Без вас мы бы его ни за что не вычислили и не получили даже его отпечатков, не говоря уж о трупе.– Это было здорово, сэр, – уже совершенно серьезно продолжал Джулз. – На месте президента, я бы тоже не отпустил вас в отставку. Для меня большая честь работать с вами.Макс был тронут.– Спасибо, Джулз, но… – Но что же, черт подери, ему делать с Джиной?Именно в этот момент она и впорхнула в комнату:– Привет. Ты проснулся?Макс просто не мог не улыбнуться ей в ответ. Когда она была в комнате, он чувствовал себя счастливым. Зато, когда уходила, его охватывала настоящая паника.Джулз поднялся:– Ну, мне пора. – Он направился к двери, но потом вернулся: – Вы ведь понимаете, что теперь, когда нам стало известно об афганских связях Кантона, все обвинения с Тома Паолетти автоматически снимаются?Макс кивнул, наблюдая за тем, как Джина усаживается на стул и берет в руки книгу, которую она читала ему вслух:– Да. Я рад.Джулз тоже кивнул:– А насчет той другой вещи, которую мы обсуждали… Я думаю, что, возможно, вам стоит немного расслабиться, сэр.Макс понял, что он говорит о Джине.– Увидимся, босс, – добавил Джулз и, наклонившись, поцеловал Джину прямо в губы. – И с тобой тоже, красавица.Он ушел, и в комнате сразу стало тихо.– Знаешь, медсестра считает, что ты моя дочь, – пожаловался Макс.Джина рассмеялась:– Ничего она не считает. Это я ее попросила так сказать, потому что утром у тебя было очень низкое давление.– Уже повысилось.– Ну и хорошо.Она открыла книгу и начала читать. Ее теплая ладонь лежала на бедре Макса.Бедру было очень приятно, но все остальное еще болело, поэтому он закрыл глаза и последовал совету Джулза.
23 июня 2003 года Вторник
– Охрана куда-то делась, – сообщила Келли, когда Том зашел в палату.– Потому что все обвинения с меня сняты, – объяснил он. – То есть, конечно, официально никакие обвинения и не выдвигались, но ты понимаешь, о чем я.– Какая прекрасная новость!Келли и сама казалась прекрасной в это утро. Даже щеки у нее опять начали розоветь. Только волосы еще были растрепаны со сна.Том достал из тумбочки щетку.– А ты сегодня не в форме, – заметила она.– Да. – Том взглянул на свои джинсы и кроссовки и попробовал улыбнуться. – Непривычно, да?– Значит, ты?..– Да. – Он осторожно начал расчесывать ее волосы. – Все. С армией покончено. Правда, они предложили мне какую-то кабинетную работу, но…– Можешь не объяснять.Но кое-что он все-таки должен был обсудить с ней. Том откашлялся:– Знаешь, минут тридцать назад мне позвонили из ЦРУ.Келли недоверчиво смотрела на него:– Они хотят, чтобы ты поступил к ним? Я совсем не уверена, что мне это…– Не совсем так. У них есть работа для моего отряда.Келли молчала, и Том, заплетая ей косичку, ждал, когда же до нее наконец дойдет смысл этой новости. Вдруг Келли засмеялась:– Правда?– Ты ведь первая пустила этот слух, а теперь он оброс всякими подробностями и практически стал реальностью. Кажется, Алисса Локке метит на должность моего заместителя.Келли это явно не понравилось:– По-моему, это не очень удачная кандидатура…Том наклонился и поцеловал ее:– Ты просто ревнуешь. Мне это нравится.– Ну-у, может, и ревную, потому что она такая красотка и твоя поклонница, и…Том отыскал в тумбочке резинку для волос.– И она выходит замуж за Сэма Старретта. Который, кстати, тоже собирается поступить в мой отряд.– Минуточку, – прервала его Келли. – Это тоже только слухи или?..– Нет, они, правда, женятся.– Он же только что развелся.Том легко щелкнул ее по носу:– Некоторым людям не обязательно ждать сто лет, чтобы опять жениться.– Эй, будь со мной поласковее. Я ведь в больнице.– Я заметил. Дать тебе лосьон?– Нет, спасибо. И спасибо за косичку.– Всегда рад помочь. Я умею ухаживать за волосами. В школе они у меня были такой же длины, как у тебя, помнишь?– Помню, – улыбнулась она.Келли всегда испытывала слабость к капитану Жан-Люк Пикару, Капитан Жан-Люк Пикар – один из героев фильма «Звездный путь».
и сейчас это оказалось очень кстати, потому что несколько дней назад она вышла замуж за человека, который через пару лет станет совершенно лысым.– И что ты ответил ЦРУ? – спросила Келли. Том засмеялся:– А ты как думаешь? Разумеется, объяснил им, что никакого отряда не существует.– Пока, – добавила Келли.– Пока, – согласился Том.Его телефон зазвонил, он взглянул на экран и опять засмеялся.– Кто там? – поинтересовалась Келли.– Сэм Старретт. Наверное, хочет узнать, где будет стоять его стол. 16 Алисса сидела в гостиной Ноя и Клэр и рассматривала альбом, который Уолт сделал за несколько месяцев до смерти.В нем были школьные контрольные Сэма и его сочинения, и даже одно очень горькое и чувствительное стихотворение, которое он написал в четырнадцать лет. Еще Уолт вклеил туда вырезки из местной газеты, в которых сообщалось о поступлении Сэма в ВМС и в школу спецназа, а потом о том, что он принят в подразделение «морских котиков», и о том, что он закончил офицерские курсы и получил свое первое звание.Еще в альбоме оказалось много фотографий. Фотографий, сделанных в то время, когда Сэм был костлявым щуплым пареньком. На одной у него под глазом красовался огромный синяк, но Уолт обнимал его за плечи, и они оба весело улыбались в объектив, и Сэм – нет, Ринго, – просто светился.На некоторых фотографиях Ринго стоял вместе с Ноем, и у них были такие одинаковые лица, что Алисса рассмеялась вслух.Еще там был снимок, на котором восемнадцатилетний Сэм держал на руках новорожденную дочку Ноя и Клэр, Дору.А вот еще одна фотография, на которой Сэм уже в военной форме стоял на пороге церкви рядом со своей матерью, Ноем и Клэр, а под снимком надпись: «Сьюлин Старретт – целый год новой жизни».Это из общества анонимных алкоголиков, догадалась Алисса. Мать Сэма в конце концов все-таки бросила его отца и постаралась наладить свою жизнь.На последней фотографии Сэм опять был снят вместе с Ноем. На груди у Сэма блестел новенький значок в виде трезубца.Надо же, каким молодым он был, когда поступил в отряд! Сэма на снимке просто распирало от счастья и гордости. Наверное, он верил, что весь мир теперь принадлежит ему – лучшему из лучших.Шестнадцатый отряд много потерял с уходом Сэма Старретта.И все-таки после всего, что случилось, остаться он не мог.Ну, ничего, как говорила мама Алиссы, когда где-нибудь закрывается дверь, то обязательно открывается окно.Том Паолетти позвонил сегодня утром им обоим и предложил встретиться, чтобы поговорить о перспективах.Паолетти был выдающимся человеком и живой легендой, и поэтому Алисса не сомневалась, что Сэм, даже уйдя из отряда «морских котиков», еще долго будет оставаться лучшим из лучших.Под этой последней фотографией Уолт написал: «Мои дорогие мальчики. Пусть выпадет им столько же радости и счастья, сколько выпало мне. Научи их, Господи, и даруй им жизнь, полную любви и приключений».
«Жаль, что ты его не знала», – как-то сказал ей Сэм об Уолтере Гэйнсе.Алиссе казалось, что она знала его, просто потому что знает Сэма.Она отложила альбом и только сейчас заметила, что в доме стало как-то непривычно тихо. Клэр работала наверху в своей комнате, а Ной повел Девина и Дору в кино. Они все очень старались, чтобы Сэм мог как можно больше времени проводить вдвоем с Хейли, которая по-прежнему жила у Гэйнсов, потому что следствие еще не закончилось.К счастью для всех, ее матери, похоже, не будет предъявлено никаких обвинений.Алисса встала и потянулась. Когда два часа назад она пришла в дом Ноя и Клэр, Сэм с Хейли играли в куклы на полу в детской.Но сейчас они, наверное, ушли на улицу, решила Алисса. Слишком уж тихо в доме.Она заглянула в детскую и поняла почему.Сэм лежал на полу, а Хейли – на его груди, и они оба крепко спали. У него было спокойное и счастливое лицо. Кажется, Роджер-Ринго-Сэм наконец-то нашел имя, которое останется с ним навсегда. Папочка.Стоя в дверях, Алисса молча смотрела на них и чувствовала, как сердце заполняет нежность.«Даруй им жизнь, полную любви и приключений».О любви позаботятся Алисса с Хейли.А что касается приключений… Наверное, самое главное приключение в их жизни только начинается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
23 июня 2003 года Вторник
– Охрана куда-то делась, – сообщила Келли, когда Том зашел в палату.– Потому что все обвинения с меня сняты, – объяснил он. – То есть, конечно, официально никакие обвинения и не выдвигались, но ты понимаешь, о чем я.– Какая прекрасная новость!Келли и сама казалась прекрасной в это утро. Даже щеки у нее опять начали розоветь. Только волосы еще были растрепаны со сна.Том достал из тумбочки щетку.– А ты сегодня не в форме, – заметила она.– Да. – Том взглянул на свои джинсы и кроссовки и попробовал улыбнуться. – Непривычно, да?– Значит, ты?..– Да. – Он осторожно начал расчесывать ее волосы. – Все. С армией покончено. Правда, они предложили мне какую-то кабинетную работу, но…– Можешь не объяснять.Но кое-что он все-таки должен был обсудить с ней. Том откашлялся:– Знаешь, минут тридцать назад мне позвонили из ЦРУ.Келли недоверчиво смотрела на него:– Они хотят, чтобы ты поступил к ним? Я совсем не уверена, что мне это…– Не совсем так. У них есть работа для моего отряда.Келли молчала, и Том, заплетая ей косичку, ждал, когда же до нее наконец дойдет смысл этой новости. Вдруг Келли засмеялась:– Правда?– Ты ведь первая пустила этот слух, а теперь он оброс всякими подробностями и практически стал реальностью. Кажется, Алисса Локке метит на должность моего заместителя.Келли это явно не понравилось:– По-моему, это не очень удачная кандидатура…Том наклонился и поцеловал ее:– Ты просто ревнуешь. Мне это нравится.– Ну-у, может, и ревную, потому что она такая красотка и твоя поклонница, и…Том отыскал в тумбочке резинку для волос.– И она выходит замуж за Сэма Старретта. Который, кстати, тоже собирается поступить в мой отряд.– Минуточку, – прервала его Келли. – Это тоже только слухи или?..– Нет, они, правда, женятся.– Он же только что развелся.Том легко щелкнул ее по носу:– Некоторым людям не обязательно ждать сто лет, чтобы опять жениться.– Эй, будь со мной поласковее. Я ведь в больнице.– Я заметил. Дать тебе лосьон?– Нет, спасибо. И спасибо за косичку.– Всегда рад помочь. Я умею ухаживать за волосами. В школе они у меня были такой же длины, как у тебя, помнишь?– Помню, – улыбнулась она.Келли всегда испытывала слабость к капитану Жан-Люк Пикару, Капитан Жан-Люк Пикар – один из героев фильма «Звездный путь».
и сейчас это оказалось очень кстати, потому что несколько дней назад она вышла замуж за человека, который через пару лет станет совершенно лысым.– И что ты ответил ЦРУ? – спросила Келли. Том засмеялся:– А ты как думаешь? Разумеется, объяснил им, что никакого отряда не существует.– Пока, – добавила Келли.– Пока, – согласился Том.Его телефон зазвонил, он взглянул на экран и опять засмеялся.– Кто там? – поинтересовалась Келли.– Сэм Старретт. Наверное, хочет узнать, где будет стоять его стол. 16 Алисса сидела в гостиной Ноя и Клэр и рассматривала альбом, который Уолт сделал за несколько месяцев до смерти.В нем были школьные контрольные Сэма и его сочинения, и даже одно очень горькое и чувствительное стихотворение, которое он написал в четырнадцать лет. Еще Уолт вклеил туда вырезки из местной газеты, в которых сообщалось о поступлении Сэма в ВМС и в школу спецназа, а потом о том, что он принят в подразделение «морских котиков», и о том, что он закончил офицерские курсы и получил свое первое звание.Еще в альбоме оказалось много фотографий. Фотографий, сделанных в то время, когда Сэм был костлявым щуплым пареньком. На одной у него под глазом красовался огромный синяк, но Уолт обнимал его за плечи, и они оба весело улыбались в объектив, и Сэм – нет, Ринго, – просто светился.На некоторых фотографиях Ринго стоял вместе с Ноем, и у них были такие одинаковые лица, что Алисса рассмеялась вслух.Еще там был снимок, на котором восемнадцатилетний Сэм держал на руках новорожденную дочку Ноя и Клэр, Дору.А вот еще одна фотография, на которой Сэм уже в военной форме стоял на пороге церкви рядом со своей матерью, Ноем и Клэр, а под снимком надпись: «Сьюлин Старретт – целый год новой жизни».Это из общества анонимных алкоголиков, догадалась Алисса. Мать Сэма в конце концов все-таки бросила его отца и постаралась наладить свою жизнь.На последней фотографии Сэм опять был снят вместе с Ноем. На груди у Сэма блестел новенький значок в виде трезубца.Надо же, каким молодым он был, когда поступил в отряд! Сэма на снимке просто распирало от счастья и гордости. Наверное, он верил, что весь мир теперь принадлежит ему – лучшему из лучших.Шестнадцатый отряд много потерял с уходом Сэма Старретта.И все-таки после всего, что случилось, остаться он не мог.Ну, ничего, как говорила мама Алиссы, когда где-нибудь закрывается дверь, то обязательно открывается окно.Том Паолетти позвонил сегодня утром им обоим и предложил встретиться, чтобы поговорить о перспективах.Паолетти был выдающимся человеком и живой легендой, и поэтому Алисса не сомневалась, что Сэм, даже уйдя из отряда «морских котиков», еще долго будет оставаться лучшим из лучших.Под этой последней фотографией Уолт написал: «Мои дорогие мальчики. Пусть выпадет им столько же радости и счастья, сколько выпало мне. Научи их, Господи, и даруй им жизнь, полную любви и приключений».
«Жаль, что ты его не знала», – как-то сказал ей Сэм об Уолтере Гэйнсе.Алиссе казалось, что она знала его, просто потому что знает Сэма.Она отложила альбом и только сейчас заметила, что в доме стало как-то непривычно тихо. Клэр работала наверху в своей комнате, а Ной повел Девина и Дору в кино. Они все очень старались, чтобы Сэм мог как можно больше времени проводить вдвоем с Хейли, которая по-прежнему жила у Гэйнсов, потому что следствие еще не закончилось.К счастью для всех, ее матери, похоже, не будет предъявлено никаких обвинений.Алисса встала и потянулась. Когда два часа назад она пришла в дом Ноя и Клэр, Сэм с Хейли играли в куклы на полу в детской.Но сейчас они, наверное, ушли на улицу, решила Алисса. Слишком уж тихо в доме.Она заглянула в детскую и поняла почему.Сэм лежал на полу, а Хейли – на его груди, и они оба крепко спали. У него было спокойное и счастливое лицо. Кажется, Роджер-Ринго-Сэм наконец-то нашел имя, которое останется с ним навсегда. Папочка.Стоя в дверях, Алисса молча смотрела на них и чувствовала, как сердце заполняет нежность.«Даруй им жизнь, полную любви и приключений».О любви позаботятся Алисса с Хейли.А что касается приключений… Наверное, самое главное приключение в их жизни только начинается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26