Интересно, кто бы это мог быть - и зачем он звонил? Может быть это была девушка? А что если у Барри была ещё одна подружка, с которой он встречался, когда был свободен от нее?
- Нет, - твердо покачала головой Хелен. - Нет, ну конечно же нет. Это она была девушкой Барри, его единственной девушкой. И если она усомнится в Барри, то кому ещё на свете ей можно верить? Конечно, за последний год их отношений при желании можно было бы припомнить немало разных мелких деталей, так, в общем-то, ничего серьезного, которые, будучи собраны воедино, наверняка заставили бы любого здравомыслящего человека задуматься о том, что, по-видимому, любовные отношения дали трещину. Любого, но не Хелен, которая была поистине одержима своей любовью.
В ту ночь, когда произошел тот ужасный несчастный случай, у неё был разговор с Эльзой. Хелен всегда считала, что это был именно "несчастный случай", непреодолимое стечение обстоятельств, "рука безжалостной Судьбы". Казалось, вот только что они ехали по пустынному шоссе, её голова покоилась на плече Барри, из радиоприемника доносилась тихая музыка, и в следующий момент прямо перед машиной возник мальчишка на велосипеде. В такой ситуации Барри ничего не мог сделать. У него попросту не было времени на то, чтобы убрать свою правую руку с её талии и положить её на руль. Но даже если бы его обе руки изначально лежали бы на руле, то вряд ли он успел вовремя вывернуть его. Они сделали все, что было в из силах - помчались к телефону на такой скорости, что сами лишь по счастливой случайности не слетели в кювет на одном из поворотов, и вызвали помощь. И это была не вина Барри, что мальчишка оказался ранен настолько тяжело, что помочь ему было уже нельзя; ведь все-таки горная дорога - не самое подходящее место для ночных прогулок на велосипеде, тем более, для десятилетнего ребенка.
Барри был не виноват в том, что случилось; в этом не было вины никого из них. И все же это было ужасное и крайне неприятное происшествие. Она проплакала всю дорогу домой, и когда, в конце концов, вошла в дом, стараясь ступать как можно тише, чтобы не разбудить родителей, то уж никак не ожидала, что Эльза все ещё не спит, а просто лежит, перелистывая журнал.
На мгновение она оторвала взгляд от глянцевых страниц и пытливо прищурилась, отчего её глаза за толстыми линзами очков сделались совсем маленькими.
- Да ты никак плакала!
- И вовсе нет, - спокойно ответила Хелен.
- Нет, плакала; у тебя красные глаза! - торжествующе заключила Эльза, откладывая в сторону свой журнал. - Так что ещё он там натворил? Неужели бросил тебя? Вообще-то, этого и следовало ожидать. Я тут все думала, сколько времени понадобится нему на то, чтобы собраться с духом.
- Не болтай ерунды, - осадила сестру Хелен. - У нас с Барри все просто замечательно.
- Тогда почему же ты плакала?
- Сказано же тебе, я не плакала. Это просто... просто в машине было очень накурено. - Хелен подошла к комоду и вытащила из верхнего ящика свою ночную рубашку. Она чувствовала у себя на спине пристальный взгляд Эльзы.
- Что ж, - вздохнула Эльза после минутного молчания, - не бросил сегодня, бросит потом. И это это произойдет раньше, чем ты думаешь.
- Понятия не имею, о чем ты.
- Ты же не думаешь, что Барри будет по-прежнему встречаться с тобой? Через пару месяцев начинаются занятия в колледже...
- Ну и что, лично я не вижу в этом ничего особенного, - пожала плечами Хелен, оборачиваясь к сестре. - Он будет учиться в университете здесь же, в городе. Так что мы сможет с ним встречаться каждый вечер.
- А ему-то это зачем? - спросила Эльза. - Хелен, тебе лучше смериться с тем, что ты Барри не пара. Он хорош собой, у него обеспеченные родители, и у тому же он звезда футбола - о таком любая мечтает. А в университете полно смазливеньких девиц, умных, расторопных и к тому же с прекрасной родословной. Думаешь, в таких условиях тебе удастся его удержать?
- Барри меня любит, - парировала Хелен.
- Он тебе сам это сказал?
- Ну... не словами. Но у нас в школе тоже много красивых девчонок. Но однако же изо всех он выбрал меня.
- Школа - это совсем другое дело, - покачала головой Эльза. - В школе мальчишек занимает всякая ерунда, ребячество, одним словом. Ну, там, большие сиськи, крашеные волосы и все такое... А парни из университета не такие. Для них важнее качество.
- Ты просто стерва, - прошипела Хелен. Она стояла у кровати сестры, глядя сверху вниз на её одутловатое, некрасивое лицо, на тонкие, язвительно поджатые губки. - Тебе просто завидно. Парни в твою сторону даже не глядят. У тебя никогда не будет такого парня, как Барри, вот ты мне и завидуешь.
- Я небе не завидую. Мне просто тебя жалко.
- Врешь ты все, - отмахнулась ХЕлен. - Барри не бросит меня. Возможно, я и не принадлежу к высшему обществу, и у меня нет богатых родителей, но у зато я могу дать ему многое другое, чего нет у других.
Эльза окинула её холодным взглядом.
- Что же, например?
- Ну... например... - Хелен никак не могла подобрать нужных слов.
- Что ж, продолжай мечтать, - вздохнула Эльза и снова уткнулась в свой жернал. - Как говорится, мечтать не вредно.
На следующий день Хелен взяла свою школьную фотографию - это была хорошая фотография, представлявшая в выигрышном свете и без того правильные ерты её лица, и её блестящие золотистые волосы, и обворожительную улыбку и отправила её на конкурс на титул Золотой Девушки Пятого Канала. И как позднее оказалось, это был самый удачный поступок в её жизни.
В дверь постучали. Хелен вздрогнула, и воспоминания рассеялись, как дым.
- Кто там?
- Колли. Просто зашел узнать, как ты.
- Подожди минутку, ладно? Я ещё не втала. - Хелен поспешно направилась в спальню и достала из шкафа халат. Мимолетный взгляд в зеркало заставил её задержаться на несколько секунд, чтобы причесать волосы и слегка подкрасить губы. Конечно, Колли был не более, чем просто другом, но, с другой стороны, он ведь был мужчиной.
И когда она открыла ему дверь, его взгляд красноречиво это подтверждал.
- Я просто зашел поинтересоваться, удалось ли тебе сегодня хоть немного поспать, - сказал он. - Честно говоря, я ожидал увидеть тебя измотанной, с мешками под глазами, но теперь вижу, что ошибался.
- Я действительно спала, - виновато призналась Хелен. - Не знаю, как мне это удалось, но только я заснула. А сейчас я как раз собираюсь выпить кофе. Может, составишь мне компанию?
- Спасибо, я уже позавтракал. Вообще-то, я сейчас собираюсь съездить навестить родителей. А ты уже звонила в больницу?
- Барри перевели из послеоперационной в отдельную палату. Говорят, что он сейчас "отдыхает" - понятия не имею, что бы это могло означать.
- Думаю, так оно и есть. - Он сунул руки в карманы брюк. - Полагаю, ты поедешь туда после своей теле-дискотеки?
- К нему не пускают посетителей.
- Значит, его состояние все ещё критическое?
- Не знаю, - ответила Хелен, начиная злиться. - Ничего я не знаю. Мне никто ничего не говорит. Я бы, конечно, позвонила Коксам, но только к телефону, скорее всего, подойдет сама миссис Кокс и бросит трубку сразу, как только услышит мой голос.
- Не осуждай её, - вздохнул Колли. - Вчера вечером она была просто малость не в себе от горя. Женщины всегда так бурно реагируют, когда что-нибудь случается с их ребенком. У меня мама тоже такая.
- Я, между прочим, тоже была расстроена, - напомнила ему Хелен. - И переживала я не меньше её. Однако, кроме семьи к нему никого все равно не пускают. Может быть, поехать туда и сказать, что я его сестра.
- БЕсполезно... все, кто смотрит телевизор тут же тебя узнают, прежде чем ты успеешь рот раскрыть. - Он нахмурился. - Слушай, Хелен... я хочу задать тебе один вопрос.
- Да?
- Вчера вечером по дороге в больницу ты сказала мне, что у Барри не было и не могло быть врагов. Мы исключили ещё два возможных варианта ограбление и наркотики. И в итоге, пришли к тому, с чего и начали, да? Выходит, что его подстрелили безо всякой на то причины?
- Я об этом даже думать не хочу, - решительно отрезала Хелен.
- А мне кажется, задуматься об этом все-таки стоит. Ты знаешь Барри лучше, чем кто бы то ни было. И если он был замешан в чем-то сомнительном... незаконном... ну, может быть, приторговывал из-под полы таблетками или...
- Ничем подобным он не занимался. Об этом даже речи быть не может.
- Я и не говорю, что все было именно так. Это просто первое предположение, которое пришло ко мне на ум. Может быть, это было нечто совершенно другое, ведь все-таки просто так ни в кого стрелять не будут. Нет, конечно, иногда может прогреметь шальной выстрел, когда, например, кто-то чистит ружье или охотник стреляет в оленя, а потом выясняется, что он подтрелил другого охотника... но тут, когда парня заваливают выстрелом у самого дома, да ещё предварительно позвонив по телефону... это уже спланированное покушение. А раз так, то оно не могло быть беспричинным.
- Я в это не верю, - сказала Хелен.
- А во что ты веришь? У тебя есть своя версия случившегося? Я завел этот разговор лишь потому, что ты единственная, кто, пожалуй, может дать ответ на этот вопрос - по, крайней мере, до тех пор, пока Барри не сможет сам говорить.
- Я не знаю ничего.
- Ладно. - Он протянул руку и пальцем приподнял её подбородок. - Не вешай нос. Наслаждайся своим кофе. Еще увидимся.
Сказав это он развернулся и зашагал прочь по коридору, и Хелен тут же захлопнула за ним дверь. Щелкнул замок, и она уже было направилась в комнату - но затем медленно вернулась обратно и задвинула щеколду.
Она снова вернулась в спальню. Треск газонокосилки стал тише садовник перешел на дальнюю лужайку через дорогу. Солнце поднялось ещё выше, и теперь снопы золотых лучей падали на смятую кровать и касались циферблата будильника. На трюмо почетное место занимала фотография Барри, соседствуя с баночкой увлажняющего крема, тюбиком румян и коробочкой с тенями для век.
Хелен прошла через влю комнату и открыла верхний ящик трюмо. На мгновение она замерла, словно боялась дотронуться до того, что в нем находилось. Но затем, собравшись с духом, она протянула руку и неуверенно достала вырезанную из журнала картинку с маленьким мальчиком на велосипеде.
Глава 9
В тот день, выйдя из школы после уроков, Джулия увидела дожидавшегося её Рея. Его машина стояла на том же самом месте, где он обычно припарковывал её и год назад, когда и сам учился здесь, чуть поодаль, на дальней стороне стоянки, в стороне от здания школы.
Увидев его, она ничуть не удивилась. В глубине души она даже надеялась на то, что он придет. Вы дя на улицу, она отделилась от шумной ученической толпы, направляясь к стоянке. Подойдя к машине, она распахнула дверцу, как проделывала это, наверное, уже сотни раз в прошлом году, привычным жестом бросила на сиденье сумку с учебниками, после чего сама уселась рядом.
- Забавно, - проговорила она вместо приветствия, - теперь ты водишь машину отца.
- Было очень великодушно с его стороны уступить мне её, - отозвался Рей. - С утра я отвожу его в магазин, а вечером мама заезжает за ним. И это тем более странно, если учесть, что он громче всех возмущался по поводу моего прошлогоднего отъезда, когда я осенью, можно сказать, форменным образом безал из дому. Он не мог понять, с чего бы это вдруг мне понадобилось бросать школу и ехать неизвестно куда, а я, разумеется, так и не смог предложить ему сколь-нибудь убедительного объяснения.
- А со своей машиной ты что сделал? - спросила Джулия. - Ты никогда не говорил об этом.
- Мы с Барри выправили выбоину, а потом перегнали её в Хоббс, где и продали какому-то фермеру. Естественно, себе в убыток, но я был готов на все, лишь бытолько поскорее избавиться от нее. - Он завел мотор. - Ну, куда поедем?
- Куда-нибудь. Мне все равно.
- Тогда, может, двинем в горы, на наше любимое местечко дляч пикника?
- Нет. Только не туда, - поспешно выпалила она. - Может, лучше доехать до заведения Генри? Попьем кока-колы...
- Ты хочешь есть?
- Нет, но надо же куда-то поехать. А там довольно прилично, не хуже, чем в других местах.
В том, что это утверждение, мягко говоря, не совсем соответствует действительности, они убедились уже на подъезде к кафе. В заведении "У Генри" была устроена рекламная акция с продажей бананового десерта - "две порции по цене одной!" - и весть об этом быстро разнеслась по всей округе. На автостоянке не было ни одного свободного места. Водители автомобилей нетерпеливо сигналили, а официантки сновали взад вперед, держа в обеих руках уставленные лакомствами подносы. Некоторые посетители помоложе выбрались наружу из окон своих машин и, сидя на капоте, что-то громко скандировали, в то время, как старшекласники, сидя в своих машинах, призывали их к порядку, требуя "заткнуться".
- Ну так что, едем на пикник? - снова спросил Рей.
Джулия удрученно кивнула.
- Похоже, ничего другого нам не остается.
Они молча ехали по извилистому шоссе, уводящему в горы, и в какой-то момент путешествия, Джулия зажмурилась и закусила губу. Они продолжали свой путь наверх, пока впереди не замаячил знак с надписью "Национальный парк Сибола - Силвер-Спрингс". Здесь Рей свернул на узкую грунтовую дорогу, уводившую налево, в сторону от ухоженной поляны со столиками и скамейками. С обеих сторон по стеклам хлестали нижние ветки деревьевю, белка перебежала дорогу перед самой машиной, и вот наконец они выехали к ручью и остановились на берегу.
В воздухе повисло тяостное молчание. Никто из них не спешил первым начать разговор.
В конце концов Рей сказал:
- А тут все по-прежнему.
Джулия кивнула. Тоненькая, серебристая лента ручья с деловитым журчанием струлилась по камням и исчезала в зарослях вечнозеленых кустарников. Над прогретой ласковыми лучами солнца землей поднимали головки безымянные желтенькие цветочки, а высоко над верхушками деревьев разливалась пронзительная небесная синева.
- А в тот раз на небе была луна, и казалось, что она как будто запутулась в ветках вон той сосны, - проговорил Рей. - Помнишь?
- Я не хочу вспоминать. Не желаю думать о той ночи.
- Но без этого нельзя. - Он протянул руку и накрыл её ладонь своей. Мы должны это помнить... чтобы думать... чтобы решить, как быть дальше.
- А зачем? - вдруг спросила Джулия. - Все в прошлом, прошел почти целый год. Так что от нас больше уже ничего не зависит.
- А вот тут ты не права. Нет, не права.
- Что ты хочешь этим сказать?
- А то, что нельзя просто закрыть глаза на прошлое и сделать вид, что ничего не случилось. Особенно сейчас, после того, что случилось с Барри.
Джулия выдернула руку из-под его ладони и, сцепив пальцы, положила обе руки на колени.
- То, что случилось с Барри, не имеет никакого отношения с... с тем, что было. Его подстрелили случайно во время студенческой демонстрации.
- Нет, это не так. Во время вчерашней демонстрации не было никакой перестрелки.
- А вот моя мама считает..., - начала было Джулия.
- Посуди сама: демострация была мирной. Просто горстка молодещи с плакатами - вот тебе и вся демонстрация. Они какое-то время сидели на дороге, и люди, приехавшие посмотреть фейверк, не могли вывести свои машины со стоянки. Там не было никакого насилия. Да там даже пистонами никто не стрелял.
- Слушай, давай не будем об этом, ладно? У меня нет никакого желания ворошить прошлое.
- Джулия, перестано! - строго одернул её Рей. - Нам просто необходимо поговорить!
- Ну, ладно. - Она взглянула ему в лицо, и её глаза смотрели на него с такой пронзительной болью, что в какой-то момент он даже пожалел о том, что завел этот разговор. - Ладно, - покорно вздохнула она, - если тебе так уж хочется предаться воспоминаниям о было, то да, над той сосной действительно висела луна. Да, пикничок удался на славу. А потом мы действительно убили мальчишку. Что дальше?
- А дальше это несчастье с Барри.
Какое-то время Джулия молчала, обдумывая это предположение, а затем медленно проговорила:
- Ты считаешь, что в Барри стреляли намеренно... и сделал это тот, кто знал о члучившемся?
- Это был тот, кто прислал тебе ту дурацкую записку, а мне - вырезку из газеты.
- Какую ещё вырезку? - заволновалась Джулия. - Я ничего не знала ни о какой вырезке.
- Я получил её в субботу. Она пришла вместе с почтой, так же, как и твоя записка. И адрес на конверте был написан тем же почерком - большими печатными буквами.
Рей сунул руку в карман и вытащил бумажник. Открыв его, он достал оттуда сложенную колонку, вырезанную из газеты, и протенул её Джулии.
Она лишь мелько взглянула на вырезку, и тут же вернула её обратно.
- Я и так знаю, что там написано, Рей. Помню до сих пор... могу повторить слово в слово.
- А как дела у Хелен? Ей по почте ничего не прислылали?
- Писем ей не присылали, - тихо проговорила Джулия. - Но кое-что все же было. Я разговаривала с ней в пятницу. Она тогда подумала на Барри, что это он решил подшутить над ней.
- Так что же это было?
- Картинка, вырезанная из журнала, - упавшим голосом ответила Джулия. - Она была пришпилена кнопкой к двери её квартиры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18