И я не буду ни с кем считаться!»Тем хуже для мадам Флоранс, если Селита одержит верх!Борьба велась между ними тремя, ибо прежде всего нужно было победить Леона. Он хотел, чтобы его принимали за мужчину, и считал, что обладает богатым опытом. В его глазах девушки, появляющиеся для работы в «Монико», заслуживали не более одного-двух его визитов. После чего он переставал ими интересоваться. Он был вроде скотовода, который отмечает своим клеймом принадлежащий ему скот.Но вот прошло шесть месяцев, а он все еще не порвал с Селитой. И ему было бы, трудно объяснить, как ей удалось этого добиться. Иногда ей приходило в голову, что он угадал, чего она хочет.— Знаешь, малышка, — объявил он ей уже на вторую неделю, — ты зря стараешься. Ничего у тебя не получится. Так, иногда переспать с тобой разок-другой — это вполне возможно, но не более. Тут и похитрее тебя пытались зацепить меня, но ничего не вышло. Спроси лучше у моей жены.Через месяц после этого, пристально вглядываясь в ее глаза, он спрашивал с яростью в голосе:— Скажи мне, чего ты там вбила в свою маленькую башку?Она тихонько посмеивалась.— Ты самая порочная баба и самая хищная из всех, что я когда-либо знал.Он злился оттого, что не понимал ее, и его унижало, что ему оказывают сопротивление.— Была ли ты хотя бы раз влюблена?— Было бы странно, если бы я сейчас стала влюбляться.Между Флоранс и Селитой война была более жестокой и мелочной, состоящей из мелких уколов и коварства, едва прикрываемых улыбкой. Бывали месяцы, когда Селита набирала столько штрафов по сто франков, что ей почти нечего было получать, и прямо при посетителях хозяйка, не стесняясь, оскорбляла ее.Но как бы то ни было, Селита продолжала оставаться любовницей Леона.Теперь опасаться стала уже Флоранс. Еще позавчера Леон провел два часа на площади Командант Мария и, уходя, сказал впервые за все время:— Будет удобнее, если ты избавишься от Мари-Лу и будешь жить одна.Может быть, это просто ее иллюзии, а может, он действительно начал испытывать потребность в ее постоянном присутствии?Но вот теперь появилась Мадо…Мадо была здесь, на пляже, около голубого тента.Селита вышла на набережную Круазетт, которая всего несколько дней как обрела свой обычный летний вид. Люди вели себя, как подобает отдыхающим: высыпали толпами из автобусов, гуляли, фотографировались или же лежали в купальниках на песке.Неужели у каждого человека из этой пестро разодетой публики, с более или менее обгорелой кожей, есть свои проблемы и трудности?Во всяком случае, одно не вызывало никакого сомнения: Мадо не находилась в своем отеле в обществе Леона, чего так опасалась Селита.Кто-то сходил, за ней и позвал на пляж, Кетти или Наташа. Они уже взяли ее в свою компанию, и она устроилась около тента на том месте, которое обычно занимала Селита.Пока его мать находилась в меблированных комнатах, Пьеро играл под присмотром трех оживленно болтающих молодых женщин в бикини. Волосы мальчика золотились в лучах солнца.Кетти заметила Селиту и дала знать остальным. Несомненно, они как раз о ней и говорили, и Кетти воскликнула:— Внимание! Вот и она…Женщины не поздоровались с Селитой и сделали вид, будто не замечают ее.Она надела темные очки, которые придавали лицу некоторую жесткость, замедлила шаг, казалось, вот-вот опустится на песок, затем села с независимым видом в одно из кресел рядом с балюстрадой как раз напротив них.Пьеро, заметив ее, бросился, к Наташе, чтобы сообщить ей:— Ты знаешь, наверху Селита.Наташа, должно быть, сказала:— Оставь ее! Не смотри в ее сторону! Мы не хотим с ней иметь дело.— Почему?— Ни почему. Не пытайся понять.— Она злая женщина?Кожа у Мадо была более белой, чем у остальных, и вместо бикини она надела строгий купальник из латекса.Пьеро, казалось, не удовлетворился ответами, которые получил, и мигающими от солнца глазами уставился на Селиту, затем нехотя отвернулся и отправился побродить босиком по воде.Зная, что на них смотрят, три женщины принялись разыгрывать комедию и делать вид, будто увлеченно нашептывают друг другу какие-то секреты.Селита недолго ходила в школу, но все же помнит, что точно так же происходило в младших классах, как и позже до и после уроков танца, с той лишь разницей, что в этих случаях вмешивались матери, еще более злые, чем их дочери.Молодожены на соседней скамье держались за руки, глядя на море; они, вероятно, видели его впервые. А один пожилой господин, сидящий чуть подальше, не сводил глаз с довольно полной женщины, которая лежала на животе, сняв бюстгальтер.Выступление Мадо во втором сеансе было не столь триумфальным, как первое.Она воспроизвела примерно те же жесты, в том же порядке, но создавалось впечатление, что она вроде бы повторяет заученный урок, а когда должна была обнажать грудь, застыла в растерянности, как если бы забыла, что от нее требуется, или же вдруг осознала неуместность и неприличность того, что готовилась сделать.Ей все же аплодировали. Она не стала дожидаться хозяина, быстро подобрала одежду и бросилась к двери с окошечком. Чуть позже к ней в артистическую поднялся мсье Леон, несомненно, для того, чтобы оказать моральную поддержку.Он, очевидно, навестит ее, как навещал других. Оставалось только узнать, способна ли будет она заставить его приходить к ней дольше чем неделю.Леон сердился на Селиту за то, что она вызвала полицию. Он дулся на нее всю остальную часть ночи и не попрощался, когда она уходила. Может быть, зря она покинула квартиру, вдруг он придет к ней, чтобы осыпать ее упреками?Три женщины продолжали разыгрывать комедию, правда уже без особого энтузиазма. Наташа подозвала Пьеро, чтобы дать ему булочку, которую только что купила у бродячего торговца.— Привет, мадмуазель Селита!Она вздрогнула от неожиданности, хоть и сразу узнала голос Эмиля. Он был в джинсах, в хлопчатобумажной рубашке зеленоватого цвета и держал в руке пачку рекламных проспектов.— Вы одна?Прежде чем она ответила, он заметил на пляже остальных артисток из «Монико».— Я так и знал, — сказал он.— Чего ты знал?— Что они так с вами поступят. Они вчера вечером решили с вами не разговаривать и делать вид, будто вас просто нет.Он стоял, держась рукой за спинку свободного кресла.— Посиди немного.— Спасибо. Я боялся вас побеспокоить, да и вид у меня уж больно непредставительный. Мари-Лу пыталась вас защищать.— Ты в этом уверен?— Да. Я слышал, как она сказала: «В конце концов, не так уж Селита и виновата. Она же чувствует себя несчастной…»— Хозяина нет в «Монико»?— Это, наверное, вы звонили около четырех часов?Я так и подумал, но мадам Тузелли уже повесила трубку.Он уехал в Ниццу с мадам Флоранс на консультацию к врачу.— Она заболела?— Я не знаю. Он позвонил какому-то неизвестному мне доктору, чтобы договориться о приеме… Вы не будете на меня сердиться, мадмуазель Селита, если я воспользуюсь случаем, чтобы сказать вам?..Он колебался, заметно смущенный, повернулся лицом к морю и продолжил:— …чтобы сказать вам, что я с вами?— Ты, значит, не считаешь, что я сделала гадость?— Не мне судить, не так ли? Я же в ваших глазах просто мальчишка и мало что значу. Поэтому мое мнение вас вряд ли заинтересует.— Ну а какое твое мнение?Там, на пляже, они подталкивали друг друга локтями, следя исподтишка за странной парой, которую представляли собой Эмиль и Селита.— Не бойся, говори! — настаивала она.— Я не верю, что вам удастся с хозяином то, что вы хотите.— А что я хочу?— Место хозяйки. Это все знают. В том числе и мадам Флоранс.— Она тебе об этом говорила?— Я слышал, как она об этом говорила со своим мужем.— Что же она ему говорила?— Вы непременно хотите, чтобы я это повторил?— Да.— «Неужели ты воображаешь, что я когда-нибудь позволю этой шлюхе занять мое место у кассы!»— И ты в это поверил?В ответ Эмиль лишь покраснел. Наступила довольно неприятная пауза.Помолчав, он вздохнул и пробормотал смущенно:— Когда я вам понадоблюсь, я всегда буду с вами.— Ты воображаешь, что мне понадобишься?— Я хорошо знаю хозяина. Мне было пятнадцать лет, когда я пришел работать в это заведение. Он разыгрывает из себя «крутого» парня, почти гангстера.Только с Людо держится потише, потому что Людо, видать, многое о нем известно. Что касается мадам Флоранс, то уж она-то знает мужа как облупленного. Если она и ослабляет иногда поводок, то потому, что прекрасно понимает, что он непременно вернется к ней. Вы позволите задать один вопрос, который очень меня беспокоит?— Давай спрашивай.— Вы его любите?Она посмотрела на него с неприязнью.— Признайтесь, — настаивал он, — что вы его не любите, что он вызывает у вас отвращение.— Все мужчины вызывают у меня отвращение.— И я тоже?— Но ты еще ребенок.— Вы тоже так считаете, я это знаю, но вы не понимаете, что я единственный человек, который вас любит. Вы спите с хозяином. Вы спите с другими мужчинами. Я это говорю не для того, чтобы вас обидеть. Некоторые после даже хвастаются передо мной, делятся подробностями…Он говорил вполголоса, но горячо.— Почему вы продолжаете обращаться со мной как с мальчишкой? Послушайте меня! Не смотрите на меня так! Что мешает вам делать со мной то, что вы делаете с другими?Она не стала отвечать, только пожала плечами, удивленная и раздраженная одновременно.— Так ли уж много я у вас прошу? А я, вот вы увидите, как я буду счастлив!— К кому ты уже обращался с подобной просьбой?Он невольно улыбнулся с самодовольным видом и добавил:— А есть такие, которых и просить не надо.— Что ты говоришь!— Вы, наверное, удивитесь.— Кого ты имеешь в виду? — спросила она.— Вот одна из них недалеко отсюда.— Кетти?— Кетти не в счет, она этим занимается со всеми подряд…— Наташа?Он утвердительно кивнул. Селита задумалась. Что же, наверное, так оно и было. И поразмыслив, она, казалось, смогла понять, что толкнуло Наташу соблазнять Эмиля.— Клянусь, мадмуазель Селита, что к вам я отношусь совсем по-другому. Я вам все это рассказал только для того, чтобы вы поняли, что я не мальчик. А вас я люблю…Она улыбнулась. Что же еще ей оставалось?— Это именно так, поверьте мне, если бы я добился хорошего положения и если бы не нужно мне было идти на военную службу, я бы, не задумываясь, женился на вас.— Спасибо.— Почему вы отвечаете мне в таком тоне?— Да просто так, Эмиль. Нет, я действительно благодарю тебя.— Значит, да?— Значит, нет.— Но по какой причине?— Без всякой причины. Теперь оставь меня.Тогда, раздосадованный, но неспособный отказаться от надежды, он пробормотал:— Хотя бы пять минут?— Что ты хочешь сказать?— Побыть вместе где-нибудь пять минут…Эмиль не понял, почему она вдруг встала и молча удалилась. Она покинула своего единственного союзника, который остался сидеть, с недовольным видом перебирая в руках пачку розовых проспектов.Он наивно попросил у нее всего пять минут!Она была готова к тому, что может что-нибудь произойти, но, несмотря на это, отправилась обедать к Жюстину в обычное время, только постаралась прийти чуть позже, чтобы быть последней. Франсина питалась дома вместе с сыном, остальные четверо находились там, за столом в глубине зала. Мадо занимала место, на котором сидела всегда Селита.Когда она вошла, Жюстин, как ей показалось, выглядел смущенным.— А мне сказали, что вы не придете.— Не важно, Жюстин. Обслужите меня здесь.Она была уверена, что руководство операцией взяла в свои руки Наташа.Было заметно, что Мадо стало не по себе, когда Селита усаживалась одна за стол, стоящий рядом с выходом.Никакого контакта между столами.Женщины пытались продемонстрировать свое презрение Селите, вести веселый и непринужденный разговор, но он давался с трудом, возникали паузы. Они были похожи на неумелых любительниц, которые участвуют в благотворительном спектакле.— И тогда я сказала этому старичку… — рассказывала Наташа.— Тому, что с бородой?— Нет, другому, который пришел с женщиной в новом платье и сделал вид, будто идет» в туалет, чтобы встретиться со мной в коридоре.Вмешалась Кетти:— И ко мне он приставал, хотел, чтобы я пришла к нему на свидание.— Я ответила, что я артистка, а для того, что он желает, я могу дать подходящий адресок.Нарочно или случайно она обернулась при этом в сторону Селиты? Разве не было в ее взгляде вызова?— Какой адрес ты ему дала?— Он не захотел брать. Впрочем, старик не успел меня выслушать. Через окошечко он заметил, что его жена идет через танцевальную площадку в сторону двери, и опрометью бросился в туалет.— Жюстин! У тебя торт с клубникой имеется?— Он кончился, мадмуазель Наташа. Но у меня еще есть пирожные наполеон.Было трудно есть и при этом не глядеть в их сторону, трудно было и смотреть на них, сохраняя отсутствующий вид. Селите показалось, что обед длился вечно. В конце концов, чтобы отвлечься, она стала считать окурки в опилках на полу ресторана около стойки бара, потом перешла на бутылки, стоящие на полках.Необходимо было выдержать не только здесь, но вскоре и в «Монико», где ей придется, без сомнения, еще хуже. Во второй половине дня на пляже у них было достаточно времени, чтобы все обсудить и придумать еще Бог знает какое коварство.— Жюстин! Сыру и кофе!— Пожалуйста, мадмуазель.Вошел продавец газет, и Селита воспользовалась возможностью погрузиться в чтение на все то время, что оставалась еще в ресторане. Она вышла последней, сознательно задержавшись, из-за чего опоздала на три минуты, и еще в дверях увидела, как мадам Флоранс вынимает к черную тетрадь.— Добрый вечер, мадам Флоранс.Та указала ей на будильник, стоящий на полке. Селита не дала ей времени заговорить.— Пятьсот франков, я знаю.Людо даже вытаращил глаза, ибо впервые он услышал, чтобы отвечали хозяйке с такой наглостью. Мадам Флоранс вспылила и собралась было окликнуть Селиту, уже открывающую дверь в служебное помещение, но в конце концов удовлетворилась тем, что поставила около ее имени крест, потом, подумав, добавила еще один.Была суббота, когда обычно приходят посетители помоложе и появляются они пораньше. До девяти тридцати ничего не произошло, если не считать, что все продолжали игнорировать Селиту и обменивались взглядами сообщников.Зал был на две трети полон, и почти все танцевали.Селита попала в руки зубного врача из Лилля, который прибыл на Лазурный берег, чтобы развлекаться, и хотел развлекать во что бы то ни стало. В ожидании начала спектакля, по поводу которого он задал множество вопросов, врач выбрал столик у самого края танцевальной площадки и за двадцать минут опустошил первую бутылку шампанского.К сожалению, хотя он и любил танцевать, однако не сумел этому научиться.Но был убежден, что его импровизации всегда великолепны… Каждые пять минут он подходил к Джианини и заказывал музыку по своему вкусу.— Вы по крайней мере позволяете вас вести, — с удовлетворением говорил он Селите, навязывая ей самые экстравагантные па. — Я не выношу женщин, которые считают своим долгом давать уроки танца кавалеру.Его мало волновало то, что он задевал другие пары и наступал на ноги партнерше, которую несколько раз крайне резко запрокинул. Даже напротив, чем сильнее толкал он танцующих, тем больше веселился, как если бы развлекался на ярмарке, сидя в маленькой машинке на «автодроме».Щупая бедра Селиты, врач разглагольствовал:— Смешно подумать, что я вас увижу голой на этом же самом месте, где мы сейчас танцуем. Интересно знать: а как это на вас действует? Вас это возбуждает?Все же время от времени он испытывал необходимость присесть, чтобы немного отдохнуть, а главное, для того, чтобы еще выпить. Это давало возможность Селите хоть немного перевести дух.Пока она так отдыхала, она явственно ощущала по некоторым взглядам, улыбкам, тостам, что скоро должно что-то произойти. И она ломала голову, пытаясь угадать, какой неприятный сюрприз они ей приготовили. Они были здесь в полном составе, почти все занятые с посетителями. Только Наташа и новенькая танцевали вдвоем.— Ну, продолжим! — воскликнул дантист, вытирая губы.Поскольку за ней наблюдала мадам Флоранс, Селита не осмелилась отказаться и снова оказалась среди танцующих со своим неистовым кавалером. Велел ли кто-то оркестру нарочно ускорить ритм румбы? Или Джианини, увидев снова на площадке пьяного дантиста, просто решил поразвлечься?Селита двигалась в танце как могла, партнер ее толкал то вправо, то влево, и вдруг нога ее подвернулась, она сначала даже не поняла почему. Ей все стало ясно, когда она упала на колени: это Наташа, танцуя с новенькой.Сумела зацепить один из ее высоких каблуков и сорвать с ноги туфлю.Инстинктивно она попыталась ее схватить, но не могла долго ползать на корточках среди ног танцующих, которые тем временем уже далеко отшвырнули ее туфлю.Дантист толком ничего не понял и спросил ее:— Вы вывихнули ногу?— Нет. Моя туфля…На одной ноге не потанцуешь, и она попыталась покинуть танцевальную площадку, но не могла пробиться сквозь толпу.Три, четыре раза она наклонялась, чтобы схватить свою туфлю из черной замши, уже заметно запылившуюся, которая приближалась к ней, но всякий раз кто-нибудь отпихивал ее подальше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14