Увидев иностранный паспорт, сержант внезапно оживился.
Ага! Иногородняя! Ближнее зарубежье, стало быть? Кыргызстан, наверно? У них там тоже синий с золотом. А где регистрация?
— Вы что? Какая она иногородняя! — влезла Саша. — Она моя сестра.
— А вы не кипятитесь, сестричка, разберемся, — невозмутимо отозвался милиционер. Он взял два паспорта, раскрыл, посмотрел на фотографии, потом на сестер. — Ё-моё!.. Неужели близнецы?»! Глаза и волосы совпадают, а паспорта разноцветные… Пройдемте.
— Куда? — удивилась Алекс. Сержант решительно повел ее за собой.
— Куда надо!
— Ой, ну подождите! Куда вы? Это же моя сестра… — вновь заголосила Саша.
И подумала: «Ну и дуб! Нарвались…»
— Сестра не сестра, а регистрация требуется всем приезжим! — строго отчеканил мент.
— Какая регистрация? — недоумевая, спросила Алекс. — Я — гражданка США.
Но сержант не хотел вдумываться в услышанное.
— Да хоть Патрисолумумбии! В Москве не проживаете — значит, иногородняя.
Обозленная Саша двинулась следом за милиционером, уводящим ее сестру. Всю дорогу до отделения милиции она ругала про себя власти, ментов и человеческую тупость, якобы стоящую на страже защиты интересов жителей города.
В отделении милиции их встретил молодой дежурный, выслушал краткое донесение сержанта и тоже пристально вгляделся в паспорт Алекс.
— Получается, находитесь на территории Москвы без регистрации?
— Я не понимаю. Вот моя виза, — сказала Алекс.
Что за таинственная страна… Здесь просто шагу ступить нельзя спокойно…
— Эту визу вы можете взять и засунуть себе… в карман, — слегка поправился на ходу сержант.
— Да она только сегодня прилетела! — опять вмешалась Саша.
Она просто исходила злостью, но вступать с этими представителями власти в открытый конфликт разумно не решалась.
— Все так говорят, — хмыкнул дежурный, вновь глянул в паспорт Алекс и стал валять дурака. — США? Знакомое название. Где это?
— На Аляске, — отозвался сержант и нахально засмеялся. — Там эскимосы живут.
— Да. Аляска — американская территория, — подтвердила Алекс.
— Так вы, значит, эскимосы! — вне всякой логики заявил дежурный. — А где прописка?
Теперь расхохотались оба милиционера.
— Я не понимаю, что означает эта прописка. — Алекс окончательно запуталась. — Кто это кому и что прописывает? Зачем?
— Нашлись умные люди, их нам благодарить надо всю жизнь, — философски заметил сержант.
— Уж это точно! Умные, потому что не бедные… — добавила Саша.
Она нервничала и размышляла, как лучше выпутаться из дурацкой ситуации.
— Это нарушение прав человека! — наконец возмутилась Алекс и вытащила мобильник. — Я хочу звонить в посольство!
Но сержант ловко выхватил трубку из рук Алекс.
— Извините, звонить вы никуда не будете, — отчеканил дежурный.
— Почему?
— Не полагается.
— Но вы не имеете права! Это беззаконие! — закричала Алекс.
Ну и страна, подумала она. — Куда это я попала?.. Бедная мама… Как она выдержала здесь двадцать лет?! Здесь и дня прожить невозможно…»
Саша кусала губы. Она попыталась дернуть сестру за локоть, но та вырвала руку и перейти на другой тон не захотела. Сержант насупился.
— Это вы у себя в США законы устанавливайте! А здесь мы — закон! Понятно? Понаехали тут! Не продохнуть от вас в Москве! И права здорово качаете!
— Ну хотя бы домой мы можем позвонить? — встряла Саша. — Это ведь вполне законно.
— Куда? В Америку? — осклабился дежурный.
— Мой дом в Москве! — напомнила ему Саша.
— А зачем вам домой звонить? — удивился туповатый сержант. — Лично вас мы вообще не задерживаем. У вас документы в порядке, можете убыть к себе домой в Москву!
Примитивность этой рептилии в погонах сейчас оказалась прямо-таки находкой, отрезавшей Саше единственный подходящий выход из положения.
— О'кей. Я все поняла! — резко сказала Алекс и направилась к двери. — Сейчас я еду в посольство и приезжаю сюда с консулом!
Нo на ее пути тотчас вырос сержант.
— Секундочку! Вас никто не отпускал! — объявил дежурный.
— Вы не имеете права ограничивать мою свободу! Я ничего нелегального не совершала! — опять закричала Алекс.
Бдительный сержант тотчас насторожился и крепко прихватил Алекс под локоть.
— Какого?
— Убери грабли! — не выдержала наконец Саша.
И сразу пожалела о сказанном.
— Ладно! Придется вас задержать на неопределенное время — за сопротивление органам правопорядка. — Игривое настроение оставило дежурного. — Попрошу сдать личные вещи.
Саша испугалась.
— Мальчики, мальчики, вы чего? Не надо этого… Мы нормально соображаем…
Она быстро отвела сестру в сторону.
— Дай этим крокодилам немного денег! — шепнула она Алекс на ухо.
— За что? — изумилась американка.
— Дай, а то не выпустят! Сейчас они отнимут у нас деньги и документы и посадят в кутузку.
— Куда? — вновь ничего не поняла Алекс.
Саша отмахнулась.
— В кутузку… И с концами.
— Как это — с концами?
— Так. Я тебе потом все объясню, сейчас некогда… У тебя сколько на карточке денег? — Саша нервничала все больше.
Ну и денек сегодня!.. Даже в несчастной Сашиной судьбе такой выдается нечасто…
— Достаточно, — пожала плечами Алекс. — Это платинум эккаунт.
— Ну вот, а когда выйдешь, будет совсем чуть-чуть и эккаунт станет алюминиевый или просто железный. И ничего никому не докажешь! Поэтому лучше дай так.
— Но ведь это брайб!.. Э-э-э… Братка! — выпалила сестра.
Саша прыснула, несмотря на сложность ситуации.
— Ты хочешь сказать взятка? Естественно — Она пожала плечами. — А что в Этом такого странного?
— Нас за это посадят! — ужаснулась Алекс.
— Посадят, если не дадим.
Алекс глядела недоумевающе, и Саша усиленно закивала:. «Давай, давай!». Вот она, разница менталитетов… Почти родные сестры не понимали друг друга.
Саша сжала локоть американки и прошептала:
— Действуй!.. И поскорее! Здесь медлить нельзя!
Подчиняясь ей, сестра открыла сумочку, Саша заглянула внутрь, вытащила сто долларов и, ловко спрятав банкноту в кулаке, вложила ее в свой паспорт. И приказала Алекс:
— Стой здесь!
— Скажите, а вы мой паспорт посмотрели? — кокетливо спросила она дежурного, подойдя к нему.
— Не помню, — рассеянно ответил тот.
— Посмотрите, пожалуйста. Все ли там правильно… — льстиво попросила Саша и подсунула дежурному свой паспорт.
Тот открыл его и аккуратно мгновенно вытащил купюру.
— Все правильно, — удовлетворенно произнес он и вернул оба паспорта Саше. — Ну, на первый раз, я думаю, мы можем вас простить… Тем более ничего вроде криминального вы пока совершить не успели.
Саша облегченно перевела дух.
— Ну, мы пойдем? — на всякий случай уточнила она.
— Конечно, конечно. Счастливого пути! — приветливо кивнул дежурный.
Сестры направились к выходу.
— Привет эскимосам! — крикнул дежурный вслед.
— Зря мы вам Аляску продали. Ну да уж ладно, пользуйтесь, — добавил сержант.
И оба опять расхохотались.
Сестры вышли из отделения на улицу.
— Какие ужасные люди! — передернулась от отвращения Алекс.
Саша пожала плечами и вздохнула.
— Нормальные. Обычные российские люди. Ничего особенного…
— А если, например, мы были бы настоящие криминале? Реальные? И действительно совершили преступление? Тогда как? — поинтересовалась Алекс.
— Да никак! — снова повела плечами Саша. — Преступлениями они не интересуются.
Алекс изумилась.
— Неужели это правда?! А те, симпатичные, в «Блинной», тоже не интересуются? — Она до сих пор не могла успокоиться.
У нее просто не укладывалась в голове вся логика случившегося, точнее отсутствие всякой логики. Бедная мама… Так мучиться здесь двадцать лет! Ее можно понять.
— Те молодые еще не научились интересоваться деньгами, — невозмутимо объяснила Саша. — Они курсанты, пока что учатся. А когда выучатся, то сразу, как миленькие, встроятся в мелкий бизнес. И будут, как все остальные. Вот и все… Очень просто. Слушай, давай-ка потопаем домой, а то мои уже наверняка заждались. Мне уже давно пора бы вернуться…
Она равнодушно зевнула.
Алекс внимательно взглянула на нее и вдруг вспомнила, что дома у Саши — ребенок и муж, что она даже ни разу за весь вечер им не позвонила, не заговорила о них. Как же так? Непонятно. Ведь она мать и жена. Что у нее за семья? Может, что-то не ладится?
Алекс подумала о Жене, то и дело поправлявшем спадающие с носа очочки в металлической оправе. Вроде милый такой, симпатичный человек… И Гоша… Почему Саша ничего не рассказывает о них?
Да, вокруг Алекс было сегодня чересчур много загадок…
12
Добравшись до Чистопрудного бульвара, они втроем, уложив Гошку спать, уселись на маленькой кухне.
По дороге сестры заглянули в супермаркет, где Алекс накупила различных деликатесов, в том числе экзотические фрукты: манго, гуаву, плоды кактуса… Саша не возражала. Пусть заокеанская гостья раскошелится ради своих новых родственников!
И в небольшой квартире Тимофеевых вечером начался настоящий пир.
Саша начала привычно жаловаться, найдя себе нового слушателя.
— Мужа не допросишься что-нибудь сделать, как видишь. Самой приходится за гостями ухаживать. Так и живем. Слушай, а мы тебя сегодня не разорили?
На самом деле Саше было на это наплевать, да и денег у сестры, видно, немало. Просто захотелось как-то сгладить ситуацию, когда деньги тратит только, сестра.
Женя сидел, устало опустив голову. Алекс стало его жалко, хотя она пока мало что понимала в жизни своей сестры.
— Не разорили! — засмеялась она. — И вообще, как мне кажется, я тут не гость. Я близкий родственник. И почти у себя дома. Мне нравится, что у меня появился еще один дом. Я хочу за это выпить! Тем более что дома я не пью. В смысле, дома там, в Америке.
— А почему вы не пьете? Завязали? — поинтересовался Женя.
Алекс обрадовалась, что он вступил в разговор.
— Завязала? А что это значит?
— Ну, бросили, — неловко объяснил, смутившись, Женя.
— Нет, я и не начинала. А не пью просто для того, чтобы продуктивно работать. Надо вообще вести здоровый образ жизни. И бегать по утрам тоже. И потом, я сама за рулем, а полисмены у нас очень строгие. Взяток, как в России, они не возьмут.
— Ну, уж и не возьмут! — скептически пропела Саша. — Милиция — она везде милиция! И полиция у вас туда же. Вы просто не предлагаете — вот она и не берет. Ты дай побольше — сразу кинутся!
— Зачем — дай? — удивилась Алекс.
— А на что тогда милиции жить? На зарплату?
— А как еще? Саша махнула рукой.
— Ой, ладно! Все равно ты нашей специфики не поймешь! Слишком сложно! Знаешь что? Давай еще раз за наших мам выпьем. А то у нас ведь сегодня девятый день, и у меня, и у тебя. Двойные поминки. Ну, не чокаемся.
Саша выпила и поставила стакан на стол. Алекс и Женя тоже.
— Не знаю, как тетя Юля, а моя мать вламывала до последнего дня. Старшей медсестрой, — с непонятной для Алекс обидой сказала Саша. — Почти тридцать лет подряд. Без аннексий и контрибуций. На одном месте. Как лошадь! Меня поднимала, обучала, все говорила: язык, язык, учи английский… Главное — язык, без акцента, без сучка и задоринки… Чтобы — мама все повторяла — ты смогла мир потом для себя открыть, другой, свободный, прекрасный… Сама-то она так никуда и не съездила ни разу — откладывала все, да и денег у нас не было. А мечтать — мечтала: как там — другая жизнь, тамошняя? Заморочка такая еще с юных лет у нее осталась, с советских…В общем, тянулась мечта эта до тех пор, пока метастазы в печени не обнаружили. И умерла моя бедная мама в этой же самой больнице, где ишаком служила. Старшим. Смерть по блату, называется. Зато наследство после себя оставила. Хочешь, покажу? — Саша сунула руку в карман и достала старую однокопеечную монету на шелковом шнурке. — Вот оно, целиком здесь. Ну как? Алекс опустила глаза.
— Я знаю. У меня есть точно такая же… В воздухе повисло тягостное молчание.
Желая немного разрядить обстановку, Женя решил переменить тему.
— А, может, у вас есть с собой фотографии мамы? Было бы интересно взглянуть.
— У меня с собой кассета, — сказала Алекс. — У вас есть видео? И еще. Можно я посмотрю, где мама жила?
Саша встала.
— Пошли. Сейчас посмотришь… Если тебе противно не будет после Америки твоей стерильной…
Все трое двинулись в коридор. Женя по пути заглянул в комнату сына. Алекс с любопытством осматривалась по сторонам. Мама, мамочка… Бедная, как же ты здесь жила?.. Теснота, замасленные обои, растрескавшиеся потолки… Вряд ли в те годы было лучше… Скорее еще беднее, чем сейчас…
— Давай! — сказала Саша, взяла кассету и сунула ее в гнездо видеомагнитофона. — Кстати, вот эта кровать осталась от матери. Так и стоит. Это значит, мы с тобой на ней и родились. Если отсчитывать с момента грехопадения наших с тобой мам. А это наша бабка.
Она указала на стену. Алекс растерялась… Лицо женщины на фотографии, висевшей на стене, поразительно напоминало лицо ее матери. Да и их самих с Сашей. Так вот какой была их бабушка… И вот на кого они все похожи.
Видеомагнитофон заработал. И Алекс увидела на пленке свой роскошный дом, огромный бассейн с голубой водой, где-то в углу чернокожего садовника, подстригающего кусты идеально ровно… Рядом, на огромной ухоженной травяной лужайке застыл красный «ягуар» с открытым верхом. Инвалидная коляска с электроприводом. В ней изможденная женщина… Мама, мамочка… Как же без тебя плохо… Хотя на самом деле у Алекс все хорошо. Это надо затвердить и почаще повторять про себя.
— Это что у тебя, художественный фильм? — спросила Саша. — Я, по-моему, его переводила. Там еще садовника, кажется, убивают, да? Промотай дальше.
— Это мама… — тихо сказала Алекс. — Я снимала ее за несколько дней до смерти. У нас на бэкъярд.
У Саши перехватило дыхание. Она не верила своим ушам.
— Как мама?.. Ты хочешь сказать. Это ваш дом?! Ваш?! И вы в нем живете?!
Алекс отозвалась без всяких эмоций:
— Я купила этот дом для мамы два года назад. Когда у нее начались проблемы со здоровьем. Там много воздуха и земли для прогулок. Я тоже туда переехала. До этого я жила прямо в центре Нью-Йорка, на Манхеттене.
В этот момент пожилая женщина на экране сделала плавный полукруг вместе с коляской и слабо помахала в объектив рукой. Следующий кадр — лицо тети Юли крупным планом. Она вяло улыбнулась в экран. Съемка оборвалась.
Саша сидела потрясенная…
— Одно лицо. Так это… не кино?.. Алекс покачала головой.
— А зачем вам столько комнат? — без всякой связи с предыдущим выпалила Саша.
Сестра не успела ответить. Да и что ей было отвечать?.. Женя как раз зарядил фотоаппарат и навел его на сестер.
— Внимание! Скажите «чииз!»
Вслед за этим сверкнула вспышка поляроида подряд два раза. Из фотоаппарата поползли еще белые карточки. Буквально на глазах стали обрисовываться фигуры сестер.
Женя вручил каждой по влажному снимку.
— Сестрам на память.
— Удивительно похожи… — прошептала Алекс, глядя на фотографию.
— Да, правда. Только прическа у меня другая, — автоматически заметила Саша, не в силах прийти в себя после всего увиденного и услышанного.
Алекс осторожно поправила ее волосы.
— Можно постричь. Вот так… И тогда нас никто не отличит.
— Даже мы сами, — усмехнулась Саша.
— Даже мы сами… — эхом откликнулась сестра.
На экране видеомагнитофона в это время пошли кадры еще более впечатляющие: интерьеры гостиных, спален, зимний сад, тренажерный зал, промелькнула пожилая женщина в фартуке — похоже, китаянка.
— Это наша хаускипер, миссис Фуонг, мы зовем ее Дэйзи, — объяснила Алекс. — Мама любила китайскую кухню, еще с Израиля.
— А мужчина, вон тот. Ну, с мобильником в руках. Красавчик. Это твой муж? — полюбопытствовала Саша.
Она все еще никак не могла очнуться от потрясения и вела светскую беседу на автопилоте. Надо же о чем-то говорить и спрашивать…
— Нет, это мой друг, Джеф. Он вице-президент моей компании, — покачала головой Алекс. — Я не замужем.
Внезапно брови у Саши сложились домиком — ее осенила внезапная догадка.
— Так, постой. Получается, вы там миллионеры?!. И у вас… миллионы?!. До меня только сейчас дошло…
Сестра отозвалась совершенно спокойно:
— В общем, да. Но они работают. И мы вместе с ними. Сначала мама, теперь я. У себя в компании. Она называется «Тим Твинс». Пойдем на кухню. Я тебе расскажу, если хочешь. Вообще-то у нас быть богатым — довольно тяжелая работа.
— Не буду вам мешать, — сказал деликатный Женя. — Вы общайтесь, а я перетащу Гошку к нам и постелю Алекс в детской.
На него, похоже, пленка Алекс не произвела никакого впечатления. Он словно не заметил всего великолепия дома и сада мисс Тим.
— Да не беспокойтесь, Женя, у меня в хотэл резервейшн имеется, — попыталась его остановить Алекс.
— Еще чего, на гостиницу тратиться! — начала было Саша и тотчас осеклась, вспомнив, с кем имеет дело.
Ее сестра — миллионерша… Вот это да!.. В такое даже трудно поверить… А она, Саша, нищая… Вот страшная несправедливость… Ну, почему так произошло, почему?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Ага! Иногородняя! Ближнее зарубежье, стало быть? Кыргызстан, наверно? У них там тоже синий с золотом. А где регистрация?
— Вы что? Какая она иногородняя! — влезла Саша. — Она моя сестра.
— А вы не кипятитесь, сестричка, разберемся, — невозмутимо отозвался милиционер. Он взял два паспорта, раскрыл, посмотрел на фотографии, потом на сестер. — Ё-моё!.. Неужели близнецы?»! Глаза и волосы совпадают, а паспорта разноцветные… Пройдемте.
— Куда? — удивилась Алекс. Сержант решительно повел ее за собой.
— Куда надо!
— Ой, ну подождите! Куда вы? Это же моя сестра… — вновь заголосила Саша.
И подумала: «Ну и дуб! Нарвались…»
— Сестра не сестра, а регистрация требуется всем приезжим! — строго отчеканил мент.
— Какая регистрация? — недоумевая, спросила Алекс. — Я — гражданка США.
Но сержант не хотел вдумываться в услышанное.
— Да хоть Патрисолумумбии! В Москве не проживаете — значит, иногородняя.
Обозленная Саша двинулась следом за милиционером, уводящим ее сестру. Всю дорогу до отделения милиции она ругала про себя власти, ментов и человеческую тупость, якобы стоящую на страже защиты интересов жителей города.
В отделении милиции их встретил молодой дежурный, выслушал краткое донесение сержанта и тоже пристально вгляделся в паспорт Алекс.
— Получается, находитесь на территории Москвы без регистрации?
— Я не понимаю. Вот моя виза, — сказала Алекс.
Что за таинственная страна… Здесь просто шагу ступить нельзя спокойно…
— Эту визу вы можете взять и засунуть себе… в карман, — слегка поправился на ходу сержант.
— Да она только сегодня прилетела! — опять вмешалась Саша.
Она просто исходила злостью, но вступать с этими представителями власти в открытый конфликт разумно не решалась.
— Все так говорят, — хмыкнул дежурный, вновь глянул в паспорт Алекс и стал валять дурака. — США? Знакомое название. Где это?
— На Аляске, — отозвался сержант и нахально засмеялся. — Там эскимосы живут.
— Да. Аляска — американская территория, — подтвердила Алекс.
— Так вы, значит, эскимосы! — вне всякой логики заявил дежурный. — А где прописка?
Теперь расхохотались оба милиционера.
— Я не понимаю, что означает эта прописка. — Алекс окончательно запуталась. — Кто это кому и что прописывает? Зачем?
— Нашлись умные люди, их нам благодарить надо всю жизнь, — философски заметил сержант.
— Уж это точно! Умные, потому что не бедные… — добавила Саша.
Она нервничала и размышляла, как лучше выпутаться из дурацкой ситуации.
— Это нарушение прав человека! — наконец возмутилась Алекс и вытащила мобильник. — Я хочу звонить в посольство!
Но сержант ловко выхватил трубку из рук Алекс.
— Извините, звонить вы никуда не будете, — отчеканил дежурный.
— Почему?
— Не полагается.
— Но вы не имеете права! Это беззаконие! — закричала Алекс.
Ну и страна, подумала она. — Куда это я попала?.. Бедная мама… Как она выдержала здесь двадцать лет?! Здесь и дня прожить невозможно…»
Саша кусала губы. Она попыталась дернуть сестру за локоть, но та вырвала руку и перейти на другой тон не захотела. Сержант насупился.
— Это вы у себя в США законы устанавливайте! А здесь мы — закон! Понятно? Понаехали тут! Не продохнуть от вас в Москве! И права здорово качаете!
— Ну хотя бы домой мы можем позвонить? — встряла Саша. — Это ведь вполне законно.
— Куда? В Америку? — осклабился дежурный.
— Мой дом в Москве! — напомнила ему Саша.
— А зачем вам домой звонить? — удивился туповатый сержант. — Лично вас мы вообще не задерживаем. У вас документы в порядке, можете убыть к себе домой в Москву!
Примитивность этой рептилии в погонах сейчас оказалась прямо-таки находкой, отрезавшей Саше единственный подходящий выход из положения.
— О'кей. Я все поняла! — резко сказала Алекс и направилась к двери. — Сейчас я еду в посольство и приезжаю сюда с консулом!
Нo на ее пути тотчас вырос сержант.
— Секундочку! Вас никто не отпускал! — объявил дежурный.
— Вы не имеете права ограничивать мою свободу! Я ничего нелегального не совершала! — опять закричала Алекс.
Бдительный сержант тотчас насторожился и крепко прихватил Алекс под локоть.
— Какого?
— Убери грабли! — не выдержала наконец Саша.
И сразу пожалела о сказанном.
— Ладно! Придется вас задержать на неопределенное время — за сопротивление органам правопорядка. — Игривое настроение оставило дежурного. — Попрошу сдать личные вещи.
Саша испугалась.
— Мальчики, мальчики, вы чего? Не надо этого… Мы нормально соображаем…
Она быстро отвела сестру в сторону.
— Дай этим крокодилам немного денег! — шепнула она Алекс на ухо.
— За что? — изумилась американка.
— Дай, а то не выпустят! Сейчас они отнимут у нас деньги и документы и посадят в кутузку.
— Куда? — вновь ничего не поняла Алекс.
Саша отмахнулась.
— В кутузку… И с концами.
— Как это — с концами?
— Так. Я тебе потом все объясню, сейчас некогда… У тебя сколько на карточке денег? — Саша нервничала все больше.
Ну и денек сегодня!.. Даже в несчастной Сашиной судьбе такой выдается нечасто…
— Достаточно, — пожала плечами Алекс. — Это платинум эккаунт.
— Ну вот, а когда выйдешь, будет совсем чуть-чуть и эккаунт станет алюминиевый или просто железный. И ничего никому не докажешь! Поэтому лучше дай так.
— Но ведь это брайб!.. Э-э-э… Братка! — выпалила сестра.
Саша прыснула, несмотря на сложность ситуации.
— Ты хочешь сказать взятка? Естественно — Она пожала плечами. — А что в Этом такого странного?
— Нас за это посадят! — ужаснулась Алекс.
— Посадят, если не дадим.
Алекс глядела недоумевающе, и Саша усиленно закивала:. «Давай, давай!». Вот она, разница менталитетов… Почти родные сестры не понимали друг друга.
Саша сжала локоть американки и прошептала:
— Действуй!.. И поскорее! Здесь медлить нельзя!
Подчиняясь ей, сестра открыла сумочку, Саша заглянула внутрь, вытащила сто долларов и, ловко спрятав банкноту в кулаке, вложила ее в свой паспорт. И приказала Алекс:
— Стой здесь!
— Скажите, а вы мой паспорт посмотрели? — кокетливо спросила она дежурного, подойдя к нему.
— Не помню, — рассеянно ответил тот.
— Посмотрите, пожалуйста. Все ли там правильно… — льстиво попросила Саша и подсунула дежурному свой паспорт.
Тот открыл его и аккуратно мгновенно вытащил купюру.
— Все правильно, — удовлетворенно произнес он и вернул оба паспорта Саше. — Ну, на первый раз, я думаю, мы можем вас простить… Тем более ничего вроде криминального вы пока совершить не успели.
Саша облегченно перевела дух.
— Ну, мы пойдем? — на всякий случай уточнила она.
— Конечно, конечно. Счастливого пути! — приветливо кивнул дежурный.
Сестры направились к выходу.
— Привет эскимосам! — крикнул дежурный вслед.
— Зря мы вам Аляску продали. Ну да уж ладно, пользуйтесь, — добавил сержант.
И оба опять расхохотались.
Сестры вышли из отделения на улицу.
— Какие ужасные люди! — передернулась от отвращения Алекс.
Саша пожала плечами и вздохнула.
— Нормальные. Обычные российские люди. Ничего особенного…
— А если, например, мы были бы настоящие криминале? Реальные? И действительно совершили преступление? Тогда как? — поинтересовалась Алекс.
— Да никак! — снова повела плечами Саша. — Преступлениями они не интересуются.
Алекс изумилась.
— Неужели это правда?! А те, симпатичные, в «Блинной», тоже не интересуются? — Она до сих пор не могла успокоиться.
У нее просто не укладывалась в голове вся логика случившегося, точнее отсутствие всякой логики. Бедная мама… Так мучиться здесь двадцать лет! Ее можно понять.
— Те молодые еще не научились интересоваться деньгами, — невозмутимо объяснила Саша. — Они курсанты, пока что учатся. А когда выучатся, то сразу, как миленькие, встроятся в мелкий бизнес. И будут, как все остальные. Вот и все… Очень просто. Слушай, давай-ка потопаем домой, а то мои уже наверняка заждались. Мне уже давно пора бы вернуться…
Она равнодушно зевнула.
Алекс внимательно взглянула на нее и вдруг вспомнила, что дома у Саши — ребенок и муж, что она даже ни разу за весь вечер им не позвонила, не заговорила о них. Как же так? Непонятно. Ведь она мать и жена. Что у нее за семья? Может, что-то не ладится?
Алекс подумала о Жене, то и дело поправлявшем спадающие с носа очочки в металлической оправе. Вроде милый такой, симпатичный человек… И Гоша… Почему Саша ничего не рассказывает о них?
Да, вокруг Алекс было сегодня чересчур много загадок…
12
Добравшись до Чистопрудного бульвара, они втроем, уложив Гошку спать, уселись на маленькой кухне.
По дороге сестры заглянули в супермаркет, где Алекс накупила различных деликатесов, в том числе экзотические фрукты: манго, гуаву, плоды кактуса… Саша не возражала. Пусть заокеанская гостья раскошелится ради своих новых родственников!
И в небольшой квартире Тимофеевых вечером начался настоящий пир.
Саша начала привычно жаловаться, найдя себе нового слушателя.
— Мужа не допросишься что-нибудь сделать, как видишь. Самой приходится за гостями ухаживать. Так и живем. Слушай, а мы тебя сегодня не разорили?
На самом деле Саше было на это наплевать, да и денег у сестры, видно, немало. Просто захотелось как-то сгладить ситуацию, когда деньги тратит только, сестра.
Женя сидел, устало опустив голову. Алекс стало его жалко, хотя она пока мало что понимала в жизни своей сестры.
— Не разорили! — засмеялась она. — И вообще, как мне кажется, я тут не гость. Я близкий родственник. И почти у себя дома. Мне нравится, что у меня появился еще один дом. Я хочу за это выпить! Тем более что дома я не пью. В смысле, дома там, в Америке.
— А почему вы не пьете? Завязали? — поинтересовался Женя.
Алекс обрадовалась, что он вступил в разговор.
— Завязала? А что это значит?
— Ну, бросили, — неловко объяснил, смутившись, Женя.
— Нет, я и не начинала. А не пью просто для того, чтобы продуктивно работать. Надо вообще вести здоровый образ жизни. И бегать по утрам тоже. И потом, я сама за рулем, а полисмены у нас очень строгие. Взяток, как в России, они не возьмут.
— Ну, уж и не возьмут! — скептически пропела Саша. — Милиция — она везде милиция! И полиция у вас туда же. Вы просто не предлагаете — вот она и не берет. Ты дай побольше — сразу кинутся!
— Зачем — дай? — удивилась Алекс.
— А на что тогда милиции жить? На зарплату?
— А как еще? Саша махнула рукой.
— Ой, ладно! Все равно ты нашей специфики не поймешь! Слишком сложно! Знаешь что? Давай еще раз за наших мам выпьем. А то у нас ведь сегодня девятый день, и у меня, и у тебя. Двойные поминки. Ну, не чокаемся.
Саша выпила и поставила стакан на стол. Алекс и Женя тоже.
— Не знаю, как тетя Юля, а моя мать вламывала до последнего дня. Старшей медсестрой, — с непонятной для Алекс обидой сказала Саша. — Почти тридцать лет подряд. Без аннексий и контрибуций. На одном месте. Как лошадь! Меня поднимала, обучала, все говорила: язык, язык, учи английский… Главное — язык, без акцента, без сучка и задоринки… Чтобы — мама все повторяла — ты смогла мир потом для себя открыть, другой, свободный, прекрасный… Сама-то она так никуда и не съездила ни разу — откладывала все, да и денег у нас не было. А мечтать — мечтала: как там — другая жизнь, тамошняя? Заморочка такая еще с юных лет у нее осталась, с советских…В общем, тянулась мечта эта до тех пор, пока метастазы в печени не обнаружили. И умерла моя бедная мама в этой же самой больнице, где ишаком служила. Старшим. Смерть по блату, называется. Зато наследство после себя оставила. Хочешь, покажу? — Саша сунула руку в карман и достала старую однокопеечную монету на шелковом шнурке. — Вот оно, целиком здесь. Ну как? Алекс опустила глаза.
— Я знаю. У меня есть точно такая же… В воздухе повисло тягостное молчание.
Желая немного разрядить обстановку, Женя решил переменить тему.
— А, может, у вас есть с собой фотографии мамы? Было бы интересно взглянуть.
— У меня с собой кассета, — сказала Алекс. — У вас есть видео? И еще. Можно я посмотрю, где мама жила?
Саша встала.
— Пошли. Сейчас посмотришь… Если тебе противно не будет после Америки твоей стерильной…
Все трое двинулись в коридор. Женя по пути заглянул в комнату сына. Алекс с любопытством осматривалась по сторонам. Мама, мамочка… Бедная, как же ты здесь жила?.. Теснота, замасленные обои, растрескавшиеся потолки… Вряд ли в те годы было лучше… Скорее еще беднее, чем сейчас…
— Давай! — сказала Саша, взяла кассету и сунула ее в гнездо видеомагнитофона. — Кстати, вот эта кровать осталась от матери. Так и стоит. Это значит, мы с тобой на ней и родились. Если отсчитывать с момента грехопадения наших с тобой мам. А это наша бабка.
Она указала на стену. Алекс растерялась… Лицо женщины на фотографии, висевшей на стене, поразительно напоминало лицо ее матери. Да и их самих с Сашей. Так вот какой была их бабушка… И вот на кого они все похожи.
Видеомагнитофон заработал. И Алекс увидела на пленке свой роскошный дом, огромный бассейн с голубой водой, где-то в углу чернокожего садовника, подстригающего кусты идеально ровно… Рядом, на огромной ухоженной травяной лужайке застыл красный «ягуар» с открытым верхом. Инвалидная коляска с электроприводом. В ней изможденная женщина… Мама, мамочка… Как же без тебя плохо… Хотя на самом деле у Алекс все хорошо. Это надо затвердить и почаще повторять про себя.
— Это что у тебя, художественный фильм? — спросила Саша. — Я, по-моему, его переводила. Там еще садовника, кажется, убивают, да? Промотай дальше.
— Это мама… — тихо сказала Алекс. — Я снимала ее за несколько дней до смерти. У нас на бэкъярд.
У Саши перехватило дыхание. Она не верила своим ушам.
— Как мама?.. Ты хочешь сказать. Это ваш дом?! Ваш?! И вы в нем живете?!
Алекс отозвалась без всяких эмоций:
— Я купила этот дом для мамы два года назад. Когда у нее начались проблемы со здоровьем. Там много воздуха и земли для прогулок. Я тоже туда переехала. До этого я жила прямо в центре Нью-Йорка, на Манхеттене.
В этот момент пожилая женщина на экране сделала плавный полукруг вместе с коляской и слабо помахала в объектив рукой. Следующий кадр — лицо тети Юли крупным планом. Она вяло улыбнулась в экран. Съемка оборвалась.
Саша сидела потрясенная…
— Одно лицо. Так это… не кино?.. Алекс покачала головой.
— А зачем вам столько комнат? — без всякой связи с предыдущим выпалила Саша.
Сестра не успела ответить. Да и что ей было отвечать?.. Женя как раз зарядил фотоаппарат и навел его на сестер.
— Внимание! Скажите «чииз!»
Вслед за этим сверкнула вспышка поляроида подряд два раза. Из фотоаппарата поползли еще белые карточки. Буквально на глазах стали обрисовываться фигуры сестер.
Женя вручил каждой по влажному снимку.
— Сестрам на память.
— Удивительно похожи… — прошептала Алекс, глядя на фотографию.
— Да, правда. Только прическа у меня другая, — автоматически заметила Саша, не в силах прийти в себя после всего увиденного и услышанного.
Алекс осторожно поправила ее волосы.
— Можно постричь. Вот так… И тогда нас никто не отличит.
— Даже мы сами, — усмехнулась Саша.
— Даже мы сами… — эхом откликнулась сестра.
На экране видеомагнитофона в это время пошли кадры еще более впечатляющие: интерьеры гостиных, спален, зимний сад, тренажерный зал, промелькнула пожилая женщина в фартуке — похоже, китаянка.
— Это наша хаускипер, миссис Фуонг, мы зовем ее Дэйзи, — объяснила Алекс. — Мама любила китайскую кухню, еще с Израиля.
— А мужчина, вон тот. Ну, с мобильником в руках. Красавчик. Это твой муж? — полюбопытствовала Саша.
Она все еще никак не могла очнуться от потрясения и вела светскую беседу на автопилоте. Надо же о чем-то говорить и спрашивать…
— Нет, это мой друг, Джеф. Он вице-президент моей компании, — покачала головой Алекс. — Я не замужем.
Внезапно брови у Саши сложились домиком — ее осенила внезапная догадка.
— Так, постой. Получается, вы там миллионеры?!. И у вас… миллионы?!. До меня только сейчас дошло…
Сестра отозвалась совершенно спокойно:
— В общем, да. Но они работают. И мы вместе с ними. Сначала мама, теперь я. У себя в компании. Она называется «Тим Твинс». Пойдем на кухню. Я тебе расскажу, если хочешь. Вообще-то у нас быть богатым — довольно тяжелая работа.
— Не буду вам мешать, — сказал деликатный Женя. — Вы общайтесь, а я перетащу Гошку к нам и постелю Алекс в детской.
На него, похоже, пленка Алекс не произвела никакого впечатления. Он словно не заметил всего великолепия дома и сада мисс Тим.
— Да не беспокойтесь, Женя, у меня в хотэл резервейшн имеется, — попыталась его остановить Алекс.
— Еще чего, на гостиницу тратиться! — начала было Саша и тотчас осеклась, вспомнив, с кем имеет дело.
Ее сестра — миллионерша… Вот это да!.. В такое даже трудно поверить… А она, Саша, нищая… Вот страшная несправедливость… Ну, почему так произошло, почему?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16