» (Показывает МЕЛИСАНДЕ палец ). Улыбнись, Мелисанда. Улыбнись! (Медленно, с неохотой, она улыбается ). Я полагаю, этому научили тебя феи. Храни для меня эту улыбку, хорошо, но дари ее мне почаще. Ты когда-нибудь смеешься, Мелисанда? Мы должны иногда смеяться вместе… смех так облегчает жизнь.
МЕЛИСАНДА (счастливо смеется ). А что могу сказать вам я?
ДЖЕРВЕЙС. Скажи: «Джервейс, думаю, мне понравится такой спутник жизни, как ты».
МЕЛИСАНДА (застенчиво ). Джервейс, думаю, мне понравится такой спутник жизни, как ты.
ДЖЕРВЕЙС. Скажи: «Пожалуйста, приди ко мне снова, Джервейс».
МЕЛИСАНДА. Пожалуйста, приди ко мне снова, Джервейс.
ДЖЕРВЕЙС (подпрыгивает и машет рукой ). Скажи: «Как же все здорово!»
МЕЛИСАНДА (встает, но говорит застенчиво ). Как же все здорово!
ДЖЕРВЕЙС. Спасибо, тебе, Мелисанда… Я должен идти (он пожимает ей руку и уходит… вроде бы уходит. Но внезапно возвращается, опускается на одно колено, берет ее руку в свои, целует ). Моя принцесса!
Вот тут ДЖЕРВЕЙС уходит.
МЕЛИСАНДА стоит, глядя ему вслед, касаясь рукой щеки… Но нельзя стоять вечно. Должна начаться новая жизнью Улыбаясь, себе, ДЖЕРВЕЙСУ, всему миру, она достает из тайника «ПОВАРЕННУЮ КНИГУ», куда с отвращением сунула ее много недель тому назад. Теперь книга понадобилась. МЕЛИСАНДА устраивается в своем любимом кресле…
МЕЛИСАНДА (читает ). Приготовление хлебного соуса… Берем лук, очищаем от кожуры, разрезаем каждую луковицу на четыре части и тушим в молоке…
На том мы ее и оставляем, свернувшуюся клубочком в кресле, этого восхитительного ребенка, эту забавную, глупенькую маленькую девочку .

1 2 3 4 5 6 7 8