– А вот мне кажется, имел. Ты хотел сказать, что я не могу сама о себе позаботиться!
– Знаешь, честно говоря, иногда подобные мысли меня посещают.
Она молча потянулась за пистолетом.
? И что это значит?
– Я выхожу. И ухожу.
– Нет, пока не скажешь, куда собираешься пойти и что делать.
– Я. Просто. Ухожу.
Нэш схватил ее за ногу – больше ни за что не успел.
– Нет. Это еще одна не слишком хорошая идея.
– А тебя никто и не спрашивает! Господи, помяни царя Давида и всю кротость его!
– Скажи мне вот что, Сэнди. Что ты собираешься делать, если я тебя сейчас выпущу? Куда пойдешь?
– Тебе-то что?
Нэш тяжело вздохнул. Он вырос единственным и любимым ребенком в семье, с ним всегда считались, хотя и многое запрещали, но с девятнадцати лет он привык решать все проблемы сам. И занимался этим довольно успешно, пока не встретил Сэнди Хоук. С ней опыт бизнесмена не срабатывал.
– Ты можешь меня выслушать?
– Не думаю, что это поможет изменить мое решение, но я слушаю.
– Спасибо. Так вот. За последние несколько часов я узнал довольно много фактов, благодаря которым понял, что почти ничего о тебе не знаю. Мое первое впечатление о тебе было… поверхностным как минимум.
– Это точно.
– Рад, что ты согласна. Я предлагаю следующее…
Он запнулся и в тоске посмотрел на Миссисипи, лениво катившую свои волны мимо набережной, мимо их машины, мимо всех на свете людских неурядиц.
– Сейчас мы вернемся на площадь, медленно тронемся с места и начнем все сначала.
– Что ты имеешь в виду?
– Наше знакомство. Привет. Меня зовут Нэш Оуэн, я основатель и владелец фирмы по производству спортивной обуви «Миг удачи». Рад встрече с вами, мисс.
Сэнди уставилась на протянутую руку, потом хмыкнула и медленно пожала ее. Нежные пальчики, такие хрупкие… но пистолет держать умеют.
Ее улыбка заставила его внутренний голос издать нечленораздельное мычание.
– Сэнди Хоук. Частный детектив.
Так. Начало положено. Главное – не выводить ее из себя. Будь серьезнее, Нэш. Ее ищет ФБР. Кстати, и тебя тоже. Разворачиваемся и медленно едем по площади…
Подумать только, вчера вечером он маялся один в своем номере, мечтая, чтобы его жизнь стала чуть поинтереснее! Кто за язык тянул…
– Итак, Сэнди Хоук, частный детектив. А кем ты работала раньше?
Она перестала улыбаться и отвернулась. Нехотя произнесла:
– Секретаршей.
– Что?
– Секретаршей. Еще пару недель назад.
– Что ты вре… говоришь! Вот так вот взяла и в один день стала Джеймсом Бондом?
– Я же знала, что ничего из этого не выйдет.
– О чем ты?
– Отвечая на твои вопросы, я выгляжу полной идиоткой.
Они помолчали: Сэнди – надувшись, Нэш – в некотором замешательстве.
– А… а почему ты не спрашиваешь меня, кем я был до того, как стал заниматься спортивной обувью?
– Тоже хочешь побыть идиотом? Пожалуйста. Скажи-ка, Нэш Оуэн, а кем это ты был до того, как стал заниматься спортивной обувью?
– Спортсменом.
Она беззастенчиво окинула его взглядом и кивнула.
– Здорово.
Нэш не стал уточнять, имеет она в виду его спортивную карьеру или его фигуру, и торопливо продолжил:
– Я сильно повредил колено.
– Во что играл?
– В баскетбол. Разыгрывающий. Ростом-то не вышел, но прыжок был отличный.
– Я помню, у тебя шрам на ноге…
Она положила руку ему на колено и немедленно убрала, потому что Нэш подпрыгнул от этого простого движения.
Этот шрам не давал ему покоя всю жизнь. Длинный и широкий, он напоминал о неудавшейся спортивной карьере и о том, что Нэш мог остаться полным инвалидом.
– Должно быть, тебе пришлось нелегко. Все мечты разом обрушились.
– Да, я здорово переживал. Но потом нашел себе дело.
– Не каждому это дано. Мой двоюродный брат попал в автокатастрофу и не смог играть в бейсбол. Теперь он пьет пиво и слушает тяжелый рок. На человека он похож все меньше и меньше, хотя ему всего тридцать.
Нэш осторожно посмотрел на Сэнди.
– Я не думаю, что ты с детства мечтала стать секретаршей.
Она хихикнула:
– Нет, конечно! Вообще-то я программист по образованию. Поверни здесь налево.
– Зачем?
– Если будешь задавать лишние вопросы, давай закончим пресс-конференцию. Без доверия в ней нет смысла. К тому же ты не слишком вежлив.
– А тебе не кажется, что я имею право знать, куда ты собралась? Или ты держишь меня просто за извозчика?
– А что, хорошая мысль.
Нет, Сэнди Хоук, единственная хорошая мысль здесь принадлежит ему, Нэшу Оуэну. Мысль о том, как они лежат в постели и занимаются любовью. Целую ночь и целый день.
– Ладно. Мы едем в ломбард. Он же ювелирная лавка. Женщина, которую я разыскиваю, заложила там кое-какие вещи пару дней назад.
– Думаешь, она вернется?
– Думаю, да.
– Почему? О, прости. Кажется, я опять не слишком вежлив… Не скажешь ли ты мне, прекрасная дама, что навело тебя на мысль, что та, другая прекрасная дама вернется в достопочтенную лавку старьевщика? Только не говори, что это женская интуиция.
– Это именно она.
– О нет!
– Ладно, не плачь, благородный сэр. Она сказала хозяину, что придет сегодня и принесет еще пару вещиц.
– Так нечестно.
– Теперь поверни направо.
Они оказались на тихой зеленой улочке. Старинные дома, пожилые негритянки болтают на скамейке… Нэш притормозил у указанного дома и заглушил было мотор, но в этот миг Сэнди с глухим воплем нырнула ему в ноги.
ГЛАВА 5
– Я спросил, что ты там делаешь, и надеюсь, что ты вылезешь оттуда, если я попрошу.
Голос Нэша доносился до Сэнди несколько глуховато, потому что она спряталась практически на самом полу машины. Не поднимая головы, она сердито пробурчала:
– Этот темный седан. Четыре двери, цвет бордо. Стоит напротив.
Пауза. Потом энергичное восклицание Нэша, повторенное несколько раз. Наконец Нэш заглушил мотор окончательно, и именно в этот момент Сэнди подняла голову. Его бедра находились на уровне ее губ, и девушка сглотнула, представив, неизвестно по какой причине, что на Нэше нет ни брюк… вообще ничего нет…
– Как ты думаешь, я могу подняться? Вишневый седан стоял в двух кварталах от ломбарда.
– Смотри-ка ты, за нами хвост… Как они нас засекли, хотел бы я знать? Подожди, не вылезай, они могут тебя увидеть.
– Если бы ты не спасал мою невинность с такой безрассудной отвагой, ничего бы не случилось! Что ты смотришь на меня, Нэш Оуэн! Именно тогда нас и засекли, не иначе.
– Хорошо, пусть так, но если бы мы не останавливались, они все равно поймали бы тебя в самой лавке… в ломбарде этом! И вообще – если бы я не остановился, мы бы попали в аварию! Что тогда?
Сэнди не смогла сдержать улыбку. Было в этом гневе Нэша что-то смешное и одновременно трогательное. Нет, она вовсе не была столь наивна, чтобы считать его высоконравственным рыцарем в сияющих доспехах, пекущимся о чести юной девы. Скорее всего, Нэшу Оуэну просто не хотелось, чтобы чужие глаза созерцали то, что любил созерцать он сам.
Нэш осторожно развернул машину и двинулся вдоль набережной. Миссисипи катила свои коричневые волны мимо зеленых берегов. Разноцветные катера и яхты, баржи и буксиры напоминали яркие цукаты, высыпанные в чашку с жидким шоколадом.
Почему-то Сэнди чувствовала, когда Нэш на нее смотрит. Вот и сейчас. Как только седан скрылся из вида, Сэнди уселась на свое место и, отвернувшись от Нэша, стала смотреть в окно. А он смотрел на нее, она это точно знала. Она также знала, что можно прочесть в его взгляде, и потому не спешила повернуться. Всю жизнь она мечтала о самостоятельности. Этот красивый, обаятельный, веселый и дьявольски сексуальный парень уверен, что она нуждается в его защите и поддержке, а она не нуждается, не нуждается вообще ни в ком…
Она все-таки взглянула на Нэша и даже губу прикусила – таким привлекательным он сейчас казался. Светлые волосы упали на высокий чистый лоб, нахмуренные брови сошлись в одну линию над серо-голубыми глазами…
– Куда мы едем сейчас?
– О чем ты?
– Я о том, что нельзя ездить по кругу без всякого смысла и цели. Рано или поздно это привлечет внимание.
Об этом она не подумала. Странное дело, в присутствии Нэша Сэнди Хоук вообще плохо соображала. Рядом с ним на полную мощность работала только одна часть мозгов – та, которая ответственна за нежные чувства и животную страсть. Интересно, это со всеми влюбленными так происходит или только с ней?
О чем она! Разве она влюблена в Нэша? Он просто несчастный невинный идиот, который взялся помогать ей, а теперь не может из этого выпутаться. Правда, на вид он вовсе не выглядит идиотом, да и невинным его можно назвать с большой натяжкой, но…
– Нэш, я не знаю.
– А кто должен знать?!!
– Не злись. Я же говорила, что ты не обязан это делать. Я могу просто уйти и заняться своими делами, и ты меня больше не увидишь. Это будет только к лучшему, потому что я больше не хочу причинять тебе неприятности и неудобства. Давай-ка вернемся в отель, я возьму машину и…
– И..?
– Что «и»?
– И что будешь с ней делать?
– Что-нибудь придумаю. Кстати, не удивлюсь, если правильное решение придет ко мне, когда рядом не будет тебя. Ты на меня как-то странно действуешь…
На губах Нэша появилась слабая, но ехидная улыбка.
– Чему ты улыбаешься, продавец спортивных тапочек?!
– Значит, странно действую…
– Наверное, это аура. Или прана. Или еще какая-нибудь дребедень.
– А-ха… Дребедень…
Сэнди резко повернулась и уставилась ему прямо в лицо.
– О чем это ты, Нэш Оуэн?
– Все просто, мисс Хоук. Ты меня хочешь. Очень.
Она хотела расхохотаться ему в лицо, но вместо этого рассмеялась хрипловатым, слегка безумным и очень сексуальным смехом. Нэш и ухом не повел. Он вообще смотрел исключительно на дорогу. Потом поправил зеркальце заднего обзора и решительно заявил:
– У меня есть предложение, если ты не против.
– В этом предложении фигурирует постель?
– Возможно.
– Тогда я не буду слушать!
– Тогда о постели ни слова. Пока что. Выслушай, Сэнди!
«Пока что» прозвучало столь многообещающе, что у Сэнди приятная щекотка пробежала по позвоночнику. Она уселась поудобнее и скрестила руки на груди, приняв самый неприступный вид.
– Ладно. Говори.
– Мерси. Так уж получилось, что мы оба увязли в этом деле и не сможем… вряд ли сможем расстаться, пока ты не найдешь свою пропавшую тетку.
– Анжелу Кениг.
– Ну да, пропавшую Анжелу Кениг. Так вот, пока ты ее не нашла, предлагаю остановиться и пообедать.
– Шикарная идея. Надо полагать, это нам здорово поможет в поисках?
– Нет, поискам это не поможет. Но в животе у меня лично бурчать перестанет. Кроме того, я смогу позвонить в Чикаго своей секретарше, а она закажет нам места в другом отеле. Под другими именами. Таким образом, ФБР…
– Они не из ФБР!
– Хорошо, те парни до нас никак не доберутся.
– А потом?
– Что потом?
– Что случится после того, как мы сменим свои имена и отель?
– Зависит от того, что ты хочешь услышать. Рассказать тебе, чего бы я хотел, или то, что, как я полагаю, случится на самом деле?
Щекотка расползлась по всему телу. Грудь налилась жаркой истомой. Сэнди нервно облизнула губы и прошептала:
– Лучше второе.
– Пожалуйста. Как только мы окажемся в безопасном месте, ты сделаешь несколько звонков, выяснишь то, что тебя интересует, потом мы, убедимся, что это место действительно безопасно, и ты скажешь, чем я еще могу помочь тебе.
– Хорошо.
– Замечательно.
– Великолепно.
– Тебе так важно, чтобы последнее слово осталось за тобой?
Сэнди уставилась на Нэша, а секундой позже поняла, что он опять прав. Сама она ничего" не замечала, потому что раньше подобное поведение было ей совершенно несвойственно, но теперь… Светловолосый парень будил в ней отчаянное упрямство, строптивость, желание сражаться за каждое слово… Таким образом, Сэнди Хоук пыталась перебороть и заглушить в себе яростный зов плоти.
Собственно говоря, чем этот зов плоти ей так уж мешает? Почему она ему сопротивляется? Да просто жила она без него столько лет – и ничего. Совсем даже не плохо. Обходилась как-то. И вообще – все это совершенно не вовремя. Ей надо думать исключительно о деле. Следует подчеркнуть – о ее ПЕРВОМ ДЕЛЕ. В данный момент ничего важнее этого не может быть. Ведь речь идет о ее начинающейся карьере. А тут разные «привходящие обстоятельства» в виде сапожников-суперменов… Впрочем, он действительно может оказаться полезным. И вообще…
Она искоса посмотрела на Нэша и устало улыбнулась.
– Неважно! Едем.
Они выбрали маленький уютный ресторанчик почти напротив злосчастной лавки. Симпатичная официантка с некоторым изумлением выслушала перечень заказанных блюд, которыми можно было бы до смерти закормить даже тех троих из ФБР, но, разумеется, ничего не сказала и удалилась, предложив им немного передохнуть. Сэнди вела себя беспокойно, вертелась, то и дело, поглядывая на телефон, стоявший на стойке бара. Нэш подозревал, что ей очень хочется броситься прямо в лавку, но она пока удерживалась от этого.
Официантка принесла салат, заказанный Нэшем, и несколько блюд для Сэнди. Глаза сыщицы плотоядно сверкнули.
? Отлично. Я проголодалась!
Нэш медленно ел свой салат и благоговейно смотрел, как жареное мясо и хрустящая печеная картошка исчезают с тарелки частного детектива. Наконец Сэнди откинулась на спинку стула, блаженно вздохнула… и заявила:
– Давай, звони своей секретарше!
Нэш покорно отправился к телефону, который висел на стене, недалеко от их столика. Минди ответила почти сразу. Нэш объяснил ей все насчет отелей. То есть попросил позвонить в прежний отель и предупредить, что его некоторое время не будет, а затем забронировать номер в другом отеле. Затем он распорядился отменить все свои дела на завтра… и на ближайшие дни. Все, связанное с «Мигом удачи».
На другом конце провода повисла загробная тишина, а затем Минди произнесла робким и слегка дрожащим голосом:
– Что?
– Отменить. Перенести. Сказать, что я умер.
– Но…
– Минди, душа моя, скажите, что у меня семейные проблемы… – Глаза Сэнди, которая внимательно прислушивалась к разговору, стали размером с блюдца. – Так что я вернусь при первой возможности, но не знаю, когда точно. Извинитесь за меня, кстати, и в отеле тоже. Я не должен был прыгать со второго этажа прямо в бассейн.
Минди всхлипнула в трубку, а Сэнди прыснула, прикрыв рот ладошкой.
– Нэш?
– Да, Минди?
– Это правда вы? Прыгаете в бассейн… И, что еще более странно… Впервые за последние семь лет, что я у вас работаю, вы отменяете встречи…
Нэш нахмурился. Не может быть! А прошлой зимой? Он же болел гриппом! Или когда тетя умерла полтора года назад. Да, вспомнил он, болел и пришел на заседание правления, Шелдона еще заразил. А тетя… Едва успел в церковь на отпевание и улетел, не дождавшись конца церемонии. Черт, сколько же он работал! Ни секунды для личной жизни!
– Минди, надо же когда-то начинать это делать. Надеюсь, еще не поздно.
– Вообще-то давно пора. Просто я старалась не показывать виду.
Они поговорили еще немного и попрощались. Нэш повернулся к Сэнди, радостно улыбавшейся ему. Он посмотрел на свой жалкий салат… на пустую тарелку Сэнди… вспомнил о холестерине… забыл о нем… и подозвал официантку.
– Унесите ЭТО и принесите то же самое, что заказывала мисс.
– Но вам придется оплатить и это…
– Большое дело! Несите скорее. Я голоден. Сэнди! Расскажи мне об этой Анжеле.
Она посерьезнела и даже перестала жевать. Затем медленно начала говорить.
– Собственно, рассказывать особенно и нечего. Ее сестра позвонила мне позавчера и пригласила к себе. Это было мое первое настоящее дело, так что я очень волновалась.
– Что значит «настоящее»?
– Ну… было еще одно. Один человек нанял меня, чтобы выяснить кое-что насчет своей жены. Он подозревал, что у нее отношения… с другой женщиной. Он хотел, чтобы я изобразила лесбиянку… Короче, сразу после него позвонила Кларисса Кениг. Я, разумеется, поехала к ней. Она дала мне фотографию и список того, что украла Анжела, ее младшая сестра.
– И что было в списке?
– Фамильное серебро и кое-какие драгоценности. Серебро она уже заложила, вот в этом самом ломбарде. Само собой, я здорово удивилась. Что это за мир, где одна сестра ворует у другой? Кларисса сказала, что у Анжелы это давно, и она больше всего хочет убедиться, что с сестрой все в порядке.
– Что было дальше?
– Я поехала на квартиру к Анжеле. Маленькая комнатка, одновременно и кухня, и ванная, знаешь, такие дешевые, в многоквартирных домах… Не похоже, что она там прожила долго.
– Наркотики?
– Я спросила об этом Клариссу. Она сказала, что ей ничего об этом не известно. Соседи сказали, что Анжела жила тихо, выглядела всегда вполне прилично.
Нэш вонзил зубы в роскошный кусок мяса и чуть не застонал от удовольствия. Почему он столько лет питался травой и отказывал себе в таком наслаждении?
– Как ты ее выследила?
– Ролли Старк говорит, что это особое качество, нечто вроде слепого везения, поставленного на строгую научную основу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15