Он замкнул свои мысли и остался непреклонным. Он мог
достаточно долго сражаться с ними. Это займет только секунду. Дверь была
заперта, и остановить его могла только физическая сила.
Но его тревожил не этот настойчивый пресс голосов и действий. Разум
Алленби не говорил вместе с остальными. Почему?
Рука стиснула кинжал. Он немного расставил пальцы, давая кинжалу
дорогу и зная, куда бить. Брюстер... чувствовал ли он что-нибудь похожее,
когда шесть месяцев назад избавился здесь от невыносимой ноши решения?
Трудно ли было нажать на курок? Или легко, как легко поднять кинжал и...
Ослепительно-белая вспышка разорвалась в середине его мозга. Это было
похоже на метеор, взорвавшийся осколками по самой мозговой ткани. В
последней вспышке угасающего сознания Коуди подумал, что нанес смертельный
саморазрушительный удар, и именно так выглядит смерть "изнутри".
Потом до него дошло, что этот удар метеора был мыслью Алленби,
которая ударила с ошеломляющей силой. Он почувствовал, как выскользнул из
руки кинжал, как подогнулись колени, а потом все исчезло. Навсегда.
Когда он снова пришел в себя, Алленби стоял рядом с ним на коленях, и
компьютер смотрел на него сверху, по-прежнему сверкая стеклом и отраженным
светом, но видимый с непривычной точки, словно Джефф был стоящим на
коленях ребенком. Дверь была распахнута настежь. Все выглядело непривычно.
- Все в порядке, Джефф? - спросил Алленби.
Коуди поднял на него глаза и ощутил звенящее напряжение, с трудом
сдерживающее рвущийся наружу гнев, перед которым в ужасе разбегались
мысли.
- Извини, - сказал Алленби. - Я поступал так только дважды в жизни.
Мне пришлось сделать это, Джефф.
Коуди отшвырнул его руку со своего плеча. Нахмурившись, он подобрал
под себя ноги и попытался встать. Комната непривычно кружилась вокруг
него.
- Кто-то должен быть мужчиной, - сказал Алленби. - В этом
неравенство, Джефф. Это тяжело для тебя и Мерриэма, и Брюстера, и всех
остальных, но...
Коуди сделал яростный жест, обрывая мысль.
- Ладно, - сказал Алленби. - Но не убивая себя, Джефф. Убей
кого-нибудь другого. Убей Джаспера Хорна.
Слабая горячая волна пробежала по мозгу Коуди. Он стоял неподвижно,
даже не скрывая мыслей, давая странной новой мысли дойти до центра его
сознания и вспыхнуть там.
"Убей Джаспера Хорна."
О, Алленби был мудрым человеком. Сейчас он сдержанно улыбнулся Коуди,
его круглое румяное лицо было напряжено, но на нем снова появилось
довольное выражение.
- Тебе лучше? Тебе нужно действие, Джефф, направленная активность.
Эти месяцы ты только тем и занимался, что сидел на месте и волновался.
Человек не в состоянии справиться с некоторыми обязанностями, если он не
действует. Так примени свой кинжал против Хорна, а не против себя.
Слабый трепет сомнения возник в сознании Коуди.
- Да, ты можешь проиграть, - отозвался Алленби. - И тогда он убьет
тебя.
- Он этого не сделает, - сказал вслух Коуди, и собственный голос
показался ему странным.
- Он может. У тебя будет шанс попробовать. Разделайся с ним, если
сможешь. Именно это ты собирался сделать, не понимая этого. Ты должен
кого-нибудь убить. А Хорн - это сейчас наша главная проблема. Это реальный
враг. Так что убей Хорна. Не себя.
Коуди молча кивнул.
- Ну вот так-то лучше. Мы найдем его для тебя. А я достану тебе
вертолет. Ты не хочешь вначале увидеть Люси?
Легкая волна беспокойства пробежала по разуму Коуди. Алленби заметил
это, но не позволил своему сознанию дрогнуть в ответ.
Бесчисленные связанные умы телепатов тихо отступили в ожидании.
- ДА, - сказал Коуди. - Сначала я увижусь с Люси. - Он повернул к
двери пещеры.
Джаспер Хорн - и те, кого он представлял - был причиной того, почему
Болди не могли позволить себе узнать метод Операции "Апокалипсис" и секрет
смертоносного избирательного вируса, хранящийся в памяти компьютера.
Секрет нужно было оберегать от Джаспера Хорна и его друзей-параноиков.
Ведь их подход заключался в следующем: Почему бы не убить всех людей?
Почему бы и нет, пока они не убили нас? Почему не нанести удар первыми, и
спасти себя?
На эти вопросы было тяжело отвечать, а Джаспер Хорн умел их задавать.
Если можно было сказать, что у параноиков был лидер, то Хорн был им. Никто
не знал, что известно этому человеку о Пещерах. Он знал, что те
существуют, но не знал где. Он знал кое-что из того, что там происходит,
несмотря на то, что все Болди Пещер носили шлемы Немых с частотной
модуляцией. Если бы он узнал об Индукторе, он - если бы смог - сбросил бы
на него бомбу с величайшей в своей жизни радостью и наблюдал бы за
поднимающимся столбом дыма. Он определенно знал о готовящейся Операции
"Апокалипсис", поскольку делал все, чтобы заставить Болди выпустить вирус,
который бы уничтожил всех обыкновенных людей.
И он знал, как заставить Болди сделать это. Если... когда... начнется
погром, вирус и Апокалипсис обрушатся на мир. Тогда не будет выбора. Когда
твоя жизнь зависит от смерти врага, ты не колеблешься. Но когда враг -
твой брат...
В том-то и заключалось различие. Для обыкновенных Болди человеческая
раса была близко родственной. Для параноиков она была лишь волосатыми
полу-людьми, достойными только истребления. Поэтому Джаспер Хорн
использовал все известные ему способы, чтобы вызвать беду. Ускорить
погром. Чтобы быть уверенным в том, что Болди выпустили вирус и уничтожили
волосатых людей.
И Хорн действовал в децентрализованном после Взрыва обществе,
построенном на страхе, до сих пор очень реальном страхе. Сегодня уже
никакие из будущих шагов не казались возможными. Общество балансировало
между новым уплотнением и дальнейшим расширением, и каждый человек, каждый
новый город пристально наблюдал за остальными. Ведь как можно было
доверять другому, не зная его мыслей?
Америкэн Ган и Свитуотер, Дженсенз Кроссинг и Санта-Клара, и все
остальные, разбросанные по дуге континента. Мужчины и женщины в городах,
занимающиеся своими делами, растящие своих детей, обслуживающие свои сады,
магазины и фабрики. Большинство из них был нормальными людьми. И в каждом
городе жили и Болди, растя своих детей, занимаясь своими магазинами.
Вполне дружелюбно со всеми. Но не всегда... не всегда.
А сейчас уже которую неделю над всей нацией каталась сырая и гнетущая
жаркая волна, постепенно поднимавшая агрессивность. И все же, если не
считать нескольких случаев поножовщины, никто не решался нанести первый
удар. Все люди были вооружены, и каждый город имел запас атомных бомб и
мог ответить на удар с убийственной точностью. Время для погрома уже более
чем созрело. Однако еще не образовалась толпа. Потенциальные линчеватели
еще не договорились о мишени.
Но Болди были в меньшинстве.
Все, что требовалось - это ускоряющий толчок, и параноики делали для
этого все, что могли.
Коуди взглянул на серое каменное небо пещеры и протянул руку с ключом
к замку двери квартиры жены. Уже вставив ключ, он заколебался, на сей раз
не от нерешительности, а потому, что почти наверняка знал, что ждало его
внутри. Между его бровями залегла глубокая морщина, и все мелкие черточки
лица были сведены и пребывали в постоянном напряжении, которое не
отпускала ни одного Болди с первого момента, когда они вошли в пещеру.
Каменный свод собирал и накапливал такую сложную путаницу мыслей,
отражающихся от стен, переплетающихся и смешивающихся в стесненный галдеж.
"Вавилонская Пещера", - язвительно подумал Коуди и почти уверенно повернул
ключ. За дверью он сменит один Вавилон на другой. Стены дадут ему
некоторую защиту от внешних облаков спертой мрачной обиды, но внутри было
нечто, что нравилось ему даже меньше. И все-таки он знал, что не может
уйти, не повидав Люси и ребенка.
Он открыл дверь. Гостиная с широким, удобным, зеленым, как мох,
диваном-полкой вдоль трех стен, казавшимся почти черным под полками с
катушками книг, с разбросанными цветными подушками, неяркими
светильниками, выглядела достаточно ярко. За витой готической решеткой,
напоминая освещенный изнутри маленький храм, горел электрический камин.
Через широкое окно в оставшейся стене он видел отражение на улице огней
соседней гостиной Ральфа, а через дорогу - Джун и Хью Бартонов в их
гостиной, пьющих предобеденный коктейль перед электрическим камином. Это
выглядело приятно.
Но здесь все ясные цвета и сияние были приглушены глубокими
всплесками отчаяния, окрашивающими все дни жены Джеффа Коуди, и увы -
сколько же это тянулось? Ребенку было три месяца.
Он позвал:
- Люси?
Ответа не было. Но более сильная волна несчастья прошла по квартире,
и через мгновение он услышал скрип кровати в соседней комнате. Он услышал
вздох. Голос Люси, немного глухой, сказал:
- Джефф.
Наступило мгновенное молчание, и он уже повернул к кухне, когда вновь
услышал ее голос.
- Сходи на кухню и принеси мне еще немного виски, ладно?
- Сейчас, - ответил он. "Виски ей особо не повредит", - думал он.
Все, что могло помочь ей пережить еще несколько месяцев, было к лучшему.
Следующие несколько?.. Нет, конец наступит много раньше.
Недовольный голос Люси:
- Джефф?
Он принес виски в спальню. Она лежала лицом вверх на постели,
разметав рыжеватые локоны, прислонившись ногами в одних чулках к стене.
Высохшие дорожки слез тянулись через ее щеки к ушам, но сейчас ее ресницы
не были мокрыми. В углу в маленьком коконе своих бессвязных полуживотных
мыслей спал ребенок. Ему снилось тепло и огромная всепоглощающая мягкость,
которая слабо шевелилась, сон без формы, структуры и темперамента.
Светло-рыжие волосы были не более чем пухом на его хорошей формы голове.
Коуди взглянул на Люси.
- Как ты себя чувствуешь? - услышал он свой бессмысленный вопрос.
Не шевельнув ни одним мускулом, она позволила глазам скатиться вбок,
и теперь смотрела на него из-под полуопущенных век тяжелым, страдающим,
ненавидящим взглядом. Пустой бокал стоял на прикроватном столике в
пределах досягаемости ее слабой руки. Коуди шагнул вперед, откупорил
бутылку и направил густую янтарную струю в бокал. Два дюйма, три. Она не
собиралась останавливать его. Он остановился на трех и убрал бутылку.
- Тебе не нужно спрашивать, кто и как себя чувствует, - сказала Люси
унылым голосом.
- Я не читаю твои мысли, Люси.
Она повела плечами в постели.
- Рассказывай...
Снова взглянув на спящего ребенка, Коуди промолчал. Но Люси
неожиданно села, заставив кровать застонать, удивив Коуди своим спонтанным
движением, которое он не смог предугадать в ее мыслях.
- Он не твой. Он мой. Совсем мой, моего рода, моей расы. Не... - она
продолжила мысль. - Никаких примесей в его крови нет. Не урод, не Болди.
Прекрасный, нормальный, совершенно здоровый ребенок... - Она не сказала
этого вслух, но ей это и не требовалась. Она специально придержала мысль,
а потом отпустила ее, зная, что с тем же успехом могла сказать это вслух.
Затем добавила ровным голосом:
- И я полагаю, что ты не читал этих мыслей.
Он молча протянул ей бокал с виски.
Прошло пять лет с тех пор, как была сброшена бомба на Секвойю. Пять
лет назад пещерная колония последний раз видела дневной свет, который им
дано было увидеть. И люди, согнанные в пещеры из Секвойи, безрадостно
обитали здесь, обиженные или покорные в зависимости от темперамента. Под
землей они имели всевозможный комфорт, которым их могли обеспечить
тюремщики. Они были настолько довольны, насколько это могли обеспечить
грамотные психологи, которые могли заглядывать в их сознание и читать их
желания прежде, чем эти желания успевали окончательно сформироваться. Но
они были пленниками.
Смешанные браки начались через несколько месяцев после заточения. Это
был один из широкомасштабных экспериментов, который мог быть проведен
только в пещерах в столь управляемых условиях. Частично он должен был
продемонстрировать доброе отношение к пленникам, чтобы они не чувствовали
себя полностью изолированными.
Ни один Болди в действительности не может желать брака с обыкновенным
человеком. Среди обыкновенных людей был тот же процент желаемых партнеров,
что и среди Болди, но для телепата обыкновенный человек был личностью
ущербной. Словно прекрасная молодая девушка, имеющая все желаемые черты
разума и тела, но оказавшаяся при этом глухой, немой и слепой. Она может
объясняться на пальцах, но барьер остается непреодолимым. Было и еще
кое-что: вокруг каждого человека, начинающего жизнь с прекрасной
наследственностью и окружением, неизбежно, медленно, но неумолимо
смыкаются призрачные стены нерешенных им (он даже часто не подозревал об
этом) жизненных проблем. Но Болди это неведомо. Всегда есть готовые помочь
друзья, всегда есть мысли, на которые можно положиться в беде и сомнении.
Существует постоянная проверка и равновесие, и в результате ни один Болди
не страдает от тех внутренних затруднений, которые лишь частично
распознанными облаками смятения и замешательства омрачают жизнь любого
человеческого существа. В сознании телепата сравнительно немного
нерасчищенных углов, заполненных старыми сомнениями и страхами. Это
придает личности ясность, которой ни один обыкновенный человек не
достигает вполне.
Конечно, телепат не застрахован от психического расстройства, но
только под воздействием такого стресса, и при таком длительном напряжении,
которое обыкновенный человек может выносить без срыва только очень
короткое время. (В этом отношении телепаты-параноики принадлежали к
другому классу; большую роль здесь играла наследственность).
Так что брак между Болди и обыкновенным человеком был в лучшем случае
браком между проворным, восприимчивым, полностью сознательным существом и
другим - мрачным и смятенным, ущербным в общении и всегда хранящим
какую-то скрытую обиду.
Но сейчас практически каждый достигший брачного возраста обыкновенный
человек в пещерах был тщательно обольщен и приведен к браку с Болди.
Конечно, тем самым они неизбежно вступали в брак со шпионом, добровольным,
но не всегда принимаемом психоаналитиком, и, что наиболее важно, с
потенциальным родителем других Болди.
Ген был доминантным, что означало почти обязательное появление
детей-телепатов. Только если у супруга-Болди был как доминантный
телепатический, так и обыкновенный рецессивный ген, было возможно рождение
обыкновенного ребенка.
Что и произошло у Люси и Джеффа Коуди...
Ни один человек больше не должен покинуть пещеры. Ни один Болди, не
носивший шлем Немых, не должен был знать о пленных, ведь стоило миру
узнать об этом захвате, долгожданный погром начался бы немедленно. Ребенок
обыкновенных людей мог вырваться на свободу лишь в младенческом возрасте,
слишком маленьким, чтобы рассказать или вспомнить свою историю. Но
ребенок-телепат сразу после своего рождения становился в ряды захватчиков.
Все надеялись на то, что за пару поколений пленники сами собой сольются с
Болди, или же покинут пещеру в младенческом возрасте, так что колония
должна была снова вернуться к исходному состоянию с населением, состоящим
только из телепатов.
Таков был первоначальный план, но лавина затруднений уже делала его
устаревшим.
Люси вытерла губы тыльной стороной слегка загорелой руки и протянула
опустевший бокал Коуди. Она немного подождала, пока виски прожгло себе
дорогу и растеклось по стенкам ее желудка.
- Выпей немного, - сказал она. - Это помогает.
Коуди этого совершенно не хотелось, но он плеснул в бокал на полдюйма
и покорно выпил. Через некоторое время Люси коротко вздохнула и села на
постели, скрестив ноги, отбрасывая волосы назад.
- Извини, - сказала она. - Это было неразумно.
Она положила руку ладонью вверх на покрывало, и Коуди накрыл ее руку
своей, грустно улыбаясь ей.
- Я получил работу снаружи, - сказал он. - Я должен буду уйти через
несколько минут, Люси.
Ее дикий неосторожный взгляд метнулся в угол, к колыбели. Словно
знамя, развернулась прежде мутная, проясненная действием алкоголя, мысль.
Коуди едва не вздрогнул от такого удара, но он, муж обыкновенной женщины,
умел владеть собой гораздо лучше, чем большинство Болди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
достаточно долго сражаться с ними. Это займет только секунду. Дверь была
заперта, и остановить его могла только физическая сила.
Но его тревожил не этот настойчивый пресс голосов и действий. Разум
Алленби не говорил вместе с остальными. Почему?
Рука стиснула кинжал. Он немного расставил пальцы, давая кинжалу
дорогу и зная, куда бить. Брюстер... чувствовал ли он что-нибудь похожее,
когда шесть месяцев назад избавился здесь от невыносимой ноши решения?
Трудно ли было нажать на курок? Или легко, как легко поднять кинжал и...
Ослепительно-белая вспышка разорвалась в середине его мозга. Это было
похоже на метеор, взорвавшийся осколками по самой мозговой ткани. В
последней вспышке угасающего сознания Коуди подумал, что нанес смертельный
саморазрушительный удар, и именно так выглядит смерть "изнутри".
Потом до него дошло, что этот удар метеора был мыслью Алленби,
которая ударила с ошеломляющей силой. Он почувствовал, как выскользнул из
руки кинжал, как подогнулись колени, а потом все исчезло. Навсегда.
Когда он снова пришел в себя, Алленби стоял рядом с ним на коленях, и
компьютер смотрел на него сверху, по-прежнему сверкая стеклом и отраженным
светом, но видимый с непривычной точки, словно Джефф был стоящим на
коленях ребенком. Дверь была распахнута настежь. Все выглядело непривычно.
- Все в порядке, Джефф? - спросил Алленби.
Коуди поднял на него глаза и ощутил звенящее напряжение, с трудом
сдерживающее рвущийся наружу гнев, перед которым в ужасе разбегались
мысли.
- Извини, - сказал Алленби. - Я поступал так только дважды в жизни.
Мне пришлось сделать это, Джефф.
Коуди отшвырнул его руку со своего плеча. Нахмурившись, он подобрал
под себя ноги и попытался встать. Комната непривычно кружилась вокруг
него.
- Кто-то должен быть мужчиной, - сказал Алленби. - В этом
неравенство, Джефф. Это тяжело для тебя и Мерриэма, и Брюстера, и всех
остальных, но...
Коуди сделал яростный жест, обрывая мысль.
- Ладно, - сказал Алленби. - Но не убивая себя, Джефф. Убей
кого-нибудь другого. Убей Джаспера Хорна.
Слабая горячая волна пробежала по мозгу Коуди. Он стоял неподвижно,
даже не скрывая мыслей, давая странной новой мысли дойти до центра его
сознания и вспыхнуть там.
"Убей Джаспера Хорна."
О, Алленби был мудрым человеком. Сейчас он сдержанно улыбнулся Коуди,
его круглое румяное лицо было напряжено, но на нем снова появилось
довольное выражение.
- Тебе лучше? Тебе нужно действие, Джефф, направленная активность.
Эти месяцы ты только тем и занимался, что сидел на месте и волновался.
Человек не в состоянии справиться с некоторыми обязанностями, если он не
действует. Так примени свой кинжал против Хорна, а не против себя.
Слабый трепет сомнения возник в сознании Коуди.
- Да, ты можешь проиграть, - отозвался Алленби. - И тогда он убьет
тебя.
- Он этого не сделает, - сказал вслух Коуди, и собственный голос
показался ему странным.
- Он может. У тебя будет шанс попробовать. Разделайся с ним, если
сможешь. Именно это ты собирался сделать, не понимая этого. Ты должен
кого-нибудь убить. А Хорн - это сейчас наша главная проблема. Это реальный
враг. Так что убей Хорна. Не себя.
Коуди молча кивнул.
- Ну вот так-то лучше. Мы найдем его для тебя. А я достану тебе
вертолет. Ты не хочешь вначале увидеть Люси?
Легкая волна беспокойства пробежала по разуму Коуди. Алленби заметил
это, но не позволил своему сознанию дрогнуть в ответ.
Бесчисленные связанные умы телепатов тихо отступили в ожидании.
- ДА, - сказал Коуди. - Сначала я увижусь с Люси. - Он повернул к
двери пещеры.
Джаспер Хорн - и те, кого он представлял - был причиной того, почему
Болди не могли позволить себе узнать метод Операции "Апокалипсис" и секрет
смертоносного избирательного вируса, хранящийся в памяти компьютера.
Секрет нужно было оберегать от Джаспера Хорна и его друзей-параноиков.
Ведь их подход заключался в следующем: Почему бы не убить всех людей?
Почему бы и нет, пока они не убили нас? Почему не нанести удар первыми, и
спасти себя?
На эти вопросы было тяжело отвечать, а Джаспер Хорн умел их задавать.
Если можно было сказать, что у параноиков был лидер, то Хорн был им. Никто
не знал, что известно этому человеку о Пещерах. Он знал, что те
существуют, но не знал где. Он знал кое-что из того, что там происходит,
несмотря на то, что все Болди Пещер носили шлемы Немых с частотной
модуляцией. Если бы он узнал об Индукторе, он - если бы смог - сбросил бы
на него бомбу с величайшей в своей жизни радостью и наблюдал бы за
поднимающимся столбом дыма. Он определенно знал о готовящейся Операции
"Апокалипсис", поскольку делал все, чтобы заставить Болди выпустить вирус,
который бы уничтожил всех обыкновенных людей.
И он знал, как заставить Болди сделать это. Если... когда... начнется
погром, вирус и Апокалипсис обрушатся на мир. Тогда не будет выбора. Когда
твоя жизнь зависит от смерти врага, ты не колеблешься. Но когда враг -
твой брат...
В том-то и заключалось различие. Для обыкновенных Болди человеческая
раса была близко родственной. Для параноиков она была лишь волосатыми
полу-людьми, достойными только истребления. Поэтому Джаспер Хорн
использовал все известные ему способы, чтобы вызвать беду. Ускорить
погром. Чтобы быть уверенным в том, что Болди выпустили вирус и уничтожили
волосатых людей.
И Хорн действовал в децентрализованном после Взрыва обществе,
построенном на страхе, до сих пор очень реальном страхе. Сегодня уже
никакие из будущих шагов не казались возможными. Общество балансировало
между новым уплотнением и дальнейшим расширением, и каждый человек, каждый
новый город пристально наблюдал за остальными. Ведь как можно было
доверять другому, не зная его мыслей?
Америкэн Ган и Свитуотер, Дженсенз Кроссинг и Санта-Клара, и все
остальные, разбросанные по дуге континента. Мужчины и женщины в городах,
занимающиеся своими делами, растящие своих детей, обслуживающие свои сады,
магазины и фабрики. Большинство из них был нормальными людьми. И в каждом
городе жили и Болди, растя своих детей, занимаясь своими магазинами.
Вполне дружелюбно со всеми. Но не всегда... не всегда.
А сейчас уже которую неделю над всей нацией каталась сырая и гнетущая
жаркая волна, постепенно поднимавшая агрессивность. И все же, если не
считать нескольких случаев поножовщины, никто не решался нанести первый
удар. Все люди были вооружены, и каждый город имел запас атомных бомб и
мог ответить на удар с убийственной точностью. Время для погрома уже более
чем созрело. Однако еще не образовалась толпа. Потенциальные линчеватели
еще не договорились о мишени.
Но Болди были в меньшинстве.
Все, что требовалось - это ускоряющий толчок, и параноики делали для
этого все, что могли.
Коуди взглянул на серое каменное небо пещеры и протянул руку с ключом
к замку двери квартиры жены. Уже вставив ключ, он заколебался, на сей раз
не от нерешительности, а потому, что почти наверняка знал, что ждало его
внутри. Между его бровями залегла глубокая морщина, и все мелкие черточки
лица были сведены и пребывали в постоянном напряжении, которое не
отпускала ни одного Болди с первого момента, когда они вошли в пещеру.
Каменный свод собирал и накапливал такую сложную путаницу мыслей,
отражающихся от стен, переплетающихся и смешивающихся в стесненный галдеж.
"Вавилонская Пещера", - язвительно подумал Коуди и почти уверенно повернул
ключ. За дверью он сменит один Вавилон на другой. Стены дадут ему
некоторую защиту от внешних облаков спертой мрачной обиды, но внутри было
нечто, что нравилось ему даже меньше. И все-таки он знал, что не может
уйти, не повидав Люси и ребенка.
Он открыл дверь. Гостиная с широким, удобным, зеленым, как мох,
диваном-полкой вдоль трех стен, казавшимся почти черным под полками с
катушками книг, с разбросанными цветными подушками, неяркими
светильниками, выглядела достаточно ярко. За витой готической решеткой,
напоминая освещенный изнутри маленький храм, горел электрический камин.
Через широкое окно в оставшейся стене он видел отражение на улице огней
соседней гостиной Ральфа, а через дорогу - Джун и Хью Бартонов в их
гостиной, пьющих предобеденный коктейль перед электрическим камином. Это
выглядело приятно.
Но здесь все ясные цвета и сияние были приглушены глубокими
всплесками отчаяния, окрашивающими все дни жены Джеффа Коуди, и увы -
сколько же это тянулось? Ребенку было три месяца.
Он позвал:
- Люси?
Ответа не было. Но более сильная волна несчастья прошла по квартире,
и через мгновение он услышал скрип кровати в соседней комнате. Он услышал
вздох. Голос Люси, немного глухой, сказал:
- Джефф.
Наступило мгновенное молчание, и он уже повернул к кухне, когда вновь
услышал ее голос.
- Сходи на кухню и принеси мне еще немного виски, ладно?
- Сейчас, - ответил он. "Виски ей особо не повредит", - думал он.
Все, что могло помочь ей пережить еще несколько месяцев, было к лучшему.
Следующие несколько?.. Нет, конец наступит много раньше.
Недовольный голос Люси:
- Джефф?
Он принес виски в спальню. Она лежала лицом вверх на постели,
разметав рыжеватые локоны, прислонившись ногами в одних чулках к стене.
Высохшие дорожки слез тянулись через ее щеки к ушам, но сейчас ее ресницы
не были мокрыми. В углу в маленьком коконе своих бессвязных полуживотных
мыслей спал ребенок. Ему снилось тепло и огромная всепоглощающая мягкость,
которая слабо шевелилась, сон без формы, структуры и темперамента.
Светло-рыжие волосы были не более чем пухом на его хорошей формы голове.
Коуди взглянул на Люси.
- Как ты себя чувствуешь? - услышал он свой бессмысленный вопрос.
Не шевельнув ни одним мускулом, она позволила глазам скатиться вбок,
и теперь смотрела на него из-под полуопущенных век тяжелым, страдающим,
ненавидящим взглядом. Пустой бокал стоял на прикроватном столике в
пределах досягаемости ее слабой руки. Коуди шагнул вперед, откупорил
бутылку и направил густую янтарную струю в бокал. Два дюйма, три. Она не
собиралась останавливать его. Он остановился на трех и убрал бутылку.
- Тебе не нужно спрашивать, кто и как себя чувствует, - сказала Люси
унылым голосом.
- Я не читаю твои мысли, Люси.
Она повела плечами в постели.
- Рассказывай...
Снова взглянув на спящего ребенка, Коуди промолчал. Но Люси
неожиданно села, заставив кровать застонать, удивив Коуди своим спонтанным
движением, которое он не смог предугадать в ее мыслях.
- Он не твой. Он мой. Совсем мой, моего рода, моей расы. Не... - она
продолжила мысль. - Никаких примесей в его крови нет. Не урод, не Болди.
Прекрасный, нормальный, совершенно здоровый ребенок... - Она не сказала
этого вслух, но ей это и не требовалась. Она специально придержала мысль,
а потом отпустила ее, зная, что с тем же успехом могла сказать это вслух.
Затем добавила ровным голосом:
- И я полагаю, что ты не читал этих мыслей.
Он молча протянул ей бокал с виски.
Прошло пять лет с тех пор, как была сброшена бомба на Секвойю. Пять
лет назад пещерная колония последний раз видела дневной свет, который им
дано было увидеть. И люди, согнанные в пещеры из Секвойи, безрадостно
обитали здесь, обиженные или покорные в зависимости от темперамента. Под
землей они имели всевозможный комфорт, которым их могли обеспечить
тюремщики. Они были настолько довольны, насколько это могли обеспечить
грамотные психологи, которые могли заглядывать в их сознание и читать их
желания прежде, чем эти желания успевали окончательно сформироваться. Но
они были пленниками.
Смешанные браки начались через несколько месяцев после заточения. Это
был один из широкомасштабных экспериментов, который мог быть проведен
только в пещерах в столь управляемых условиях. Частично он должен был
продемонстрировать доброе отношение к пленникам, чтобы они не чувствовали
себя полностью изолированными.
Ни один Болди в действительности не может желать брака с обыкновенным
человеком. Среди обыкновенных людей был тот же процент желаемых партнеров,
что и среди Болди, но для телепата обыкновенный человек был личностью
ущербной. Словно прекрасная молодая девушка, имеющая все желаемые черты
разума и тела, но оказавшаяся при этом глухой, немой и слепой. Она может
объясняться на пальцах, но барьер остается непреодолимым. Было и еще
кое-что: вокруг каждого человека, начинающего жизнь с прекрасной
наследственностью и окружением, неизбежно, медленно, но неумолимо
смыкаются призрачные стены нерешенных им (он даже часто не подозревал об
этом) жизненных проблем. Но Болди это неведомо. Всегда есть готовые помочь
друзья, всегда есть мысли, на которые можно положиться в беде и сомнении.
Существует постоянная проверка и равновесие, и в результате ни один Болди
не страдает от тех внутренних затруднений, которые лишь частично
распознанными облаками смятения и замешательства омрачают жизнь любого
человеческого существа. В сознании телепата сравнительно немного
нерасчищенных углов, заполненных старыми сомнениями и страхами. Это
придает личности ясность, которой ни один обыкновенный человек не
достигает вполне.
Конечно, телепат не застрахован от психического расстройства, но
только под воздействием такого стресса, и при таком длительном напряжении,
которое обыкновенный человек может выносить без срыва только очень
короткое время. (В этом отношении телепаты-параноики принадлежали к
другому классу; большую роль здесь играла наследственность).
Так что брак между Болди и обыкновенным человеком был в лучшем случае
браком между проворным, восприимчивым, полностью сознательным существом и
другим - мрачным и смятенным, ущербным в общении и всегда хранящим
какую-то скрытую обиду.
Но сейчас практически каждый достигший брачного возраста обыкновенный
человек в пещерах был тщательно обольщен и приведен к браку с Болди.
Конечно, тем самым они неизбежно вступали в брак со шпионом, добровольным,
но не всегда принимаемом психоаналитиком, и, что наиболее важно, с
потенциальным родителем других Болди.
Ген был доминантным, что означало почти обязательное появление
детей-телепатов. Только если у супруга-Болди был как доминантный
телепатический, так и обыкновенный рецессивный ген, было возможно рождение
обыкновенного ребенка.
Что и произошло у Люси и Джеффа Коуди...
Ни один человек больше не должен покинуть пещеры. Ни один Болди, не
носивший шлем Немых, не должен был знать о пленных, ведь стоило миру
узнать об этом захвате, долгожданный погром начался бы немедленно. Ребенок
обыкновенных людей мог вырваться на свободу лишь в младенческом возрасте,
слишком маленьким, чтобы рассказать или вспомнить свою историю. Но
ребенок-телепат сразу после своего рождения становился в ряды захватчиков.
Все надеялись на то, что за пару поколений пленники сами собой сольются с
Болди, или же покинут пещеру в младенческом возрасте, так что колония
должна была снова вернуться к исходному состоянию с населением, состоящим
только из телепатов.
Таков был первоначальный план, но лавина затруднений уже делала его
устаревшим.
Люси вытерла губы тыльной стороной слегка загорелой руки и протянула
опустевший бокал Коуди. Она немного подождала, пока виски прожгло себе
дорогу и растеклось по стенкам ее желудка.
- Выпей немного, - сказал она. - Это помогает.
Коуди этого совершенно не хотелось, но он плеснул в бокал на полдюйма
и покорно выпил. Через некоторое время Люси коротко вздохнула и села на
постели, скрестив ноги, отбрасывая волосы назад.
- Извини, - сказала она. - Это было неразумно.
Она положила руку ладонью вверх на покрывало, и Коуди накрыл ее руку
своей, грустно улыбаясь ей.
- Я получил работу снаружи, - сказал он. - Я должен буду уйти через
несколько минут, Люси.
Ее дикий неосторожный взгляд метнулся в угол, к колыбели. Словно
знамя, развернулась прежде мутная, проясненная действием алкоголя, мысль.
Коуди едва не вздрогнул от такого удара, но он, муж обыкновенной женщины,
умел владеть собой гораздо лучше, чем большинство Болди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27