дотронулся до оголенных проводов. Ему пришлось свернуть на обочину.
Иисусе на небесах... Джилет — Человек Долины — помогает копам! Вот почему они так много узнали о нем и сели ему на хвост. Тотчас сотни воспоминаний о временах Рыцарей Доступа нахлынули на него. Безумные хакинги. Часы и часы сумасшедших разговоров. Они стучали по клавишам так быстро, как только могли, из страха, что идея ускользнет. Паранойя. Риск. Экстаз от исследования тех закоулков сети, куда никто больше не мог попасть.
И только вчера он думал о статье, написанной Джилетом. Фейт помнил последнюю строку: «Как только попадаешь в Голубое Нигде, уже никогда полностью не возвращаешься в реальный мир».
Человек Долины, чье детское любопытство и дотошная натура не давали ему покоя, пока он не узнавал все о том, что вначале казалось загадкой.
Человек Долины, чья изобретательность в написании кодов иногда превосходила изощренность самого Фейта.
Человек Долины, чье предательство разрушило жизнь Холлоуэя и пошатнуло Великий Социальный Инжиниринг. Человек Долины, который жил только потому, что Фейт еще не сконцентрировался на его убийстве.
— Дядя Ирв, почему мы остановились здесь? То есть, может, что-то случилось с машиной?
Он взглянул на девочку. Потом на пустую дорогу.
— Знаешь, Сэмми, — наверное, да. Не взглянешь, в чем дело?
— Я?
— Да.
— Но я не знаю, что делать.
— Просто посмотри, не спустила ли шина, — ласково посоветовал дядя Ирв. — Сумеешь?
— Думаю, да. А какая шина?
— Задняя правая.
Девочка посмотрела налево.
Фейт показал в другую сторону.
— Ладно. Вот та. Что мне искать?
— Ну, а что бы искали Аниморфы?
— Не знаю. Может, гвоздь или еще что-нибудь.
— Хорошо. Почему бы тебе ни посмотреть, есть ли там гвоздь?
— Ладно.
Фейт отстегнул ремень безопасности девочки.
Потом потянулся мимо Сэмми к ручке дверцы.
— Я сама могу, — упрямо проговорила она. — Не надо.
— Ладно. — Фейт откинулся на сиденье и смотрел, как девочка возится с замком, потом открывает дверь.
Сэмми вылезла наружу, обошла машину сзади.
— Мне кажется, все в порядке! — крикнула она.
— Хорошо, — отозвался Фейт.
И надавил на газ, срываясь с места. Дверца с грохотом закрылась, и колеса обдали Сэмми пылью и гравием. Она закричала:
— Стой, дядя Ирв!..
Фейт несся по шоссе.
Всхлипывающая девочка побежала за машиной, но вскоре ее скрыло облако пыли из-под крутящихся колес. Фейт, в свою очередь, забыл о маленькой Саманте Вингейт в то же мгновение, как только захлопнулась дверца.
Глава 00010111/двадцать три
Ренегат334: Трипл-Х, это снова я. Хочу поговорить с тобой. NBS .
— Аббревиатура означает «Кроме шуток», — объяснила Патриция Нолан Фрэнку Бишопу.
Они сгрудились возле компьютера Уайетта Джилета.
Нолан приехала из отеля парой минут раньше, после того как Джилет поторопился к соседней рабочей станция. Она кинулась к хакеру так, будто собиралась обнять и пожелать доброго утра. Но уловила его крайнюю собранность и передумала. Патриция выдвинула стул и села рядом с монитором. Тони Мотт тоже устроился поблизости. Боб Шелтон позвонил и сообщил Бишопу, что у него заболела жена и он приедет позже.
Джилет набрал еще одно сообщение и нажал «возврат».
Ренегат334: Ты где? Нам нужно поговорить.
— Давай, давай, — подбадривал его Джилет шепотом. — Давай... поговори со мной.
Наконец открылось окно ICQ, и Трипл-Х ответил:
Трипл-Х: Теперь ты набираешь гораздо лучше, черт возьми. Грамматика и орфография тоже. Кстати, я загрузился с анонимной платформы в Европе. Ты не сможешь меня найти.
Ренегат334: Мы и не пытаемся. Извини за прошлое. Попытку одурачить тебя. Мы в отчаянии. Нам нужна твоя помощь. Я прошу у тебя помощи.
Трипл-Х: Кто ты такой?
Ренегат334: Ты когда-нибудь слышал о Рыцарях Доступа? Трипл-Х: ВСЕ слышали о РД. Хочешь сказать, ты один из них? Ренегат334: Я Человек Долины. Трипл-Х: Ты Человек Долины? NFW .
— "Черта с два", — перевел Тони Мотт для Бишопа.
Дверь в ОРКП открылась, вошли Стивен Миллер и Линда Санчес. Бишоп посвятил их в происходящее.
Ренегат334: Правда.
Трипл-Х: Тогда скажи, что ты взломал шесть лет назад — из крупного, ты поймешь, о чем я.
— Он меня проверяет, — пояснил Джилет. — Возможно, слышал о хакинге РД от Фейта и хочет выяснить, знаю ли я о нем.
Он набрал:
Ренегат334: Форт Мид.
Форт Мид в Мэриленде, родной дом Национального агентства безопасности, вмещает больше суперкомпьютеров, чем их имеется во всем мире. Там также находятся новейшие технологии безопасности правительственных программ.
— Иисусе! — прошептал Мотт. — Вы взломали Мид?
Джилет пожал плечами.
— Только соединение с Интернетом. Не черные ящики.
— И все-таки. Боже...
Трипл-Х: И как же ты прорвался через их брандмауэр?
Ренегат334: Мы узнали, что Национальное агентство безопасности устанавливает новую систему. Проникли внутрь через баг электронной почты в «Unix». У нас было три минуты после того, как они установили машину, и до того, как загрузили заплатку. Именно тогда мы и взломали их.
Знаменитый баг в электронной почте — ошибка в ранней версии «Unix», позднее обезвреженная, — позволял посылать определенного типа электронное сообщение в корневой каталог пользователя — администратора системы, — а потом брать под контроль компьютер адресата.
Трипл-Х: Черт, ты настоящий волшебник. Все слышали о тебе. Я думал, ты в тюрьме.
Ренегат334: Я и так там. На поруках. Но не беспокойся — им нужен не ты.
Мотт прошептал:
— Пожалуйста... не уходи в сторону.
Трипл-Х: Что ты хочешь?
Ренегат334: Мы пытаемся найти Фейта — Джона Патрика Холлоуэя.
Трипл-Х: Зачем?
Джилет посмотрел на Бишопа, тот кивнул, давая разрешение рассказать все до конца.
Ренегат334: Он убивает людей.
Снова пауза. Джилет набирал невидимые сообщения в воздухе секунд тридцать, прежде чем Трипл-Х ответил.
Трипл-Х: До меня доходили слухи. Он использует свою программу, Лазейку, чтобы охотиться на людей, правильно?
Ренегат334: Правильно.
Трипл-Х: Я ЗНАЛ, что он использует ее во вред. Этот парень больной MF .
В данном случае расшифровки аббревиатуры не потребуется, заключил Джилет.
Трипл-Х: Что ты хочешь от меня? Ренегат334: Помоги найти его. Трипл-Х: IDTS.
— "Не согласен", — попробовал свои силы Бишоп.
Линда Санчес рассмеялась:
— Правильно, босс. Вы набираете словарь.
Джилет заметил, что Бишоп наконец заслужил звание босса, которое Санчес явно приберегала только для Энди Андерсена.
Ренегат334: Нам нужна помощь.
Трипл-Х: Вы даже не представляете, насколько опасна сволочь. Он псих. Он придет за мной.
Ренегат334: Смени пользовательское имя и системный адрес.
Трипл-Х: LTW .
Нолан перевела Бишопу:
— "Как будто сработает". Саркастичное.
Трипл-Х: Он найдет меня за десять минут.
Ренегат334: Тогда не выходи в сеть, пока мы его не поймаем.
Трипл-Х: Когда занимался хакингом, ты хоть день оставался вне сети?
Джилет задумался, потом набрал:
Ренегат334: Нет.
Трипл-Х: И ты хочешь, чтобы я рисковал жизнью и не выходил в сеть, только чтобы вы поймали ослиную задницу?
Ренегат334: Он УБИВАЕТ гражданских.
Трипл-Х: Он, может, и сейчас за нами следит. Лазейка может быть в твоей машине прямо сейчас. Или в моей. Он может следить за всем, что мы пишем.
Ренегат334: Нет, не может. Я бы почувствовал его. И ты тоже. У тебя же есть нюх, верно?
Трипл-Х: Верно.
Ренегат334: Мы знаем, что ему нравятся грязные картинки и фотографии с места преступлений. У тебя осталось что-нибудь из присланного им?
Трипл-Х: Нет, я все стер. Не хотел поддерживать с ним связь. Ренегат334: Ты знаешь Свэнга?
Трипл-Х: Он работает с Фейтом, вот и все. Говорят, фейт не мог сам написать Лазейку, и Свэнг помог ему.
Ренегат334: Он тоже волшебник?
Трипл-Х: Так я слышал. И еще, он тоже очень опасен.
Ренегат334: Где Свэнг?
Трипл-Х: Мне кажется, в районе залива. Больше не знаю.
Ренегат334: Ты уверен, что это мужчина? Трипл-Х: Нет, но сколько хакеров в юбке ты знаешь?
Ренегат334: Ты нам поможешь? Нам нужны настоящие электронные адреса Фейта, интернет-адреса, его сайты, ФТП-сайты, которые он загружает, — все в таком духе.
Джилет обратился к Бишопу:
— Он не захочет связываться с нами в сети или здесь в ОРКП. Дай мне номер своего сотового.
Бишоп выполнил просьбу, Джилет передал Трипл-Х. Тот не подтвердил получение номера, только набрал:
Трипл-Х: Я отключаюсь. Мы слишком долго говорили. Я подумаю.
Ренегат334: Нам нужна твоя помощь. Пожалуйста... Трипл-Х: Странно. Ренегат334: Что?
Трипл-Х: Я никогда не видел прежде, чтобы хакер написал «пожалуйста».
Связь оборвалась.
Узнав, что Уайетт Джилет помогает копам искать его, и оставив маленького Аниморфа плакать у обочины, Фейт тут асе пустил автомобиль под откос — надоедливый ребенок сказал бы именно так — и купил за наличные подержанный драндулет. Потом погнал машину через прохладный туман к складу рядом с Сан-Хосе.
Играя в «Доступ в реальном мире», он переезжал в другой город и оседал там на какое-то время в специально купленном доме, но этот склад являлся постоянным местом обитания Фейта. Там он хранил все необходимое и важное.
Если тысячи лет спустя археологи прокопаются через слои песка и глины и отыщут запутанное, покрытое пылью помещение, им покажется, что они открыли храм ранних времен компьютеризации. Находка такая же важная, как и обнаружение гробницы Тутанхамона в Египте исследователем Говардом Картером.
Здесь, в холодной, пустой комнате — заброшенном логове динозавра — хранились все сокровища Фейта. Полный «EAI TR-20» — аналоговый компьютер из шестидесятых, «Альтаир 8800» и «680Ь», двадцатипятилетний портативный «IBM 510», «Коммодор КИМ-1», знаменитый «TRS-80», портативный «Кайпро», «COSMAC VIP», несколько «Эппл» и «Мак», «ЭУЛ» от оригинальных «Униваков», медные детали и цифровой диск с прототипа так и не законченной машины Чарльза Бэббиджа девятнадцатого века и заметки о ней, набросанные Адой Байрон — дочерью лорда Байрона и компаньоном Бэббиджа, которая писала инструкции для его машин и потому считается первой в мире программисткой. И еще дюжина предметов хардвера.
На полках стояла вся радужная серия — технические пособия, пояснявшие все аспекты компьютерных программ и защиты, их корочки выделялись в полутьме ярким оранжевым, красным, желтым, синим, лавандовым и зеленым цветом.
Наверное, самым любимым сувениром Фейта был плакат письма в рамочке с печатным бланком компании «Трэф-о-дейт», первоначального названия «Майкрософта» Билла Гейтса.
Но склад служил не только музеем. У него имелись и свои функции. Здесь стояли рядами коробки с дисками, дюжины рабочих компьютеров и специализированные компьютерные детали, наверное, на два миллиона долларов, большинство из них предназначалось для сборки и починки суперкомпьютеров. Продавая и покупая такие детали через посреднические компании, Фейт зарабатывал себе на жизнь.
Здесь же располагалась «театральная мастерская», где он планировал игры, менял внешность и личность. Большая часть костюмов и маскировки хранилась на складе. В углу стоял «ID 4000» — изготовитель идентификационных пропусков безопасности — вместе с программатором магнитной полосы. Другие машины помогали Фейту активировать идентификационные карточки, предоставлявшие пароли для доступа к особо тщательно охраняемым объектам. С машинами — и после короткого путешествия в департамент транспортных средств, различные школы и департаменты людских ресурсов — он мог стать кем угодно и создать подтверждающие личность документы. Он даже мог выписать себе паспорт.
Кем ты хочешь быть?
Итак, Фейт оглядел оборудование. С полки над столом взял мобильный телефон и несколько мощных лаптопов «Тошиба», в один из последних загрузил jpeg — сжатую фотографию. Также нашел большую коробку для дисков, она замечательно послужит его целям.
Шок и недоумение от обнаружения Человека Долины среди преследователей прошли или, скорее, превратились в напряженное возбуждение. Теперь Фейта заводил драматичный поворот игры, тот самый, знакомый всем, кто когда-либо играл в «Доступ» или другую многопользовательскую игру: момент, когда сюжет разворачивается на сто восемьдесят градусов и охотники становятся добычей.
* * *
Ныряя в Голубом Нигде, как дельфин в пещерах ближе к берегу, в открытом море, вырываясь на поверхность или зарываясь носом в призрачную растительность на неприступном дне, неутомимый бот Уайетта Джилета послал срочное сообщение своему хозяину.
В управлении ОРКП запищал компьютер.
— Что тут у нас? — спросила Патриция Нолан.
Джилет кивнул на экран.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41