впрочем, в любых других
краях - тоже... Чаксвилли искоса взглянул на Джека и улыбнулся, собрав
вокруг внимательных глаз сеть морщинок. - Кстати, если ты собираешься
донести на меня, то не трать время: как королевский минералог, я имею
правительственное разрешение на вход в жилища гривастых, при условии, что
вийр - владелец жилища приглашает меня. Так-то, дружище!
- Да у меня и в мыслях ничего подобного не было! - вспыхнул Джек.
- А между тем, это твой долг. Ты был просто обязан это сделать, не
так ли?..
Джек резко повернулся и сделал несколько шагов прочь от Чаксвилли: до
чего же все-таки неприятный тип!.. Но желание "спасти честь" и произвести
на нового знакомого должное впечатление пересилило - Кейдж не должен быть
смешным или жалким! Он, будто играя, выхватил саблю и очертил лезвием в
воздухе сверкающий круг. Блик солнца блеснул на металле клинка.
- А что вы скажете об этом?
Чаксвилли глядел с благоговейным трепетом. Наконец-то этот франт
завидует Джеку!
- Железо! Настоящее железо!.. Вы позволите... прикоснуться к нему...
подержать...
Клинок сверкнул в стремительном полете. Смуглолицый ловко поймал
саблю за рукоять, и Джек опять расстроился: в душе он надеялся, что
Чаксвилли промахнется и уронит оружие или даже порежет руку, схватившись
за лезвие; дурацкая, мальчишеская выходка! Совсем незачем было
обезьянничать, копировать городские фокусы...
Чаксвилли восторженно рубил воздух:
- Да!.. Такими ударами сносят головы! Р-раз!.. Р-раз!.. Да будь у
людей королевы такое оружие - кто бы смог их остановить?!.
- Верно, остановить их не смог бы никто, - сухо произнес подошедший
Эгстоу; Джек принял у Чаксвилли саблю и вернул ее в ножны. - Никто. Но,
честно говоря, я сильно сомневаюсь в том, что вам удастся разыскать
залежи. А даже если и удастся? Я полагаю, Соглашение... Впрочем, по
Соглашению с правительством Дионисии людям, уполномоченным на то, не
возбраняется проводить поиски минералов где угодно. При условии,
разумеется, получения согласия от местных вийров. Что касается меня...
Пожалуйста! Вы можете подняться в Тракийские горы и искать.
Правда там очень многочисленны оборотни, да и драконы по Соглашению
могут нападать на любого человека, встреченного в горах. И если кому-либо
из вийров вздумалось бы вдруг убить вас где-нибудь на горной тропе, то он
вполне мог бы это сделать, не опасаясь возмездия со стороны родичей или
закона. В определенном смысле Тракия - одна из наших святынь...
Но, повторяю, вас никто не станет удерживать от похода в горы.
Правда, и помогать вам никто не станет. Понятно ли я сказал?
- Понятно. Ну, а как насчет попутчиков? Насколько велика может быть
группа, я имею в виду?
- Не более пяти человек. Превышение этого числа является нарушением
Соглашения, автоматически отменяющим его. Вспомните, в прошлом в Тракию
уже ходили большие отряды людей. Ни одного из них больше не видели...
- Ясно. А скажите, вийрам известно хоть что-нибудь о железе в тех
местах? Это-то вы мне можете сказать, не так ли?
- Не так. Дело не в том, могу я сказать или нет. Не хочу говорить об
этом, вот и все. Эгстоу чуть улыбнулся, как ребенок, только что лукаво
припрятавший какой-то свой детский секрет.
Чаксвилли шутовски поклонился вийру:
- Благодарю тебя, о великодушный Смотритель Моста!
Эгстоу ответил таким же поклоном:
- Счастливого пути, о бесстрашный Искатель Неприятностей!
Минералог нахмурился и, подойдя к Кейджу, сердито шепнул:
- Ну, гривастые!.. Ладно. Настанет наш день...
Джек почти не слышал его, потому что в этот момент из дома-башни
появилась Р-ли, неся комок зеленого мыла из жира тотума и охапку
свежесрезанной душистой травы. Джеку нелегко было оторвать взгляд от ее
торжествующего сильного тела и неосознанно-дразнящей походки. Она идет к
ручью купаться. Вот бы...
- Опасайтесь сирен, дружище, - встрял Чаксвилли, перехвативший
мечтательный взгляд Джека, - помните, что это всего-навсего бездушные
дикие твари! И вспомните заодно, что полагается делать с мужчиной,
которого застали с такой...
- И кошке позволено глядеть на королеву, - довольно спокойно ответил
Джек.
- Но любопытство сгубило кошку.
- Острый нос выдает острый ум. Не суй свой нос не в свое дело -
станешь богаче...
Джека уже раздражало это фехтование словами; никто еще не стал богаче
от бессмысленного жонглирования поговорками! Поэтому он подошел к
мольберту и стал разглядывать почти законченную картину Смотрителя. Эгстоу
последовал за ним и принялся весьма торжественным тоном давать пояснения:
- Как видите, здесь изображен один из Арра, знакомящий первого из
землян с нашей планетой. Арра говорит землянину, что здесь ему и его
родичам предоставляется, наконец, возможность избавиться от болезней,
нищеты, угнетения, невежества и войн, которые, как парша, сплошными
струпьями покрыли Землю тогдашнего времени. Но вся хитрость заключается в
том, как сказал тогда Арра человеку, что здесь, на новой родине, землянам
придется научиться сотрудничать - мирно сотрудничать! - с существами,
обитающими на этой земле от века. Если люди сумеют обучаться у гривастых,
было сказано Аррой, а гривастые - у людей, то тем они докажут, что им
позволительно развиваться и идти дальше вместе - к великим свершениям...
Как видим, был задуман грандиозный план. Но обратим внимание на левую
руку Арры! Она сжата в кулак. Это ли не символ угрозы того, что ждет людей
здесь и на Земле, если они не образумятся к моменту возвращения мудрых и
грозных Арра?! Сказано: у людей есть примерно четыре столетия для создания
общества, основанного на взаимопомощи, а не на предрассудках и ненависти.
Для этого определено, что у человека на планете Дэйр не будет
могучего оружия, которым он мог бы уничтожать "отсталых туземцев", как это
делалось на Земле... Почти все железо Дэйра, почти все, способное стать
оружием, исчезло за тысячелетия до появления здесь людей.
На Дэйре уже было общество, возлюбившее сталь, огонь, взрывчатые
вещества... Когда-то вийры передвигались в гигантских летающих машинах,
общались через невообразимые расстояния и умели еще многое такое, что
людям Дэйра сегодня показалось бы волшебством. Но именно своим могуществом
они взорвали свой мир до основания! Почти все животные и растения, не
говоря уж о самих вийрах, погибли от оружия, природа которого сегодня, к
счастью, неведома никому. Уцелела лишь горстка, ничтожная горстка
мудрецов...
Но эта горстка сумела создать - не возродить, а создать на иной
основе - новый тип общества для нового типа разумных существ. Уцелевшие
поняли, что они подошли к грани всеобщего уничтожения. Более того - что
перешли эту грань, потому что так и не поняли, кто они такие и для чего им
дан великий дар - разум. Поэтому все силы выжившие отдавали поиску ответов
на эти два вопроса, с тем, чтобы решить: нужно ли разумным технологическое
общество, а если да, то каким оно должно быть, и по какому принципу
строиться... Разум должен сначала познать себя, а уж потом познавать
остальные тайны природы!
И оставшимся в живых удалось это: на развалинах рухнувшего они
создали свой мир, свободный от болезней, нищеты, ненависти и войн; мир, в
котором жилось настолько вольно и свободно, насколько это вообще возможно
для существ, обладающих свободой воли. И он был именно таким, этот мир!
Был!.. До прихода землян.
Джека не покоробили последние слова. Он знал: когда на языке
гривастых борются правдивость и вежливость, то правда побеждает в
большинстве случаев. Даже если это "детский язык" вийров.
Он внимательно вгляделся в картину. Она была неяркой: красители редки
на этой лишенной железа планете; явственно выделялся Арра, знакомый Джеку
по школьным описаниям и угольным копиям знаменитого карандашного портрета.
Портрет был сделан предком Кейджа с натуры вскоре после того, как землян
зашвырнули на Дэйр. Внешне Арра походил на помесь человека с хвостатым
медведем (видно, поэтому отец Джон называл Арра "урсокентаврами"). Между
тем, Эгстоу продолжал:
- Заметно, не правда ли, что безусловно доброе выражение лица этого
великого человека внушает трепет и даже некоторый страх? Мне хотелось
изобразить Арра как символ Вселенной. Ведь это непостижимое существо, не
похожее ни на людей, ни на вийров. Оно объединяет и олицетворяет в себе
как физическое, материальное начало, так и нечто такое, что находится "по
ту сторону" материи, про что, конечно, давно догадываются вийры, хотя и
подразумевают под этим нечто иное, чем люди Дэйра. Носители двух столь
отличающихся, и одновременно неразрывно связанных начал, необычайно
могущественны, но при этом добры. Арра, по-видимому, прибегали к средствам
устрашающим, внешне враждебным для людей, однако лишь с целью преподать
урок, а вовсе не с желанием покарать или уничтожить. Если человек ничему
не учится - тем хуже для него.
Поймите меня правильно. Арра - не сверхъестественные существа, они из
такой же плоти и крови, как вы или я. И я не верю, что ими руководили
некие таинственные высшие силы, в которые верите вы. Сами Арра - это и та
часть реальности, которую мы в состоянии понять, и та, которая пока нам
недоступна. Я ясно говорю?
Да, Джеку было ясно. Но ему была не по душе мысль, что человек - это
лишь ребенок, лишь усваивающий уроки жизни, а гривастые - его учителя.
В стороне неодобрительно хмыкнул Чаксвилли; Эгстоу опять слегка
улыбнулся. Джек вежливо поблагодарил Смотрителя за рассказ, за хлеб и
вино, извинился за срочные дела, мешающие остаться и отведать жаркого. Это
были не просто вежливые слова: ему на самом деле не хотелось уходить. Ведь
каждый шаг в сторону дома приближал встречу с отцом и неминуемую расплату
за то, что в разгар стрижки Джек ушел на охоту, да еще прихватив
драгоценную саблю.
Решив все же, что дальше пребывание тут будет выглядеть нелепым, а то
и назойливым, Кейдж свистнул Самсону. Чаксвилли уже шагал впереди по
дороге, и Джек стал догонять его. Хоть минералог чужак здесь и вообще
довольно неприятный тип, но вдвоем все же веселее; да и любопытно
разузнать побольше об этом походе в горы. Интересно, кого Чаксвилли
собирается взять с собой? А вдруг они и вправду найдут железо?.. Надо
поторапливаться - смуглый уже далеко по ту сторону моста.
Что-то заставило Джека обернуться; его нагоняла Р-ли, вытираясь на
ходу душистой травой.
- Немного пройдусь с тобой, не возражаешь?
Джек не успел ничего ответить: из-за высокой каменной стены на
дальнем конце моста раздался жалобный возмущенный вой и показалась
трехколесная повозка, запряженная парой единорогов. На козлах повозки
сидел Чаксвилли. Завидев Джека и Р-ли, он натянул поводья, пытаясь
остановиться; как обычно, единороги и не думали повиноваться и продолжали,
взбрыкивая, трусить по дороге с громким негодующим храпом. Только кнут
вместе с туго натянутыми поводьями и отчаянной руганью позволили Чаксвилли
остановить животных. Удлиненные глаза единорогов сверкали; не было никаких
гарантий, что через секунду повозка не рванет во весь опор безо всяких
приказов седока.
- Святой Дионис! - хрипло прокричал Чаксвилли. - За какие грехи нам
посланы эти вместилища нервов и тупости?! Почему бы вместе с людьми не
захватить сюда легендарных лошадей? Какое, говорят было животное!..
- Если, конечно, вообще было, - рассудительно заметил Джек. - Вы не
позволите мне поехать с вами?
- И мне? - добавила Р-ли.
- Залезайте, залезайте! Если вы не хотите упустить свой шанс свернуть
шеи! Эти тупые твари одинаково мчатся и по шоссе, и по лугу, и по
извилистой лесной тропе.
- Да уж, управлять ими при езде нелегко; но попробовали бы вы пахать
на них...
- Пробовал. Лучше уж запрячь в плуг дракона. Он намного сильнее и
куда послушнее.
- Что?!
- Шучу, Кейдж. А вашему зверю, - он указал на Самсона, - лучше бы
бежать позади и чуть поодаль, а то как бы мои скакуны вконец не свихнулись
со страху...
Джек пристально взглянул на Чаксвилли. Нет, ему определенно не
нравятся люди, позволяющие себе шуточки в отношении драконов. Да и в
отношении многого другого...
Смуглолицый гаркнул на единорогов и полоснул кнутом по мохнатым
спинам. Своенравная пара продолжала упрямо идти мерным неспешным шагом.
Погонщик пожал плечами и предоставил животным самим выбирать аллюр.
Некованые раздвоенные копыта медленно ступали по темно-серому покрытию
древнего шоссе.
Минералог спросил Джека о его дальнейших намерениях. Джек вежливо
ответил, что прошлой зимой закончил учебу в монастырской школе и с тех пор
помогает отцу на ферме.
- А призыв в армию?
- Отец заплатил отступного... Мы не можем допустить, чтобы я зря
терял там время. Другое дело, если бы запахло войной...
- Ты все еще собираешься поступать в столичный колледж? - Спросила
Р-ли.
Джек удивился этому вопросу. Он не виделся с сиреной три года и не
помнил, чтобы когда-нибудь говорил ей об этом. Хотя, может быть, и
говорил... А память у гривастых отменная. А может, она услыхала об этом,
будучи в горах? Он много слышал о дальней связи вийров при помощи тайных
сигналов.
- Нет, не сейчас. Я хочу поступать в училище, но не в Сан-Дионисе.
Дело в том, что меня очень интересуют психические исследования. Мой
научный наставник, брат Джон, поддерживает меня в этом. Но он говорит, что
лучшим местом для меня будет не столичный колледж, а Дальний.
- Почему в чужой стране? - бесцеремонно вмешался Чаксвилли. - Почему
не на родине, у отечественных преподавателей?
- Хочется получить наилучшее образование, - резко ответил Джек.
Теперь он точно знал, что смуглолицый ему не нравится. - Один священник
много рассказывал мне о Рудмэне. Говорят, он знает о человеческом мозге
больше, чем кто-либо другой.
- Рудмэн? Я слыхал о нем. А разве его не судили за ересь?
- Судили, - сказала Р-ли, - но нашли, что он невиновен.
Брови Джека поднялись. Опять их система связи...
- Я слышал, что его освободили из-за того, что обвинители исчезли при
загадочных обстоятельствах. Ходили слухи о черной магии, о демонах,
выкрадывающих тех, кто хотел бы сжечь их чародея.
- А кто-нибудь вообще видел демона? - спросила Р-ли.
- В том-то и сущность демонов, что их не видно, - сказал Чаксвилли. -
А вы что думаете об этом, Кейдж?
Джеку не хотелось отвечать. Похоже, этот парень - провокатор.
- Я лично их не видел, - осторожно ответил он, - но скажу так:
оставшись ночью один на дороге, я стал бы остерегаться только оборотней и
взбесившихся хвостатых медведей. И взбесившихся людей тоже, - добавил он,
вспомнив Эда Ванга, - но только не демонов.
Чаксвилли всхрапнул как единорог.
- Я дам вам еще один совет, мой деревенский друг. Не дай бог
кто-нибудь услышит от вас такие речи. Они еще могут сойти с рук в этой
пограничной глуши, но подобное заявление будет пороховой бомбой в
цивилизованных районах Дионисии. Найдутся миллионы ушей, которые услышат,
и миллион языков, которые передадут ваши слова серым палачам.
- Остановите повозку, - потребовал Джек, и сам обратился к
единорогам. - Тпрру!
Повозка остановилась. Джек спрыгнул и остановился рядом с козлами.
- Слезайте, Чаксвилли. Я не позволю, чтобы кто угодно называл меня
деревенщиной! Если ваш рот разевается сам, попытайтесь почаще придерживать
его рукой.
Чаксвилли рассмеялся, блеснув зубами, особенно белыми на фоне смуглой
кожи:
- Не обижайтесь, юноша. Признаю, у меня довольно распущенный язык. Но
я самым серьезным образом хотел предостеречь вас от неприятностей. Кроме
того, позвольте вам напомнить, что я выполняю задание королевы. И пока я
его выполняю, мне нельзя принимать вызов - будь то меч, топор, кулак или
что-либо иное. А теперь садитесь обратно, и поедем дальше.
- Только не я. Вы мне просто не по душе, Чаксвилли.
Он зашагал по дороге. Щелкнула плеть, застучали копыта и загрохотали
деревянные колеса.
- Не обижайся, парень! - окликнул Чаксвилли Кейджа, поравнявшись с
ним.
Джек не ответил. Сделав еще несколько шагов, он остановился: сирены в
повозке не было. Он повернулся и произнес:
- Тебе не нужно было слезать только из-за того, что я это сделал.
- Знаю. Но я поступаю так, как мне хочется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21