На ней был белый
купальный халат, туго стянутый поясом на талии. Она шла, пошатываясь,
словно после сильной дозы алкоголя или от чрезмерной усталости. Сойдя с
последней ступеньки, она медленно, недоуменно огляделась вокруг. Он
подумал, уж не ввели ли ей снова какой-нибудь наркотик.
- Лайам... - только и успела произнести она, увидав Холлорана.
- Боишься за своего любовника, Кора, душечка? - послышался голос
Клина из теней, отбрасываемых статуями.
Она взглянула туда, откуда раздавался этот голос. Глаза ее сразу
стали огромными, испуганными.
- Что вы собираетесь с ней сделать, Клин? - спросил Холлоран; голос
его звучал ровно и сильно, словно он вел допрос и требовал ответа.
- Ничего особенного. Коре не причинят ни малейшего вреда. Я не
предназначал ее для этого. Но мне нужен новый компаньон, способный занять
место умершего Хранителя, - человек, с которым я установлю тесную,
неразрывную связь, человек, который будет сторожить меня. Я давно знал,
что когда-нибудь мне понадобится новый Хранитель; я не предполагал только,
что этот день наступит так скоро.
- Она не заменит вам "его". Вы не сможете заставить ее сделать это.
- О, что касается моего могущества и умения, то вы напрасно в них
сомневаетесь. Она сидит по уши в грязи и разврате, куда я же ее заманил.
Теперь она - дрянь, дерьмо, дегенератка. Я хочу, чтобы вы, наконец, поняли
это. Она уже стала - точнее, "почти" стала - тем, чем я хотел ее сделать.
Час ее окончательного падения очень близок.
- Это вы сделали ее такой?
- Конечно. Когда я впервые увидал ее, Кора была этакой маленькой
свеженькой штучкой, совсем юной и неиспорченной. Слишком невинной и чистой
для таких мужчин, как вы и я. Настоящей Розой Англии, как вы сказали бы,
увидав ее в те годы. Мне пришлось повозиться с ней, прежде чем удалось
превратить ее во что-то иное; откровенно говоря, это занятие порой
развлекало меня и доставляло мне немалое удовольствие.
- Вы давали ей наркотики?
- В самом начале. Она, конечно, ничего не подозревала. Я велел
добавлять какое-нибудь слабое снадобье понемножку, по капельке в ее пищу
или питье, только чтобы ослабить ее сопротивление всему, что запрещали ей
с детства. Так постепенно, шаг за шагом она прошла весь путь к деградации,
с каждым днем опускаясь все ниже. В конце концов отпала даже необходимость
в наркотиках - я помог развиться некоторым ее... склонностям. Однако и
после этого нужно было много и упорно работать над нею, прежде чем она
стала совсем моей. Но теперь время слишком дорого, и придется ускорить
процесс, чтобы она смогла исполнить свою роль.
Холлоран вздрогнул, затем напряг все свои мышцы и тотчас же
почувствовал, как туго натянулась тонкая удавка вокруг его шеи.
- Вы не сможете сделать из нее что-то похожее на "того"... -
прохрипел он.
- На моего Хранителя, вы хотите сказать? Почему же? Кто будет знать
об этом? Кого это волнует? Она оставит службу в "Магме", чтобы стать моей
личной помощницей, только и всего. Переход от службы в офисе к
персональному подчинению одному начальнику отнюдь не нов; он с
незапамятных пор практикуется в мире бизнеса, разве вы не знали об этом?
- Это чистейшее безумие.
- Нет. Это ваша дурацкая логика и убеждения, которых вы все еще
продолжаете придерживаться, Холлоран. Вы не верите ни единому моему слову.
Холлоран улыбнулся, несмотря на охвативший его гнев.
- Вы ставите меня в тупик, Холлоран. Ваше упорство одновременно
забавляет и раздражает меня, - голос Клина был усталым, надтреснутым, и
снова в нем появились нотки, которые делали его речь похожей на медленную
речь старика. - Я думал, что вы пригодитесь мне, что вы будете служить
мне, как все остальные. Я объездил весь свет в поисках таких людей, как
Палузинский, Монк, Кайед и Даад, высматривая жестокость и злобу, под какой
бы маской она ни скрывалась. Они у меня в долгу, эти люди, ибо это я
направил их зло в определенное русло - и оно десятикратно усилилось после
того, как получило конкретную цель! Но эти четверо - лишь малая часть тех,
кого мне удалось найти, странствуя по свету, и кого я неоднократно
использовал в своих целях. Вы могли бы стать одним из них, ибо вы тоже
сродни им. Но я до сих пор не смог разгадать вас, и это заставляет меня
колебаться. Вы спасли мне жизнь; кошмарные сны, тяжелые предчувствия - все
говорило о том, что мне угрожала смертельная опасность; тем не менее, до
сих пор какое-то внутреннее чувство ограничивает мое доверие вам. Вы для
меня загадка, Холлоран; возможно, именно эта ваша черта привлекает меня
больше всего. Однако в тревожные времена, когда события развиваются
слишком непредсказуемо, держать так близко к себе темную лошадку было бы
верхом неблагоразумия, и поэтому я собираюсь от вас отделаться.
Араб за спиной Холлорана хихикнул, и петля на шее Холлорана
постепенно начала затягиваться.
- Но не забыли ли вы о том... - с трудом проговорил Холлоран.
Натяжение проволоки слегка ослабло, и он сделал глотательное движение,
чувствуя резкую боль в горле.
- О чем же? Поведайте мне, я с нетерпением жду вашего ответа, -
раздался насмешливый голос.
- В моей фирме знают, на кого я сейчас работаю и где я нахожусь. Я не
могу просто так исчезнуть с лица земли.
- Та-та-та! - оборвал его Клин. - Каким же я был ослом, что не учел
такой важной детали!.. Так слушайте же, - ироничный тон пропал так же
внезапно, как и появился, - вы отважно боролись с преступниками,
проникшими в дом, отводя от меня смертельную угрозу. Но убийцы успели
прикончить вас, прежде чем мои люди смогли прийти вам на помощь. Их было
много, вы - один. Мои телохранители, конечно, не чета вам, профессионалу,
и в результате их неуклюжих действий вы попали в руки бандитов. В конце
концов мои люди спугнули эту шайку, и они убрались прочь. Как вам нравится
такая версия? Правдоподобно? Кто сможет проверить, так ли все было на
самом деле? Между прочим, Монк был их наводчиком, предателем, обманувшим
мое доверие. Именно он злодейски убил вас и скрылся вместе со своей
бандой, когда по ним открыли огонь.
Издевательский хохот Клина никак не подействовал на Холлорана.
- Кора... - произнес он.
- После этой ночи она ни слова против меня не скажет! - почти
закричал Клин, ударив кулаком по ручке кресла. - Однако время не ждет.
Надо торопиться. Все эти разговоры порядком утомляют меня. Помоги мне,
Азиль.
Араб бесшумно проскользнул за спинами Коры и Палузинского,
направляясь к своему господину, восседающему среди статуй.
- Позволь Холлорану подняться, Юсиф, но гляди за ним в оба, и не
снимай удавки.
Тонкая проволока натянулась, впиваясь в шею, когда араб резко дернул
гарроту, заставляя Холлорана встать. Он пошатнулся - его голова все еще
кружилась после тяжелого удара, нанесенного Палузинским. Кора потянулась к
нему, но поляк грубо схватил ее за локоть, принуждая отступить на шаг
назад. Она не издала ни звука, только недоумевающе посмотрела на него,
словно никак не могла понять, чьи пальцы вцепились в ее руку чуть пониже
плеча.
Клин, поддерживаемый Кайедом, медленно поднялся со своего кресла. Он
осторожно двинулся вперед, волоча ноги, словно дряхлый старик; араб вел
его под руку. Клин был одет в длинную черную мантию, ее подол волочился за
ним по полу, так что казалось, что тень, из которой выходил Клин,
протянулась к нему.
Темная фигура, которую почтительно поддерживал араб, ступила на
освещенную масляными лампадами площадку.
- Господи помилуй... - тихо прошептал Холлоран.
43. ОТКРЫТЫЕ ВОРОТА
Струи дождя хлестали по ветровому стеклу, и стеклоочистители еле
справлялись с работой. Чарльз Матер глядел на дорогу поверх рулевого
колеса; все его тело было напряжено, тупая боль в колене усиливалась с
каждой минутой.
Он был уверен, что почти добрался - въезд в Ниф должен быть где-то
рядом. К несчастью, из-за сильного дождя невозможно было разглядеть дорогу
дальше, чем на несколько метров вперед. Он мысленно выругался, проклиная
беспокойную ночь, чувствуя, что начинает сердиться на неудачно
складывающиеся обстоятельства. Гроза, начавшаяся около часа тому назад,
бушевала с прежней силой. Тяжелые, черные тучи наползали одна на другую,
словно желая раздавить нижние облака своей массой; меж ними не было видно
ни одного просвета. От раскатов грома, казалось, дрожали самые кости.
Молния осветила дорогу; в ее призрачном серебристом сиянье
обыкновенный пейзаж за окном автомобиля показался фантастическим
ландшафтом. Всего секунду спустя раздался оглушительный удар грома, от
которого вздрогнула земля, словно грозя развалиться на части.
Было гораздо безопаснее - да и благоразумнее - притормозить у обочины
и подождать, пока утихнет гроза, но Матер даже не сбавил скорости, увидев
зигзаг молнии, блеснувшей где-то поблизости, и почувствовав тяжкое
движенье земли, последовавшее за громовым ударом. Он слишком беспокоился
за Лайама Холлорана. Дело не заладилось с самого начала, как только он
впервые приехал в это загородное поместье. Откровенное признание
президента "Магмы", сделанное нынче вечером, усилило тревогу Матера. Сам
Снайф согласился отозвать своего агента, хотя лично он не считал, что
Холлорану угрожает какая-либо опасность. Управляющего больше всего
озадачило и рассердило поведение верхушки "Магмы". Ненадежные сведения,
предоставленные корпорацией, могли поставить под угрозу всю операцию. В
"Ахиллесовом Щите" существовал специальный термин для подобных ситуаций:
"негативный фактор". Это означало, что тщательно продуманный план мог
провалиться из-за заведомой дезинформации. К сожалению, такое случалось
нередко, поэтому в каждом договоре, заключенном "Щитом" со своим клиентом,
был предусмотрен особый пункт, предоставляющий право расторжения
контракта, если клиент не выполнял своих обязательств по предоставлению
"Ахиллесову Щиту" полной, своевременной и достоверной информации.
Поскольку "Магма" с самого начала пыталась скрыть от партнера важнейшие
сведения, она потеряла репутацию заслуживающего доверия клиента.
Матер был полностью согласен со своим коллегой, но туманные намеки
Сэра Виктора Пенлока встревожили его больше, чем любая угроза.
Феликс Клин не являлся служащим "Магмы". Отнюдь. Он "сам" был
"Магмой". Много лет назад он прибрал к рукам эту фирму, тогда еще не столь
широко известную, но перспективную и быстро развивающуюся. Фирма
занималась научными исследованиями в энергетической и сырьевой областях, а
также поисками и разработкой месторождений полезных ископаемых. Клин
приобрел пятьдесят два процента всех акций компании через разные компании,
раскинувшие сеть своих контор по всему свету. Принадлежность корпорации
"Магма" частному лицу держалась в строгом секрете, ибо доверие к фирме,
владелец которой - так называемый "мистик", в крупнейших финансовых домах
Сити было бы сразу подорвано, и ни один серьезный финансовый консультант
не порекомендовал бы вложить в это предприятие ни пенни: в те времена
деловые люди не отличались широтой взглядов и развитым чувством юмора.
Если бы руководство "Щита" с самого начала получило точную информацию
о роли, которую играл Клин в корпорации "Магма", то, несомненно, оно
предприняло бы гораздо более серьезные меры для обеспечения безопасности
своего клиента; вряд ли дело ограничилось бы лишь усовершенствованием
технических средств охраны и увеличением штата личной охраны. Благодаря
глупому, ненужному обману "Ахиллесов Щит" оказался в незавидном положении
играющего вслепую с весьма серьезным противником.
Но более всего Чарльза Матера встревожил весьма прозрачный
полунамек-полудогадка Сэра Виктора о том, что Клин мог иметь какое-то
отношение к внезапной смерти вице-президента "Магмы". Квинн-Риц умер от
сердечного приступа, вне всякого сомнения. Однако это был уже не первый
случай внезапной, необъяснимой смерти от остановки сердца в кругу
сотрудников компании "Магма" и близких к ней лиц. Несколько человек,
вступавшие в спор с медиумом или чем-то не угодившие этому
непредсказуемому, самовлюбленному эгоисту, погибли при весьма странных,
можно даже сказать настораживающих, обстоятельствах. Если быть точным, то
вице-президент стал четвертой жертвой острой сердечной недостаточности. До
него столь же неожиданная смерть унесла одного важного сотрудника
корпорации, члена Совета директоров, который постоянно протестовал против
проектов дальнейшего развития корпорации, выдвигаемых (хоть и не прямо, а
через других лиц) самим Клином. Вторым в списке скоропостижно скончавшихся
стал служащий конкурирующей с "Магмой" компании, чьи дотошные поиски почти
привели к разгадке истинной роли Клина в корпорации. Третьим был магнат
средств связи, начавший кампанию по сбиванию биржевого курса акций
корпорации, очевидно, затем, чтобы вступить во владение этой компанией.
Этот человек давно страдал какой-то болезнью сердца, но когда его
обнаружили утром в постели умершим от обширного коронарного тромбоза, на
лице уже успевшего остыть трупа застыла гримаса ужаса. Медицинская
экспертиза предположила, что ночной кошмар поразил его, доведя и без того
слабое сердце до критической точки, за которой последовала смерть. А
теперь и Сэр Виктор, и сам Матер видели искаженные страхом черты мертвого
лица Квинн-Рица, словно перед смертью этого человека мучили ужасные
бредовые галлюцинации.
За последние три года были и другие случаи скоропостижной смерти;
однако президент "Магмы" признался Матеру, что сам он начал испытывать
необъяснимый, безотчетный страх перед таинственной силой Клина, страх,
растущий с каждым месяцем. Хотя неопровержимых доказательств и явных улик
у него не было, Сэр Виктор считал, что за это время произошло слишком
много таких "несчастных случаев", чтобы можно было считать их чистой
случайностью.
Почему же все-таки именно Квинн-Риц, спросил у Сэра Виктора Матер.
Какие счеты сводил Клин с вице-президентом своей компании?
Президент корпорации ответил ему, что Клин давно подозревал
Квинн-Рица в предательстве. По мнению медиума, именно он выдавал вновь
открытые, но еще толком не исследованные месторождения полезных ископаемых
конкурирующей фирме. Президент вспомнил, что Клин неоднократно заводил с
ним разговор на эту тему, считая Квинн-Рица виновником всех неудач,
постигших "Магму" за последнее время; однако в конце концов он обвинил
своего личного секретаря, Кору Редмайл - заявление было сделано в узком
кругу главнейших лиц корпорации. Однако Сэр Виктор давно привык к
необъяснимым колебаниям, к парадоксальным противоречиям в настроениях
Клина; он знал, что настоящий глава "Магмы" очень скрытен, осторожен и
коварен. Клин вполне мог сделать это ложное признание для того, чтобы
усыпить всякие подозрения в душе намеченной жертвы, а также в кругу
приближенных к нему лиц. Во всяком случае, смерть Квинн-Рица последовала
слишком быстро за последним закрытым совещанием, где Клин указал на Кору
Редмайл как на главную и исключительную преступницу, и было бы наивно
считать ее трагической случайностью. Тем не менее, за отсутствием улик
проверить догадки Сэра Виктора не представлялось никакой возможности. В
распоряжении президента "Магмы" и сотрудника "Ахиллесова Щита" были только
туманные, неподтвержденные гипотезы и смутные предчувствия надвигающейся
беды.
Но и этого оказалось вполне достаточно для Чарльза Матера. С самого
начала операции его не покидало ощущение, что события развиваются слишком
стремительно и непредсказуемо, и что они дальше будут развиваться совсем
не так, как этого ожидают. Зверское убийство Дитера Штура добавило к его
тревожным раздумьям изрядную долю горечи, так как пытки, даже с явными
признаками садистского извращения, обыкновенно означали, что палачи хотели
любыми средствами вытянуть из жертвы важные сведения. Какую же информацию
хотели получить убийцы Штура? Очевидно, ту, которая касалась договора
"Щита" и "Магмы" об охране жизни Феликса Клина. Действия бандитов были
чересчур уж наглыми, однако там, где дело касается очень большой денежной
суммы, похитители людей нередко идут напролом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
купальный халат, туго стянутый поясом на талии. Она шла, пошатываясь,
словно после сильной дозы алкоголя или от чрезмерной усталости. Сойдя с
последней ступеньки, она медленно, недоуменно огляделась вокруг. Он
подумал, уж не ввели ли ей снова какой-нибудь наркотик.
- Лайам... - только и успела произнести она, увидав Холлорана.
- Боишься за своего любовника, Кора, душечка? - послышался голос
Клина из теней, отбрасываемых статуями.
Она взглянула туда, откуда раздавался этот голос. Глаза ее сразу
стали огромными, испуганными.
- Что вы собираетесь с ней сделать, Клин? - спросил Холлоран; голос
его звучал ровно и сильно, словно он вел допрос и требовал ответа.
- Ничего особенного. Коре не причинят ни малейшего вреда. Я не
предназначал ее для этого. Но мне нужен новый компаньон, способный занять
место умершего Хранителя, - человек, с которым я установлю тесную,
неразрывную связь, человек, который будет сторожить меня. Я давно знал,
что когда-нибудь мне понадобится новый Хранитель; я не предполагал только,
что этот день наступит так скоро.
- Она не заменит вам "его". Вы не сможете заставить ее сделать это.
- О, что касается моего могущества и умения, то вы напрасно в них
сомневаетесь. Она сидит по уши в грязи и разврате, куда я же ее заманил.
Теперь она - дрянь, дерьмо, дегенератка. Я хочу, чтобы вы, наконец, поняли
это. Она уже стала - точнее, "почти" стала - тем, чем я хотел ее сделать.
Час ее окончательного падения очень близок.
- Это вы сделали ее такой?
- Конечно. Когда я впервые увидал ее, Кора была этакой маленькой
свеженькой штучкой, совсем юной и неиспорченной. Слишком невинной и чистой
для таких мужчин, как вы и я. Настоящей Розой Англии, как вы сказали бы,
увидав ее в те годы. Мне пришлось повозиться с ней, прежде чем удалось
превратить ее во что-то иное; откровенно говоря, это занятие порой
развлекало меня и доставляло мне немалое удовольствие.
- Вы давали ей наркотики?
- В самом начале. Она, конечно, ничего не подозревала. Я велел
добавлять какое-нибудь слабое снадобье понемножку, по капельке в ее пищу
или питье, только чтобы ослабить ее сопротивление всему, что запрещали ей
с детства. Так постепенно, шаг за шагом она прошла весь путь к деградации,
с каждым днем опускаясь все ниже. В конце концов отпала даже необходимость
в наркотиках - я помог развиться некоторым ее... склонностям. Однако и
после этого нужно было много и упорно работать над нею, прежде чем она
стала совсем моей. Но теперь время слишком дорого, и придется ускорить
процесс, чтобы она смогла исполнить свою роль.
Холлоран вздрогнул, затем напряг все свои мышцы и тотчас же
почувствовал, как туго натянулась тонкая удавка вокруг его шеи.
- Вы не сможете сделать из нее что-то похожее на "того"... -
прохрипел он.
- На моего Хранителя, вы хотите сказать? Почему же? Кто будет знать
об этом? Кого это волнует? Она оставит службу в "Магме", чтобы стать моей
личной помощницей, только и всего. Переход от службы в офисе к
персональному подчинению одному начальнику отнюдь не нов; он с
незапамятных пор практикуется в мире бизнеса, разве вы не знали об этом?
- Это чистейшее безумие.
- Нет. Это ваша дурацкая логика и убеждения, которых вы все еще
продолжаете придерживаться, Холлоран. Вы не верите ни единому моему слову.
Холлоран улыбнулся, несмотря на охвативший его гнев.
- Вы ставите меня в тупик, Холлоран. Ваше упорство одновременно
забавляет и раздражает меня, - голос Клина был усталым, надтреснутым, и
снова в нем появились нотки, которые делали его речь похожей на медленную
речь старика. - Я думал, что вы пригодитесь мне, что вы будете служить
мне, как все остальные. Я объездил весь свет в поисках таких людей, как
Палузинский, Монк, Кайед и Даад, высматривая жестокость и злобу, под какой
бы маской она ни скрывалась. Они у меня в долгу, эти люди, ибо это я
направил их зло в определенное русло - и оно десятикратно усилилось после
того, как получило конкретную цель! Но эти четверо - лишь малая часть тех,
кого мне удалось найти, странствуя по свету, и кого я неоднократно
использовал в своих целях. Вы могли бы стать одним из них, ибо вы тоже
сродни им. Но я до сих пор не смог разгадать вас, и это заставляет меня
колебаться. Вы спасли мне жизнь; кошмарные сны, тяжелые предчувствия - все
говорило о том, что мне угрожала смертельная опасность; тем не менее, до
сих пор какое-то внутреннее чувство ограничивает мое доверие вам. Вы для
меня загадка, Холлоран; возможно, именно эта ваша черта привлекает меня
больше всего. Однако в тревожные времена, когда события развиваются
слишком непредсказуемо, держать так близко к себе темную лошадку было бы
верхом неблагоразумия, и поэтому я собираюсь от вас отделаться.
Араб за спиной Холлорана хихикнул, и петля на шее Холлорана
постепенно начала затягиваться.
- Но не забыли ли вы о том... - с трудом проговорил Холлоран.
Натяжение проволоки слегка ослабло, и он сделал глотательное движение,
чувствуя резкую боль в горле.
- О чем же? Поведайте мне, я с нетерпением жду вашего ответа, -
раздался насмешливый голос.
- В моей фирме знают, на кого я сейчас работаю и где я нахожусь. Я не
могу просто так исчезнуть с лица земли.
- Та-та-та! - оборвал его Клин. - Каким же я был ослом, что не учел
такой важной детали!.. Так слушайте же, - ироничный тон пропал так же
внезапно, как и появился, - вы отважно боролись с преступниками,
проникшими в дом, отводя от меня смертельную угрозу. Но убийцы успели
прикончить вас, прежде чем мои люди смогли прийти вам на помощь. Их было
много, вы - один. Мои телохранители, конечно, не чета вам, профессионалу,
и в результате их неуклюжих действий вы попали в руки бандитов. В конце
концов мои люди спугнули эту шайку, и они убрались прочь. Как вам нравится
такая версия? Правдоподобно? Кто сможет проверить, так ли все было на
самом деле? Между прочим, Монк был их наводчиком, предателем, обманувшим
мое доверие. Именно он злодейски убил вас и скрылся вместе со своей
бандой, когда по ним открыли огонь.
Издевательский хохот Клина никак не подействовал на Холлорана.
- Кора... - произнес он.
- После этой ночи она ни слова против меня не скажет! - почти
закричал Клин, ударив кулаком по ручке кресла. - Однако время не ждет.
Надо торопиться. Все эти разговоры порядком утомляют меня. Помоги мне,
Азиль.
Араб бесшумно проскользнул за спинами Коры и Палузинского,
направляясь к своему господину, восседающему среди статуй.
- Позволь Холлорану подняться, Юсиф, но гляди за ним в оба, и не
снимай удавки.
Тонкая проволока натянулась, впиваясь в шею, когда араб резко дернул
гарроту, заставляя Холлорана встать. Он пошатнулся - его голова все еще
кружилась после тяжелого удара, нанесенного Палузинским. Кора потянулась к
нему, но поляк грубо схватил ее за локоть, принуждая отступить на шаг
назад. Она не издала ни звука, только недоумевающе посмотрела на него,
словно никак не могла понять, чьи пальцы вцепились в ее руку чуть пониже
плеча.
Клин, поддерживаемый Кайедом, медленно поднялся со своего кресла. Он
осторожно двинулся вперед, волоча ноги, словно дряхлый старик; араб вел
его под руку. Клин был одет в длинную черную мантию, ее подол волочился за
ним по полу, так что казалось, что тень, из которой выходил Клин,
протянулась к нему.
Темная фигура, которую почтительно поддерживал араб, ступила на
освещенную масляными лампадами площадку.
- Господи помилуй... - тихо прошептал Холлоран.
43. ОТКРЫТЫЕ ВОРОТА
Струи дождя хлестали по ветровому стеклу, и стеклоочистители еле
справлялись с работой. Чарльз Матер глядел на дорогу поверх рулевого
колеса; все его тело было напряжено, тупая боль в колене усиливалась с
каждой минутой.
Он был уверен, что почти добрался - въезд в Ниф должен быть где-то
рядом. К несчастью, из-за сильного дождя невозможно было разглядеть дорогу
дальше, чем на несколько метров вперед. Он мысленно выругался, проклиная
беспокойную ночь, чувствуя, что начинает сердиться на неудачно
складывающиеся обстоятельства. Гроза, начавшаяся около часа тому назад,
бушевала с прежней силой. Тяжелые, черные тучи наползали одна на другую,
словно желая раздавить нижние облака своей массой; меж ними не было видно
ни одного просвета. От раскатов грома, казалось, дрожали самые кости.
Молния осветила дорогу; в ее призрачном серебристом сиянье
обыкновенный пейзаж за окном автомобиля показался фантастическим
ландшафтом. Всего секунду спустя раздался оглушительный удар грома, от
которого вздрогнула земля, словно грозя развалиться на части.
Было гораздо безопаснее - да и благоразумнее - притормозить у обочины
и подождать, пока утихнет гроза, но Матер даже не сбавил скорости, увидев
зигзаг молнии, блеснувшей где-то поблизости, и почувствовав тяжкое
движенье земли, последовавшее за громовым ударом. Он слишком беспокоился
за Лайама Холлорана. Дело не заладилось с самого начала, как только он
впервые приехал в это загородное поместье. Откровенное признание
президента "Магмы", сделанное нынче вечером, усилило тревогу Матера. Сам
Снайф согласился отозвать своего агента, хотя лично он не считал, что
Холлорану угрожает какая-либо опасность. Управляющего больше всего
озадачило и рассердило поведение верхушки "Магмы". Ненадежные сведения,
предоставленные корпорацией, могли поставить под угрозу всю операцию. В
"Ахиллесовом Щите" существовал специальный термин для подобных ситуаций:
"негативный фактор". Это означало, что тщательно продуманный план мог
провалиться из-за заведомой дезинформации. К сожалению, такое случалось
нередко, поэтому в каждом договоре, заключенном "Щитом" со своим клиентом,
был предусмотрен особый пункт, предоставляющий право расторжения
контракта, если клиент не выполнял своих обязательств по предоставлению
"Ахиллесову Щиту" полной, своевременной и достоверной информации.
Поскольку "Магма" с самого начала пыталась скрыть от партнера важнейшие
сведения, она потеряла репутацию заслуживающего доверия клиента.
Матер был полностью согласен со своим коллегой, но туманные намеки
Сэра Виктора Пенлока встревожили его больше, чем любая угроза.
Феликс Клин не являлся служащим "Магмы". Отнюдь. Он "сам" был
"Магмой". Много лет назад он прибрал к рукам эту фирму, тогда еще не столь
широко известную, но перспективную и быстро развивающуюся. Фирма
занималась научными исследованиями в энергетической и сырьевой областях, а
также поисками и разработкой месторождений полезных ископаемых. Клин
приобрел пятьдесят два процента всех акций компании через разные компании,
раскинувшие сеть своих контор по всему свету. Принадлежность корпорации
"Магма" частному лицу держалась в строгом секрете, ибо доверие к фирме,
владелец которой - так называемый "мистик", в крупнейших финансовых домах
Сити было бы сразу подорвано, и ни один серьезный финансовый консультант
не порекомендовал бы вложить в это предприятие ни пенни: в те времена
деловые люди не отличались широтой взглядов и развитым чувством юмора.
Если бы руководство "Щита" с самого начала получило точную информацию
о роли, которую играл Клин в корпорации "Магма", то, несомненно, оно
предприняло бы гораздо более серьезные меры для обеспечения безопасности
своего клиента; вряд ли дело ограничилось бы лишь усовершенствованием
технических средств охраны и увеличением штата личной охраны. Благодаря
глупому, ненужному обману "Ахиллесов Щит" оказался в незавидном положении
играющего вслепую с весьма серьезным противником.
Но более всего Чарльза Матера встревожил весьма прозрачный
полунамек-полудогадка Сэра Виктора о том, что Клин мог иметь какое-то
отношение к внезапной смерти вице-президента "Магмы". Квинн-Риц умер от
сердечного приступа, вне всякого сомнения. Однако это был уже не первый
случай внезапной, необъяснимой смерти от остановки сердца в кругу
сотрудников компании "Магма" и близких к ней лиц. Несколько человек,
вступавшие в спор с медиумом или чем-то не угодившие этому
непредсказуемому, самовлюбленному эгоисту, погибли при весьма странных,
можно даже сказать настораживающих, обстоятельствах. Если быть точным, то
вице-президент стал четвертой жертвой острой сердечной недостаточности. До
него столь же неожиданная смерть унесла одного важного сотрудника
корпорации, члена Совета директоров, который постоянно протестовал против
проектов дальнейшего развития корпорации, выдвигаемых (хоть и не прямо, а
через других лиц) самим Клином. Вторым в списке скоропостижно скончавшихся
стал служащий конкурирующей с "Магмой" компании, чьи дотошные поиски почти
привели к разгадке истинной роли Клина в корпорации. Третьим был магнат
средств связи, начавший кампанию по сбиванию биржевого курса акций
корпорации, очевидно, затем, чтобы вступить во владение этой компанией.
Этот человек давно страдал какой-то болезнью сердца, но когда его
обнаружили утром в постели умершим от обширного коронарного тромбоза, на
лице уже успевшего остыть трупа застыла гримаса ужаса. Медицинская
экспертиза предположила, что ночной кошмар поразил его, доведя и без того
слабое сердце до критической точки, за которой последовала смерть. А
теперь и Сэр Виктор, и сам Матер видели искаженные страхом черты мертвого
лица Квинн-Рица, словно перед смертью этого человека мучили ужасные
бредовые галлюцинации.
За последние три года были и другие случаи скоропостижной смерти;
однако президент "Магмы" признался Матеру, что сам он начал испытывать
необъяснимый, безотчетный страх перед таинственной силой Клина, страх,
растущий с каждым месяцем. Хотя неопровержимых доказательств и явных улик
у него не было, Сэр Виктор считал, что за это время произошло слишком
много таких "несчастных случаев", чтобы можно было считать их чистой
случайностью.
Почему же все-таки именно Квинн-Риц, спросил у Сэра Виктора Матер.
Какие счеты сводил Клин с вице-президентом своей компании?
Президент корпорации ответил ему, что Клин давно подозревал
Квинн-Рица в предательстве. По мнению медиума, именно он выдавал вновь
открытые, но еще толком не исследованные месторождения полезных ископаемых
конкурирующей фирме. Президент вспомнил, что Клин неоднократно заводил с
ним разговор на эту тему, считая Квинн-Рица виновником всех неудач,
постигших "Магму" за последнее время; однако в конце концов он обвинил
своего личного секретаря, Кору Редмайл - заявление было сделано в узком
кругу главнейших лиц корпорации. Однако Сэр Виктор давно привык к
необъяснимым колебаниям, к парадоксальным противоречиям в настроениях
Клина; он знал, что настоящий глава "Магмы" очень скрытен, осторожен и
коварен. Клин вполне мог сделать это ложное признание для того, чтобы
усыпить всякие подозрения в душе намеченной жертвы, а также в кругу
приближенных к нему лиц. Во всяком случае, смерть Квинн-Рица последовала
слишком быстро за последним закрытым совещанием, где Клин указал на Кору
Редмайл как на главную и исключительную преступницу, и было бы наивно
считать ее трагической случайностью. Тем не менее, за отсутствием улик
проверить догадки Сэра Виктора не представлялось никакой возможности. В
распоряжении президента "Магмы" и сотрудника "Ахиллесова Щита" были только
туманные, неподтвержденные гипотезы и смутные предчувствия надвигающейся
беды.
Но и этого оказалось вполне достаточно для Чарльза Матера. С самого
начала операции его не покидало ощущение, что события развиваются слишком
стремительно и непредсказуемо, и что они дальше будут развиваться совсем
не так, как этого ожидают. Зверское убийство Дитера Штура добавило к его
тревожным раздумьям изрядную долю горечи, так как пытки, даже с явными
признаками садистского извращения, обыкновенно означали, что палачи хотели
любыми средствами вытянуть из жертвы важные сведения. Какую же информацию
хотели получить убийцы Штура? Очевидно, ту, которая касалась договора
"Щита" и "Магмы" об охране жизни Феликса Клина. Действия бандитов были
чересчур уж наглыми, однако там, где дело касается очень большой денежной
суммы, похитители людей нередко идут напролом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55