Помешкав секунду, Брит утвердительно кивнула, а потом отвела взгляд.
— Что-нибудь еще, Жанна?
— Нет. — Ее голос звучал неуверенно. — О… я не знаю. Я была так взволнована известием о вашей свадьбе, что болтала без умолку.
— Ладно. Ты достаточно мне сказала.
— Извини, если из-за меня возникли какие-нибудь осложнения.
— Нет, ничего. Мне просто нужно было знать. Спасибо, Жанна. Я вскоре снова позвоню.
— Роман… Пожалуйста, прости меня, если я сказала или сделала что-нибудь на так. Ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю и желаю тебе счастья.
— Знаю, Жанна. И я тебя люблю. Передай Юрию привет. Ждите моего звонка.
— Пожалуйста, позвони.
Роман вынул шнур, взял трубку у Брит и повесил ее.
— Жанна права. Если бы мы были по-настоящему женаты и ты услыхала бы какую-нибудь сплетню обо мне и Анджеле, это была бы только сплетня, не более того.
Брит подняла голову.
— Она сказала и еще кое-что, Роман.
— Жанна призналась, что говорила. Что же еще? Что она вышла замуж за моего лучшего друга Фрэнка?
Почему-то Брит слегка побледнела.
— Нет. Имя Фрэнка не упоминалось. Она сказала, что твой брат поддержал тебя, когда ты решил переехать в штат Юта, потому что знал, с какими трудностями ты столкнулся.
Роман напряженно думал…
— Итак, из всего, что тебе сказала Жанна, ты сделала вывод, что я покинул Нью-Йорк с разбитым сердцем, так как любимая мною женщина вышла за моего лучшего друга.
Брит прикрыла глаза.
— Ты любил ее?
— Да.
Она не шелохнулась, только глаза ее потемнели.
— Ты уехал, потому что не хотел жить рядом с ними?
— Нет. Но так все думали, даже мой брат.
— Ты все еще любишь ее?
— Нет.
— Почему же вы расстались?
— Потому что я не был в нее влюблен. Брит нахмурилась.
— Но ты только что сказал, что любил ее.
— Любовь бывает разная, как тебе известно. Быть влюбленным — совсем другое дело. — Роман видел, что Брит пытается осмыслить его слова.
— Е…если это не из-за Анджелы, тогда зачем ты оторвался от семьи и друзей и уехал так далеко, где тебе пришлось начинать все сначала? Я знаю, как сильно ты любишь брата. Жанна сказала, что, когда ты уехал, для него это был настоящий удар.
Роман покачал головой.
— Моя невестка в самом деле наболтала лишнего.
Брит не обратила внимания на его слова.
— Ты же не жестокий человек, Роман, так что я не вижу причины.
— Тогда у меня была причина.
— Но ты не собираешься сказать мне, какая это причина, так же, как не говоришь, где ты провел последние десять дней?
— Если я скажу тебе, что ни то, ни другое не имеет отношения к другой женщине, что ты на это скажешь?
Она посмотрела прямо ему в глаза.
— Скажу, что ты весьма дорожишь своими секретами. Но они не имеют ко мне никакого отношения.
— Нет, имеют, и больше, чем ты думаешь.
— Роман… — вздохнула Брит. — Ты говоришь загадками, и я тебя не понимаю. Пожалуйста… Я… я думаю, тебе лучше уйти.
Бессильный гнев наполнил все его существо.
— Но почему? Ты же не хочешь, чтобы я уходил.
— Хочу. Ты замечательный человек, и я, признаюсь, увлечена тобой, но мне не по душе секреты. Я даже не знаю, сколько тебе лет и…
— Тридцать восемь… — отрывисто сказал он. Она все больше отдалялась от него, как будто тонула, а он не мог дотянуться до нее.
— Пожалуйста, пойми меня правильно, Роман. Я не хочу тебя обвинять или устраивать сцены ревности. Но ты ведь признаешь, что тебе есть что скрывать. То, что это не связано с другой женщиной, нервирует меня еще больше.
Роман не верил своим ушам.
— Продолжай.
— Что-то подсказывает мне, что ты замешан в таких делах, о которых я и не хочу знать.
Я был прав насчет тебя. Брит. Твоя интуиция поразительна.
— Что заставило тебя сделать такой вывод?
— Когда в первый вечер ты пришел ко мне, то сообщил мне такую информацию о Глене Бэрде, которую можно получить только после длительного расследования. Так говорили мне и следователь, и лейтенант Паркер. А ты все сумел узнать через два часа, а то и меньше! Ни один простой частный сыщик не смог бы располагать такими данными, даже если бы работал в полицейском управлении Нью-Йорка.
У него буквально волосы встали дыбом.
— Что ты хочешь этим сказать. Брит?
Она смотрела на него, в ее глазах застыла обида.
— Только то, что ты, видимо, имеешь поразительные связи, если только ты сам не какой-нибудь секретный агент. А если это так, я не желаю иметь с тобой ничего общего.
От ее слов Роману стало не по себе.
— У тебя богатое воображение. Она покачала головой.
— Видишь ли, ты даже разговаривать не умеешь нормально. В чем-то ты профессионал, но в чем, я не имею ни малейшего представления. Сдается мне, что ты слишком хорош для того, чтобы твои таланты пропадали здесь, в Солт-Лейк. По всей вероятности, тебе пришлось уехать из Нью-Йорка по какой-то очень секретной причине. Поэтому ты и поселился в Юте.
Роман улыбнулся, пораженный тем, как многое о нем ей удалось угадать.
— Пожалуй, в тебе пропадает автор шпионских романов.
— Если так, то один сюжет у меня уже есть. Во всех газетах писали о том, как ты руководил операцией, которая закончилась арестом братьев Моффат в штате Невада. Но я не удивилась бы, узнав, что ты участвуешь в подготовке борцов за свободу Афганистана в пустыне на западе Невады.
Как это она узнала об этом?
— Мне случайно попалась в Интернете речь на одном из политических приемов. Оказывается, там были замешаны «зеленые береты».
— Зеленый берет? — насмешливо повторил он, хотя сердце его забилось быстрее.
— Юрий рассказал мне о твоих подвигах, так что не пытайся это отрицать.
— Разве я сказал что-нибудь?
— Нет, — возразила она, и румянец на ее лице стал заметнее. — Ты никогда не снисходишь до этого. Только тот, кто прошел серьезную подготовку для участия в тайных операциях, может так скрытничать, как ты.
Вид у Романа был растерянный.
— «Тайные»? Ты выбрала интересное слово.
— Слово отвратительное. Одно из тех, которые я ненавижу.
Я тоже, дорогая. Именно поэтому я вышел из игры.
— Ты закончила свое досье на меня? — язвительно осведомился он, пытаясь как-то разрядить обстановку.
— Можешь сколько угодно насмешничать, Роман, но совершенно очевидно, кто ты на самом деле. Иначе ты был бы уже женат, как твой брат.
— Настоящий комплимент, Брит. Я люблю Юрия.
Она кивнула.
— Я заметила. Они были так разочарованы, когда я сказала им, что мы не женаты! Можно было подумать, что они на похоронах. Вот тогда я и подумала обо всем этом.
Роман мог себе все это представить.
— Скажи-ка, Брит, мне просто любопытно: когда ты стала воображать все эти невероятные вещи обо мне?
— Невероятные, но справедливые. Роман. Не знаю. Возможно, ты сам намекнул на это, когда рассказывал мне о семейном бизнесе и сказал, что считаешь себя паршивой овцой. Просто до поры до времени я слишком была поглощена своим страхом, чтобы собрать воедино все, что заставляло считать тебя не совсем тем, кем ты хочешь казаться.
— И каков твой вывод?
Брит упрямо вздернула голову:
— С тобой вряд ли кто может сравниться, но я лучше останусь одна, чем буду рассчитывать на какие-то отношения с тобой.
Удар ниже пояса.
— Предположим, ты права, хотя я не подтверждаю и не отрицаю этого. Неужели я так тебе ненавистен?
— Разумеется, нет, иначе бы я не стояла здесь, — с горячностью произнесла Брит. — Но то, что ты делаешь, отвратительно, потому что ты живешь ненастоящей жизнью. Никогда нельзя быть уверенной, играешь ли ты роль в данный момент или же являешься самим собой. Боюсь, ты и сам этого не знаешь.
Твое предположение верно, любовь моя.
— Всякий раз, когда тебе придется уехать, я не буду знать, где ты и чем на самом деле занимаешься. Тебя могут убить и состряпать какую-нибудь версию о несчастном случае. И все — концы в воду. Под ложечкой у него засосало сильнее.
— Значит, о браке нечего и думать? Ее всю передернуло.
— Брак — это дом, семья, — мертвым голосом проговорила Брит. — А как можно рискнуть родить ребенка в таких обстоятельствах? Если тебя вдруг раскроют, твоя семья может за это поплатиться. Ребенка могут убить или похитить.
Именно поэтому я так и не женился. К тому же я никогда раньше не встречал женщину, которая была бы так сильно нужна мне, как ты. Брит Лангфорд. Согласна ты или нет, но я добьюсь тебя.
Роман облокотился о стол.
— Ну что ж, раз ты все так хорошо продумала своей умной головкой, похоже, ты не выйдешь за меня замуж и даже не отважишься на сколько-нибудь длительные отношения со мной. А как насчет того, чтобы провести со мной эту ночь?
Брит презрительно посмотрела на него.
— Ты собираешься силой добиться своего? Роман почувствовал себя так, будто пуля попала ему прямо в сердце.
— Ты в самом деле думаешь, что я способен на такое? — прорычал он, едва сдерживая гнев.
— Я не знаю. Ты преследовал меня сегодня. Ты , вошел в мою квартиру без разрешения. У тебя есть все, чтобы контролировать мой приход и уход, подслушивать мои телефонные разговоры. Ты носишь оружие и знаешь приемы, от которых я не смогу защититься. У тебя ключи от парадной двери и запасного выхода, а также от моей машины. Никто не усомнится в твоем праве поступать так, как тебе хочется, потому что в глазах всех мы женаты. Я попалась в твою ловушку, если это то, чего ты добивался.
Слушая Брит, Роман буквально похолодел. По-своему она была права. Какой-нибудь бессовестный негодяй имел бы полную возможность воспользоваться ситуацией, учитывая ее красоту и незащищенность.
— Думаю, ты насмотрелась шпионских видеофильмов.
— Пожалуй, тебе лучше уйти.
— После такой убийственной характеристики странно, что ты вообще со мной разговариваешь.
— Да, — прошептала она. — Пожалуйста, Роман. Просто уходи.
Он выпрямился во весь свой рост.
— Прежде чем я уйду, позволь подкинуть тебе парочку идей для размышлений. Во-первых, я люблю тебя, и, кажется, это единственное, что не предусмотрело твое гиперактивное воображение.
Она смотрела на него, совершенно ошеломленная. Хорошо.
— Во-вторых, тебе больше нечего меня бояться. Я положил все ключи на стол около нашей фотографии у твоей кровати. Все жучки я удалил. Не осталось ничего, что напоминало бы тебе о нашем знакомстве, не считая Клузо. Когда я выйду через эту дверь, ты сама себе хозяйка. Береги себя. Брит.
Даю тебе двенадцать часов, чтобы ты пришла в себя. Если по истечении этого срока ты не дашь о себе знать, думаю, мне придется обратиться к кому-нибудь более высокостоящему, чтобы окончательно и бесповоротно войти в твою жизнь.
Глава 11
Компания «С and G Surveillance Products» занимала такое огромное здание, что Брит остановилась в нерешительности. Как если бы она заблудилась в Британском музее.
— Могу я вам чем-нибудь помочь? Брит нервно обернулась.
— Надеюсь. Я хотела бы повидаться с мистером Луфкиловичем.
— Сожалею. Он вышел на ланч, так что его не будет в ближайшее время.
— Я подожду, если можно.
— Пожалуйста.
Настоятельная потребность обсудить все с самым близким для Романа человеком заставила Брит вылететь утренним рейсом в Нью-Йорк.
Прошлой ночью после ухода Романа она, глотая слезы, долго говорила с Денизой по телефону. Дениза согласилась с Брит, что только Юрий может помочь ей.
Так как у Брит не было денег, Дениза предложила забронировать ей место по своей кредитной карточке и сама проводила Брит в аэропорт.
Чтобы предупредить мистера Данлопа о своем срочном отъезде из города на несколько дней. Брит оставила сообщение на его автоответчике, а Дениза , вызвалась предупредить ее родителей и передать, что при первой же возможности Брит им позвонит.
Когда самолет приземлился в аэропорту Кеннеди, вид у нее был неважный. Она не спала всю ночь, глаза опухли, нервы напряжены до предела.
Если она ошибалась в отношении Романа, вряд ли он сможет простить ей то, что она ему наговорила.
Но он сказал, что любит ее!
— Мистер Луфкилович вернулся. Как доложить ему, кто его ждет?
— Брит Лангфорд.
Женщина средних лет поговорила по телефону, затем указала Брит на двойные двери в конце склада.
Поблагодарив ее. Брит направилась к дверям, но не прошла и нескольких шагов, как увидела Юрия. Он приветливо улыбался ей.
— Я подумал, что ослышался, когда Сибил сказала, что вы ждете меня. Где Роман? Мне надо с ним кое-что обсудить.
— Он не приехал. По правде говоря, он не знает, что я здесь, и я хочу попросить вас не говорить ему об этом.
Как тогда, в гостиной Романа, Брит увидела, что улыбка медленно исчезает с лица Юрия.
— Пойдемте в мой офис и там поговорим. Сибил! Принесите моей гостье колу, хорошо?
— Да, конечно.
В офисе Юрия царила сдержанная элегантность, которая напомнила ей дом Романа.
Как ни странно, с его братом Брит чувствовала себя свободно и не боялась встретить осуждение с его стороны.
Сибил принесла для нее кока-колу и вышла, закрыв за собой дверь. Юрий, сидя на вращающемся стуле, озабоченно посмотрел на нее.
— Случилось что-то серьезное, иначе вы не приехали бы сюда. Чем могу помочь?
В его тоне было столько сочувствия и доброты, что Брит разрыдалась. Юрий обнял ее, стараясь успокоить.
— Я чувствую себя такой дурой, Юрий. Простите, пожалуйста.
— Похоже, тут дело рук Романа. Скажите же мне, что произошло.
— Нет, Роман ни в чем не виноват, и он сказал мне, что любит меня, а я вчера обвинила его в том, что он секретный агент.
Воцарилась странная тишина, которая подтвердила, что она не ошиблась в своих предположениях.
Значит, даже Юрий не сможет ей помочь.
— Что навело вас на эту мысль? — спросил он, и его низкий голос напомнил Брит голос его брата. Если закрыть глаза, можно было подумать, что в комнате Роман.
— Это правда, Юрий? Я должна знать. Он прикрыл глаза.
— Роман отрицал это?
— Он ничего не сказал. Говорила я. Потом он ушел, и… и я больше его никогда не увижу, — сквозь слезы выговорила она.
— Он так и сказал? Прощай? Она кивнула.
— Что ему оставалось? Я сказала, что не желаю иметь дело с человеком, который не может сказать мне правду о том, где он был, и жизнь которого фактически не принадлежит ему…
На красивое лицо Юрия набежала тень.
— Я сожалею, Брит. Мы с Жанной надеялись, что у вас с Романом все наладится.
Она наклонилась вперед, чувствуя, что во рту у нее пересохло. Ей пришлось сделать еще глоток колы, прежде чем она смогла заговорить.
— Что может наладиться, если между нами нет полной откровенности?
Юрий молчал, и на лице его застыла загадочная полуулыбка.
— Все, что я могу сделать, так это дать вам кое-что почитать. — Он достал книгу из верхнего ящика стола. — Полистайте по пути домой. — Он что-то написал на титуле. — Будьте уверены, никто не узнает, что вы были здесь. Хорошо?
В чем же все-таки дело? Юрий вел себя так таинственно. С бьющимся сердцем она взяла книгу и положила в сумочку.
— Когда вы летите домой?
— Пока не знаю. Я ведь не знала, когда смогу с вами увидеться. Он кивнул.
— На Солт-Лейк есть дневной рейс. Я сам вас провожу.
— Спасибо, Юрий.
— Не стоит. Я считаю вас своей невесткой, что бы там ни случилось. Пора ехать в аэропорт, чтобы не опоздать на этот рейс.
Через два часа Брит попрощалась с Юрием и поднялась на борт реактивного самолета. Когда самолет набрал высоту, она открыла сумочку и достала подаренную Юрием книгу.
— «Без сожалений», — тихо произнесла она про себя. — Правдивый рассказ Конрада Нунана, бывшего агента ЦРУ.
Открыв книгу. Брит не обнаружила надписи, сделанной Юрием. Рекламное объявление издателя гласило:
«Исповедь Конрада Нунана, агента ЦРУ, его поиски самого себя, которые он вел в джунглях Вьетнама и в Южной Америке, в Кремле и Пекине, Израиле и Палестине. С каждым назначением он обнаруживал коррупцию на самых высоких уровнях, но ее нити тянулись еще выше, к Белому дому.
Пройдите вместе с ним этот путь разочарований, путь отчаянной борьбы и риска; переживите вместе с ним поворотный момент в его судьбе, когда он без сожалений оставляет ЦРУ, понимая, что есть еще время заявить свои права на личное счастье, в которых ему так долго было отказано…»
Брит недоумевала. Книга была издана в 1980 году, когда Роману было всего двадцать лет. Вот!
Юрий отметил весь второй абзац.
Брит прочитала его. Внезапно ее осенило. Юрий знал правду! Он нашел способ сказать ей, что Роман порвал с ЦРУ! Иначе он не мог бы надеяться, что у них с Романом все наладится.
Брит прижимала книгу к груди, а по щекам текли слезы радости.
Спасибо тебе, дорогой Юрий! Спасибо!
Брит приподнялась и потушила лампочку. Она прочитает книгу потом. Сейчас ей хотелось насладиться этим мгновением: она откинулась в кресле, глядя в иллюминатор и думая о будущем.
— Дениза? Говорит Роман.
— Привет!
— Вы знаете, где Брит?
— К сожалению, нет.
— Она не вышла на работу сегодня, и ее родители не знают, где она.
— Вы обеспокоены?
— Да. Она оставила сообщение мистеру Данлопу, что у нее возникли чрезвычайные обстоятельства и ее не будет в городе какое-то время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16