Лерруса и его самого, когда в 1935 г. стало известно, что несколько министров-радикалов получили взятки от одного голландского авантюриста, чтобы основать в нескольких городах Испании вопреки закону игорные дома. Среди участников аферы фигурировал приемный сын Лерруса.
Хиль-Роблес-и-Киньонес Хосе Мария (1898-1979) - испанский политический деятель. В 30-е гг. возглавил созданную им правую католическую партию СЭДА (Испанская конфедерация автономных правых), министр в 1934-1935 гг., выступавший против революционного движения. После победы франкизма, находясь в эмиграции, явился одним из создателей оппозиционного франкизму демохристианского движения.
"Этюд" - принадлежавший иезуитам французский журнал, в котором печаталось много статей, посвященных Испанской республике.
Кардинал Гома-и-Томас - архиепископ Толедский и примат Испании, использовавший все свое влияние и все доступные ему средства, чтобы поддержать франкистов.
287
Селин Луи Фердинан (наст. фам. Детуш, 1894-1961) - французский писатель. В своих романах "Путешествие на край ночи" (1932) и "Смерть в кредит" (1936) выразил трагическое мироощущение человека, ощутившего бессмысленность существования. Эти романы, написанные на разговорном языке и передающие тот же самый трагизм на уровне формы, создали ему репутацию величайшего новатора-стилиста. В дальнейшем отдал дань фашистской идеологии, приветствовал захват Франции гитлеровцами. Все последующее его творчество проникнуто мрачной мизантропией.
288
Во времена "карлистов" и "кристинос"... - Речь идет о гражданской войне 1833-1839 гг., вызванной борьбой за престол между сторонниками дона Карлоса, брата короля Фердинанда VII и более либеральными сторонниками королевы Марии-Кристины Неаполитанской, вдовы Фердинанда VII, управлявшей страной в качестве регентши, пока наследница престола Изабелла была несовершеннолетней.
Восстание 1934 года в Каталонии... - После выборов 1933 г. Каталония стала бастионом левых сил, и поэтому мадридские власти спровоцировали 5 октября 1934 г. восстание, которое было раздавлено практически на следующий же день.
289
Фукье-Тенвиль Антуан (1746-1795) - один из руководителей обвинительного жюри Чрезвычайного трибунала в эпоху Французской буржуазной революции, а с 10 марта 1793 г. помощник общественного обвинителя Революционного трибунала. Он вел практически все самые важные судебные процессы, в том числе Марии-Антуанетты, Филиппа Эгалите, Камила Демулена, Дантона, Робеспьера, которых отправил на гильотину. После термидорианского переворота также был гильотинирован. Его имя осталось в истории как символ слепого революционного террора.
291
Сю Эжен (1804-1857) - французский писатель. В социальных романах "Парижские тайны" (1842-1843) и "Вечный жид" (1844-1845) рисовал бедствия народа, людей парижского "дна"; в сентиментально-мещанском духе трактовал социальные идеи Ш. Фурье.
Версальский дворец - крупнейший дворцово-парковый ансамбль в стиле французского классицизма XVII-XVIII вв., являвшийся в 1682-1789 гг. резиденцией французских королей.
Почетный легион - орден Почетного легиона был учрежден Бонапартом в 1802 г. Им награждают за военную и гражданскую службу; он имеет пять степеней.
Кагуляры - члены французской фашистско-террористической организации, существовавшей в 30-е гг.
292
Пронунсьяменто 19 июля - так назвали франкисты свой военно-фашистский мятеж, положивший начало гражданской войне 1936-1939 гг.
Сотело Хосе Кальво (1893-1936) - глава монархистской Партии испанской революции, симпатизировавший итальянским фашистам и германским национал-социалистам, бесспорный лидер крайне правой оппозиции. Его убийство, осуществленное в качестве акта возмездия за убийство фалангистами одного из республиканских офицеров, стало сигналом для развязывания гражданской войны.
293
Эрикур Пьер - правый французский журналист, опубликовавший в журнале "Аксьон Франсез" восторженный репортаж о франкистском перевороте с предисловием Морраса.
Кот Пьер (1895-1977) - французский политический деятель, в 1933-1938 гг. (с перерывом) министр авиации. За свою антифашистскую позицию подвергался нападкам правой прессы, обвинявшей его, в частности, в том, что он поставляет самолеты республиканской Испании. После второй мировой войны один из организаторов движения сторонников мира. В 1953 г. удостоен Международной Ленинской премии мира.
Кейпо де Льяно-и-Сьерра Гонсало (1875-1951) - первоначально противник антинародной диктатуры Примо де Риверы, а затем один из организаторов фашистского мятежа, специалист по психологической радиовойне, инициатор создания в республиканском Мадриде пресловутой "пятой колонны". Для Бернаноса он был воплощением предательства и, следовательно, антиподом рыцаря.
"Седа" - созданный Роблесом союз нескольких правых организаций; расшифровывается как "Испанская конфедерация автономных правых".
...после взятия Бильбао. - Бильбао, главный город Страны Басков, был взят франкистами 19 июня 1937 г., а 1 июля испанский епископат опубликовал письмо, где высказывалась поддержка мятежникам, как борцам за идеалы христианства. Это совпадение, по мнению Бернаноса, объясняется тем, что раньше солидаризироваться с войной против поддерживающих Республику басков, среди которых преобладали католики, а анархисты и коммунисты находились в незначительном меньшинстве, духовенству, опасавшемуся негативной реакции общественного мнения, было бы неудобно.
295
Выставка - имеется в виду Всемирная выставка в Париже, открывшаяся 25 мая 1937 г.
Жуо Леон (1879-1954) - французский профсоюзный деятель; в 1909-1940 и 1945-1947 гг. был лидером Всеобщей конфедерации труда. В 1919-1940 г. был одним из руководителей Амстердамского интернационала профсоюзов. После раскола ВКТ основал "Форс увриер". В 1951 г. ему была присуждена Нобелевская премия мира.
296
Лига - "Святая Лига", католическая партия, созданная во Франции во время религиозных войн в XVI в. для борьбы против протестантов.
Гиз Анри де (1550-1588) - один из представителей семейства герцогов Гизов, был одним из организаторов расправы над протестантами в Варфоломеевскую ночь, а в 1576 г. возглавил Католическую лигу. Пытался свергнуть Генриха III и захватить трон, но был убит по приказу последнего.
297
Реформация - широкое общественное движение в Западной и Центральной Европе XVI в., носившее антифеодальный характер и принявшее форму борьбы против католической церкви. Реформация началась в Германии с выступления Мартина Лютера, отрицавшего необходимость католической церкви с ее иерархией и духовенства вообще. Реформация положила начало протестантизму.
Кончини Кончино (?-1617) - итальянский авантюрист, который вместе со своей женой Леонорой Галиган оказывал большое влияние на Марию Медичи, пожаловавшую ему титул маркиза д'Анкр и звание маршала Франции. Его поведение раздражало некоторых высокопоставленных лиц, и Людовик XIII приказал его арестовать, а поскольку тот оказал сопротивление, стража его убила.
...бросились вырывать Нидерланды у лисиц из Эскуриала, делать нашу страну хозяйкой в Европе. - Благодаря успешным военным действиям Генриху IV удалось ослабить влияние Испании в Европе и, следовательно, укрепить положение Франции.
Жакерия - производное от "Жак-Простак", прозвища, данного крестьянину французскими дворянами, название крестьянского антифеодального восстания 1358 г., вызванного усилением феодального гнета, экономической разрухой в период Столетней войны 1337-1453 гг.
299
Версальцы - название, данное парижскими коммунарами 1871 г. контрреволюционному правительству во главе с Тьером, обосновавшемуся в Версале, и подчиненным ему войскам. С помощью прусских интервентов версальцы жестоко подавили Парижскую Коммуну, и их имя надолго стало синонимом палачей революции.
Победа при Лепанто - около греческого города Лепанто (прежнее название - Нафпактос) у входа в залив Патранкос 7 октября 1571 г. испано-венецианский флот разгромил турецкий флот, и это был последний крупный бой гребных флотов.
300
Годед Мануэль - один из организаторов заговора против Республики, который безуспешно пытался поднять мятеж в Барселоне, был схвачен и казнен.
302
6 февраля - в этот день в 1934 г. правые провели в Париже политическую демонстрацию, которую моррасовцы пытались превратить в фашистский путч, но их не поддержали "Огненные кресты" де ла Рока.
Скандал Ставиского - финансово-политическая афера во Франции в начале 30-х гг. по имени А. Ставиского (1886-1934), пользовавшегося покровительством в правительственных кругах и присвоившего значительные средства продажей фальшивых облигаций. Этот скандал явился предлогом для демонстрации 6 февраля 1934 г.
304
Н. Ф. П., С. Ф. П., А. Ф., Ф. С, П. М., Л. Ф. Р. - сокращенные названия следующих, находящихся на крайне правом фланге политической жизни французских партий: Народная французская партия, Социальная французская партия, Аксьон Франсез, Французская солидарность, Патриотическая молодежь, Лига французской родины.
305
Альфонс XIII (1886-1941) - король Испании в 1902-1931 гг., передавший в 1923-1930 гг. реальную власть генералу Мигелю Примо де Ривере, низложенный, когда была провозглашена республика.
Арманьяки и Бургиньоны - феодальные группировки во Франции первой половины XV в., боровшиеся между собой за власть в правление слабоумного короля Карла VI. Арманьяков возглавлял граф Арманьяк, бургиньонов бургундские герцоги.
МЫ, ФРАНЦУЗЫ
Книга была впервые опубликована в 1939 г. издательством "Галлимар". На русском языке печатается впервые с сокращениями.
310
...взывая к Великому духу тоталитаризма... - Здесь Бернанос имеет в виду гитлеровскую идеологию, иронически сравнивая "белокурых бестий" с неграми и подчеркивая родство тоталитаризма с примитивнейшими религиями.
312
...не случайно светильники гаснут именно у неразумных дев. - Речь идет о евангельской притче (Евангелие от Матфея, XXV, 1-13; Евангелие от Луки, XII, 35-38).
313
Мы не испытываем ненависти к сорнякам и не мечтаем их истребить. Бернанос ссылается здесь на притчу о добром семени и о плевелах (Евангелие от Матфея, XIII, 24-30), осовременивая ее смысл. Если в теологии она толкуется как предписание бороться со злом, не надеясь победить его окончательно простыми человеческими средствами, то Бернанос ее использует, чтобы осудить стремление тоталитарных государств уничтожать всех неблагонадежных и противников режима.
Новые Учителя - Бернанос здесь имеет в виду в первую очередь Муссолини и Гитлера.
314
Пастушка из-под Грё - Жанна д'Арк. Грё - деревушка рядом с родной деревней Жанны д'Арк, причем два прихода составляли единое целое и назывались вместе "край Грё".
315
Алтарь Всеобщего Разума - в борьбе с христианской религией некоторые руководители Французской буржуазной революции предложили создать культ Разума. На площади Бастилии была сооружена огромная статуя богини Разума и был организован 10 августа 1793 г. праздник в ее честь, а 10 ноября праздник состоялся также в Соборе Парижской Богоматери.
316
Потомки Ромула - римляне. По преданию, Рим был основан Ромулом и его братом-близнецом Ремом в VIII в. до н. э., причем Ромул стал его царем.
Гетул - имя этого легендарного слона упоминается в "Римской истории" историка Тита Ливия, а французам оно хорошо известно еще и благодаря тому, что фигурирует в одном хрестоматийном стихотворении поэта-парнасца Жозе Мария де Эредия.
Митридат VI Евпатор (132-63 до н. э.) - царь Понта. Вел войны со скифами и подчинил все побережье Черного моря. Римлянам, боровшимся за гегемонию в Малой Азии, удалось его победить лишь благодаря многолетней войне, после чего он покончил с собой. Известен тем, что все попытки его отравить кончались неудачей.
...не смеялся бы вместе с галлами в лицо лысым сенаторам. - Очевидно, Бернанос имеет в виду упоминание у Тита Ливия об "удивлении" галлов, попавших в Рим после победы над римскими войсками в 390 г.
Нерон (37-68) - правивший с 54 по 68 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Согласно источникам, жестокий, самовлюбленный, развратный. Репрессиями и конфискациями восстановил против себя различные слои общества и в конечном счете вынужден был покончить жизнь самоубийством.
Калигула (12-41) - правивший с 37 по 41 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Стремление Калигулы к неограниченной власти и требование почестей себе как богу вызывали недовольство сената и преторианцев. Известен эпизод, когда он приказал привести лошадь заседать в сенате. В конечном счете был убит преторианцами.
318
Завоевание Эфиопии - в результате итало-эфиопской войны в 1935-1936 гг. Эфиопия была захвачена Италией.
Бразза Пьер Саворньян де (1852-1905) - французский путешественник. Его экспедиции в Африку (1875-1897) положили начало колонизации области, позднее получившей название Французского Конго.
321
То же самое говорили во времена Мольера. - Бернанос намекает на комедию знаменитого французского драматурга (наст. имя Жан-Батист Поклен, 1622-1673) "Тартюф", в которой в сатирическом ключе изображен тип лицемерного святоши и которую некоторое время запрещали ставить на сцене.
"Эти величайшие авантюристы нашего времени". - Это выражение фигурирует в книге Шарля Пеги (1873-1914) "Кино, диалог истории языческой души" (1917).
322
Но не мир принял Христа... - Бернанос резюмирует выражение (Евангелие от Иоанна, I, 10-12) и ставит знак равенства со следующим далее в тексте выражением на латыни (Евангелие от Иоанна, XVII, 9), чтобы сделать вывод о том, что христиане больше уже не являются христианами.
323
...между каким-нибудь Маршалом и Кардиналом. - То есть как Моррас, который, будучи избранным во Французскую академию, занял кресло между маршалом Петеном и кардиналом Бодрийяром.
...как каждая страница Евангелия гласит о бесполезности веры без дел... - Наиболее отчетливо об этом говорится в Послании Иакова (II, 14-26).
Навуходоносор II - царь Вавилонии в 605-561 гг. до н. э. В 605 г. захватил территорию Сирии и Палестины, в 598 г. совершил поход в Северную Аравию. В 597, а затем в 587 гг. разрушил восставший Иерусалим, ликвидировал Иудейское царство и увел в плен большое число жителей Иудеи. При нем были сооружены так называемая Вавилонская башня и висячие сады.
324
Галисийский авантюрист - Франсиско Франко Баамонде (1892 - 1975), глава испанского государства в 1939-1975 гг. В 1936 г. возглавил военно-фашистский мятеж против Испанской республики. Родом из исторической области Галисия. Он оказался вдвойне изменником потому, что предал в 1931 г. короля Альфонса XIII, а в 1936 г. - республику.
Тамплиеры - члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме в 1119 г. Распространились во многих европейских государствах. Захватив огромные богатства, они стали банкирами папы и многих правителей. В конце XIII века обосновались во Франции. Король Филипп Красивый, желая завладеть имуществом ордена и сломить его силу, организовал против него инквизиционный процесс (1307-1314), в результате которого многие из его членов погибли на костре. А в 1312 г. по настоянию короля Франции папа Климент V упразднил орден.
Людовик IX Святой (1214-1270) - французский король (1226- 1270). Провел реформы по централизации государственной власти, заложив основы парламентаризма. Возглавил 7-й (1248) и 8-й (1270) крестовые походы. Поскольку он обладал репутацией очень добропорядочного человека, то его многократно призывали быть арбитром в различных конфликтах.
Коллеони Бартоломео (1400-1475) - итальянский кондотьер, который оказывал свои услуги и Венеции, и Милану.
Байяр Пьер Террай де (1475-1524) - французский военачальник, прославившийся многочисленными подвигами и получивший прозвище "рыцаря без страха и упрека".
326
...режим и страна родились вместе. - Идея, согласно которой "короли создали Францию", разделялась и членами "Аксьон Франсез", а вот развиваемая дальше идея преемственности старой Франции и Франции послереволюционной восходит к таким демократически настроенным мыслителям, как Мишле и Пеги.
327
Книга Блаженств - изложением свода так называемых Блаженств считается в христианской религии Нагорная проповедь (Евангелие от Матфея, V). Земным мучениям там противопоставляются ожидающие человека на том свете небесные услады, причем те и другие предстают в тесной взаимосвязи, как бы экстраполируя друг друга.
Масонская Чехословакия - Эдуард Бенеш (1884-1948), являвшийся в то время президентом Чехословакии, был масоном.
328
Иностранный легион - название наемного военного формирования Франции, существующего с 1831 г. Состояло оно обычно главным образом из деклассированных и преступных иностранных элементов и использовалось для подавления национально-освободительных движений в колониях и революционных выступлений в метрополии.
...он смотрел нам в лицо. - Гитлер был участником первой мировой войны.
329
"Te Deum" в исполнении трусов перекрывал все Марсельезы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Хиль-Роблес-и-Киньонес Хосе Мария (1898-1979) - испанский политический деятель. В 30-е гг. возглавил созданную им правую католическую партию СЭДА (Испанская конфедерация автономных правых), министр в 1934-1935 гг., выступавший против революционного движения. После победы франкизма, находясь в эмиграции, явился одним из создателей оппозиционного франкизму демохристианского движения.
"Этюд" - принадлежавший иезуитам французский журнал, в котором печаталось много статей, посвященных Испанской республике.
Кардинал Гома-и-Томас - архиепископ Толедский и примат Испании, использовавший все свое влияние и все доступные ему средства, чтобы поддержать франкистов.
287
Селин Луи Фердинан (наст. фам. Детуш, 1894-1961) - французский писатель. В своих романах "Путешествие на край ночи" (1932) и "Смерть в кредит" (1936) выразил трагическое мироощущение человека, ощутившего бессмысленность существования. Эти романы, написанные на разговорном языке и передающие тот же самый трагизм на уровне формы, создали ему репутацию величайшего новатора-стилиста. В дальнейшем отдал дань фашистской идеологии, приветствовал захват Франции гитлеровцами. Все последующее его творчество проникнуто мрачной мизантропией.
288
Во времена "карлистов" и "кристинос"... - Речь идет о гражданской войне 1833-1839 гг., вызванной борьбой за престол между сторонниками дона Карлоса, брата короля Фердинанда VII и более либеральными сторонниками королевы Марии-Кристины Неаполитанской, вдовы Фердинанда VII, управлявшей страной в качестве регентши, пока наследница престола Изабелла была несовершеннолетней.
Восстание 1934 года в Каталонии... - После выборов 1933 г. Каталония стала бастионом левых сил, и поэтому мадридские власти спровоцировали 5 октября 1934 г. восстание, которое было раздавлено практически на следующий же день.
289
Фукье-Тенвиль Антуан (1746-1795) - один из руководителей обвинительного жюри Чрезвычайного трибунала в эпоху Французской буржуазной революции, а с 10 марта 1793 г. помощник общественного обвинителя Революционного трибунала. Он вел практически все самые важные судебные процессы, в том числе Марии-Антуанетты, Филиппа Эгалите, Камила Демулена, Дантона, Робеспьера, которых отправил на гильотину. После термидорианского переворота также был гильотинирован. Его имя осталось в истории как символ слепого революционного террора.
291
Сю Эжен (1804-1857) - французский писатель. В социальных романах "Парижские тайны" (1842-1843) и "Вечный жид" (1844-1845) рисовал бедствия народа, людей парижского "дна"; в сентиментально-мещанском духе трактовал социальные идеи Ш. Фурье.
Версальский дворец - крупнейший дворцово-парковый ансамбль в стиле французского классицизма XVII-XVIII вв., являвшийся в 1682-1789 гг. резиденцией французских королей.
Почетный легион - орден Почетного легиона был учрежден Бонапартом в 1802 г. Им награждают за военную и гражданскую службу; он имеет пять степеней.
Кагуляры - члены французской фашистско-террористической организации, существовавшей в 30-е гг.
292
Пронунсьяменто 19 июля - так назвали франкисты свой военно-фашистский мятеж, положивший начало гражданской войне 1936-1939 гг.
Сотело Хосе Кальво (1893-1936) - глава монархистской Партии испанской революции, симпатизировавший итальянским фашистам и германским национал-социалистам, бесспорный лидер крайне правой оппозиции. Его убийство, осуществленное в качестве акта возмездия за убийство фалангистами одного из республиканских офицеров, стало сигналом для развязывания гражданской войны.
293
Эрикур Пьер - правый французский журналист, опубликовавший в журнале "Аксьон Франсез" восторженный репортаж о франкистском перевороте с предисловием Морраса.
Кот Пьер (1895-1977) - французский политический деятель, в 1933-1938 гг. (с перерывом) министр авиации. За свою антифашистскую позицию подвергался нападкам правой прессы, обвинявшей его, в частности, в том, что он поставляет самолеты республиканской Испании. После второй мировой войны один из организаторов движения сторонников мира. В 1953 г. удостоен Международной Ленинской премии мира.
Кейпо де Льяно-и-Сьерра Гонсало (1875-1951) - первоначально противник антинародной диктатуры Примо де Риверы, а затем один из организаторов фашистского мятежа, специалист по психологической радиовойне, инициатор создания в республиканском Мадриде пресловутой "пятой колонны". Для Бернаноса он был воплощением предательства и, следовательно, антиподом рыцаря.
"Седа" - созданный Роблесом союз нескольких правых организаций; расшифровывается как "Испанская конфедерация автономных правых".
...после взятия Бильбао. - Бильбао, главный город Страны Басков, был взят франкистами 19 июня 1937 г., а 1 июля испанский епископат опубликовал письмо, где высказывалась поддержка мятежникам, как борцам за идеалы христианства. Это совпадение, по мнению Бернаноса, объясняется тем, что раньше солидаризироваться с войной против поддерживающих Республику басков, среди которых преобладали католики, а анархисты и коммунисты находились в незначительном меньшинстве, духовенству, опасавшемуся негативной реакции общественного мнения, было бы неудобно.
295
Выставка - имеется в виду Всемирная выставка в Париже, открывшаяся 25 мая 1937 г.
Жуо Леон (1879-1954) - французский профсоюзный деятель; в 1909-1940 и 1945-1947 гг. был лидером Всеобщей конфедерации труда. В 1919-1940 г. был одним из руководителей Амстердамского интернационала профсоюзов. После раскола ВКТ основал "Форс увриер". В 1951 г. ему была присуждена Нобелевская премия мира.
296
Лига - "Святая Лига", католическая партия, созданная во Франции во время религиозных войн в XVI в. для борьбы против протестантов.
Гиз Анри де (1550-1588) - один из представителей семейства герцогов Гизов, был одним из организаторов расправы над протестантами в Варфоломеевскую ночь, а в 1576 г. возглавил Католическую лигу. Пытался свергнуть Генриха III и захватить трон, но был убит по приказу последнего.
297
Реформация - широкое общественное движение в Западной и Центральной Европе XVI в., носившее антифеодальный характер и принявшее форму борьбы против католической церкви. Реформация началась в Германии с выступления Мартина Лютера, отрицавшего необходимость католической церкви с ее иерархией и духовенства вообще. Реформация положила начало протестантизму.
Кончини Кончино (?-1617) - итальянский авантюрист, который вместе со своей женой Леонорой Галиган оказывал большое влияние на Марию Медичи, пожаловавшую ему титул маркиза д'Анкр и звание маршала Франции. Его поведение раздражало некоторых высокопоставленных лиц, и Людовик XIII приказал его арестовать, а поскольку тот оказал сопротивление, стража его убила.
...бросились вырывать Нидерланды у лисиц из Эскуриала, делать нашу страну хозяйкой в Европе. - Благодаря успешным военным действиям Генриху IV удалось ослабить влияние Испании в Европе и, следовательно, укрепить положение Франции.
Жакерия - производное от "Жак-Простак", прозвища, данного крестьянину французскими дворянами, название крестьянского антифеодального восстания 1358 г., вызванного усилением феодального гнета, экономической разрухой в период Столетней войны 1337-1453 гг.
299
Версальцы - название, данное парижскими коммунарами 1871 г. контрреволюционному правительству во главе с Тьером, обосновавшемуся в Версале, и подчиненным ему войскам. С помощью прусских интервентов версальцы жестоко подавили Парижскую Коммуну, и их имя надолго стало синонимом палачей революции.
Победа при Лепанто - около греческого города Лепанто (прежнее название - Нафпактос) у входа в залив Патранкос 7 октября 1571 г. испано-венецианский флот разгромил турецкий флот, и это был последний крупный бой гребных флотов.
300
Годед Мануэль - один из организаторов заговора против Республики, который безуспешно пытался поднять мятеж в Барселоне, был схвачен и казнен.
302
6 февраля - в этот день в 1934 г. правые провели в Париже политическую демонстрацию, которую моррасовцы пытались превратить в фашистский путч, но их не поддержали "Огненные кресты" де ла Рока.
Скандал Ставиского - финансово-политическая афера во Франции в начале 30-х гг. по имени А. Ставиского (1886-1934), пользовавшегося покровительством в правительственных кругах и присвоившего значительные средства продажей фальшивых облигаций. Этот скандал явился предлогом для демонстрации 6 февраля 1934 г.
304
Н. Ф. П., С. Ф. П., А. Ф., Ф. С, П. М., Л. Ф. Р. - сокращенные названия следующих, находящихся на крайне правом фланге политической жизни французских партий: Народная французская партия, Социальная французская партия, Аксьон Франсез, Французская солидарность, Патриотическая молодежь, Лига французской родины.
305
Альфонс XIII (1886-1941) - король Испании в 1902-1931 гг., передавший в 1923-1930 гг. реальную власть генералу Мигелю Примо де Ривере, низложенный, когда была провозглашена республика.
Арманьяки и Бургиньоны - феодальные группировки во Франции первой половины XV в., боровшиеся между собой за власть в правление слабоумного короля Карла VI. Арманьяков возглавлял граф Арманьяк, бургиньонов бургундские герцоги.
МЫ, ФРАНЦУЗЫ
Книга была впервые опубликована в 1939 г. издательством "Галлимар". На русском языке печатается впервые с сокращениями.
310
...взывая к Великому духу тоталитаризма... - Здесь Бернанос имеет в виду гитлеровскую идеологию, иронически сравнивая "белокурых бестий" с неграми и подчеркивая родство тоталитаризма с примитивнейшими религиями.
312
...не случайно светильники гаснут именно у неразумных дев. - Речь идет о евангельской притче (Евангелие от Матфея, XXV, 1-13; Евангелие от Луки, XII, 35-38).
313
Мы не испытываем ненависти к сорнякам и не мечтаем их истребить. Бернанос ссылается здесь на притчу о добром семени и о плевелах (Евангелие от Матфея, XIII, 24-30), осовременивая ее смысл. Если в теологии она толкуется как предписание бороться со злом, не надеясь победить его окончательно простыми человеческими средствами, то Бернанос ее использует, чтобы осудить стремление тоталитарных государств уничтожать всех неблагонадежных и противников режима.
Новые Учителя - Бернанос здесь имеет в виду в первую очередь Муссолини и Гитлера.
314
Пастушка из-под Грё - Жанна д'Арк. Грё - деревушка рядом с родной деревней Жанны д'Арк, причем два прихода составляли единое целое и назывались вместе "край Грё".
315
Алтарь Всеобщего Разума - в борьбе с христианской религией некоторые руководители Французской буржуазной революции предложили создать культ Разума. На площади Бастилии была сооружена огромная статуя богини Разума и был организован 10 августа 1793 г. праздник в ее честь, а 10 ноября праздник состоялся также в Соборе Парижской Богоматери.
316
Потомки Ромула - римляне. По преданию, Рим был основан Ромулом и его братом-близнецом Ремом в VIII в. до н. э., причем Ромул стал его царем.
Гетул - имя этого легендарного слона упоминается в "Римской истории" историка Тита Ливия, а французам оно хорошо известно еще и благодаря тому, что фигурирует в одном хрестоматийном стихотворении поэта-парнасца Жозе Мария де Эредия.
Митридат VI Евпатор (132-63 до н. э.) - царь Понта. Вел войны со скифами и подчинил все побережье Черного моря. Римлянам, боровшимся за гегемонию в Малой Азии, удалось его победить лишь благодаря многолетней войне, после чего он покончил с собой. Известен тем, что все попытки его отравить кончались неудачей.
...не смеялся бы вместе с галлами в лицо лысым сенаторам. - Очевидно, Бернанос имеет в виду упоминание у Тита Ливия об "удивлении" галлов, попавших в Рим после победы над римскими войсками в 390 г.
Нерон (37-68) - правивший с 54 по 68 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Согласно источникам, жестокий, самовлюбленный, развратный. Репрессиями и конфискациями восстановил против себя различные слои общества и в конечном счете вынужден был покончить жизнь самоубийством.
Калигула (12-41) - правивший с 37 по 41 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Стремление Калигулы к неограниченной власти и требование почестей себе как богу вызывали недовольство сената и преторианцев. Известен эпизод, когда он приказал привести лошадь заседать в сенате. В конечном счете был убит преторианцами.
318
Завоевание Эфиопии - в результате итало-эфиопской войны в 1935-1936 гг. Эфиопия была захвачена Италией.
Бразза Пьер Саворньян де (1852-1905) - французский путешественник. Его экспедиции в Африку (1875-1897) положили начало колонизации области, позднее получившей название Французского Конго.
321
То же самое говорили во времена Мольера. - Бернанос намекает на комедию знаменитого французского драматурга (наст. имя Жан-Батист Поклен, 1622-1673) "Тартюф", в которой в сатирическом ключе изображен тип лицемерного святоши и которую некоторое время запрещали ставить на сцене.
"Эти величайшие авантюристы нашего времени". - Это выражение фигурирует в книге Шарля Пеги (1873-1914) "Кино, диалог истории языческой души" (1917).
322
Но не мир принял Христа... - Бернанос резюмирует выражение (Евангелие от Иоанна, I, 10-12) и ставит знак равенства со следующим далее в тексте выражением на латыни (Евангелие от Иоанна, XVII, 9), чтобы сделать вывод о том, что христиане больше уже не являются христианами.
323
...между каким-нибудь Маршалом и Кардиналом. - То есть как Моррас, который, будучи избранным во Французскую академию, занял кресло между маршалом Петеном и кардиналом Бодрийяром.
...как каждая страница Евангелия гласит о бесполезности веры без дел... - Наиболее отчетливо об этом говорится в Послании Иакова (II, 14-26).
Навуходоносор II - царь Вавилонии в 605-561 гг. до н. э. В 605 г. захватил территорию Сирии и Палестины, в 598 г. совершил поход в Северную Аравию. В 597, а затем в 587 гг. разрушил восставший Иерусалим, ликвидировал Иудейское царство и увел в плен большое число жителей Иудеи. При нем были сооружены так называемая Вавилонская башня и висячие сады.
324
Галисийский авантюрист - Франсиско Франко Баамонде (1892 - 1975), глава испанского государства в 1939-1975 гг. В 1936 г. возглавил военно-фашистский мятеж против Испанской республики. Родом из исторической области Галисия. Он оказался вдвойне изменником потому, что предал в 1931 г. короля Альфонса XIII, а в 1936 г. - республику.
Тамплиеры - члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме в 1119 г. Распространились во многих европейских государствах. Захватив огромные богатства, они стали банкирами папы и многих правителей. В конце XIII века обосновались во Франции. Король Филипп Красивый, желая завладеть имуществом ордена и сломить его силу, организовал против него инквизиционный процесс (1307-1314), в результате которого многие из его членов погибли на костре. А в 1312 г. по настоянию короля Франции папа Климент V упразднил орден.
Людовик IX Святой (1214-1270) - французский король (1226- 1270). Провел реформы по централизации государственной власти, заложив основы парламентаризма. Возглавил 7-й (1248) и 8-й (1270) крестовые походы. Поскольку он обладал репутацией очень добропорядочного человека, то его многократно призывали быть арбитром в различных конфликтах.
Коллеони Бартоломео (1400-1475) - итальянский кондотьер, который оказывал свои услуги и Венеции, и Милану.
Байяр Пьер Террай де (1475-1524) - французский военачальник, прославившийся многочисленными подвигами и получивший прозвище "рыцаря без страха и упрека".
326
...режим и страна родились вместе. - Идея, согласно которой "короли создали Францию", разделялась и членами "Аксьон Франсез", а вот развиваемая дальше идея преемственности старой Франции и Франции послереволюционной восходит к таким демократически настроенным мыслителям, как Мишле и Пеги.
327
Книга Блаженств - изложением свода так называемых Блаженств считается в христианской религии Нагорная проповедь (Евангелие от Матфея, V). Земным мучениям там противопоставляются ожидающие человека на том свете небесные услады, причем те и другие предстают в тесной взаимосвязи, как бы экстраполируя друг друга.
Масонская Чехословакия - Эдуард Бенеш (1884-1948), являвшийся в то время президентом Чехословакии, был масоном.
328
Иностранный легион - название наемного военного формирования Франции, существующего с 1831 г. Состояло оно обычно главным образом из деклассированных и преступных иностранных элементов и использовалось для подавления национально-освободительных движений в колониях и революционных выступлений в метрополии.
...он смотрел нам в лицо. - Гитлер был участником первой мировой войны.
329
"Te Deum" в исполнении трусов перекрывал все Марсельезы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31