Это стало неизбежной темой. Когда они уходили для дополнительных
тренировок, Модьун включал свой телевизор с замкнутым контуром, и на
экране появлялся высокопоставленный человек-гиена, который говорил о том
же самом. В подготовительные часы только по одному каналу передавалась
музыка.
На второй день, когда четверо пришли в его каюту, у каждого был пакет
и длинный прибор, излучавший статический заряд, который зарегистрировала
одна из систем восприятия в мозгу человека. Модьун осмотрел оружие и
увидел, что оно неземного происхождения и конструкции.
- Очень остроумно, - сказал он, возвращая оружие человеку-ягуару, его
владельцу. На щеках Дуулдна вспыхнули два знакомых ярко-красных пятна.
- Ты смеешься? - сказал он. - Прошло много времени, пока до моей
башки дошло, как работает эта штука. А ты ведешь себя так, словно уже все
понял.
- Ну... - сказал Модьун.
- Может быть, он видел ее раньше в Африке, - вставил Руузб из другого
конца комнаты. - Так, Модиунн?
Модьун с радостью принял это объяснение.
- Оно выглядит так, как то, что я видел в Африке, - сказал он
многословно. - Заряд содержится в этом длинном стволе. - Он показал
блестящее тиснение вдоль дна барабана этого оружия, похожего на винтовку.
- Если нажать большим пальцем кнопку здесь наверху, то ствол освобождает
заряд как батарея. Судя по размеру, я думаю, что энергия мгновенной
вспышки может сделать электропроводным столб воздуха величиной около
пятисот ярдов, и электрический ток от маленькой динамо внутри ствола
доходит до любой цели без потерь. Я думаю, тысячи ампер при 660 вольтах
достаточно, чтобы убить даже слона.
Он покачал головой и сказал грустно:
- Очень плохо.
- Что же здесь плохого? - сказал Дуулдн. - Нам может понадобиться
здесь что-то подобное для защиты. Кто знает, что нас ждет?
Так как они не знали о настоящей цели экспедиции, Модьун прекратил
разговор.
Во время еды, когда они были вместе, Модьун узнал, что по плану
посадка назначена на следующее утро по корабельному времени.

23
По просьбе Нунули, хозяина корабля, Модьун оставался в своей каюте.
При сложившихся обстоятельствах - подчеркнуло создание - это было самое
малое, что он мог сделать. Модьуну совет Нунули показался разумным. Он
согласился, что он незваный гость и поэтому должен доставлять как можно
меньше беспокойства.
Нунули отклонил его просьбу позволить ему наблюдать посадку по
видеоустройству в каюте. Модьун заметил, что его тело почувствовало досаду
из-за отказа; но это, действительно, было не его дело. И, конечно, похоже
на правду, что такая высадка получится очень скучной, с бесчисленными
повторяющимися действиями.
Модьун не старался представить себе, что происходит внизу. Континент
неведомой планеты, который он мельком видел на ранних стадиях приближения
корабля, был достаточного размера, чтобы прийти к заключению, что там
очень много обитателей. И Модьун предполагал, что будет применен метод
захвата.
Модьун выполнял обычные действия, которых требовало его выросшее
человеческое тело. Когда подошло время дневного сна, он немного поел.
Потом, когда он расслабился, ожидая чтобы тело выполнило необходимые
биологические функции, он позволил себе послушать живую животную музыку.
Странно, но кровь побежала быстрее, сердце забилось сильнее, глаза
заблестели. Музыка продолжала быть для Модьуна источником обучения
эмоциям, возможным объяснением человеческого поведения в те давние дни,
когда эмоции было так легко вызвать.
"Мы, действительно, произошли от существ очень примитивного типа", -
подумал Модьун. Ему было страшно подумать, что Нунули нашли именно этого
примитивного человека и безошибочно поняли его уязвимость. Это, конечно,
не имело смысла. После всего: то что они думали, что достигли, и то, чего
они в самом деле достигли, - это оказались совершенно разные вещи.
Пока Модьун так размышлял, он закончил свой туалет, сбросил одежду и
забрался в кровать.
Прошел час, - и его разбудил стук в дверь.
"Стук, - подумал он. - А что же случилось со звонком?"
Но он включил свет и встал с постели.
- Кто там?
- Это я, Нунули, хозяин корабля. Я хочу поговорить с вами.
- Почему бы не прийти после дневного сна? - спросил Модьун.
- То, что я должен сказать, не может ждать.
Рассуждения Модьуна сразу пришли в противоречие с его природной
вежливостью. Его разум говорил: очевидно, что-то не так. Правда
заключалась в том, что, если бы он и Нунули никогда больше ни о чем не
беседовали, Модьун ничего бы не потерял. Но, конечно, никто бы и не
выиграл. Но Модьун всегда был любезен, даже в противовес разуму. Так
получилось и теперь.
Модьун сказал:
- Я раздет. Я могу одеться прежде чем отвечу?
- Нет, нет, в этом нет необходимости. Я всегда раздет, как вы знаете.
Ваше тело безобразно, но я могу вынести его вид.
"Смотрите-ка, кто кого называет безобразным", - подумал Модьун, когда
пошел открывать дверь. Нунули проскользнул в его каюту с удивительной
поспешностью. Он подошел к кровати и опустился на нее.
- У нас возникла небольшая проблема, - сказал он. - Я хотел бы знать,
не поделитесь ли вы со мной своими соображениями.
- В чем проблема? - спросил Модьун. Он пока не хотел давать никаких
обещаний.
Нунули встал с кровати.
- Может быть, вы могли бы одеться и сойти со мной вниз.
- То я должен одеться, то не должен. Решите же, наконец, - сказал
Модьун.
- Оденьтесь. Температура внизу около нуля. Мы, кажется, опустились на
холодную часть планеты.
Когда Модьун одевался, он подумал, а потом, наконец, сказал, что для
него в любом случае было бы неразумно покидать корабль.
- Я нахожусь на борту без вашего разрешения, - подчеркнул он. -
Насколько я знаю, если я сойду здесь, вы просто отдадите приказ улететь из
этого района космоса, а я останусь здесь. Я даже не знаю, где это "здесь".
- Я думал, что вас не заботит, где вы находитесь, - последовал резкий
ответ.
- Мое тело устало от того, что оно заполнено простыми устройствами, -
сказал Модьун. - И я очень мало интересуюсь той неразберихой, которую вы
пытаетесь создать вокруг меня.
Нунули смирился с возражением человека. Он сказал коротко:
- Внизу идет битва, и поэтому я прошу, чтобы вы воспользовались одной
из ваших систем восприятия и спасли нашу армию.
Модьун был изумлен неправильным представлением собеседника. Он
подчеркнул, что системы восприятия строго ограничены и в такой ситуации
неприменимы вообще.
- Они обеспечивают, - сказал он, - ограниченное управление
элементарными силами в ограниченном пространстве. Если бы вы, Нунули,
действительно захотели убить меня, вы, вероятно, смогли бы это сделать. Но
вы должны были бы приготовиться к тому, что силы, которые вы используете,
обратятся персонально против вас. Таким способом работают мои системы.
Если бы можно было сказать, что масса похожих на червей щупалец и
гладкое, как стекло, лицо имеют отсутствующее выражение, то именно так
Нунули реагировал на его объяснение. Инопланетянин казался задумчивым.
Наконец, он сказал:
- Каким способом вы могли бы отразить атаку врага на корабль?
- Забрать ваших людей на борт и улететь, - просто ответил Модьун.
- Это проблема, с которой я сам никогда не сталкивался, - признался
Нунули. - Должен сказать, что я сбит с толку тем, что так неадекватно
оценил Ганиан по прежним посещениям. Я мог бы поклясться, что сложная
техника не понадобится и что мы просто сможем прибыть с нашим мощным
оружием, и сокрушить все на своем пути.
Он объяснил:
- Это всегда самый простой способ. Дело делается сразу, и больше нет
помех. Мы создаем правительство, подчиненное нам, и ждем указаний от
комитета.
Он покачал головой.
- Но не так, как на вашей Земле. Помните? Там нам противостояла
атомная цивилизация, и мы должны были применить метод, который требует
нескольких сотен тысяч лет.
Вдруг он вспомнил о своей главной цели.
- Ситуация очень серьезная. Даже вам скоро могут начать причинять
неудобство энергетические заряды Ганиан, если вы не поможете нам.
Его голос звучал серьезно и убедительно.
- Что же именно произошло? - спросил Модьун.
После паузы Нунули сказал откровенно:
- Наши наземные силы остановлены, а большие силы Ганиан - может быть,
равные двум дивизиям - захватили всю заднюю секцию корабля, включая
большой парк. Они сделали это способом, который непонятен мне и моим
техническим советникам.
- Может быть, - сказал Модьун, - я мог бы помочь. Почему бы нам не
пойти в заднюю секцию корабля? Я полагаю, вы теперь хотите отказаться от
атаки?
- Да, конечно.
Существо казалось расстроенным.
- Но сначала мы должны освободить и вернуть наши наземные силы. Там
внизу добрых двести тысяч существ.
Модьун был поражен.
- Это, конечно, большое количество существ, и, вероятно, туда входят
четверо моих друзей-животных. Они говорили мне, что все они были выбраны
по методу жеребьевки.
- Я ничего не знаю о таких подробностях, - поспешно сказал Нунули.
Модьун, который уже взялся одной рукой за дверь, повернулся и хмуро
посмотрел на инопланетянина.
- То, как вы говорите об этом, - медленно произнес он, - дает мне
повод усомниться в системе "жеребьевки". Может быть, она такая же честная,
как и обсуждение пункта назначения этого корабля на Земле? - Глаза Модьуна
сузились. - Может быть, моих друзей выбрали умышленно и поручили им самые
опасные задания в надежде, что их ранят или убьют?
- Нет, нет, клянусь, - прошептал Нунули. - Этого не могло быть.
Он заволновался.
- Если ваши друзья внизу, то, чем скорее вы вмешаетесь, тем лучше. Я
заверяю вас: это - кошмар. Нужно что-то делать, или наши войска будут
сметены.
- Я даже не могу себе представить, что делать, - сказал Модьун, - но
так как цель - прекратить атаку, то давайте пойдем и посмотрим.
С этими словами он открыл дверь и вышел в коридор. Нунули не
отставал.

24
Почти сразу им стало трудно двигаться.
Сзади шли толпы людей-животных. Раздавались пронзительные крики и
топот ног, когда мужчины и женщины с волнением стремились в переднюю часть
корабля.
- Держитесь прямо за мной, - убеждая Нунули, Модьун поставил свое
большое тело между слабым инопланетянином и несколькими большими
людьми-животными, которые спешили мимо, толкали их и пробегали, как будто
их здесь не было. Это была обезумевшая толпа, которая ничего не знала о
двух существах, пытающихся идти в противоположном направлении. К счастью,
толпа была неоднородной. Иногда в ней встречались большие пустоты, попав в
которые человек и Нунули быстро продвигались вперед.
Наконец, они пришли туда, где на полу лежали раненые и мертвые. Среди
стонов раненых и умирающих Модьун почувствовал, как его сзади потянули за
локоть.
- Куда вы идете? - спросил Нунули. Его гладкое лицо немного
изменилось, как будто его серый цвет стал не таким ярким, как обычно. И,
казалось, маленькие червячки на его голове свернулись в крошечные узелки и
очень ровно разлеглись на его черепе.
- Я думаю, мы можем пойти и поговорить с предводителем армии Ганиан,
которая поднялась на борт.
Нунули оживленно заметил:
- Я не разрешаю делать это именно сейчас. Было бы довольно глупо,
если бы я, как хозяин корабля, отдался на их милость.
- Сомневаюсь, что тут возникла бы проблема, - сказал Модьун. Его
немного удивил отказ. - Они, наверное, будут счастливы, когда узнают, что
вы готовитесь отказаться от атаки. Правда, не так ли?
- Абсолютная, - создание говорило искренне. - Действительно, если вы
сможете убедить их позволить нам забрать наши наземные силы, то скажите
им, что мы сразу улетим.
- Мне очень приятно слышать это от вас, - сказал Модьун. - Но я
думаю, будет лучше, если вы сами скажете это.
Нунули начал отступать.
- Думаю, что я должен находиться в центре управления, выстроить наши
войска, чтобы они защищали переднюю часть корабля в случае, если враг
начнет штурм прежде, чем вы сможете поговорить с ними. Я заметил, что
никто этим не занимается.
Это была правда. Модьуну пришло в голову, что тела вокруг них, и
мертвые и живые, принадлежали людям-животным, которые как-то выбрались или
выползли из бойни дальше к задней части. А Ганианские войска, наверное,
маневрировали в нескольких больших парках в задней части корабля.
- Хорошо, - согласился Модьун. - Может быть, то, что вы сказали, -
хорошая идея. Могут начаться не очень согласованные действия и трудности в
коммуникации. Чтобы спасти живых, а это самое главное. (Он помнил, как
интересовало его четверых друзей продление жизни, когда они были
приговорены к смертной казни.) Это ваша забота.
Ярко-серая окраска Нунули восстановилась.
- Собственно говоря, - сказал он, - я имею указание комитета не
подвергать опасности свою личность без необходимости. В своем стремлении к
миру я должен поступить именно так. Поэтому я лучше быстро уйду.
- Я не знаю ничего о вас и мире, к которому вы стремитесь, - начал
Модьун. И остановился. Он обращался к быстро уходящему Нунули, который
через несколько секунд юркнул в боковой коридор и исчез.
Модьун продолжил прерванный путь. Из любопытства он включил систему
восприятия, хотя это не было нужно. В столь замкнутом пространстве его
защита сработает автоматически. Почти немедленно поступил первый сигнал
обратной связи. Смысл заключался в том, что за Модьуном следили с помощью
довольно сложных приборов, которые могут создавать изображение,
непосредственно не видя цель.
Вскоре он увидел, что двери мягко открываются и что он уже на
территории, контролируемой Ганианами. Множество живых существ, вероятно,
солдат, вышло в коридор из комнат позади него, отрезая ему путь к
отступлению.
"Хорошо, - подумал он. - Надеюсь, они увидели, что я приближаюсь к
ним с определенной целью".
Вдруг в его мозгу возникло ощущение воздействия. Что-то яркое
промелькнуло мимо плеча.
Модьун не повернулся и продолжал идти тем же самым быстрым шагом,
следя только за тем, чтобы не споткнуться о мертвое тело. Другая вспышка
промелькнула мимо головы, потом еще одна. Его мозг работал. Но он заметил,
что по своей природе затраты были минимальными. Это была защита, а не
сопротивление.
Создания не целились непосредственно в него. Он подозревал, что они
проверяли его решимость двигаться в выбранном направлении.
Так же внезапно, как началась, энергетическая стрельба прекратилась.
Через несколько минут после того, как он приблизился к пересечению
коридоров, полдюжины существ вышло с каждой стороны и преградило ему путь.
Модьун остановился. Он подумал, что сейчас точно узнает, какова цена
дальнейшего прогресса.
Существа, которые противостояли ему, были грубыми и коренастыми. У
них были головы, тела и руки, но выглядели они так, словно их грубые
человеческие тела ростом немного меньше шести футов были вырублены из
мрамора.
"Человек сделан из мягкой глины; Ганиане из твердого коричневатого
мрамора", - подумал Модьун.
Одно из шести созданий, преградивших ему путь, что-то показывало ему
жестами. Повелительные движения. Казалось, существо что-то приказывает.
Закончив жестикуляцию, Ганианин издал резкий звук. Неожиданно он и пять
его спутников разделились на две группы по три. Одна группа заняла
положение слева, а другая - справа от Модьуна. Модьун подумал, что он
понял. И, действительно, когда он снова пошел вперед, две группы пошли
вместе с ним.
Его сопровождали. Куда? Он надеялся, что на командный пост.
Внезапно индивидуум, который уже показал, что он обладает некоторой
властью, отделился от своей тройки и неуклюже побежал вперед, туда, где
перед открытой дверью по стойке "смирно" стояло несколько Ганиан. Он
произнес какие-то звуки, а затем повернулся, внимательно посмотрел глубоко
посаженными глазами в спокойные глаза Модьуна и показал на открытую дверь.
Снова Модьун подумал, что он понял. И вошел в дверь.
Он увидел, что вошел в огромный зал, который выглядел, как театр.
Здесь была сцена и три яруса стульев для публики, по меньшей мере для
шести тысяч, небольшая галерка высоко под потолком могла вместить еще пару
сотен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20