– И никто?– Никто. Остались только вы. Помогите нам, госпожа Йо. Мы вас отблагодарим.– Ладно, что-нибудь придумаем, – ответила я, чувствуя ущемленное самолюбие. Я-то думала, они обращаются ко мне как к известному специалисту, а они… обратились ко мне только потому, что больше не к кому, то есть я для них третьесортная волшебница. Да-а… вот, значит, где мое место под солнцем, как говорится: «Стучите, и вам станет легче!» Мм-да, мало, по-видимому, еще о моих подвигах в народе известно. Повысить, что ли, тираж своих книг, и, может, тогда ситуация на волшебном рынке изменится? Но делать нечего. Народная мудрость гласит: «Дареному коню зубы не чистят!», так что придется заниматься и этой проблемой, жить на что-то надо, деньги не воробьи, вылетят – не поймаешь, или, как говорил мой наставник по баксологии в МИСТЕРЕ ИСТУКАНЕ: «Деньги – не пьяницы, на улицах не валяются!»Но всего этого, конечно, я им не сказала, а проговорила следующее:– Итак, рассказывайте все по порядку. ДЕЛО БЫЛО ТАК Я люблю рассказы о мелких жульничествах. И. Ильф, Е. Петров Рассказать по порядку у них не получилось. Но через два часа я все-таки смогла себе более-менее логично представить суть проблемы. История Лукреция и Солей была такова.Лукреций и Солей жили по соседству – дома их стояли друг напротив друга. Старик жил по-своему, девушка по-своему, они существовали словно в разных мирах, у каждого были свои проблемы и радости, но общий на двоих колодец. Эта деталь никак не влияла на общение этих двух прекрасных людей – они не ссорились, ибо все общение сводилось к двум-трем словам и пяти междометиям.И вот три недели назад они совершенно случайно встретились на базаре. Поздоровались и разошлись, каждый по своим покупкам. Но к концу дня оказалось, что в сумке у Лукреция лежали только что купленные губная помада, зеркальце и духи «Аромат Любви», а у Солей в кошелке обнаружились килограмм огурцов, вязаные носки, газета «На завалинке» и новая курительная трубка. Но мало того, по пути домой Лукреций стал приставать к молодым парням, строить им глазки и просить поднести сумку. А Солей стала все чаще останавливаться, вздыхать, присаживаться на все попадающиеся по дороге пеньки, чтобы отдышаться. И лишь снова столкнувшись на перекрестке нос к носу, они сообразили, что же на самом деле произошло. Они тут же бросились к ближайшему магу, потом к дальнему магу, потом к самому дальнему и так постепенно дошли до меня.Да, печальная и в чем-то даже поучительная история.– У вас были какие-нибудь общие враги? – спросила я, понимая всю бессмысленность своего вопроса, но ведь с чего-то надо было начинать.– Какие враги? – воскликнула Лукреций-Солей. – У меня только поклонники и ухажеры!– А мои враги давно уже землю удобряют, – мрачно пошутил Солей-Лукреций.– А друзья общие у вас есть?– Нет.– Но пузырей без мыла не бывает! – продолжала настаивать я на откровенности.– Ни врагов, ни друзей у нас нет! – в один голос ответили пострадавшие.– А если хорошо подумать? – вмешалась в разговор Ясна.– Некогда нам думать, деточка, у нас несчастье!Тут неожиданно заговорил Трататун:– Я так понимаю, что Солей-Лукреций особенно не переживает по поводу случившегося – все-таки молодое тело, юношеский, простите, девичий задор…– Вот именно! Девичий задор! Надо же – «не переживает»! Ты думаешь, приятно, когда в таком почтенном возрасте начинаешь на парней заглядываться, а вечерами… впрочем, мал ты еще для остальных подробностей, хотя современная молодежь, судя по этой пигалице…– Стоп! – резко прервала я говорившего, понимая, что при детях до шестнадцати лучше эту беседу не продолжать.– Да, но… – хотела было поддержать своего друга Ясна, но, взглянув на меня, тут же прикусила губу и пхнула Трататуна ногой.– Я сказала СТОП! На сегодня хватит, мне нужно время поразмышлять над случившимся. Ясна, проведи Солей-Лукреция в ее спальню, а ты, Трататун, проведи Лукреция-Солей в его, или ее? Черт, запутаешься тут с вами! Пожелайте гостям спокойной ночи и сами ложитесь спать. Мне нужно побыть в гордом одиночестве, мой мыслительный процесс не терпит постороннего вмешательства.Гости поднялись со своих мест и, поблагодарив за внимание, отправились со своими провожатыми.Когда за всеми захлопнулась дверь, я смогла наконец-то спокойно вздохнуть и разобраться в случившемся. Но, как всегда, мне помешали…
ДЕЛО БЫЛО НЕ ТАК
Не продолжайте. Я знаю, что вы хотите сказать. Нет, не то, совсем не то. И. Ильф, Е. Петров
Я поднялась к себе в комнату и, переодевшись в вечерний темно-синий халатик, села за свой рабочий стол. Переложила с места на место книги по магии и свои рукописи, после чего спонтанно задумалась.Честно говоря, ни о чем думать-то не хотелось. Все свои студенческие годы я придерживалась одного мудрого принципа: если не можешь убежать от работы – сделай так, чтобы она сама убежала от тебя.Я закрыла глаза, и перед моим внутренним взором предстало лицо Солей-Лукреция. Оно смотрело на меня внимательно и обреченно. Такой взгляд бывает у молодых телят, когда они уже понимают, что они не только телята, но еще и крупный рогатый скот.Я открыла глаза, но лицо Солеи-Лукреция не исчезло. Оно продолжало смотреть на меня тем же невосполнимым взглядом.– Я не напугал вас?– А я вас?Мой контрответ, как видно, привел гостя в некоторое замешательство.– Как вы сюда попали?– Госпожа волшебница, я ведь все-таки маг, хоть и на пенсии и на антибиотиках. Прошу прощения за столь непосредственное вторжение в вашу комнату, но мне необходимо поговорить с вами наедине.– Почему?– Потому что история, рассказанная Лукрецием-Солей, абсолютно неправдоподобна и далека от истины, как мысль человеческая от пределов Вселенной. Я хотел бы поведать вам истинные факты случившегося, рассказать, образно говоря, настоящую историю болезни.– Хорошо, я вас слушаю.Солей-Лукреций, не найдя в комнате стула, уселся на стол, закинув ногу за ногу. Потом посмотрел на то, что он сделал, и тяжело выдохнул:– Ох, тело этой пигалицы ведет себя крайне вульгарно, вы уж простите.Он извлек из кармана платья курительную трубку и собрался было закурить, но, увидев мои глаза, которые отчетливо предупреждали о вреде курения для здоровья, просто сжал трубку в кулак и начал тихо, озираясь по сторонам, рассказывать. При этом после каждой фразы он тоскливо поглядывал на трубку, перекладывал ее из одного кулака в другой и продолжал свою речь:– Итак, госпожа волшебница, дело на самом деле было не так, оно выглядело несколько иначе, чем было сказано выше.– В самом деле? Интересно, а как было в действительности?– Сейчас я вам расскажу, только прошу вас не говорить об этом этой пигалице Солей.– Лукрецию-Солей, – поправила я.– Да-да, Лукрецию-Солей. Даже неловко подумать, что к имени восемнадцатилетней пигалицы и вертихвостки присоединено и мое имя. В этом есть какая-то ирония судьбы.– Простите, вы хотели мне что-то сообщить по секрету.– Да-да. Итак, все началось в тот день, когда в калитку моего дома постучала Солей. Как сейчас помню… ОТКРОВЕНИЕ ОТ СОЛЕЙ-ЛУКРЕЦИЯ Пусть не думают, что он какой-то такой. Он хороший, в общем, совершенно безобидный человек. Его надо жалеть. И ему даже кажется, что его можно любить. И. Ильф, Е. Петров … Как сейчас помню, Солей постучала в мою калитку не кулачком, а камешком. Я в это время как раз работал на маленьком огороде возле дома. Люблю, знаете ли, с землей общаться, цветы выращивать, но, впрочем, это лирика.Услышав стук, я отвлекся от своего занятия и подошел к калитке. Солей смотрела на меня так, словно я смотрел на нее как-то странно.Нужно сказать, что до этого мы практически не общались, правда, уже тогда почтальон путал наши адреса, и я то и дело получал письма от всяких там Рыцарей Вишенки, Кавалеров Золотого Зуба, Тоскливого Странника и прочих вздыхателей. Письма я регулярно относил Солей, а взамен получал свои. Вот и все. Поэтому визит Солей так меня удивил.– Добрый день! – поздоровалась она.– Добрый, – ответил я, думая, что она принесла мне письма. Хоть это было и не в ее традиции, обычно за ними ходил я.– Можно войти? – спросила Солей– Да-да, конечно.Девушка вошла во двор.– А можно, я пройду в дом, у меня к вам, Лукреций, совершенно не уличный разговор.Это, признаться, меня сильно заинтриговало, и я согласился.В доме Солей попросила чашечку крепкого чая, выпила две, кроме первой, и лишь после этого сказала:– Послушайте, Лукреций, мы ведь с вами соседи?– Да.– Вы меня помните с детства?– Пожалуй, так.– А раньше?– Что раньше?– Ну, раньше, до моего детства, вы меня не помните?– То есть?– Как бы это сказать… ну… Не виделись ли мы с вами еще когда-нибудь, до того как я появилась на свет?Тут я понял, что Солей, наверно, чего-то не того выпила на очередной вечеринке. Но она догадалась о моих мыслях и поспешила разуверить:– Вы не подумайте, что я что-то не то выпила или не тем закусила.– Да, но твой вопрос…– Понимаете, даже не знаю, как вам сказать, просто мне кажется, что мы уже где-то встречались.– Встречались?– Да. До моего рождения.– И что… ты помнишь, где?– Да.– И?– И вам, Лукреций, это может показаться странным, но я помню, что в прошлой жизни вы были…Тут Солей замялась, кашлянула и добавила:– Лошадкой.– Лошадкой?– Лошадкой. Маленьким конем.– А ты?– Я была вашим хозяином. Возила на вас всякую поклажу.У меня от удивления не нашлось даже слов в ответ, а Солей продолжала:– Я понимаю, что все это звучит дико, но именно так оно и есть. С самого детства мне казалось, что мы чем-то с вами связаны.– И ты решила, что нас связывает не что иное, как вожжи?– Нет, Лукреций, поймите меня правильно. Сегодня ночью я видела сон, где мы с вами совершали переход через горы.– Вдвоем?– Да, вдвоем. И вы меня нечаянно столкнули копытом.– Чем?– Копытом, вы же лошадь!Я чуть было не брякнул «сама ты кобыла». Но природная интеллигентность, магическая выдержка и застрявший в горле кусок печенья спасли меня от этого дерзкого поступка.– Ладно, допустим, это так, хотя это совсем и не так, но от меня-то что надо?– Ничего. Просто я думала, вы захотите извиниться передо мной.– Извиниться? Хорошо, прими мои извинения.Солей улыбнулась и, довольная проделанной работой, ушла. Да-а, госпожа Йо, я думаю, вы понимаете, какие мысли посетили меня в тот момент.– Так что же дальше? Какое это имеет отношение к вашим отношениям?– Имейте терпение, госпожа волшебница.– Угу, – ответила я, чтобы не зевнуть в ответ.– С тех пор Солей часто забегала ко мне, например, попросить взаймы денег, а если я имел смелость требовать их назад, она возмущенно кричала, что я ее и так убил однажды, и теперь она не позволит этому повториться. А деньги эти – моя компенсация за нанесенный моральный ущерб. Мол, теперь ей каждую ночь снится сон о том, что какой-то конь все время ей копыто подставляет. Ну и так далее и тому подобное вздорное.Сами понимаете, долго это не могло продолжаться. После того как я перестал занимать ей деньги вообще, она подговорила своих дружков, и те вытоптали всю мою грядку кактусов. И вот тогда я не выдержал и пошел обращаться в суд к самому Намазиду, говорят, в нашем городском суде – это бог, справедливости добивается любой ценой. Хотя цена была вполне конкретная и, честно говоря, безбожная. Но справедливость дороже, да и не в этом суть.Я заплатил ему, и он обещал призвать мою сумасшедшую соседку к ответственности. Дело это было в пятницу. А в субботу я пошел на базар купить кое-какой товар, ушел Лукрецием, а вернулся Солей. Вот так, госпожа Йо, она, очевидно, обратилась к какому-то черному магу, и тот попытался переместить мою душу в ад, а переместил в тело Солей, что, в общем-то, одно и то же. Я могу вам рассказать такие подробности о ее внутренней жизни, что вы просто ахнете!– Нет, не надо.– А может, все-таки рассказать, это весьма любопытно, например, у нее чуть ниже…– Нет, не надо, прошу вас!– Хорошо, хорошо.– Историю вашу я поняла, но теперь я еще больше не понимаю, чем могу быть вам обоим полезна, в частности, вам лично.– Как чем? Вернуть нам нас!– Ладно, не кричите, я что-нибудь придумаю. А пока отправляйтесь спать – мне нужно отдохнуть.– Да-да, конечно, прошу прощения за столь позднее вторжение. Спокойной ночи, госпожа волшебница.– Взаимно! – брякнула я и завалилась на кровать с мечтою тут же заснуть беспробудным сном. ОТКРОВЕНИЕ ОТ ЛУКРЕЦИЯ-СОЛЕЙ То, что он открыл свою тайну вам, это чепуха. Не из-за этого он убивался и плакал. И. Ильф, Е. Петров Не успела за Солей-Лукрецием закрыться дверь, как в комнату вошла Лукреций-Солей. Она печально застыла на пороге, нерешительно переминаясь с ноги на ногу.– Э-э, – начала она.– Ну?– Э…я…– И что же?– Э… я… хотела…– Да входите же, наконец!– Я, в общем, и хотела спросить разрешения войти.– Входите, входите.Лукреций-Солей присела на краешке кровати.– Госпожа Йо, – начала она, – я хотела бы вам кое-что рассказать. Дело в том, что все на самом деле было не так.– Да? Интересно, а как было?– Сейчас я расскажу, только обещайте, что не скажете об этом Лукрецию, то есть Солей-Лукрецию. Господи, как вспомнишь, что в таком прекрасном молодом девичьем теле эта мозговая хламидина, то тотчас хочется…– Вы хотели что-то мне рассказать?– Да, но вы правда не расскажете ему о моем визите?– Нет, не расскажу.Меня просто распирало от любопытства, даже сон прошел.… Это было в тот день, когда я, ничего не подозревая, проходила мимо дома Лукреция по своим неотложным делам. Он же в это время как раз копался на своей клумбе во дворе. И вот, увидев меня, он бросил все свои цветочки, подбежал к забору и стал настойчиво приглашать зайти к нему на чашечку чая. И я, молодая да глупая, доверчивая и наивная, без всяких задних и передних мыслей согласилась. К тому же было любопытно – я ни разу не была у него дома, говорили, что там полно всяких экзотических штучек. Вот я и согласилась. Как потом выяснилось, из всех экзотических штучек в доме Лукреция был только сам Лукреций – вот где поистине антиквариат и археологическая редкость!Поначалу все было хорошо, мы пили чай, беседовали о поэзии, погоде, налогах и музыке. И вот на третьей кружке Лукреций сказал:– Солей, мне нужно задать тебе один очень важный вопрос.– Да, я вся во внимании.Я решила, грешным делом, не в любви ли он мне хочет признаться. Знаете ли, старики под конец жизни иногда вытворяют нечто подобное, на молоденьких тянет. Но он заговорил совсем о другом.– Скажи, Солей, мы с тобой знаем друг друга с момента твоего рождения, так?– Да.– А не кажется ли тебе, что мы встречались где-то раньше?– Раньше?– Да, раньше.– Это когда?– До твоего появления на свет.– Э…– Нет, не подумай, что я свихнулся на старости лет. Лучше послушай. Вчера мне снился сон, что мы шли с тобой по очень узенькому мосту над пропастью, и ты меня нечаянно столкнула в бездну копытцем.– Чем?– Копытцем. Ты была лошадью. Лошадкой.– Э…– В прошлой жизни ты была лошадкой, а я твоим хозяином.– Но-о…– Вот видишь, ты даже помнишь, как я тебе часто говорил: «Но-о! Пошла, любимая!»– Э…– Это, я понимаю, принять трудно, но, думаю, ты потом все и сама вспомнишь.Да, как видите, госпожа Йо, старик явно тронулся левым полушарием. Чтобы скорей от него отделаться, я сказала:– Хорошо, может, это и так, хотя это совсем не так. Но от меня что вам нужно?– Я думал, ты захочешь извиниться.Вот вздорный старикашка, я подумала, что он решил припомнить мне сарай, который я в детстве ненароком сожгла, когда играла со спичками?– Господи, да я завтра попрошу своих друзей, и они отстроят вам новый сарай!– Нет! Про сарай я уже и забыл давно, впрочем, как и забыл про… вот черт, действительно забыл! Я имею в виду – извиниться за то, что ты сбросила меня с моста.– Хорошо, я приношу свои извинения, – ответила я Лукрецию и ушла, надеясь, что на этом все и закончится, но не тут-то было.Лукреций стал теперь часто требовать от меня всяких услуг – то обед ему приготовь, то постирай. И все это мотивировалось тем, что я перед ним виновата и теперь должна эту вину загладить. Но дальше было больше! Когда я стала ему отказывать и объяснять, что я – не бюро добрых услуг, то ночью он все мои цветы, которые я любовно выращивала целый год, превратил в кактусы!Тут я не выдержала и обратилась в суд к самому Намазиду. Он обещал помочь призвать разбушевавшегося старика к ответу.Только Лукреций оказался хитрее, он воспользовался черной магией, но, так как молодость его прошла, как с белых яблонь дым, он душу мою переместил не в преисподнюю, а в свое тело, что для меня равнозначно.Вот истинная правда, госпожа Йо…Я задумалась. Кому верить? Хотя, честно говоря, было такое подозрение, что врут оба. Но вот зачем?– Спасибо, Лукреций-Солей, что рассказала мне истинную правду.– Так вы мне… э-э… нам поможете?– Я постараюсь.– Спокойной ночи, госпожа Йо.– И вам спокойной, – ответила я, выпроваживая ночную гостью из комнаты. КРАЙНИЙ ПОМОЩНИК Со мной тоже был такой случай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
ДЕЛО БЫЛО НЕ ТАК
Не продолжайте. Я знаю, что вы хотите сказать. Нет, не то, совсем не то. И. Ильф, Е. Петров
Я поднялась к себе в комнату и, переодевшись в вечерний темно-синий халатик, села за свой рабочий стол. Переложила с места на место книги по магии и свои рукописи, после чего спонтанно задумалась.Честно говоря, ни о чем думать-то не хотелось. Все свои студенческие годы я придерживалась одного мудрого принципа: если не можешь убежать от работы – сделай так, чтобы она сама убежала от тебя.Я закрыла глаза, и перед моим внутренним взором предстало лицо Солей-Лукреция. Оно смотрело на меня внимательно и обреченно. Такой взгляд бывает у молодых телят, когда они уже понимают, что они не только телята, но еще и крупный рогатый скот.Я открыла глаза, но лицо Солеи-Лукреция не исчезло. Оно продолжало смотреть на меня тем же невосполнимым взглядом.– Я не напугал вас?– А я вас?Мой контрответ, как видно, привел гостя в некоторое замешательство.– Как вы сюда попали?– Госпожа волшебница, я ведь все-таки маг, хоть и на пенсии и на антибиотиках. Прошу прощения за столь непосредственное вторжение в вашу комнату, но мне необходимо поговорить с вами наедине.– Почему?– Потому что история, рассказанная Лукрецием-Солей, абсолютно неправдоподобна и далека от истины, как мысль человеческая от пределов Вселенной. Я хотел бы поведать вам истинные факты случившегося, рассказать, образно говоря, настоящую историю болезни.– Хорошо, я вас слушаю.Солей-Лукреций, не найдя в комнате стула, уселся на стол, закинув ногу за ногу. Потом посмотрел на то, что он сделал, и тяжело выдохнул:– Ох, тело этой пигалицы ведет себя крайне вульгарно, вы уж простите.Он извлек из кармана платья курительную трубку и собрался было закурить, но, увидев мои глаза, которые отчетливо предупреждали о вреде курения для здоровья, просто сжал трубку в кулак и начал тихо, озираясь по сторонам, рассказывать. При этом после каждой фразы он тоскливо поглядывал на трубку, перекладывал ее из одного кулака в другой и продолжал свою речь:– Итак, госпожа волшебница, дело на самом деле было не так, оно выглядело несколько иначе, чем было сказано выше.– В самом деле? Интересно, а как было в действительности?– Сейчас я вам расскажу, только прошу вас не говорить об этом этой пигалице Солей.– Лукрецию-Солей, – поправила я.– Да-да, Лукрецию-Солей. Даже неловко подумать, что к имени восемнадцатилетней пигалицы и вертихвостки присоединено и мое имя. В этом есть какая-то ирония судьбы.– Простите, вы хотели мне что-то сообщить по секрету.– Да-да. Итак, все началось в тот день, когда в калитку моего дома постучала Солей. Как сейчас помню… ОТКРОВЕНИЕ ОТ СОЛЕЙ-ЛУКРЕЦИЯ Пусть не думают, что он какой-то такой. Он хороший, в общем, совершенно безобидный человек. Его надо жалеть. И ему даже кажется, что его можно любить. И. Ильф, Е. Петров … Как сейчас помню, Солей постучала в мою калитку не кулачком, а камешком. Я в это время как раз работал на маленьком огороде возле дома. Люблю, знаете ли, с землей общаться, цветы выращивать, но, впрочем, это лирика.Услышав стук, я отвлекся от своего занятия и подошел к калитке. Солей смотрела на меня так, словно я смотрел на нее как-то странно.Нужно сказать, что до этого мы практически не общались, правда, уже тогда почтальон путал наши адреса, и я то и дело получал письма от всяких там Рыцарей Вишенки, Кавалеров Золотого Зуба, Тоскливого Странника и прочих вздыхателей. Письма я регулярно относил Солей, а взамен получал свои. Вот и все. Поэтому визит Солей так меня удивил.– Добрый день! – поздоровалась она.– Добрый, – ответил я, думая, что она принесла мне письма. Хоть это было и не в ее традиции, обычно за ними ходил я.– Можно войти? – спросила Солей– Да-да, конечно.Девушка вошла во двор.– А можно, я пройду в дом, у меня к вам, Лукреций, совершенно не уличный разговор.Это, признаться, меня сильно заинтриговало, и я согласился.В доме Солей попросила чашечку крепкого чая, выпила две, кроме первой, и лишь после этого сказала:– Послушайте, Лукреций, мы ведь с вами соседи?– Да.– Вы меня помните с детства?– Пожалуй, так.– А раньше?– Что раньше?– Ну, раньше, до моего детства, вы меня не помните?– То есть?– Как бы это сказать… ну… Не виделись ли мы с вами еще когда-нибудь, до того как я появилась на свет?Тут я понял, что Солей, наверно, чего-то не того выпила на очередной вечеринке. Но она догадалась о моих мыслях и поспешила разуверить:– Вы не подумайте, что я что-то не то выпила или не тем закусила.– Да, но твой вопрос…– Понимаете, даже не знаю, как вам сказать, просто мне кажется, что мы уже где-то встречались.– Встречались?– Да. До моего рождения.– И что… ты помнишь, где?– Да.– И?– И вам, Лукреций, это может показаться странным, но я помню, что в прошлой жизни вы были…Тут Солей замялась, кашлянула и добавила:– Лошадкой.– Лошадкой?– Лошадкой. Маленьким конем.– А ты?– Я была вашим хозяином. Возила на вас всякую поклажу.У меня от удивления не нашлось даже слов в ответ, а Солей продолжала:– Я понимаю, что все это звучит дико, но именно так оно и есть. С самого детства мне казалось, что мы чем-то с вами связаны.– И ты решила, что нас связывает не что иное, как вожжи?– Нет, Лукреций, поймите меня правильно. Сегодня ночью я видела сон, где мы с вами совершали переход через горы.– Вдвоем?– Да, вдвоем. И вы меня нечаянно столкнули копытом.– Чем?– Копытом, вы же лошадь!Я чуть было не брякнул «сама ты кобыла». Но природная интеллигентность, магическая выдержка и застрявший в горле кусок печенья спасли меня от этого дерзкого поступка.– Ладно, допустим, это так, хотя это совсем и не так, но от меня-то что надо?– Ничего. Просто я думала, вы захотите извиниться передо мной.– Извиниться? Хорошо, прими мои извинения.Солей улыбнулась и, довольная проделанной работой, ушла. Да-а, госпожа Йо, я думаю, вы понимаете, какие мысли посетили меня в тот момент.– Так что же дальше? Какое это имеет отношение к вашим отношениям?– Имейте терпение, госпожа волшебница.– Угу, – ответила я, чтобы не зевнуть в ответ.– С тех пор Солей часто забегала ко мне, например, попросить взаймы денег, а если я имел смелость требовать их назад, она возмущенно кричала, что я ее и так убил однажды, и теперь она не позволит этому повториться. А деньги эти – моя компенсация за нанесенный моральный ущерб. Мол, теперь ей каждую ночь снится сон о том, что какой-то конь все время ей копыто подставляет. Ну и так далее и тому подобное вздорное.Сами понимаете, долго это не могло продолжаться. После того как я перестал занимать ей деньги вообще, она подговорила своих дружков, и те вытоптали всю мою грядку кактусов. И вот тогда я не выдержал и пошел обращаться в суд к самому Намазиду, говорят, в нашем городском суде – это бог, справедливости добивается любой ценой. Хотя цена была вполне конкретная и, честно говоря, безбожная. Но справедливость дороже, да и не в этом суть.Я заплатил ему, и он обещал призвать мою сумасшедшую соседку к ответственности. Дело это было в пятницу. А в субботу я пошел на базар купить кое-какой товар, ушел Лукрецием, а вернулся Солей. Вот так, госпожа Йо, она, очевидно, обратилась к какому-то черному магу, и тот попытался переместить мою душу в ад, а переместил в тело Солей, что, в общем-то, одно и то же. Я могу вам рассказать такие подробности о ее внутренней жизни, что вы просто ахнете!– Нет, не надо.– А может, все-таки рассказать, это весьма любопытно, например, у нее чуть ниже…– Нет, не надо, прошу вас!– Хорошо, хорошо.– Историю вашу я поняла, но теперь я еще больше не понимаю, чем могу быть вам обоим полезна, в частности, вам лично.– Как чем? Вернуть нам нас!– Ладно, не кричите, я что-нибудь придумаю. А пока отправляйтесь спать – мне нужно отдохнуть.– Да-да, конечно, прошу прощения за столь позднее вторжение. Спокойной ночи, госпожа волшебница.– Взаимно! – брякнула я и завалилась на кровать с мечтою тут же заснуть беспробудным сном. ОТКРОВЕНИЕ ОТ ЛУКРЕЦИЯ-СОЛЕЙ То, что он открыл свою тайну вам, это чепуха. Не из-за этого он убивался и плакал. И. Ильф, Е. Петров Не успела за Солей-Лукрецием закрыться дверь, как в комнату вошла Лукреций-Солей. Она печально застыла на пороге, нерешительно переминаясь с ноги на ногу.– Э-э, – начала она.– Ну?– Э…я…– И что же?– Э… я… хотела…– Да входите же, наконец!– Я, в общем, и хотела спросить разрешения войти.– Входите, входите.Лукреций-Солей присела на краешке кровати.– Госпожа Йо, – начала она, – я хотела бы вам кое-что рассказать. Дело в том, что все на самом деле было не так.– Да? Интересно, а как было?– Сейчас я расскажу, только обещайте, что не скажете об этом Лукрецию, то есть Солей-Лукрецию. Господи, как вспомнишь, что в таком прекрасном молодом девичьем теле эта мозговая хламидина, то тотчас хочется…– Вы хотели что-то мне рассказать?– Да, но вы правда не расскажете ему о моем визите?– Нет, не расскажу.Меня просто распирало от любопытства, даже сон прошел.… Это было в тот день, когда я, ничего не подозревая, проходила мимо дома Лукреция по своим неотложным делам. Он же в это время как раз копался на своей клумбе во дворе. И вот, увидев меня, он бросил все свои цветочки, подбежал к забору и стал настойчиво приглашать зайти к нему на чашечку чая. И я, молодая да глупая, доверчивая и наивная, без всяких задних и передних мыслей согласилась. К тому же было любопытно – я ни разу не была у него дома, говорили, что там полно всяких экзотических штучек. Вот я и согласилась. Как потом выяснилось, из всех экзотических штучек в доме Лукреция был только сам Лукреций – вот где поистине антиквариат и археологическая редкость!Поначалу все было хорошо, мы пили чай, беседовали о поэзии, погоде, налогах и музыке. И вот на третьей кружке Лукреций сказал:– Солей, мне нужно задать тебе один очень важный вопрос.– Да, я вся во внимании.Я решила, грешным делом, не в любви ли он мне хочет признаться. Знаете ли, старики под конец жизни иногда вытворяют нечто подобное, на молоденьких тянет. Но он заговорил совсем о другом.– Скажи, Солей, мы с тобой знаем друг друга с момента твоего рождения, так?– Да.– А не кажется ли тебе, что мы встречались где-то раньше?– Раньше?– Да, раньше.– Это когда?– До твоего появления на свет.– Э…– Нет, не подумай, что я свихнулся на старости лет. Лучше послушай. Вчера мне снился сон, что мы шли с тобой по очень узенькому мосту над пропастью, и ты меня нечаянно столкнула в бездну копытцем.– Чем?– Копытцем. Ты была лошадью. Лошадкой.– Э…– В прошлой жизни ты была лошадкой, а я твоим хозяином.– Но-о…– Вот видишь, ты даже помнишь, как я тебе часто говорил: «Но-о! Пошла, любимая!»– Э…– Это, я понимаю, принять трудно, но, думаю, ты потом все и сама вспомнишь.Да, как видите, госпожа Йо, старик явно тронулся левым полушарием. Чтобы скорей от него отделаться, я сказала:– Хорошо, может, это и так, хотя это совсем не так. Но от меня что вам нужно?– Я думал, ты захочешь извиниться.Вот вздорный старикашка, я подумала, что он решил припомнить мне сарай, который я в детстве ненароком сожгла, когда играла со спичками?– Господи, да я завтра попрошу своих друзей, и они отстроят вам новый сарай!– Нет! Про сарай я уже и забыл давно, впрочем, как и забыл про… вот черт, действительно забыл! Я имею в виду – извиниться за то, что ты сбросила меня с моста.– Хорошо, я приношу свои извинения, – ответила я Лукрецию и ушла, надеясь, что на этом все и закончится, но не тут-то было.Лукреций стал теперь часто требовать от меня всяких услуг – то обед ему приготовь, то постирай. И все это мотивировалось тем, что я перед ним виновата и теперь должна эту вину загладить. Но дальше было больше! Когда я стала ему отказывать и объяснять, что я – не бюро добрых услуг, то ночью он все мои цветы, которые я любовно выращивала целый год, превратил в кактусы!Тут я не выдержала и обратилась в суд к самому Намазиду. Он обещал помочь призвать разбушевавшегося старика к ответу.Только Лукреций оказался хитрее, он воспользовался черной магией, но, так как молодость его прошла, как с белых яблонь дым, он душу мою переместил не в преисподнюю, а в свое тело, что для меня равнозначно.Вот истинная правда, госпожа Йо…Я задумалась. Кому верить? Хотя, честно говоря, было такое подозрение, что врут оба. Но вот зачем?– Спасибо, Лукреций-Солей, что рассказала мне истинную правду.– Так вы мне… э-э… нам поможете?– Я постараюсь.– Спокойной ночи, госпожа Йо.– И вам спокойной, – ответила я, выпроваживая ночную гостью из комнаты. КРАЙНИЙ ПОМОЩНИК Со мной тоже был такой случай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27