Звездолетчик достал список, пробежал его глазами, потом внимательно
перечитал.
- Здесь Режихау нет, - сказал он. Тотчас к Маркусу вернулось угне-
тенное состояние духа.
- Нет Режихау? - растерянно повторил он.
- Нет, но я сейчас проверю. - Звездолетчик склонился над списком. -
Постойте. Вот это, наверное. Взгляните-ка.
Маркус посмотрел. Палец пилота остановился возле жирных черных букв:
ПЫЛАЯ ХАРЯ (бывш. Режихау; название изменено во избежание путаницы с
фамилией просителя).
- Благодарю, - слабым голосом произнес Маркус. - Это я и хотел уз-
нать.
В молчании они вернулись в каюту. Маркус закрыл глаза, но все равно
продолжал видеть новое имя планеты. Не так легко от него избавиться.
- Раньше было красивее, - сказал Уилбур. - Как по-твоему, что там
случилось?
- Не знаю, - ответил Маркус. Но он знал. Четырнадцать раз (или один-
надцать?) употребил он одно и то же слово. Он старался захлестнуть глав-
ного робота эмоцией, и это ему удалось. В мозгу робота он запечатлел
главным образом слово "уныние".
- Что теперь делать? - спросил Уилбур. - Может быть, вернемся?
- Нет, - отказался Маркус. - Оставим как есть. Вот вырастешь, зай-
мешь мое место, тогда и попробуй, если тебе захочется.
Женщины на планете будут, невзирая на название. Хлоя поймет, что
случилось; так или иначе он обещал писать. Она не пожалеет, что приеха-
ла. А будут женщины - будут и мужчины, как-нибудь проживем.
Надо еще учесть фактор неопределенности. Маркус думал, что хуже ста-
рого названия ничего и быть не может... сейчас он так больше не думает.
Он содрогнулся при мысли о том, каким может оказаться следующее назва-
ние.
- А теперь ничего? - с тревогой спросил Уилбур.
- Конечно, ничего. - Маркус смирился со своим жребием. - Мы едем до-
мой, на Унылую Харю.

1 2 3 4 5