Я подошла к Хайнцу, - он меня не узнал, - и я сказала: «Привет, я Кристина, подруга Стеллы и Бабси…» До него, наконец, дошло, и он сразу спросил, иду я с ним или как. Предложил полграмма. Он всегда платил натурой, и это было самое приятное в этом фраере.
Полграмма - всё-таки неплохо, восемьдесят марок, если пересчитать в деньги. Я ещё поторговалась за сигареты и колу, и мы пошли.
Хайнц сразу купил порошок - сказал, что его запасы иссякли. Он был так смешон, этот бухгалтер! Выглядел, как министр обороны, и вращался среди наркоманов. Но нет, он отлично ориентировался! У него была своя дилерша, которая ставила ему отличный героин.
Мне хотелось вмазаться, у меня начиналась ломка, и я бы охотно надавила ещё в машине. Но Хайнц не торопился с порошком.
Сказал, что сначала мне надо посмотреть на его канцелярский магазин. Мы зашли в лавку, он выдвинул ящик письменного стола, и вынул оттуда какие-то фотки. Он их сам сделал! О боже - свинячье порно! Как минимум дюжина девушек! Все в кумаре, голые, некоторые полностью в кадре. Я подумала только: «Бедный дурацкий боров!» И о гинекологе я тоже подумала. И о порошке, который всё ещё находился у него в кармане - тоже подумала. Стала разглядывать фотографии, на которых узнала Стеллу и Бабси полностью в действии с Хайнцем.
Я сказала: «Дивные кадры. Давай-ка кое-что сделаем. Мне действительно нужно вмазаться!» Мы поднялись наверх в квартиру. Он дал мне четверть и принёс столовую ложку для готовки. Извинился, что чайных ложек у него нет. Сказал, что все чайные ложки прихватили какие-то девки. Я вогнала четверть, и он выдал мне бутылку солодового пива - на десерт. Дал отдохнуть четверть часа. У него был большой опыт с наркоманками, и он знал, что после вмазки нужно отдохнуть.
Его жилище не походило на квартиру бизнесмена. Стелла и Бабси говорили, что Хайнц бизнесмен. В старом шкафу висели галстуки, стоял разнообразный фарфоровый хлам, пустые винные бутылки. И без того мутные окна были плотно зашторены желтыми от грязи гардинами, чтобы никто, не дай бог, внутрь не заглянул! У стены стояли две сдвинутые кушетки, на которых мы в конце концов и устроились. Никакого белья, только клетчатые покрывала с бахромой.
Этот Хайнц был не груб, но очень настойчив. Он так долго меня раздражал, что я решила действительно переспать с ним, чтобы он, наконец, отвязался, и я могла бы пойти домой. Хайнцу непременно хотелось, чтобы и я что-то там почувствовала - пришлось сыграть, ведь он действительно неплохо заплатил!
После Стеллы и Бабси теперь и я была постоянной девочкой Хайнца. Ну а что? - как минимум, это мне казалось практичным, экономило массу времени! Мне не нужно было часами околачиваться около арабов ради смехотворной понюшки, мне не надо было сидеть на вокзале, и мне не надо было крутить по точкам, чтобы купить ширево. Так что теперь у меня появилось, наконец, время заниматься хозяйством, покупками и голубями.
Почти каждый день я бывала у Хайнца, и честно говоря, мне нравилось у него. Он тоже любил меня на свой лад. Говорил, что любит меня, и хотел, чтобы я сказала, что люблю его… Страшно ревнив был этот Хайнц! Боялся, что я ещё хожу на вокзал.
Милый человек, короче! Да…
В конце концов, он был единственным, с кем я могла поговорить. Детлеф в тюрьме. Бернд в тюрьме. Бабси в «Наркононе». Стелла, - та вообще как под землю провалилась. Моя мама слышать обо мне не хотела. Отцу приходилось постоянно врать. Каждое моё слово было ложью. Был только Хайнц, с ним я могла говорить обо всём, от него у меня не было тайн. Единственное, о чём я не могла ему искренне сказать, так это о моём к нему отношении.
Правда, иногда, когда Хайнц обнимал меня, я - не вру! - чувствовала себя действительно хорошо. Казалось, что он меня уважает, и что я что-то значу для него.
А кто ещё меня уважал? Когда мы не лежали на этих грязных кушетках, я чувствовала себя его дочкой, а не любимой или там любовницей… Но он всё равно меня доставал, и со временем всё чаще и всё круче! Хотел, чтобы я постоянно была с ним. Чтобы помогала ему в магазине, и показывалась его так называемым друзьям. У него не было ни одного настоящего друга… И эти растущие затраты времени скоро заставили меня катапультироваться. Тем более что отец становился всё подозрительнее…
Папа постоянно рылся в моих вещах. Всё время мне нужно было быть начеку, ничего подозрительного не должно было попасть в квартиру. Все телефонные номера и адреса, которые я знала в статусе наркоманки и проститутки, приходилось шифровать. Например, Хайнц жил на Лесной улице, и я нарисовала в своей записной книжке пару деревьев. Номера домов и телефонные номера были замаскированы под арифметические задачи. Например, номер 395-47-73 был записан так: 3,95 марки плюс сорок семь пфеннигов плюс семьдесят три пфеннига. Как будто мне в голову могло прийти посчитать такое!
Хайнц как-то рассказал мне о Стелле. Оказалось, что Стелла засела в тюрьму. Я-то и не знала об этом, потому что ни на панели, ни на точках давно уже не появлялась.
Но Хайнц, - тот был просто поражен этим известием. Не из-за Стеллы, конечно - на неё ему было наплевать! Из-за полиции, - он боялся, что Стелла сдаст его с потрохами. Тут я узнала, что, оказывается, на Хайнца уже давно заведено дело.
Развращение малолетних или что-то в этом духе. Он не особенно боялся, хотя уже имел одну судимость. Говорил, что у него лучший адвокат в Берлине. Его заботило только, что Стелла расскажет, как он платил девочкам героином. Развращение плюс наркоторговля, - это и для Хайнца было крутовато, какой бы там адвокат у него не был!
Я тоже была потрясена. Ну, тоже, конечно, не из-за бедной Стеллы. Думала о себе!
Если Стеллу засунули в тюрягу в её четырнадцать лет, то при случае и я окажусь там же. Нет уж - за решётку у меня не было никакого желания!
Я решила позвонить в «Нарконон», чтобы сообщить новость Бабси. Мы созванивались с ней почти каждый день, и ей очень нравился откол в «Наркононе».
Она уже пару раз утекала от них, и один раз вмазалась. Набрала номер, и мне сказали, что Бабси как раз съехала в больницу - желтуха!
* * *
Здесь мы с ней были очень похожи! Только ты решил серьёзно бросить, а тут, на тебе - желтуха! Бабси предприняла уже бесчисленное количество попыток. Даже ездила в Тюбинген, чтобы там лечь в клинику, но в последний момент наложила в штаны, - очень уж суровая лавочка там оказалась! Бабси всегда сидела круче моего.
Мы старались смотреть друг за другом: у нас все симптомы были похожи - симптомы приближающейся смерти тоже.
На следующий день я собралась навестить Бабси в больнице. Больница находилась в Вест-Энде. Мы с Дженни доехали до Теодор-Хейс-Плац, и - пешком через Вест-Энд! Там здорово! Повсюду огромные виллы и масса деревьев. Я даже и не знала, что в Берлине есть такое! Я поняла, что вообще не знаю Берлина. Конечно, что я видела в своей жизни: Гропиусштадт с окрестностями, Кройцберг, где жила моя мама, да четыре героиновые точки! Дождь лил как из ведра, и мы с Дженни промокли до нитки, но безумно радовались деревьям и предстоящей встрече с Бабси.
В больнице сразу возникла проблема, о которой я и не подумала. Конечно, Дженни нельзя было внутрь! Но я договорилась с вахтером, и он приютил Дженни в своей сторожке. Я искала Бабси, пыталась сориентироваться, расспрашивая встречных, и как-то случайно наткнулась на врача Бабси. Он сказал: «А нам и самим интересно, где Бабетте сейчас! Позавчера она удрала из больницы!» Он сказал, что Бабси наверняка умрёт, если сунется сейчас на точку: желтуха ещё не излечена и печень просто не выдержит…
Мы с Дженни поплелись к метро. Я думала, что моя печень также готова, как и у Бабси. У нас всё было одинаково! Как я тосковала по ней! Я забыла все наши ссоры и споры! Я думала, что мы нужны друг другу. Я бы дала ей излить душу, выговориться… И убедила бы вернуться в больницу. Хотя, нет - это нереально! Бабси по-любому не вернётся в больницу, она уже два дня бомжует и мажется. Я же знала себя! Я бы не вернулась! Проклятье, мы были так похожи - я и Бабси! Где её искать?
Она зависала сейчас или где-то на панели или на точке, или, может, была у клиента, а у меня не было времени лазить по городу, потому что отец как раз должен был произвести очередной контрольный звонок. Ну что ж! Каждый наркоман сам себе товарищ и друг, в конце концов! Я поехала домой. Всё-таки у меня не было никакого желания бегать по точкам, тем более что героин я уже давно получала от Хайнца.
Следующим утром я спустилась за газетой. Мама-то уже давно не снабжала меня информацией из моргов - приходилось самой читать, и каждое утро я пролистывала газету в поисках сообщений о павших героинщиках. Сообщения становились всё меньше, потому что трупов становилось больше. Но зато я всегда знала, кого и в каком сортире нашли с иглой в вене.
Так и в это утро. Я намазала себе бутерброд с мармеладом и уже придвинула к себе газету… Прямо на первой странице! Огромный заголовок:
«Ей было только четырнадцать!»
Я поняла всё! Что тут читать… Бабси! Я как предчувствовала! В этот момент я не была способна на эмоции, я была просто мертва. Это было как будто я прочитала о своей собственной смерти!
Я пошла в ванну и вмазалась. Потом заплакала. Я плакала о себе и о Бабси. Слёзы застилали глаза, и я не могла разобрать буквы. Выкурила сигарету. Это было подано прямо как сенсация…
«Игла одноразового шприца ещё торчала в вене: школьница из Шонеберга Бабетте Д. (14) была мертва. Юная жертва наркотиков была обнаружена своим знакомым где-то на Броттеродерштрассе. Наджи Р. (30) заявил криминальной полиции, что накануне подобрал девушку в дискотеке „Саунд“ на Гентинерштрассе. Оказалось, что ей негде ночевать, и он приютил её в своей квартире. Бабетте - сорок шестая по счету жертва героина за этот год в одном только Берлине».
И так далее… И тому подобное… Грубовато написано. Так обычно и изображалась газетами наркоманская жизнь. Позже этот вздор о Бабси появился и во всех иллюстрированных еженедельниках: конечно, она всё-таки была самым молодым трупом во всей Германии!
Как-то около полудня я очнулась и пришла в ярость. Я была убеждена, что какая-то сука, левый дилер продал ей левый героин, - может быть, героин со стрихнином.
Героин со стрихнином всё чаще попадался на точках. Я рванула в полицию… Без стука ворвалась в кабинет Шипке. Я сдала всех! Я рассказала всё, что знала о дилерах, и о сутенёрах в героиновом бизнесе, и о «Саунде», но фрау Шипке почему-то упорно делала вид, что ей это не интересно. На прощание она снова сказала: «Ну-ну, тогда до следующего раза, Кристина!» Я подумала, понятно - полицаям насрать, если кто-то продает левый героин! Они радуются только если замажут какого-нибудь иглового в дело. Ну уж нет! - и я поклялась найти убийц Бабси!
К кадру, у которого Бабси ночевала, у меня не было вопросов. Он был в порядке.
Достаточно хорошо его знала. Фраер с кучей денег, очень смешной. Любил окружать себя молодыми девочками. Меня он возил по городу на своём спортивном автомобиле, приглашал в рестораны и давал денег. Спать он хотел только с теми девушками, которые и сами бы хотели этого с ним. Ну, меня он мог бы ждать вечно и не дождаться! Парень был бизнесменом, но сам всё никак не мог понять, что отсосы это тоже просто бизнес!
Я тотчас же отправилась на Курфюрстенштрассе, чтобы заработать побольше денег. На эти деньги я хотела купить по чеку у всех левых дилеров в городе, и таким образом узнать, кто же убил Бабси. Я поболталась по точкам, купила там и сям порошка, сбилась уже с ног, и, наконец, совершенно обширялась. Никто не знал, у кого Бабси купила последнюю дозу. Никому это было не интересно…
Смешно, я вообразила себе, что вышла на благородную охоту за убийцами Бабси.
На самом деле я просто хотела иметь возможность спокойно мазаться без угрызений совести! Объяснение и оправдание было найдено. Найти убийц! Я говорила себе: «Ты должна найти этих свиней, даже если сама сдохнешь!» И поэтому даже не боялась ставиться…
* * *
Давно уже я не давала себе труда разыгрывать что-то перед папой. Всё равно он подозревал меня. Я думаю, он ждал только вещественных доказательств, и скоро он их получил.
Как-то утром, когда у меня не оказалось ни грамма, а уйти я не могла, потому что отец был дома, я тайком позвонила Хайнцу и договорилась встретиться с ним в Гропиусштадте. Отец застукал меня с Хайнцем прямо перед «Дятлом». Хайнц в последнюю секунду растворился, слава богу, но отец в конце долгих поисков всё-таки нашёл героин.
Я призналась ему во всём! Я рассказала ему о Хайнце. У меня просто не было сил лгать. Отец приказал мне договориться с Хайнцем на Хазенхайде, - чтобы тот снова привёз героин. Затем позвонил в полицию, и потребовал, чтобы Хайнца взяли при встрече. В полиции ему сказали, что на Хазенхайде можно устроить только настоящую облаву, а это не делается так, в полчаса. По-моему, у них вообще не было никакого желания хватать «соблазнителя детей» - как выразился мой отец, - и без того работы много. Ну, а я-то была, конечно, довольна, что не придётся играть мерзкую роль наводчицы!
Я всегда думала, что отец прибьёт меня до полусмерти, когда узнает, как я злоупотребляла его доверием.
Но отец реагировал совершенно по-другому. Он просто растерялся. Растерялся и отчаялся. Почти как мама. Он принялся настойчиво умолять и уговаривать меня, и ему вдруг стало понятно, что с героином нельзя вот так просто закончить, даже если действительно хочешь. Просто вначале у него были иллюзии, что с ним - удастся!
На следующий день он снова запер меня в квартире. Дженни взял с собой. Я её так больше никогда и не увидела. Меня начинало кумарить, и уже в полдень я думала, что не выдержу. Тут позвонил Хайнц. Как кстати! Я слёзно умоляла его принести мне порошка. Так как в квартиру он попасть не мог, я хотела спустить верёвку с одиннадцатого этажа. Я уломала его в конце концов всё-таки! Но он потребовал вознаграждение… Чтобы я написала ему любовное письмо и спустила бы его вместе со своими трусами по веревке! Он никогда не давал героин просто так. Он тоже был бизнесменом…
Я собрала все верёвки, которые были в квартире. Шпагат, бечёвка, верёвка, бельевая верёвка, пояс от халата и так далее - всё. Мне пришлось навязать чёртову кучу узлов, постоянно проверяя, хватит ли этой длины… Нацарапала это письмо.
Любовное! В ломке!
Хайнц просигналил условным звонком. Я взяла из шкафа трусы, которые сама украсила вышивкой, вместе с письмом положила в коробку из-под фена и воздушной почтой отправила из окна детской. Получилось… Хайнц положил в коробку чек.
Люди, между тем, уже собрались под окнами и теперь наблюдали за нашими странными играми. Но Хайнцу это вроде как не мешало, ну а мне уж тем более! Я хотела только получить, наконец, свой героин. Вдруг с девятого этажа высунулся какой-то мальчишка и схватился за верёвку. Я запаниковала. Выматерив его на всю улицу, быстро-быстро втащила веревку. Героин был на месте…
Я успокоилась и уже хотела готовить, вдруг зазвонил телефон. Хайнц. Произошло недоразумение… Он хотел ношеные трусы… Не знаю: я уже получила героин, и мне было всё равно, что он там хочет. Но чтобы он не мешал мне дальше, я вытащила из корзины с грязным бельём старые трусики и бросила ему вниз. Они приземлились где-то в кустах. Хайнц отбежал сначала в сторону, но потом всё-таки подполз к кустам, чтобы достать эти трусы.
Да, этот Хайнц был совершенно сумасшедшим и конченным типом… Как я узнала позже, уже три месяца над ним висел ордер на арест. У полицаев просто не было времени. И его адвокат всё время говорил ему, как серьёзно обстоит дело. Но если речь заходила о девочках, тут Хайнц совершенно терял рассудок…
* * *
Я выступала свидетельницей на его процессе. Сказала всю правду… А, как-то мне не было дела до Хайнца и до других фраеров! Но всё же было нелегко давать показания против него. Мне было жаль его. Он был всё-таки не намного хуже других клиентов, которые платили деньгами, но точно знали, на что эти деньги уходят.
Хайнц… - бедная свинья, одержимый болезненной страстью, он вис на молоденьких девочках. Я думаю, ему надо было к психиатру, а не в тюрьму.
Героина от Хайнца хватило на пару дней. Из откола так ничего и не вышло. В первый же день, когда отец оставил дверь открытой, я свалила. Бомжевала целую неделю, прежде чем он нашёл меня и вернул домой. Я думала, ну вот теперь-то он убьёт тебя! Но он только сел на стул и задумался.
Я сказала ему, что одна не справлюсь. Это невозможно перенести, если ты целый день один. Бабси мертва. Детлеф в тюрьме. Стелла в тюрьме. Я рассказала ему о Стелле… О том, что она в свои четырнадцать лет умирает за решёткой. Слышала от одной девушки, сокамерницы Стеллы, - она недавно освободилась, - что Стелла постоянно хотела убить себя. Всё бредила о какой-то террористке, что сидела в той же тюрьме. Ну, оказывается Стелла пару раз разговаривала с Моникой из РАФ и капитально запала на эту женщину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Полграмма - всё-таки неплохо, восемьдесят марок, если пересчитать в деньги. Я ещё поторговалась за сигареты и колу, и мы пошли.
Хайнц сразу купил порошок - сказал, что его запасы иссякли. Он был так смешон, этот бухгалтер! Выглядел, как министр обороны, и вращался среди наркоманов. Но нет, он отлично ориентировался! У него была своя дилерша, которая ставила ему отличный героин.
Мне хотелось вмазаться, у меня начиналась ломка, и я бы охотно надавила ещё в машине. Но Хайнц не торопился с порошком.
Сказал, что сначала мне надо посмотреть на его канцелярский магазин. Мы зашли в лавку, он выдвинул ящик письменного стола, и вынул оттуда какие-то фотки. Он их сам сделал! О боже - свинячье порно! Как минимум дюжина девушек! Все в кумаре, голые, некоторые полностью в кадре. Я подумала только: «Бедный дурацкий боров!» И о гинекологе я тоже подумала. И о порошке, который всё ещё находился у него в кармане - тоже подумала. Стала разглядывать фотографии, на которых узнала Стеллу и Бабси полностью в действии с Хайнцем.
Я сказала: «Дивные кадры. Давай-ка кое-что сделаем. Мне действительно нужно вмазаться!» Мы поднялись наверх в квартиру. Он дал мне четверть и принёс столовую ложку для готовки. Извинился, что чайных ложек у него нет. Сказал, что все чайные ложки прихватили какие-то девки. Я вогнала четверть, и он выдал мне бутылку солодового пива - на десерт. Дал отдохнуть четверть часа. У него был большой опыт с наркоманками, и он знал, что после вмазки нужно отдохнуть.
Его жилище не походило на квартиру бизнесмена. Стелла и Бабси говорили, что Хайнц бизнесмен. В старом шкафу висели галстуки, стоял разнообразный фарфоровый хлам, пустые винные бутылки. И без того мутные окна были плотно зашторены желтыми от грязи гардинами, чтобы никто, не дай бог, внутрь не заглянул! У стены стояли две сдвинутые кушетки, на которых мы в конце концов и устроились. Никакого белья, только клетчатые покрывала с бахромой.
Этот Хайнц был не груб, но очень настойчив. Он так долго меня раздражал, что я решила действительно переспать с ним, чтобы он, наконец, отвязался, и я могла бы пойти домой. Хайнцу непременно хотелось, чтобы и я что-то там почувствовала - пришлось сыграть, ведь он действительно неплохо заплатил!
После Стеллы и Бабси теперь и я была постоянной девочкой Хайнца. Ну а что? - как минимум, это мне казалось практичным, экономило массу времени! Мне не нужно было часами околачиваться около арабов ради смехотворной понюшки, мне не надо было сидеть на вокзале, и мне не надо было крутить по точкам, чтобы купить ширево. Так что теперь у меня появилось, наконец, время заниматься хозяйством, покупками и голубями.
Почти каждый день я бывала у Хайнца, и честно говоря, мне нравилось у него. Он тоже любил меня на свой лад. Говорил, что любит меня, и хотел, чтобы я сказала, что люблю его… Страшно ревнив был этот Хайнц! Боялся, что я ещё хожу на вокзал.
Милый человек, короче! Да…
В конце концов, он был единственным, с кем я могла поговорить. Детлеф в тюрьме. Бернд в тюрьме. Бабси в «Наркононе». Стелла, - та вообще как под землю провалилась. Моя мама слышать обо мне не хотела. Отцу приходилось постоянно врать. Каждое моё слово было ложью. Был только Хайнц, с ним я могла говорить обо всём, от него у меня не было тайн. Единственное, о чём я не могла ему искренне сказать, так это о моём к нему отношении.
Правда, иногда, когда Хайнц обнимал меня, я - не вру! - чувствовала себя действительно хорошо. Казалось, что он меня уважает, и что я что-то значу для него.
А кто ещё меня уважал? Когда мы не лежали на этих грязных кушетках, я чувствовала себя его дочкой, а не любимой или там любовницей… Но он всё равно меня доставал, и со временем всё чаще и всё круче! Хотел, чтобы я постоянно была с ним. Чтобы помогала ему в магазине, и показывалась его так называемым друзьям. У него не было ни одного настоящего друга… И эти растущие затраты времени скоро заставили меня катапультироваться. Тем более что отец становился всё подозрительнее…
Папа постоянно рылся в моих вещах. Всё время мне нужно было быть начеку, ничего подозрительного не должно было попасть в квартиру. Все телефонные номера и адреса, которые я знала в статусе наркоманки и проститутки, приходилось шифровать. Например, Хайнц жил на Лесной улице, и я нарисовала в своей записной книжке пару деревьев. Номера домов и телефонные номера были замаскированы под арифметические задачи. Например, номер 395-47-73 был записан так: 3,95 марки плюс сорок семь пфеннигов плюс семьдесят три пфеннига. Как будто мне в голову могло прийти посчитать такое!
Хайнц как-то рассказал мне о Стелле. Оказалось, что Стелла засела в тюрьму. Я-то и не знала об этом, потому что ни на панели, ни на точках давно уже не появлялась.
Но Хайнц, - тот был просто поражен этим известием. Не из-за Стеллы, конечно - на неё ему было наплевать! Из-за полиции, - он боялся, что Стелла сдаст его с потрохами. Тут я узнала, что, оказывается, на Хайнца уже давно заведено дело.
Развращение малолетних или что-то в этом духе. Он не особенно боялся, хотя уже имел одну судимость. Говорил, что у него лучший адвокат в Берлине. Его заботило только, что Стелла расскажет, как он платил девочкам героином. Развращение плюс наркоторговля, - это и для Хайнца было крутовато, какой бы там адвокат у него не был!
Я тоже была потрясена. Ну, тоже, конечно, не из-за бедной Стеллы. Думала о себе!
Если Стеллу засунули в тюрягу в её четырнадцать лет, то при случае и я окажусь там же. Нет уж - за решётку у меня не было никакого желания!
Я решила позвонить в «Нарконон», чтобы сообщить новость Бабси. Мы созванивались с ней почти каждый день, и ей очень нравился откол в «Наркононе».
Она уже пару раз утекала от них, и один раз вмазалась. Набрала номер, и мне сказали, что Бабси как раз съехала в больницу - желтуха!
* * *
Здесь мы с ней были очень похожи! Только ты решил серьёзно бросить, а тут, на тебе - желтуха! Бабси предприняла уже бесчисленное количество попыток. Даже ездила в Тюбинген, чтобы там лечь в клинику, но в последний момент наложила в штаны, - очень уж суровая лавочка там оказалась! Бабси всегда сидела круче моего.
Мы старались смотреть друг за другом: у нас все симптомы были похожи - симптомы приближающейся смерти тоже.
На следующий день я собралась навестить Бабси в больнице. Больница находилась в Вест-Энде. Мы с Дженни доехали до Теодор-Хейс-Плац, и - пешком через Вест-Энд! Там здорово! Повсюду огромные виллы и масса деревьев. Я даже и не знала, что в Берлине есть такое! Я поняла, что вообще не знаю Берлина. Конечно, что я видела в своей жизни: Гропиусштадт с окрестностями, Кройцберг, где жила моя мама, да четыре героиновые точки! Дождь лил как из ведра, и мы с Дженни промокли до нитки, но безумно радовались деревьям и предстоящей встрече с Бабси.
В больнице сразу возникла проблема, о которой я и не подумала. Конечно, Дженни нельзя было внутрь! Но я договорилась с вахтером, и он приютил Дженни в своей сторожке. Я искала Бабси, пыталась сориентироваться, расспрашивая встречных, и как-то случайно наткнулась на врача Бабси. Он сказал: «А нам и самим интересно, где Бабетте сейчас! Позавчера она удрала из больницы!» Он сказал, что Бабси наверняка умрёт, если сунется сейчас на точку: желтуха ещё не излечена и печень просто не выдержит…
Мы с Дженни поплелись к метро. Я думала, что моя печень также готова, как и у Бабси. У нас всё было одинаково! Как я тосковала по ней! Я забыла все наши ссоры и споры! Я думала, что мы нужны друг другу. Я бы дала ей излить душу, выговориться… И убедила бы вернуться в больницу. Хотя, нет - это нереально! Бабси по-любому не вернётся в больницу, она уже два дня бомжует и мажется. Я же знала себя! Я бы не вернулась! Проклятье, мы были так похожи - я и Бабси! Где её искать?
Она зависала сейчас или где-то на панели или на точке, или, может, была у клиента, а у меня не было времени лазить по городу, потому что отец как раз должен был произвести очередной контрольный звонок. Ну что ж! Каждый наркоман сам себе товарищ и друг, в конце концов! Я поехала домой. Всё-таки у меня не было никакого желания бегать по точкам, тем более что героин я уже давно получала от Хайнца.
Следующим утром я спустилась за газетой. Мама-то уже давно не снабжала меня информацией из моргов - приходилось самой читать, и каждое утро я пролистывала газету в поисках сообщений о павших героинщиках. Сообщения становились всё меньше, потому что трупов становилось больше. Но зато я всегда знала, кого и в каком сортире нашли с иглой в вене.
Так и в это утро. Я намазала себе бутерброд с мармеладом и уже придвинула к себе газету… Прямо на первой странице! Огромный заголовок:
«Ей было только четырнадцать!»
Я поняла всё! Что тут читать… Бабси! Я как предчувствовала! В этот момент я не была способна на эмоции, я была просто мертва. Это было как будто я прочитала о своей собственной смерти!
Я пошла в ванну и вмазалась. Потом заплакала. Я плакала о себе и о Бабси. Слёзы застилали глаза, и я не могла разобрать буквы. Выкурила сигарету. Это было подано прямо как сенсация…
«Игла одноразового шприца ещё торчала в вене: школьница из Шонеберга Бабетте Д. (14) была мертва. Юная жертва наркотиков была обнаружена своим знакомым где-то на Броттеродерштрассе. Наджи Р. (30) заявил криминальной полиции, что накануне подобрал девушку в дискотеке „Саунд“ на Гентинерштрассе. Оказалось, что ей негде ночевать, и он приютил её в своей квартире. Бабетте - сорок шестая по счету жертва героина за этот год в одном только Берлине».
И так далее… И тому подобное… Грубовато написано. Так обычно и изображалась газетами наркоманская жизнь. Позже этот вздор о Бабси появился и во всех иллюстрированных еженедельниках: конечно, она всё-таки была самым молодым трупом во всей Германии!
Как-то около полудня я очнулась и пришла в ярость. Я была убеждена, что какая-то сука, левый дилер продал ей левый героин, - может быть, героин со стрихнином.
Героин со стрихнином всё чаще попадался на точках. Я рванула в полицию… Без стука ворвалась в кабинет Шипке. Я сдала всех! Я рассказала всё, что знала о дилерах, и о сутенёрах в героиновом бизнесе, и о «Саунде», но фрау Шипке почему-то упорно делала вид, что ей это не интересно. На прощание она снова сказала: «Ну-ну, тогда до следующего раза, Кристина!» Я подумала, понятно - полицаям насрать, если кто-то продает левый героин! Они радуются только если замажут какого-нибудь иглового в дело. Ну уж нет! - и я поклялась найти убийц Бабси!
К кадру, у которого Бабси ночевала, у меня не было вопросов. Он был в порядке.
Достаточно хорошо его знала. Фраер с кучей денег, очень смешной. Любил окружать себя молодыми девочками. Меня он возил по городу на своём спортивном автомобиле, приглашал в рестораны и давал денег. Спать он хотел только с теми девушками, которые и сами бы хотели этого с ним. Ну, меня он мог бы ждать вечно и не дождаться! Парень был бизнесменом, но сам всё никак не мог понять, что отсосы это тоже просто бизнес!
Я тотчас же отправилась на Курфюрстенштрассе, чтобы заработать побольше денег. На эти деньги я хотела купить по чеку у всех левых дилеров в городе, и таким образом узнать, кто же убил Бабси. Я поболталась по точкам, купила там и сям порошка, сбилась уже с ног, и, наконец, совершенно обширялась. Никто не знал, у кого Бабси купила последнюю дозу. Никому это было не интересно…
Смешно, я вообразила себе, что вышла на благородную охоту за убийцами Бабси.
На самом деле я просто хотела иметь возможность спокойно мазаться без угрызений совести! Объяснение и оправдание было найдено. Найти убийц! Я говорила себе: «Ты должна найти этих свиней, даже если сама сдохнешь!» И поэтому даже не боялась ставиться…
* * *
Давно уже я не давала себе труда разыгрывать что-то перед папой. Всё равно он подозревал меня. Я думаю, он ждал только вещественных доказательств, и скоро он их получил.
Как-то утром, когда у меня не оказалось ни грамма, а уйти я не могла, потому что отец был дома, я тайком позвонила Хайнцу и договорилась встретиться с ним в Гропиусштадте. Отец застукал меня с Хайнцем прямо перед «Дятлом». Хайнц в последнюю секунду растворился, слава богу, но отец в конце долгих поисков всё-таки нашёл героин.
Я призналась ему во всём! Я рассказала ему о Хайнце. У меня просто не было сил лгать. Отец приказал мне договориться с Хайнцем на Хазенхайде, - чтобы тот снова привёз героин. Затем позвонил в полицию, и потребовал, чтобы Хайнца взяли при встрече. В полиции ему сказали, что на Хазенхайде можно устроить только настоящую облаву, а это не делается так, в полчаса. По-моему, у них вообще не было никакого желания хватать «соблазнителя детей» - как выразился мой отец, - и без того работы много. Ну, а я-то была, конечно, довольна, что не придётся играть мерзкую роль наводчицы!
Я всегда думала, что отец прибьёт меня до полусмерти, когда узнает, как я злоупотребляла его доверием.
Но отец реагировал совершенно по-другому. Он просто растерялся. Растерялся и отчаялся. Почти как мама. Он принялся настойчиво умолять и уговаривать меня, и ему вдруг стало понятно, что с героином нельзя вот так просто закончить, даже если действительно хочешь. Просто вначале у него были иллюзии, что с ним - удастся!
На следующий день он снова запер меня в квартире. Дженни взял с собой. Я её так больше никогда и не увидела. Меня начинало кумарить, и уже в полдень я думала, что не выдержу. Тут позвонил Хайнц. Как кстати! Я слёзно умоляла его принести мне порошка. Так как в квартиру он попасть не мог, я хотела спустить верёвку с одиннадцатого этажа. Я уломала его в конце концов всё-таки! Но он потребовал вознаграждение… Чтобы я написала ему любовное письмо и спустила бы его вместе со своими трусами по веревке! Он никогда не давал героин просто так. Он тоже был бизнесменом…
Я собрала все верёвки, которые были в квартире. Шпагат, бечёвка, верёвка, бельевая верёвка, пояс от халата и так далее - всё. Мне пришлось навязать чёртову кучу узлов, постоянно проверяя, хватит ли этой длины… Нацарапала это письмо.
Любовное! В ломке!
Хайнц просигналил условным звонком. Я взяла из шкафа трусы, которые сама украсила вышивкой, вместе с письмом положила в коробку из-под фена и воздушной почтой отправила из окна детской. Получилось… Хайнц положил в коробку чек.
Люди, между тем, уже собрались под окнами и теперь наблюдали за нашими странными играми. Но Хайнцу это вроде как не мешало, ну а мне уж тем более! Я хотела только получить, наконец, свой героин. Вдруг с девятого этажа высунулся какой-то мальчишка и схватился за верёвку. Я запаниковала. Выматерив его на всю улицу, быстро-быстро втащила веревку. Героин был на месте…
Я успокоилась и уже хотела готовить, вдруг зазвонил телефон. Хайнц. Произошло недоразумение… Он хотел ношеные трусы… Не знаю: я уже получила героин, и мне было всё равно, что он там хочет. Но чтобы он не мешал мне дальше, я вытащила из корзины с грязным бельём старые трусики и бросила ему вниз. Они приземлились где-то в кустах. Хайнц отбежал сначала в сторону, но потом всё-таки подполз к кустам, чтобы достать эти трусы.
Да, этот Хайнц был совершенно сумасшедшим и конченным типом… Как я узнала позже, уже три месяца над ним висел ордер на арест. У полицаев просто не было времени. И его адвокат всё время говорил ему, как серьёзно обстоит дело. Но если речь заходила о девочках, тут Хайнц совершенно терял рассудок…
* * *
Я выступала свидетельницей на его процессе. Сказала всю правду… А, как-то мне не было дела до Хайнца и до других фраеров! Но всё же было нелегко давать показания против него. Мне было жаль его. Он был всё-таки не намного хуже других клиентов, которые платили деньгами, но точно знали, на что эти деньги уходят.
Хайнц… - бедная свинья, одержимый болезненной страстью, он вис на молоденьких девочках. Я думаю, ему надо было к психиатру, а не в тюрьму.
Героина от Хайнца хватило на пару дней. Из откола так ничего и не вышло. В первый же день, когда отец оставил дверь открытой, я свалила. Бомжевала целую неделю, прежде чем он нашёл меня и вернул домой. Я думала, ну вот теперь-то он убьёт тебя! Но он только сел на стул и задумался.
Я сказала ему, что одна не справлюсь. Это невозможно перенести, если ты целый день один. Бабси мертва. Детлеф в тюрьме. Стелла в тюрьме. Я рассказала ему о Стелле… О том, что она в свои четырнадцать лет умирает за решёткой. Слышала от одной девушки, сокамерницы Стеллы, - она недавно освободилась, - что Стелла постоянно хотела убить себя. Всё бредила о какой-то террористке, что сидела в той же тюрьме. Ну, оказывается Стелла пару раз разговаривала с Моникой из РАФ и капитально запала на эту женщину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34