- Да, Мортон был у нас популярен.
- Может быть я плохо сыграла? - ее брови нахмурились.
- Что вы, что вы! Я в полном восторге. Исполнение было прекрасным.
- Увы, у нас никто не умеет играть, - как бы не слыша его слов со
вздохом произнесла Ами, - в нашу эпоху, где главное развлечение -
телевизор, музицирование полностью забыто.
Несмотря на то, что Парсонс никогда не играл ни на каком музыкальном
инструменте, он страстно любил музыку. У него была прекрасная коллекция
дисков, а посещение концертов было одним из главных времяпрепровождений.
- А вы не умеете играть? Нет? Странно, - Стеног держал в руках
бутылку и стакан. - Хотите выпить? Прекрасный ферментный напиток из зерна.
- Думаю, мне это знакомо, - оживился Парсонс.
- Да, это алкоголь, подтверждая его догадку с серьезным видом
продолжал Стеног. - Кстати, я уверен, что он был изобретен в ваше время,
как альтернатива наркотикам.
Быстрым движением он наполнил два стакана. Они молча выпили. Напиток
напоминал кисловатый бурбон. Между тем, Ами что-то наигрывала на
клавесине. В комнате царило спокойствие и благодушие.
Несмотря на это Джим чувствовал себя скованно. Что-то в этом обществе
его явно смущало. В душе он понимал, что не имеет права осуждать людей,
принадлежащих другому миру. По отношению к ним он не мог быть объективен.
Между тем Стеног налил себе второй стакан. Ами неожиданно
потребовала, чтобы он обслужил и ее. Не дождавшись реакции Стенога она
подошла к бару и наполнила бокал.
- Ты говорил о членах какой-то политической группировки, чего они
добиваются? - прервал воцарившееся молчание Парсонс.
Стеног пожал плечами.
- Права голоса для женщин, - ответила за него Ами.
Стеног, внимательно разглядывавший капли напитка на дне своего
стакана, ухмыльнулся.
- Послушайте, Парсонс. Она... - он кивнул в сторону Ами, - она вам
нравится?
Джим, не ожидавший такого вопроса, смутился.
- Право не знаю...
- Значит нравится. Можете эту ночь провести здесь, с нею.
Парсонсу показалось, что он что-то не понял. Может быть языковый
барьер мешает ему уловить суть разговора.
- Что вы имеете ввиду?
- Как что? - теперь удивленным казался Стеног. - Ты же не откажешься
с ней переспать?
- Но... но у нас так не принято.
- Парсонс, - мягко заметил Стеног. - Я не знаю, что принято у вас, но
у нас это норма.
- И все-таки я считаю, что вы рискуете, - мгновение подумав, ответил
Джим. - Это может нарушить ваш педантичный контроль за образованием зигот.
Стеног и Ами одновременно вздрогнули.
- Он прав, - воскликнула девушка, резко обернувшись к своему
партнеру, - ведь стадия адаптации не пройдена. Мы могли попасть в опасную
ситуацию. Удивительно, что мы об этом не подумали.
Стеног присел на диван.
- Конечно же, ты зря отказался, Парсонс. Все наши юноши в раннем
возрасте подлежат стерилизации и я не исключение, - его лицо осветила
довольная улыбка.
- Вот видите, - снова заговорила Ами, - это практически не влечет
никаких последствий. Однако в вашем случае... - от мысли, что могло
произойти, ее лицо покрылось потом.
- Увы, - спокойным голосом произнес Стеног. - Вы не можете лечь с ней
в постель, Парсонс, как не можете лечь и с любой другой нашей женщиной.
Советую вам улетать на Марс и чем раньше, тем лучше.
Он закрыл глаза.
Ами вплотную подошла к Джиму.
- А все-таки, вы хотите? - шепотом спросила она, наполняя его стакан.
Он не стал сопротивляться.

6
Он проснулся оттого, что кто-то резко стащил его с постели. Сильные
руки подняли его с пола и поставили на ноги. Кто-то протянул ему одежду.
Парсонс еще окончательно не пришел в себя, когда группа вооруженных людей
вывела его из дома и грубо втолкнула в подъехавшую машину. Никто не
произнес ни слова. Автомобиль, набрав огромную скорость, помчался по
шоссе.
Вскоре они въехали на поросшее травой поле, в центре которого стоял
аппарат яйцевидной формы, размером с двухэтажный дом. Рядом стояла группа
людей, которые, услышав шум мотора подъезжавшей машины, обернулись в эту
сторону. Парсонс напрасно попытался отыскать среди них Стенога.
Автомобиль подкатил прямо к аппарату.
Судя по всему это был космический корабль. Вблизи он выглядел
довольно-таки потрепанным. Краска местами облезла, кое-где виднелись
обширные грязные пятна. Джима вытащили из машины и втолкнули внутрь
корабля. Он оказался в тускло освещенной небольшой каюте посредине которой
стояло кресло. Сопровождавшие грубо впихнули в него Парсонса и крепко
привязали ремнями. После этого они покинули корабль.
Парсонс огляделся. В основном все соответствовало обычной обстановке
рубки управления космического корабля. И лишь один прибор вызвал у него
недоумение. Это была сложная конструкция в рост человека, частично
выполненная из пластмасс, а частично из металла. Верхняя часть была
покрыта прозрачной пульсирующей мембраной. За ней виднелся погруженный в
вязкую жидкость какой-то серый, явно органического происхождения, кусочек
вещества.
- Это капитан корабля, - внезапно услышал Джим у себя за спиной
голос. Он был лишен возможности обернуться, поэтому говоривший оставался
инкогнито, - весьма остроумная конструкция. Там, наверху,
гипертрофированный мозг крысы. Высокий разум при полном отсутствии
сознания. Счастливого полета.
За спиной раздались удаляющиеся шаги. Хлопнула крышка люка. В отсеке
воцарилась тишина. Так продолжалось несколько минут. Внезапно "капитан"
заурчал и Парсонс услышал монотонный машинный голос:
- Полет к марсианским поселениям длится семьдесят пять минут. В
отсеке обеспечиваются нормальная влажность и температура. Пища подается в
случае необходимости.
Корабль слабо завибрировал. Выглянув в иллюминатор, Джим увидел
быстро удаляющуюся землю, которую через несколько минут закрыли облака.
Постепенно за стеклом начало темнеть пока не наступила абсолютная темнота,
усеянная необычно яркими звездами.
Парсонс никогда не был в космосе и даже несмотря на драматическую
ситуацию, все это было для него весьма любопытно.
Опять раздался голос машины.
- Маршрут заложен в компьютер. Никакие изменения в процессе полета не
допускаются.
Наступила короткая пауза.
- На правом подлокотнике две кнопки. Правая - регулятор отопления,
левая - вентиляции.
Парсонс устало вздохнул. Он понимал, что в любом случае попадет на
Марс. И уже там можно что-то предпринять с целью избежать уготованной ему
страшной судьбы. Между тем, самая яркая звезда из видимых в иллюминаторе,
постепенно начала расти и превращаться в диск алого цвета. Они
приближались к Марсу. Прошло не менее получаса с момента старта. Уже
отчетливо просматривалась сеть каналов. Джим закрыл глаза. Из состояния
полудремы его вывел резкий толчок, сопровождающийся ощущением провала в
бездну. Он испуганно выглянул в иллюминатор. Звезды продолжали также ярко
сиять, однако Марс исчез.
- Мы находимся на полпути к Марсу, - механическим голосом сообщил
"капитан".
Ужас охватил Джима.
- Идиот, чучело железное! - заорал он, не думая о том, что все-равно
никто его не слышит. - Какие полпути? Какой Марс? Нет Марса! Исчез Марс!

Прошло еще полчаса.
- Мы прибываем, - сообщила машина, - ждите посадки.
Он опять выглянул в иллюминатор - ничего не изменилось. Те же
неподвижные звезды в черной бездне.
"Вот оказывается что они задумали, - с отчаянием думал он, - а я,
глупец, им поверил, Стеногу и всем остальным. Никто и не пытался впускать
меня на Марс. Хороший способ от меня избавиться, посадить в ракету и
вышвырнуть в открытый космос."
- Внимание! Мы совершаем посадку, - прервал его размышления очередной
информацией биоробот.
- Все кончено, сейчас я погибну, - с ужасом понял Джим, - дай бог,
чтобы все произошло быстро.
- Полет закончен. Ждите представителя местной администрации.
Мембраны зашевелились в последний раз и замерли, явно выполнив все
свои функции.
Медленно начал открываться внутренний люк. Парсонс заметался в
кресле, пытаясь освободиться от сжимавших его ремней.
- Внимание! - неожиданно раздался голос машины, - аварийная ситуация!
Надеть защитный скафандр.
Непонятно откуда появились гибкие металлические манипуляторы,
выдернули Джима из кресла и в мгновение ока всунули его в невесть как
появившийся скафандр. Все было сделано весьма своевременно. Не успела
щелкнуть застежка круглого шлема, как откинулся перед Парсонсом внешний
люк и перед ним разверзлась космическая пропасть. Даже сквозь мощный
скафандр он почувствовал ее ужасающий холод. Джим потерял сознание.
Прошло не более пятнадцати минут, как люк вновь медленно закрылся.
Парсонс ощутил резкий толчок - корабль вновь начал движение. Он открыл
глаза. Скафандр по-прежнему был на нем. Очевидно, капитан просто не
додумался его снять. Джим с надеждой глянул в иллюминатор. Черная
бездна... Кошмар продолжался.
- Полет к марсианским поселениям длится семьдесят пять минут. В
отсеке обеспечивается нормальная влажность и температура. Пища подается в
случае необходимости.
Джим подумал о том удовольствии, которое он мог бы получить, разбив
на куски этого железного урода.
Злоба кипела в нем.
"Жалкий кусок крысиного мозга. Ты не живешь, не страдаешь, у тебя не
хватит ума понять, что происходит. Хотя бы догадался дать мне немного
воды! О господи! Но Стеног. Нет, не верю, что это его вина. Очевидно,
что-то случилось, непредусмотренное, необычное. Они меня отыщут и направят
на Марс!
Теперь он хотел на Марс. Он мечтал добраться до одного из его
поселений! Жить, как ему хотелось жить!
- Маршрут заложен в компьютер. Никакие изменения в процессе полета не
допускаются! - он не слышал этой фразы, все его внимание было
сосредоточено на одной из звезд, которая начала увеличиваться в размерах.
Неужели планета или космический корабль? Предмет продолжал расти и
наконец замер в некотором отдалении. Очевидно он вышел на параллельный
курс. теперь не было сомнений, что это космический корабль.
- Полет закончен, ждите представителей местной администрации.
Парсонс заерзал на месте, ожидая открытия люка. Наконец тот
распахнулся. На расстоянии десяти-пятнадцати метров от Парсонса висел
другой, напоминавший остро заточенный карандаш, корабль.
- На помощь! Помогите! - закричал Джим, но тут же осекся, осознав,
что все равно его никто не услышит.
Внезапно в отверстии люка появилась фигура в уродливом, напоминавшем
черепаху, скафандре. Оттолкнувшись от пола, она медленно поднялась к
Парсонсу. Сверкнул нож и ремни полетели в разные стороны. Человек легко
приподнял Парсонса и толкнул его к выходу. Джим, крайне неуверенно
чувствовавший себя в невесомости наверняка врезался бы в стену, если бы
другой незнакомец, вошедший в отсек вслед за первым, не перехватил его. В
руке он держал защелку, которая увенчивалась длинным тросом, начинавшемся
в отсеке за открытым люком второго корабля.
Динамик, размещенный внутри шлема, щелкнул и Парсонс услышал голос:
- Быстрее! Люк сейчас закроется!
Незнакомец уверенным движением прикрепил трос к поясу скафандра
Джима.
- Что это все значит? - Парсонс постепенно приходил в себя.
- На все вопросы ответим потом. Надо убегать отсюда. Где-то
поблизости шюпо. Их патрульные корабли наверняка засекли нас. Мы заставили
корабль отклониться во времени.
- Внимание, - раздался голос биоробота.
Человек, освободивший Парсонса от ремней, снял с пояса длинный
предмет и направил его в сторону крысиного мозга.
Яркая вспышка... Прозрачная мембрана лопнула, выпустив из себя
сбившуюся в крупные шары жидкость. Потом медленно выплыл серый комочек -
источник интеллекта машины.
Внезапно еще одна вспышка осветила помещение. Парсонс услышал в своем
микрофоне слабый крик. Стоявший с ним рядом человек странно согнувшись
отлетел в сторону и медленно поплыл в космическую пропасть. Теперь рядом с
ним стоял другой неизвестно откуда появившийся астронавт. В руке он сжимал
такой же предмет, каким был уничтожен биоробот.
Две вспышки слились в одну. Шлем шюпо вместе с головой разлетелся на
мелкие части. Обезглавленное тело помчалась во мрак. Спаситель Парсонса
также не подавал признаков жизни. Он завис над креслом, в котором до этого
сидел Джим. От его груди один за другим отделялись небольшие красные
шарики - кровь.
Все произошло как в кошмарном сне. Не помня себя от страха, Парсонс
начал выбирать трос, направляясь к кораблю пришельцев. С ужасом он думал о
том, что будет, если он не сумеет туда добраться. Медленная смерть в
открытом космосе.
Он закричал и резко двинулся вперед.

Он стоял в переходном отсеке. Сейчас он заметил, что два корабля
соединены между собой толстым тросом. Каким способом можно было их
отсоединить, он не знал. Джим стоял в раздумьи, прямо в проеме люка.
Корабль вздрогнул, обрывки троса разлетелись в разные стороны. Люк
медленно начал закрываться.
Парсонс находился в космическом корабле, который увеличивал скорость,
унося его в никуда.

7
Он расположился в одном из двух кресел, установленных перед пультом
управления. Не так давно здесь сидели люди, пытавшиеся его спасти.
Один из них сказал ему:
"Мы заставили корабль отклониться во времени."
Он тупо смотрел на приборы, не зная, сможет ли он управлять кораблем.
Где я? В прошлом или будущем? Кто так жестоко играет моей судьбой?
Он нажал одну из кнопок с надписью "Обзор". Засветился экран.
"Затерян в пространстве и во времени", - с горечью подумал Джим.
Скорее от отчаяния, чем с каким-либо конкретным умыслом он поставил
красный рычажок в положение "Аварийное наведение".
Все приборы сразу же ожили. На экране появились светящиеся точки.
Одна из них, ярко-красного цвета, медленно превращалась в диск.
- Планета?
Он окинул взглядом пуль. Вот то, что он искал. "Аварийная посадка".
Острая боль пронзила мозг. Он потерял сознание.

Корабль лежал на обугленном песке посреди бесконечной красной
пустыни.
Ярко светило солнце. Люк открылся и Джим выглянул наружу. Никакого
движения, никаких признаков жизни. До поверхности планеты было около двух
метров. Он прыгнул и ноги его по колено зарылись в песок. Приложив
колоссальное усилие Джим освободился и сделал несколько шагов.
Безжизненное пространство. На горизонте облака. Какой бы ни была эта
планета, но судя по всему, жить на ней можно. Он огляделся. Вдали
виднелось какое-то сооружение. Он побрел в ту сторону. Может быть там
кто-нибудь есть. На стекло шлема опустилась муха.
Он облегченно вздохнул. Значит, жизнь есть. Резким движением он
сорвал с себя шлем и откинул его в сторону. В лицо ему ударил горячий
ветер.
Он шел с трудом переставляя ноги.
Постепенно строение приобрело форму. Это была гранитная плита,
погруженная в песок. Он подошел к ней. Под слоем песка проступали какие-то
буквы. Джим наклонился и перчаткой очистил полированную поверхность.
ПАРСОНС
Он вздрогнул. Совпадение. Он начал стряхивать песок с камня. Вот и
второе слово:
ДЖЕЙМС
Сомнений больше не было.
Эта плита была воздвигнута в его честь.
Он подумал, что именно так увековечивают память великих личностей,
прославившихся в веках. Неужели все это будет.
Он продолжил свои раскопки. Несомненно это адресовалось ему. Вскоре
Парсонсу удалось расчистить каменную плиту поменьше, крепко прикрепленную
к монолиту. Прочитав сделанную на ней надпись, он убедился, что это
инструкция по управлению космическим кораблем.
Несомненно кто-то знал, что он должен здесь появиться и заранее
подготовил несокрушимое временем послание - указание каким образом можно
выйти из создавшегося положения. Инструкция была довольно-таки простой и
Джим прочитал ее несколько раз, хорошо представив себе те действия,
которые ему необходимо было сделать, чтобы увести корабль в другое место
или другое время.
Диск светила уже касался горизонта, облака окрасились в ярко-красный
свет. Ветер усилился, подымая целые тучи песка.
Парсонс поднял голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9