Trask, The Penguin Guide to Punctuation, Penguin, 1997
William Vandyck, Punctuation Repair Kit, Hodder Headline, 1996
Bill Walsh, Lapsing into a Comma: a curmudgeon’s guide to the many things that can go wrong in print – and how to avoid them, Contemporary Books, 2000
Keith Waterhouse, English Our English (and How to Sing It), Viking, 1991
– Sharon & Tracy & the Rest: the best of Keith Waterhouse in the Daily Mail, Hodder & Stoughton, 1992
– Waterhouse on Newspaper Style, Viking, 1989
Персоналии
Аллен (Allen) Вуди (настоящее имя – Аллен Стюарт Кенигсберг) (р. 1935), американский кинорежиссер-комедиограф, сценарист, актер, писатель, музыкант.
Апдайк (Updike) Джон (р. 1932), американский прозаик, поэт, эссеист, литературный критик.
Байрон (Byron) Джордж Ноэл Гордон (1788–1824), английский поэт-романтик.
Барри (Barrie), Джеймс Мэтью (1860–1937), английский драматург и романист.
Бартелми (Barthelme) Доналд (1931–1989), американский писатель.
Бейкер (Baker) Николсон (р. 1957), американский писатель.
Беккет (Beckett) Сэмюэл (1906–1989), ирландский драматург, один из основоположников драмы абсурда. Писал на французском и английском языках. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года.
Бембо (Bembo) Пьетро (1470–1547), итальянский писатель, историк, филолог.
Берчфилд (Burchfield) Роберт (1923–2004), английский лексикограф.
Блейк (Blake) Уильям (1757–1827), английский поэт и художник.
Бэрон (Baron) Найоми, современная американская лингвистка.
Во (Waugh) Ивлин Артур Сент-Джон (1903–1966), английский писатель.
Вордсворт (Wordsworth) Уильям (1770–1850), английский поэт.
Вуд (Wood) Элен (миссис Генри Вуд) (1814–1887), английская писательница.
Вудхауз (Wodehouse) Пелем Гренвил (1881–1975), английский писатель-юморист, драматург, комедиограф.
Вулф (Woolf) Вирджиния (1882–1941), английская писательница, критик, литературовед, переводчик.
Гауэрз (Gowers) Эрнст (1880–1966), английский государственный деятель и лингвист.
Грант (Grant) Хью (р. 1960), английский актер.
Грин (Greene) Грэм (1904–1991), английский писатель.
Гюго (Hugo) Виктор Мари (1802–1805), французский писатель, поэт, романист, драматург.
Джарвис (Jarvis) Мартин (р. 1941), английский актер.
Джеймс (James) Генри (1843–1916), американский писатель и критик; с 70-х годов жил в Англии.
Джойс (Joyce) Джеймс (1882–1941), ирландский писатель.
Джонсон (Jonson) Бен (ок. 1573–1637), английский драматург, теоретик драмы, поэт.
Джонсон (Johnson) Сэмюэл (1709–1784), английский лексикограф, эссеист, литературный критик.
Дикинсон (Dickinson) Эмили Элизабет (1830–1886), американская поэтесса.
Диккенс (Dickens) Чарльз (1812–1870), английский писатель.
Дюморье (Du Maurier) Дафна (1907–1989), английская писательница.
Каммингс (Cummings) Эдвард Эстлин (1894–1962), американский поэт и художник. Прибегал к особому типографскому рисунку строфы и необычной пунктуации; отказался от заглавных букв при написании имени (подписывался е. е. cummings).
Капоте (Capote) Трумэн (1924–1984), американский писатель.
Керуак (Kerouac) Джек (1922–1969), американский писатель.
Китс (Keats) Джон (1795–1821), английский поэт-романтик.
Кристал Дейвид, современный английский профессор лингвистики.
Кук (Cook) Питер и Мур (Moore) Дадли – английские комические актеры, выступавшие с репризами.
Кундера (Kundera) Милан (р. 1929), чешский писатель, поэт и драматург.
Кэри (Carey) Гордон Веро (1886–1969), английский библиограф, преподаватель, писатель.
Кэри (Carey) Питер (р. 1943), австралийский писатель, дважды лауреат Букеровской премии.
Кэрролл (Carroll) Lewis (1832–1898) (настоящее имя – Чарльз Лютвидж Доджсон), английский писатель, математик, логик.
Лоуренс (Lawrence) Дэвид Герберт (1885–1930), английский романист, поэт, эссеист.
Лоуренс (Lawrence) Томас Эдвард (1888–1935), британский военный деятель, писатель и археолог, более известный на Западе как Лоуренс Аравийский.
Маккормак (McCormack) Томас, современный американский писатель.
Максвелл (Maxwell) Роберт (настоящее имя – Ян Лудвик Хох) (1923–1991), британский предприниматель, основатель международной империи средств массовой информации.
Малкастер (Mulcaster) Ричард (1530–1611), английский лингвист и педагог.
Мантел (Mantel) Хилари (р. 1952), английская писательница.
Мануций (лат. Manutius, итал. Manuzio) Альд Старший (ок. 1450–1515), итальянский издатель и типограф, ученый-гуманист эпохи Возрождения.
Маринетти (Marinetti) Филиппо Томмазо (1876–1944), итальянский писатель, глава и теоретик футуризма.
Марк Твен (Mark Twain) (настоящее имя – Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) (1835–1910), американский писатель.
Марло (Marlowe) Кристофер (1564–1593), английский поэт и драматург.
Менкен (Mencken) Генри Луис (1880–1956), американский критик, публицист, сатирик.
Мёрдок (Murdoch) Айрис (1919–1999), английская писательница, философ.
Месситер (Messiter) Иан (1920–1999), английский радиожурналист.
Миллер (Miller) Артур (1915–2005), американский драматург и прозаик.
Моэм (Maugham) Уильям Сомерсет (1874–1965), английский писатель.
Оруэлл (Orwell) Джордж (настоящее имя – Эрик Блэр) (1903–1950), английский писатель.
Остин (Austen) Джейн (1775–1817), английская романистка, прославившаяся остроумным и проницательным изображением провинциального общества.
Партридж (Partridge) Эрик (1894–1979), английский лексикограф.
Пинтер (Pinter) Гарольд (р. 1930), современный английский драматург, известный, в частности, знаменитыми «пинтеровскими паузами», лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.
Пруст (Proust) Марсель (1871–1922), французский писатель.
Ричардсон (Richardson) Ральф (1902–1983), английский актер.
Робертсон (Robertson) Джозеф (1726–1802), английский священник и писатель.
Робинсон (Robinson) Пол, современный американский писатель.
Росс (Ross) Гарольд (1892–1951), американский журналист, основатель и главный редактор журнала «Нью-Йоркер».
Рушди (Rushdie) Ахмед Салман (р. 1947), английский писатель.
Сартр (Sartre) Жан-Поль (1905–1980), французский философ, прозаик, драматург, эссеист.
Стайн (Stein) Гертруда (1874–1946), американская писательница.
Стерн (Sterne) Лоренс (1713–1768), английский романист.
Стоппард (Stoppard) Том (р. 1937), английский драматург.
Таунсенд (Townsend) Сью (р. 1946) английская писательница.
Тодд (Todd) Лорето – современная писательница, профессор Ольстерского университета.
Тёрбер (Thurber) Джеймс (1894–1961), американский писатель-юморист, карикатурист.
Томас (Thomas) Льюис (1913–1993), американский биолог и эссеист.
Уайльд (Wilde) Оскар (1854–1900), английский драматург, поэт, прозаик, критик.
Ульман (Ullman) Трейси (р. 1959), английская и американская актриса.
Уэлдон (Weldon) Фэй (1931), английская писательница.
Фаулер (Fowler) Генри Уотсон (1858–1933), английский лексикограф.
Филдинг (Fielding) Генри (1707–1754), английский писатель.
Фицджеральд (Fitzgerald), Фрэнсис Скотт Ки (1896–1940), американский писатель.
Флобер (Flaubert) Гюстав (1821–1880), французский писатель.
Форстер (Forster) Эдуард Морган (1879–1970), английский писатель.
Харрис (Harris) Рольф (р. 1930), английский художник, музыкант, актер, телеведущий.
Хартли (Hartley) Сесил, английский писатель и грамматист XIX века.
Хартстон (Hartston) Уильям (р. 1947), английский шахматист и журналист.
Хемингуэй (Hemingway) Эрнест Миллер (1899–1961), американский писатель.
Хиршфельд (Hirschfeld) Боб, современный американский сатирик.
Холл (Hall) Питер Реджиналд Фредерик (р. 1930), английский режиссер и театральный деятель.
Холмс (Holmes) Оливер Уэнделл (1809–1894), американский писатель и ученый-медик.
Чехов Антон Павлович (1860–1904), русский писатель и драматург.
Чосер (Chaucer) Джефри (ок. 1344–1400), английский поэт.
Шекспир (Shakespeare) Уильям (1564–1616), английский драматург, поэт, актер.
Шоу (Shaw) Джордж Бернард (1856–1950), ирландский драматург, философ, прозаик, критик.
Шют (Shute) Невил Норуэй (1899–1960), английский писатель и инженер-авиаконструктор.
Эджуорт (Edgeworth) Мария (1767–1849), ирландская писательница.
Эко (Eco) Умберто (р. 1932), итальянский прозаик, семиотик, культуролог, эссеист.
Эмис (Amis) Кингсли (1922–1995), английский писатель.
Эмис (Amis) Мартин (р. 1949), английский прозаик и критик, сын Кингсли Эмиса.
Эйгат (Agate) Джеймс (1877–1947), английский театральный критик, прозаик, эссеист.
Эразм (Erasmus) Роттердамский Дезидерий (ок. 1466–1536), нидерландский гуманист эпохи Возрождения, филолог, писатель, переводчик античной классики, первый издатель Нового Завета на греческом языке, сатирик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
William Vandyck, Punctuation Repair Kit, Hodder Headline, 1996
Bill Walsh, Lapsing into a Comma: a curmudgeon’s guide to the many things that can go wrong in print – and how to avoid them, Contemporary Books, 2000
Keith Waterhouse, English Our English (and How to Sing It), Viking, 1991
– Sharon & Tracy & the Rest: the best of Keith Waterhouse in the Daily Mail, Hodder & Stoughton, 1992
– Waterhouse on Newspaper Style, Viking, 1989
Персоналии
Аллен (Allen) Вуди (настоящее имя – Аллен Стюарт Кенигсберг) (р. 1935), американский кинорежиссер-комедиограф, сценарист, актер, писатель, музыкант.
Апдайк (Updike) Джон (р. 1932), американский прозаик, поэт, эссеист, литературный критик.
Байрон (Byron) Джордж Ноэл Гордон (1788–1824), английский поэт-романтик.
Барри (Barrie), Джеймс Мэтью (1860–1937), английский драматург и романист.
Бартелми (Barthelme) Доналд (1931–1989), американский писатель.
Бейкер (Baker) Николсон (р. 1957), американский писатель.
Беккет (Beckett) Сэмюэл (1906–1989), ирландский драматург, один из основоположников драмы абсурда. Писал на французском и английском языках. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года.
Бембо (Bembo) Пьетро (1470–1547), итальянский писатель, историк, филолог.
Берчфилд (Burchfield) Роберт (1923–2004), английский лексикограф.
Блейк (Blake) Уильям (1757–1827), английский поэт и художник.
Бэрон (Baron) Найоми, современная американская лингвистка.
Во (Waugh) Ивлин Артур Сент-Джон (1903–1966), английский писатель.
Вордсворт (Wordsworth) Уильям (1770–1850), английский поэт.
Вуд (Wood) Элен (миссис Генри Вуд) (1814–1887), английская писательница.
Вудхауз (Wodehouse) Пелем Гренвил (1881–1975), английский писатель-юморист, драматург, комедиограф.
Вулф (Woolf) Вирджиния (1882–1941), английская писательница, критик, литературовед, переводчик.
Гауэрз (Gowers) Эрнст (1880–1966), английский государственный деятель и лингвист.
Грант (Grant) Хью (р. 1960), английский актер.
Грин (Greene) Грэм (1904–1991), английский писатель.
Гюго (Hugo) Виктор Мари (1802–1805), французский писатель, поэт, романист, драматург.
Джарвис (Jarvis) Мартин (р. 1941), английский актер.
Джеймс (James) Генри (1843–1916), американский писатель и критик; с 70-х годов жил в Англии.
Джойс (Joyce) Джеймс (1882–1941), ирландский писатель.
Джонсон (Jonson) Бен (ок. 1573–1637), английский драматург, теоретик драмы, поэт.
Джонсон (Johnson) Сэмюэл (1709–1784), английский лексикограф, эссеист, литературный критик.
Дикинсон (Dickinson) Эмили Элизабет (1830–1886), американская поэтесса.
Диккенс (Dickens) Чарльз (1812–1870), английский писатель.
Дюморье (Du Maurier) Дафна (1907–1989), английская писательница.
Каммингс (Cummings) Эдвард Эстлин (1894–1962), американский поэт и художник. Прибегал к особому типографскому рисунку строфы и необычной пунктуации; отказался от заглавных букв при написании имени (подписывался е. е. cummings).
Капоте (Capote) Трумэн (1924–1984), американский писатель.
Керуак (Kerouac) Джек (1922–1969), американский писатель.
Китс (Keats) Джон (1795–1821), английский поэт-романтик.
Кристал Дейвид, современный английский профессор лингвистики.
Кук (Cook) Питер и Мур (Moore) Дадли – английские комические актеры, выступавшие с репризами.
Кундера (Kundera) Милан (р. 1929), чешский писатель, поэт и драматург.
Кэри (Carey) Гордон Веро (1886–1969), английский библиограф, преподаватель, писатель.
Кэри (Carey) Питер (р. 1943), австралийский писатель, дважды лауреат Букеровской премии.
Кэрролл (Carroll) Lewis (1832–1898) (настоящее имя – Чарльз Лютвидж Доджсон), английский писатель, математик, логик.
Лоуренс (Lawrence) Дэвид Герберт (1885–1930), английский романист, поэт, эссеист.
Лоуренс (Lawrence) Томас Эдвард (1888–1935), британский военный деятель, писатель и археолог, более известный на Западе как Лоуренс Аравийский.
Маккормак (McCormack) Томас, современный американский писатель.
Максвелл (Maxwell) Роберт (настоящее имя – Ян Лудвик Хох) (1923–1991), британский предприниматель, основатель международной империи средств массовой информации.
Малкастер (Mulcaster) Ричард (1530–1611), английский лингвист и педагог.
Мантел (Mantel) Хилари (р. 1952), английская писательница.
Мануций (лат. Manutius, итал. Manuzio) Альд Старший (ок. 1450–1515), итальянский издатель и типограф, ученый-гуманист эпохи Возрождения.
Маринетти (Marinetti) Филиппо Томмазо (1876–1944), итальянский писатель, глава и теоретик футуризма.
Марк Твен (Mark Twain) (настоящее имя – Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) (1835–1910), американский писатель.
Марло (Marlowe) Кристофер (1564–1593), английский поэт и драматург.
Менкен (Mencken) Генри Луис (1880–1956), американский критик, публицист, сатирик.
Мёрдок (Murdoch) Айрис (1919–1999), английская писательница, философ.
Месситер (Messiter) Иан (1920–1999), английский радиожурналист.
Миллер (Miller) Артур (1915–2005), американский драматург и прозаик.
Моэм (Maugham) Уильям Сомерсет (1874–1965), английский писатель.
Оруэлл (Orwell) Джордж (настоящее имя – Эрик Блэр) (1903–1950), английский писатель.
Остин (Austen) Джейн (1775–1817), английская романистка, прославившаяся остроумным и проницательным изображением провинциального общества.
Партридж (Partridge) Эрик (1894–1979), английский лексикограф.
Пинтер (Pinter) Гарольд (р. 1930), современный английский драматург, известный, в частности, знаменитыми «пинтеровскими паузами», лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.
Пруст (Proust) Марсель (1871–1922), французский писатель.
Ричардсон (Richardson) Ральф (1902–1983), английский актер.
Робертсон (Robertson) Джозеф (1726–1802), английский священник и писатель.
Робинсон (Robinson) Пол, современный американский писатель.
Росс (Ross) Гарольд (1892–1951), американский журналист, основатель и главный редактор журнала «Нью-Йоркер».
Рушди (Rushdie) Ахмед Салман (р. 1947), английский писатель.
Сартр (Sartre) Жан-Поль (1905–1980), французский философ, прозаик, драматург, эссеист.
Стайн (Stein) Гертруда (1874–1946), американская писательница.
Стерн (Sterne) Лоренс (1713–1768), английский романист.
Стоппард (Stoppard) Том (р. 1937), английский драматург.
Таунсенд (Townsend) Сью (р. 1946) английская писательница.
Тодд (Todd) Лорето – современная писательница, профессор Ольстерского университета.
Тёрбер (Thurber) Джеймс (1894–1961), американский писатель-юморист, карикатурист.
Томас (Thomas) Льюис (1913–1993), американский биолог и эссеист.
Уайльд (Wilde) Оскар (1854–1900), английский драматург, поэт, прозаик, критик.
Ульман (Ullman) Трейси (р. 1959), английская и американская актриса.
Уэлдон (Weldon) Фэй (1931), английская писательница.
Фаулер (Fowler) Генри Уотсон (1858–1933), английский лексикограф.
Филдинг (Fielding) Генри (1707–1754), английский писатель.
Фицджеральд (Fitzgerald), Фрэнсис Скотт Ки (1896–1940), американский писатель.
Флобер (Flaubert) Гюстав (1821–1880), французский писатель.
Форстер (Forster) Эдуард Морган (1879–1970), английский писатель.
Харрис (Harris) Рольф (р. 1930), английский художник, музыкант, актер, телеведущий.
Хартли (Hartley) Сесил, английский писатель и грамматист XIX века.
Хартстон (Hartston) Уильям (р. 1947), английский шахматист и журналист.
Хемингуэй (Hemingway) Эрнест Миллер (1899–1961), американский писатель.
Хиршфельд (Hirschfeld) Боб, современный американский сатирик.
Холл (Hall) Питер Реджиналд Фредерик (р. 1930), английский режиссер и театральный деятель.
Холмс (Holmes) Оливер Уэнделл (1809–1894), американский писатель и ученый-медик.
Чехов Антон Павлович (1860–1904), русский писатель и драматург.
Чосер (Chaucer) Джефри (ок. 1344–1400), английский поэт.
Шекспир (Shakespeare) Уильям (1564–1616), английский драматург, поэт, актер.
Шоу (Shaw) Джордж Бернард (1856–1950), ирландский драматург, философ, прозаик, критик.
Шют (Shute) Невил Норуэй (1899–1960), английский писатель и инженер-авиаконструктор.
Эджуорт (Edgeworth) Мария (1767–1849), ирландская писательница.
Эко (Eco) Умберто (р. 1932), итальянский прозаик, семиотик, культуролог, эссеист.
Эмис (Amis) Кингсли (1922–1995), английский писатель.
Эмис (Amis) Мартин (р. 1949), английский прозаик и критик, сын Кингсли Эмиса.
Эйгат (Agate) Джеймс (1877–1947), английский театральный критик, прозаик, эссеист.
Эразм (Erasmus) Роттердамский Дезидерий (ок. 1466–1536), нидерландский гуманист эпохи Возрождения, филолог, писатель, переводчик античной классики, первый издатель Нового Завета на греческом языке, сатирик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13