В отдалении виднелось поблескивающее в лучах солнца озеро. Шейла приходила сюда с детства, и служащие хорошо ее знали. Женщина-администратор встретила дочь босса вежливой улыбкой.– Мой муж у себя?– Пока нет, миссис Бреннер. Он предупреждал, что его не будет все утро, и просил, чтоб его не искали.У Шейлы сделался недовольный вид.– А отец, он уже приехал?– Да, мэм. Если хотите, я узнаю… – Но она не успела закончить, потому что Шейла, зашипев как разъяренная кошка, уже проскочила мимо нее – …Готов ли он вас принять. – Договорила она растерянно.Администраторша кинулась к телефонной трубке и, набрав внутренний номер, поторопилась предупредить секретаршу Райкена.– Лиза? Ведьма идет...– Спасибо, что позвонила. – Лиза едва успела положить трубку, как в приемную уже влетела Шейла.– Доброе утро, миссис Бреннер. Ваш отец говорит по телефону с клиентом. Может, я пока сварю вам кофе?Шейла прошла мимо нее прямо в кабинет, будто вовсе не слышала, что девушка обратилась к ней.Джуд Райкен мрачно наблюдал за своей дочерью, которая без колебаний первым делом направилась к бару.Прикрыв рукой телефонную трубку, он сказал:– Лапочка, не рановато ли прикладываешься...– Самое время!Убрав руку, он ответил собеседнику:– Не стоит торопиться с выводами. Мы готовы начать действовать, но поверьте, никогда не стоит предвосхищать вопрос, который пока не задан...Шейла кипела от возмущения.– У меня вся жизнь летит к черту, а его, видите ли, волнует – во сколько я выпью первую рюмку.– Я беспокоюсь… – Он забыл на этот раз прикрыть микрофон. – Да нет, Лейн, я не вам, Шейле. – Он подавил вздох. – Да, она здесь. Райкен протянул трубку дочери. – Он хочет поговорить с тобой.– Почему со мной?Райкен пожал плечами.– Он расквасился. Постарайся приободрить его, прошу тебя, лапочка!Шейла недовольно поднесла трубку к уху:– Что там еще стряслось? – Она посмотрела на Джуда, который явно не одобрял ее тона, и Шейла, состроив участливую мину, заговорила с напускной любезностью: – Ну перестаньте, доктор Лейн, чего вам-то печалиться? Я уверена, как только Натали окрепнет, она непременно пожелает как следует отдохнуть, а мы уже постараемся отправить ее куда-нибудь подальше. – Услышав в ответ взволнованные слова Лейна, она убрала трубку подальше от уха, а когда он наконец замолчал, сказала серьезно: – Я вовсе не шучу, поверьте.Доктор Лейн не унимался, и Шейла, посмотрев на отца, трагически закатила глаза. Но, похоже, Джуду было не до смеха. У Лейна стал совсем странный голос, когда он бормотал что-то о здоровье Натали. Она еще послушала, пока он окончательно ей не надоел, а потом положила трубку, даже не простившись.Джуд тяжело вздохнул:– Он очень расстроен.– Он очень пьян. – Она взглянула на часы. – Сейчас всего половина одиннадцатого, а он уже успел нализаться.– Надеюсь, он не сядет за руль, если бы не его грех, он, собственно, и не влип бы во всю эту историю.Шейла рассмеялась.– Ты хочешь сказать, что у всех, кто тебе хоть чем-то обязан, всегда случаются неприятности?Джуд зло посмотрел на дочь.– Сегодня, моя милая, я не потерплю ваших упреков. Имейте в виду, что мне предстоит очень напряженный день.Подойдя к бару, он вылил то, что она собиралась выпить, назад в бутылку.– Я не хочу, чтобы ты последовала примеру Лейна.– Хватит об этом. Все рушится.– Не преувеличивай, ничего страшного не происходит.– Ты всегда был излишне самонадеян. Шейла стояла, уперев руки в бока. – Тебе известно, где находится сегодня с утра один из твоих ведущих юристов?– Он в больнице.– Опять! – Шейлин голос срывался на крик. – Он снова там! Он за ней шпионит, подбирается ближе и ближе, ходит кругами, заглядывает в окно.– Вполне естественно.– Будет вполне естественно, если в один прекрасный день они с Натали отберут у тебя внука.– Он твой сын, – сказал Джуд тоном, не терпящим возражений, – и твой долг твердо об этом помнить.Шейла плюхнулась на красный диван и положила ноги на подлокотник. Слезы подступили к глазам, но она очень старалась сдержаться. Плакать – последнее дело. Она собралась с силами и сказала с горечью:– Он был моим сыном. – Она испытующе посмотрела на отца. Раньше он никогда не обращал внимания, когда она так говорила, но сегодня, судя по его лицу, ему стоило огромного труда не потерять терпения. – Он сын Натали и... Джор-да-на. – Имя мужа она произнесла по слогам, будто по одному вколачивала гвозди в стену.– Никто не собирается забирать у тебя Адама. Все семь лет его жизни для него существовали только мы трое. Неужели ты полагаешь, что Натали может как ни в чем ни бывало выйти из не6ытия, а Адам, доверчиво протянув ей ручку, пойдет за ней? Ему нужна мать. А ты, моя милая, и есть его мать.– Нет. Я соучастница преступления и имею шанс пойти под суд. – Она в упор посмотрела на отца. – Лейн сядет за служебное преступление, а ты, папочка… – Она помедлила для большего эффекта, с удовольствием подметив, что ее слова угодили в цель. – …Насколько я понимаю, попадаешь под статью о похищении детей.– Уверяю тебя, Шейла, то, что я сделал, не имело ровно никакого отношения к похищению детей. Я всего-навсего помог несчастной девушке, позволив увезти ее в закрытую частную клинику на четыре месяца, что весьма положительно повлияло на состояние ее здоровья. За ней наблюдал всего один врач, но уход был весьма тщательный.Шейла насмешливо фыркнула.– Сомневаюсь, чтобы помощь, выразившуюся в краже новорожденного ребенка, следствие сочло смягчающим обстоятельством.– Ребенка родила ты. – Джуд произнес эти слова с нажимом, показывая пальцем на ее живот. – Родила в Европе, пока Натали находилась в клинике. – Джуд кивнул с очень уверенным видом. – Перенести роды Натали не смогла бы ни при каких обстоятельствах, и история ее болезни – прямое тому доказательство. Таким образом, ни о каком ребенке не могло быть и речи. Она бы умерла.Он поднял руки кверху, и его жест означал, что разговор окончен. Однако Шейлу его доводы не убедили.– Думаешь, ты все до того ловко устроил, что и не подкопаешься?Райкен снова кивнул.– Как опекун, я был обязан обеспечить ей самый лучший уход. Что я и сделал.– А потом украл у нее ребенка!Джуду Райкену не были в диковинку истерики у него в кабинете. У клиентов, бывших не в ладах с правосудием, частенько сдавали нервы. Его дочь не представляла собой исключения. Он взял себя в руки и начал сначала:– Ты ошибаешься. У меня вовсе не было намерения никого и ничего красть. Я всего лишь выполнил долг опекуна по отношению к Натали Парнелл и, следовательно, вынужден был считаться с обстоятельствами. В той ситуации, о которой ты упомянула, я действовал предусмотрительно, вызвав родного отца ребенка и возложив именно на него заботу о сыне.Шейлин взгляд пронзил его насквозь.– Ну и хитрая же ты бестия.Лицо Джуда осталось бесстрастным, но в душе он был доволен.– Видишь ли, моя дорогая дочь, ни один суд в этой стране не рискнет предъявить мне иск за намерение соединить отца с единокровным сыном, тем более учитывая, что я был движим любовью и стремился сделать всем только добро, а тебе – в особенности.Однако Шейла позволила себе усомниться в его бескорыстии.– А ты, папа? Чего хотелось тебе?– Чего хотелось мне? – Джуд очень старался, чтоб его ответ прозвучал теплее и доверительней. Он открыто посмотрел на дочь и улыбнулся: – Мне очень хотелось иметь внука, а ты не могла, да и не можешь подарить мне его... Так что… – Джуд отвернулся.– Ты решился украсть чужого.Кажется, Шейле все же удалось вывести его из терпения.– Может, хватит цепляться? – Он встал и хотел пойти к бару, но передумал и, нахмурившись, повернулся к дочери.– Доктор Лейн заверил меня тогда, что у Натали практически нет шансов выжить.– Тебе надо было измерить содержание алкоголя у него в крови, прежде чем верить.Райкен не стал спорить.– Возможно, ты права. Но поверь, я сделал единственно правильный выбор. Можешь на меня положиться, неприятностей я не допущу.Шейла, закрыла глаза.– Ладно, если уж ты такой предусмотрительный, говори, как будем выкручиваться?– Послушай, во-первых, не исключено, что Натали так и не оправится окончательно. Но предположим, она выздоровеет, как по-твоему, на кого она может опереться, к кому прийти? Ты была ее соседкой и ближайшей подругой. Несчастный случай произошел семь лет назад. Сколько старых друзей у нее осталось? – Он приложил указательный палец к большому в виде кружка, что, вероятно, должно было означать ноль. – Ей понадобишься в первую очередь ты и, конечно, я.– Напрасно ты так уверен. Если я не ошибаюсь, у нее в запасе четверть миллиона долларов?– За деньги не купишь близких людей, без которых нельзя обойтись, а мы будем все время с ней рядом. Но сейчас главное не Натали. Главное – Джордан. В нем всколыхнулись старые чувства. Но на него опасно слишком сильно давить, можно получить сдачи. – Джуд помолчал. – Как твой отец и человек, у которого дороже тебя никого нет, я обязан посоветовать тебе быть возле него. Он очень нуждается в понимании и поддержке.– Может быть, ты и прав, – тихо ответила Шейла. Она опять подошла к бару и, повернувшись к отцу спиной, плеснула чего-то себе в стакан.– Если ты сумеешь стать другом им обоим – тебе нечего бояться. Я прошу, чтобы ты дала мне слово, что позвонишь в больницу и навестишь Натали.Шейла глотнула неразбавленного джина.– Нет, – коротко ответила она, не поворачивая головы.– Но почему? Ты же видела ее раньше, разве нет?– Она тогда еще была без сознания.Но, если ты придешь, ей будет проще...Вот именно. – Голос Шейлы задрожал, но она взяла себя в руки. – Ты считаешь, что я своими руками должна помочь ей отобрать у меня все самое дорогое? Хочешь, чтобы я сама себя распяла?– Ей-Богу, я тебя не понимаю, Шейла. Даже если ее память окончательно восстановится, она никогда не узнает про Адама, ну откуда она может узнать?– Тем более. Зачем мне самой нарываться?– Если ты не пойдешь в больницу – это будет некрасиво выглядеть.Шейла долго смотрела на отца, и чувство протеста начинало переполнять ее, словно река, готовая вот-вот выйти из берегов.– Ты продумал все до мельчайших подробностей, ведь правда? Все решил и расписал за меня. Хорошо, милый папа, я подумаю. – Она допила джин и со стуком поставила стакан на стол. Потом закрыла лицо руками. – Но большего пока обещать не могу.– Ты – моя дочь, – сказал Джуд, откидываясь на спинку кресла. – Не раздумывай долго. Что у тебя сегодня?– Сегодня не смогу, у меня через полчаса теннис. Я уже и так опоздала.– Разве у тебя не было занятия вчера?– Ага. – Взяв пустой стакан, она поднесла его ко рту, словно хотела выцедить последние несколько капель, затем подошла к отцу и небрежно его поцеловала.– Пока, папа. И спасибо за все.Райкен нахмурился, – ему послышались в ее голосе ядовитые нотки. Нет, пожалуй, она скорее была чем-то озабочена и рассеяна. Конечно, его дочь временами бывает неуравновешенной, но на этот раз ее удалось легко успокоить, что собственно, он и предвидел.– Поцелуй за меня внука, – крикнул он ей вдогонку.Когда Шейла ушла, он нажал на кнопку:– Лиза? Соедините меня с доктором Паратом… – Он поколебался секунду, – …И позвоните в теннисный клуб, узнайте – не взяли ли они нового тренера. 16 – У вас частичная потеря памяти. – Доктор Лейн присел на край кровати Натали. – Это абсолютно типичное явление для пациентов, находившихся в коматозном состоянии.Натали задумалась.– Вчера доктор Парат сказал, что я закончила юридический факультет. А всего неделю назад я думала, что мне семнадцать.– А две недели – что десять. – Доктор Лейн встал и подошел к окну, чтобы обдумать, что говорить дальше. – Вам сейчас тридцать один.– Не могу себе представить. – Натали помотала головой.– И тем не менее придется, – твердо сказал Лейн. – А как только вы поверите – мой совет – начинайте без промедления нормальную жизнь. Я бы на вашем месте как следует попутешествовал, надо вспомнить то, чего вы недополучили. Насколько мне известно, у мистера Райкена имеется еще весьма значительная сумма, которая принадлежит вам.– У кого?Лейн вел себя очень беспокойно. Вначале он устремился к двери и, выглянув наружу, убедился, что вокруг никого нет, затем снова подошел к Натали.– У Райкена, – повторил он, – у Джуда Райкена. Он был назначен вашим опекуном.Лицо Натали выражало недоумение.– Мне стыдно, но я совсем ничего не помню.– Ничего, вспомните.– Я что-то неправильно понимаю, да, доктор?Чутье, на которое Натали с каждым днем полагалась все больше и больше, подсказывало ей, что здесь какой-то подвох.– Неправильно? Да нет, все нормально. Доктор Лейн вздохнул и улыбнулся ей. – Как вы себя сегодня чувствуете?Пожалуй, наконец-то в его голосе звучала заботливая интонация, которая, как ей казалось, непременно должна присутствовать в разговоре врача с пациентом. Доктор был явно не слишком хорошо воспитан, к тому же Натали не нравилась его привычка нервно расхаживать по палате, произнося отрывистые фразы. Натали прилегла, оперлась на локоть и направила на него указательный палец другой руки.– Вчера я узнала, что потеряла семь лет жизни. Сегодня мне, видимо, предстоит пройти урок истории, и потому вы сейчас здесь.Лейн рассмеялся.– Вы прирожденный юрист. Нет, я здесь не потому. Доктор Парат скоро придет и все с вами обсудит. Но все же это моя больница, И я, а не Парат, заведую отделением, в котором вы находитесь. – Лучше было бы… – он запнулся, поняв, что речь его становится все более бессвязной. Обернувшись, он заметил, что Натали на него очень пристально смотрит.– Договаривайте, – похоже, Натали была способна быстрее сосредоточиться, чем он.– Видите ли, когда вас привезли сюда после аварии... то... так сказать, были кое-какие трудности.Она удивленно вскинула на него глаза:– Трудности?Лейн пожалел, что выпил с утра всего одну порцию виски.– Вы пострадали в результате аварии на воде, ваша лодка столкнулась с моторкой, и вы сильно ударились головой. Пришлось утрясать вместо вас кое-какие вопросы.– Понятно. – Натали согласно кивнула и приготовилась слушать дальше. – Вопросы какого рода?Лейн не успел ответить, потому что в палату вошел Парат в сопровождении старшего инспектора Вольфера.Вольфер просиял, увидев, насколько лучше выглядит сейчас Натали.– Привет! – поздоровался он. – Помните меня?Натали улыбнулась в ответ.– Мне кажется, я видела вас здесь на прошлой неделе.– Ага, верно, я заходил поглядеть на вас. Только думал, вы не заметили.– Я многое замечаю. – Произнося эти слова, она покосилась на доктора Лейна.Доктор Парат решил поддержать разговор.– А вы, случайно, не помните чего-нибудь еще про инспектора Вольфера?В ответ Натали, любезно улыбнувшись, лишь пожала плечами.– Все в порядке, не огорчайтесь, зато я много чего помню про вас, – приободрил ее Вольфер.Доктор Парат обратился к доктору Лейну:– Мы договаривались встретиться сегодня утром, я вас повсюду искал.– Извините, доктор Парат, но я задержался на обходе. А сейчас мне пора в операционную, надеюсь, вы все на меня не обидитесь. – Он двинулся к выходу, но Вольфер перегородил ему дорогу. Было заметно, что полицейский сделал это нарочно, чтобы заставить Лейна еще сильнее разволноваться. Впрочем, Лейн и так был очень неспокоен, хотя и напустил на себя равнодушный вид. – Я могу быть вам чем-то полезен, инспектор?– Нет, нет, что вы. – Вольфер отступил на шаг, чтобы дать Лейну пройти в дверь.Доктор Парат обратился к Натали:– Я подумал, вам будет приятно познакомиться с человеком, который спас вам жизнь.– Ну, не стоит, – смутился Вольфер.Натали пожала ему руку.– Я вам от души признательна, сержант. Доктор Парат рассказывал мне, что вы предвидели несчастный случай и заранее вызвали «скорую».– Сейчас я старший инспектор, – поправил ее Вольфер, – меня уже давным-давно никто не называл сержантом.– Сержантом? – с любопытством переспросил Парат. – Вы что, назвали его сержантом?Натали посмотрела на него виновато:– Простите, инспектор, я не хотела вас унизить, у меня как-то само вылетело...– Неважно – так мне даже больше нравится. Для вас я привык быть сержантом, – он засмеялся, – и терпеть ваши ехидные штучки.Натали смотрела на него смущенно, понимая, что Вольфер имеет в виду события семилетней давности. Вероятно, он намекает, что она не всегда вела себя достаточно корректно по отношению к человеку, который впоследствии стал ее спасителем. Она виновато сказала:– Простите, что в предыдущей жизни я вам грубила.– Ваши манеры изменились к лучшему, заверил ее Вольфер, – такой вы мне нравитесь куда больше, чем когда вы с Джор...Доктор Парат предостерегающе поднял руку.– Пока достаточно, инспектор, этой молодой даме необходимо еще немного окрепнуть.Вольфер кивнул и пошел к двери.– Я еще зайду, – сказал он.Именно в это мгновение в комнату Натали на предельной скорости вкатилось кресло Франчески Луккези. Вольфер не успел отскочить и, споткнувшись, чуть не упал ей на колени, но все же сумел удержаться на ногах, извинившись за неловкость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25