‘ ­ҐЄЁ¬ ®б®Ўл¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬.
-- ’®з­® в Є! -- б Є Є®©-в® еЁваҐж®© ў Ј®«®бҐ ®в®§ў «бп
˜ЁиҐ«.
-- Ќг, в®Ј¤  ўл ў бў®Ґ¬ Їа ўҐ. Ќ® Ї®в®а®ЇЁвҐбм ЇҐаҐўҐбвЁ
­ «Ёз­лҐ ­  бў®© бзҐв. -- Љ © ®вЄ и«п«бп. -- ‚в®а®Ґ?...
-- ‚в®а®Ґ - нв® зв®Ўл §  ¤Ё§ҐавЁабвў® ¬Ґ­п ‹ҐЈЁ®­ Ї® ўбҐ©
ѓ « ЄвЁЄҐ ­Ґ а §лбЄЁў «...
-- ‘зЁв ©вҐ ў®Їа®б г« ¦Ґ­­л¬, -- Ї®¤ « Ј®«®б Љ«ҐжЄЁ. -- ‚л
㦥 ­Ґ «ҐЈЁ®­Ґа. -- ЋвзЁб«Ґ­л § ¤­Ё¬ зЁб«®¬ ҐйҐ §  ¤ҐЎ®и ­ 
"Џа®жЁ®­Ґ". Ђ б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ¬®Ј«Ё ¤Ё§ҐавЁа®ў вм ¤ўг¬п бгвЄ ¬Ё
Ї®§¦Ґ. Њл ®Ў н⮬ ў иҐ¬ гб«®ўЁЁ Ї®¤г¬ «Ё § а ­ҐҐ. ’аҐвмҐ?
-- ‚Ё§  ¬­Ґ ­г¦­  Ё ЎЁ«Ґв. Љг¤  ®в нвЁе ¬Ґбв Ї®¤ «миҐ...
-- Ђ Ё¬Ґ­­®?
-- Ђ Єг¤  е®им. ‹Ёим Ўл в ¬ «о¤п¬ Ї« вЁ«Ё ЄаҐ¤ЁвЄЁ Ё ®­Ё Ёе
еа ­Ё«Ё ў ᥩд е...
-- ќв® ўбҐ?
-- ‚бҐ, ¤®а®Јги .
-- Љ ЄЁе Ј а ­вЁ© ўл е®вЁвҐ?
-- Ђ ў®­ ҐЈ® ў®в б«®ў . -- ˜ «Ґ­л© ЄЁў­г« ­  Љ п.
-- „ о ў ¬ ҐЈ®.
’殮«л© Ї®авдҐ«м ®ЇЁб « ў ў®§¤геҐ Єагвго ¤гЈг Ё и«ҐЇ­г«бп Є
­®Ј ¬ Љ«ҐжЄЁ. ’®в Ї®¤­п« ҐЈ® Ё Їа®ўҐаЁ« ᮤҐа¦Ё¬®Ґ. „®Єг¬Ґ­в
ᮮ⢥вбвў®ў « бў®Ґ¬г ®ЇЁб ­Ёо.
-- Ќг   ⥯Ґам, ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ў ¬ ¬®¦­®? -- бЇа®бЁ« Љ ©.
-- Њ®¦­®. ’®«мЄ® ®бв®а®¦­®. ‚Ё¦г ® ‘ўЁбвг­Ґ а ббЇа®бЁвм
е®вЁвҐ? Џ®Є ¦г ў ¬ ‘ўЁбвг­  ў иҐЈ®. € ҐйҐ Є®Ґ-з⮠ᢥае Їа®Ја ¬¬л.
˜ЁиҐ« бЇалЈ­г« ­  §Ґ¬«о Ё ­Ґ ЎҐ§ ­ Їа殮­Ёп бў®а®вЁ« ¤ўҐам
Ўг­ЄҐа .
-- џ-¦ ­Ґ ¤г७м, зв®Ў Є ‘ўЁбвг­г ­ Їап¬го «®¬Ёвмбп... ‹Ґб®¬
Єа «бп. Ќ® ­Ґ вгв-в® Ўл«®. Љ Є ў « ЎЁаЁ­в нв®в § Ўа «бп в Є Ї®¤
楫го ®е®вг Ї®Ї «... Џа®Є®«®«бп п Ј¤Ґ-в®. Ћ­® Ё ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®.
џ-¦ ­Ґ §­ «, зв® жҐ«л© Ј а­Ё§®­ Ёе вгв... „г¬ о, ­Ґ б¤о¦Ё« Ўл п б
®а ў®о нв®©... ’гв ⥡Ґ Ё бўЁбв ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁ© Ё "ЇзҐ«ЄЁ" нвЁ
зҐав®ўл, Ё Є®«озЄ  б ®ва ў®©-§Ґ«мҐ¬, Ё ўбҐ, зв® е®им. Џа®ў®¤­ЁЄ®ў
¬®Ёе ®Ў®Ёе Ї®аЁиЁ«Ё -- Ё Ў®Ј®¬®«мж  Ё зг祫Є® нв®... Ћ¤­® в®«мЄ®
Ё бЇ б «®, ¬лб«о, зв® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ ‘ўЁбвг­-в® Ўл«, зв® п Ї®¤
Їа ўЁ«® ¬Ґавў®© агЄЁ а Ў®в о... Љ Є § Ј­гбм, в Є Ї®Ј®апв ўбҐ
Ўг¬ ¦ЄЁ бЁ­Ё¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬...Ђ вгв, б« ў  ⥠ѓ®бЇ®¤Ё, ивга¬ ­ з «бп...
’гв-в® ўҐбҐ«мҐ ўбҐ Ё § Єаг¦Ё«®бм... ‚бо нвг ¤ап­м Є Є
Ї®ўл¬Ґ«®! Љ®Ј® б­ ©ЇҐал Ї®«®¦Ё«Ё,  ¤агЈЁҐ Ё б ¬Ё Ї®а §ЎҐ¦ «Ёбм...
€ ў®в Ї®вҐе -в®: нвЁ -- ­ Ї ¤ ойЁҐ-в® ў ¬ҐЈ д®­л ЎгЎ­пв -- ¬®«
"ўл室Ё Ї®-®¤­®¬г, § ¤а ўиЁ агЄЁ!",   §¤Ґбм Ё § ¤Ёа вм-в® ­ҐЄ®¬г.
‚¤ў®Ґ¬ ¬л ¤агЈ ў®ЄагЈ ¤агЈ  ЄагЈ ¬Ё 室Ё«Ё.... џ ¤  гЇлам нв®в.
Ќг Є Є®­жг-в® п Ё ЇаЁЇҐа ҐЈ® ў Є®«®¤жҐ н⮬.
˜ «Ґ­л© Ї®е«®Ї « Ї® Є ¬Ґ­­®¬г Ї а ЇҐвг, ®Єаг¦ ўиҐ¬г в®-«Ё
ў­гв७­Ё© Єалвл© ¤ў®а, Ўг­ЄҐа , в®-«Ё Є Єго-в® ўл«®¦Ґ­­го Є ¬­Ґ¬
Їгбвгойго вҐе­®«®ЈЁзҐбЄго Ґ¬Є®бвм.
-- „г¬ « ¦Ёўл¬ ­ а®¤г ­  агЄЁ б¤ вм, -- б ЁбЄаҐ­­Ґ© ¤®б ¤®©
¤®Ў ўЁ« ®­. -- ’ Є ­Ґв -- "Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ЇаҐўа йҐ­ЁҐ, ЄаЁзЁв,
б®ўҐаиг!"... €  ¬Їг«г ў а®в - еапбвм! € г¦ Ї®б«Ґ нв®Ј® п, ॡпв 
ў ­®зм нвг в Є®Ј® ­ б¬®в५бп, зв® Ґб«Ё ᥤЁ­  ў ў®«®б ­Ґ
г¤ аЁ« , в Є «лбЁ­ , ўҐа­®, Їа®аҐ¦Ґвбп... ќв® п ᥩз б, ­  «о¤пе
Ї®ўҐбҐ«Ґ«. Ђ в® - ­Ё ¦Ёў ­Ё ¬Ґавў бЁ¤Ґ« ў®в вгв г бвҐ­л Ё ᬮв५
зв® ¤Ґ« Ґвбп... ЃҐ§ ¬ «®Ј® ­Ґ ®Ў¬ а «бп... „  ўл Ё б ¬Ё Ј«п­вҐ...
˜ «Ґ­л© аў ­г« Є Є®©-в® агЎЁ«м­ЁЄ, Ё ¬Ґа⢥­­л© ᢥ⠧ «Ё«
Є ¬Ґ­­л© Є®«®¤Ґж. Љ § «®бм ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ­Ґ Ўл«® ў ­Ґ¬.
’®«мЄ® бва ­­®Ґ а б⥭ЁҐ ЇаЁ«ҐЇЁ«®бм Є б⥭Ґ, а бЇ®«§«®бм Ї®
­Ґ©... Љ®апў®Ґ Ё ¬ ббЁў­®Ґ. “ Ї®¤­®¦Ёп ҐЈ® бў «Ґ­  Ўл«  Є Є п-в®
ўҐв®им.... ‘®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­® ®­® Ўл«® ўЇ®«­Ґ аҐбЇҐЄв ЎҐ«м­л¬
Є®бв¬, нв® вапЇмҐ.
-- ‡¤Ґбм ­ЁЄ®Ј® ­Ґв, -- Є®­бв вЁа®ў « Љ«ҐжЄЁ. -- ‘ўЁбвг­
г襫. ‚Ё¤Ё¬® -- ў®­ ў вг ¤ўҐам...
-- ‚Ґа­®, е®вҐ« г©вЁ, ¤  е७  в ¬ , Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм
Ї®-пЇ®­бЄЁ. ’ ¬ -- §  ¤ўҐамо нв®© ¬г¦ЁЄ ўЄ®­Ґж ®е७ҐўиЁ©. ‘
Їг¬ ¬Ё Ё Їг¬®Ё¤ ¬Ё. „  ўл ҐЈ® §­ ҐвҐ -- ў¬Ґб⥠Ё§ Ї«Ґ­ 
ў®§ўа й «Ёбм... џ ҐЈ® в®«мЄ® бо¤  ўлЇгбЄ вм Ў®обм. ‡®« иЁЎЄ®...
-- ѓўЁ¤®? - Љ © Ё§ў«ҐЄ ­  ᢥ⠁®¦Ё© Ў«®Є бўп§Ё Ё ®Ў¬Ґ­п«бп
­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё б Є ЇЁв ­®¬ Є®­ваа §ўҐ¤ЄЁ. ‡ вҐ¬ ¦Ёў®
бЇгбвЁ«бп Ї® ¦Ґ«Ґ§­®© «ҐбҐ­ЄҐ Ё ЇаЁ­п«бп Є®«¤®ў вм б § ¬Є®¬.
˜ «Ґ­л© Ё ‘вЁў Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬.
Љ ЇЁв ­ Ўл« зҐаҐ­ «Ёж®¬, ®¤Ґ¦¤  Ё агЄЁ ҐЈ® Ўл«Ё ў Єа®ўЁ --
бў®Ґ© Ё з㦮©. Љ®­Ґж ЇгвЁ ¤® •а ¬  ¤ «бп Ґ¬г б Ў®«миЁ¬Ё
Ї®вҐап¬Ё. ‚Ё¤Ё¬®, б®бв®п­ЁҐ  ддҐЄв  б¬Ґ­Ё«®бм г ѓўЁ¤® ॠЄжЁҐ©
५ Єб жЁЁ. Ћ­ ЎҐ§ ®б®Ўле н¬®жЁ© Їа®ў®¤Ё« ў§Ј«п¤®¬ гбв६ЁўиЁебп
ўўҐае ­  ў®«о ва®Ёе Їг¬®Ё¤®ў Ё ¤ўге Їг¬, ўп«® г«лЎ­г«бп Љ о Ё
Ї®¤®©¤п Є бва ­­®¬г ¤ҐаҐўг, бв « ЇаЁбв «м­® а бб¬ ваЁў вм ҐЈ®.
Ћбв «м­лҐ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є ­Ґ¬г ў н⮬ § ­пвЁЁ. € вгв Љ«ҐжЄЁ
ўбЄаЁЄ­г«.
‘«®ў­® १Ґж Ё§®й७­®Ј® бЄг«мЇв®а  Ї®а Ў®в « ­ ¤ Є®апў®©
¬ бб®© ў§¤гўиҐ©бп ¤аҐўҐбЁ­л. ЌҐв, нв® Ўл«  ­Ґ ЁЈа  ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп.
‘ва ­­®Ґ ¤ҐаҐў® ў®Ї«®вЁ«® ў ᥡҐ з㤮ўЁй­® ЁбЄ ¦Ґ­­лҐ зҐавл
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫  Ё «Ёж .
-- ЌҐ ®¦Ё¤ « в Є®© ўбваҐзЁ, ‘®ўҐв­ЁЄ ‹ни«Ё..., -- вЁе®
бЄ § « Љ ©.
13.

-- „ , -- Є®­бв вЁа®ў « ˜ «Ґ­л©. -- ‚Ё¤ вм ­Ґ Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё¬
г祭ЁЄ®¬ Љ а஧Ґаб  в®в ¤Ґ¤, зв® ¤гЎ  ¤ « г ’®Є ­ ўл ­  "—Ґа­®¬
¦Ґ¬згЈҐ". Џ®б«Ґ¤­Ё© -- ў®в ®­.
-- Џ®Є®©­л© ЋЄ ¬  ®бв ўЁ« ­ ¬ ў бў®Ґ¬ ¤­Ґў­ЁЄҐ ўЇ®«­Ґ
гЎҐ¤ЁвҐ«м­лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, зв® нв®в 祫®ўҐЄ Ј«гЎ®з ©иЁ¬
®Ўа §®¬ Ё§¬Ґ­Ё« 室 ¬Ґв Ў®«ЁзҐбЄЁе Ё, Ј« ў­®Ґ, Ј®а¬®­ «м­ле Ё
ॣг«пв®а­ле Їа®жҐбб®ў ў бў®Ґ¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ... ‚®§¬®¦­®, ҐйҐ ў
¤Ґвб⢥ ®­ Ўл« ®¤­®© Ё§ ¦Ґавў нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў Љ а஧Ґаб ... Ќ®
§ вҐ¬ ®Ўа вЁ« бў®Ё ¦гвЄ®ў влҐ Є зҐбвў  ў® §«® ўбҐ¬г ®бв «м­®¬г
¬Ёаг, -- Љ © Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. -- ЋЄ ¬  ®в¬Ґз Ґв, зв® ­  ЇбЁеЁЄг
нв®Ј® вЁЇ  ­ «®¦Ё««®бм ҐйҐ Ё ®Ўг祭ЁҐ ў иЄ®«Ґ ’ ©­®Ј® “祭Ёп
ќ©з-ќа­... Ћбв ў«о нв® ЎҐ§ Є®¬¬Ґ­в аЁҐў. Ќ® ¬л б ¬Ё ¬®¦Ґ¬
Є®­бв вЁа®ў вм, зв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­  ­ иЁе Ј« § е нв®в 祫®ўҐЄ
¤ў ¦¤л Ё§¬Ґ­Ё« бў®© ®Ў«ЁЄ. Џ®Їлв «бп Ї®¤ ўЁ¤®¬ Џ®б«  § ў« ¤Ґвм
⥪б⮬ Єа ©­Ґ ­ҐўлЈ®¤­®Ј® ¤«п ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© ¤®Є« ¤ ,  
§ вҐ¬ ў ®Ўа §Ґ Ё¬ ¦Ґ гЎЁв®Ј® џЄ®ЇҐввЁ ўЄ«озЁ«бп ў ®е®вг § 
"„®Є« ¤®¬ Љ а஧Ґаб "... Ђ ⥯Ґам ў®в -- Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ЇаҐўа йҐ­ЁҐ...
-- Ќ® ў а®«Ё Џ®б«  ®­ Ї®«гзЁ« Їг«о... -- ѓўЁ¤® г¤Ёў«Ґ­­®
ЇаЁЇ®¤­п« Ўа®ўм. -- ЌҐг¦Ґ«Ё Ґ¬г г¤ «®бм в Є в®з­® Ё¬ЁвЁа®ў вм
®бв ­®ўЄг бҐа¤ж  Ё ¤агЈЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ᬥавЁ? Ђ § вҐ¬ -- г¤а вм Ё§
е®«®¤Ё«м­ЁЄ  ¬®аЈ ? •®вп...
Ћ­ б­®ў  ®жҐ­Ёў ойҐ Ї®б¬®в५ ­  з㤮ўЁй­®Ґ Ё§ў п­ЁҐ Ё
¤®Ў ўЁ«:
-- ‡„…‘њ ў нв® «ҐЈЄ® Ї®ўҐаЁвм... џ, Є ¦Ґвбп, ¤ ¦Ґ
¤®Ј ¤лў обм, § зҐ¬ Ґ¬г Ї®вॡ®ў «бп ЈЁбв ¬Ё­®Ї®¤®Ў­л© ЇаҐЇ а в...
Ќ ¤® Ўл«® ¤®Ўа вм ¤® Є®¬Ї«ҐЄжЁЁ Џ®б« , е®вп Ўл §  бзҐв ®вҐЄ 
вЄ ­Ґ©... ‚Їа®зҐ¬, п ­Ґ ¬Ґ¤ЁЄ.
-- •®вҐ« Ўл п §­ вм, в®«мЄ®, -- ў§¤®е­г« Љ ©, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп
ᥩз б ЎаҐ­­ п §Ґ¬­ п ®Ў®«®зЄ  б ¬®Ј® Ј®бЇ®¤Ё­  ЋЄ ¬л?
-- Љ Є ўл ¤г¬ ҐвҐ... -- ѓўЁ¤® Ї®б⥯Ґ­­® б­®ў  ®ЎаҐв «
Ё­вҐаҐб Є ¦Ё§­Ё, -- ®­ б®еа ­Ё«... а §г¬, ᮧ­ ­ЁҐ?... Ћ­ б«лиЁв
­ б? €«Ё нв® -- ­ бв®пй п ¤аҐўҐбЁ­ ?
-- ‘Їа®бЁвҐ ®Ў н⮬ ЎЁ®«®Ј®ў. -- Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Љ ©. -- € ­Ґ
ᥩз б,   «Ґв зҐаҐ§ Їпвм-иҐбвм... Ђ ­ бзҐв ¤аҐўҐбЁ­л -- ­Ґ
¤г¬ о... †Ёў®в­го Є«ҐвЄг ў а бвЁвҐ«м­го в Є § Їа®бв® ­Ґ
ЇаҐўа вЁим... ЌҐ ¤ҐаҐў® -- ­Ґзв® ¤аҐў®Ї®¤®Ў­®Ґ... ЊЁ¬ЁЄаЁп...
-- ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ,   Ї«®¤л нв® ¤ҐаҐўжҐ ¤ б⠮⬥­­® 冷ўЁвлҐ.
Љ®Ј¤  Ё Ґб«Ё... - Їа®Ў®а¬®в « Љ«ҐжЄЁ.
-- Ђ ⥯Ґам бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, - ѓўЁ¤® Ї®вҐа ®Єа®ў ў«Ґ­­л¬Ё
Ї «мж ¬Ё ўЁбЄЁ. - —в® ўл-в® ¤Ґ« ҐвҐ ў •а ¬Ґ ’ ©­®Ј® “祭Ёп?
-- ЋвЎЁў Ґ¬ ў и е«ҐЎ, Є ЇЁв ­. “з бвўгҐ¬ ў  аҐб⥠Ё
§ ¤Ґа¦ ­ЁЁ Ј« ўл Є®­ва Ў ­¤­®© бҐвЁ ®аг¦Ёп, ­ аЄ®вЁЄ®ў Ё
д а¬бламп Ї® Є«ЁзЄҐ ‘ўЁбвг­. …йҐ ®­ ®Є § «бп ’ ©­л¬ Џа®а®Є®¬, ­®
н⮠㦥 ¬Ґ«®зЁ, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ⥬, зв® нв®в вЁЇ Ї®¤ўп§ «бп ҐйҐ Ё
‘®ўҐв­ЁЄ®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґ­в ... Џа®иг «оЎЁвм Ё ¦ «®ў вм, -- Љ © ᤥ« «
¦Ґбв ў бв®а®­г ¦гвЄ®Ј® а б⥭Ёп. - „г¬ о, зв® § ¤Ґа¦ ­­л© Ўг¤Ґв
¤®«Ј® ­ е®¤Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ н-н ¤®¬ и­ҐЈ®  аҐбв ... Љбв вЁ,
Ґб«Ёў б Ё­вҐаҐбгҐв бг¤мЎ  ¤®Єг¬Ґ­в  Љ а஧Ґаб  -- в® ®­ в ¬, ў
⮬ Ї®ав䥫Ґ, зв® Є®««ҐЈ  Љ«ҐжЄЁ ЎҐаҐ¦­® ЇаЁ¦Ё¬ Ґв Є н-н...
бҐа¤жг. ‘Є ¦Ґ¬ в Є. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ®­ 㦥 ­ «®¦Ё« ­  ­ҐЈ® Ї«®¬Ўг...
-- ‚®ўаҐ¬п п гбЇҐ« Ї®«Ёбв вм Ўг¬ ¦ЄЁ... - б ¬ ᥡҐ б®®ЎйЁ«
˜ «Ґ­л©.
Љ © Ї®в®¬ в Є Ё ­Ґ ᬮЈ аҐиЁвм ¤«п ᥡп -- Ўл«® «Ё нв®
ўлбЄ §лў ­ЁҐ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ­ Ёў­®© Їа®бв®вл б« ўп­бЄ®© ¤гиЁ, Ё«Ё ҐҐ
Ё§®й७­®Ј® Є®ў абвў , Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® § Є®аҐ­Ґ«л©
 ў ­воаЁбв ­ ¬ҐЄ « ­  в®, зв® ЇаҐўа вЁ«бп ⥯Ґам ў ®¤­®Ј® Ё§
¤Ґа¦ вҐ«Ґ© ᢥаеᥪаҐв­®© Ё­д®а¬ жЁЁ б® ўбҐ¬Ё вбо¤  ўл⥪ ойЁ¬Ё
®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё...
-- € зв® ¦Ґ ўл Ї®­п«Ё ў нв®© г祭®© Ј «Ё¬ вмҐ? --
Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп ѓўЁ¤®. -- Ћ­, ¬®¦Ґв Ўлвм, ᮤҐа¦Ёв а §Ј ¤Єг
Їа®Ў«Ґ¬л в㧥¬жҐў?
-- ѓ «Ё¬ вмо ЇЁб «Ё ¤«п ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ,   ¤«п ‘Ґ­ вбЄ®Ј®
Ї®¤Є®¬ЁвҐв  -- १ ­  б®а®Є  бва ­Ёж е. Ќ  ¤ҐЎЁ«®ў ў а бзҐвҐ,
бзЁв ©, -- ў®§а §Ё« Ґ¬г ˜ «Ґ­л©. -- ’ Є зв® Ё п б ¬®Ё¬ ­ҐЇ®«­л¬
ўлбиЁ¬ Є®©-祣® бЄг¬ҐЄ «... Ђ а §Ј ¤Є  Їа®Ў«Ґ¬л ў иҐ© в ¬ Ґбвм.
„  в Є п...
-- •®вЁвҐ, п Ї®Їа®Ўго бЄ § вм ў ¬ ў ®ЎйЁе зҐав е, ў 祬 ®­ 
б®бв®Ёв? - § ¤г¬зЁў® бЇа®бЁ« ҐЈ® Љ ©. -- Џ®-¬®Ґ¬г ўбҐ ¬л вгв 㦥
Є®Ґ ® 祬 ¤®Ј ¤лў Ґ¬бп...
-- ‚ «п©вҐ, ‘«Ґ¤®ў вҐ«м, -- б Ё­вҐаҐб®¬ ®в®§ў «бп
˜ЁиҐ«-Њл襫.
-- Ђ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе в㧥¬жҐў. ЌЁЄ ЄЁе  Ў®аЁЈҐ­®ў. Ѓл«
®Ја®¬­л©, ®в ўбҐЈ® ¬Ёа  ®в१ ­­л© Ї®«ЁЈ®­, ­  Є®в®а®¬ ­ Ґ¬­ п
г祭 п Ўа вЁп Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ в ЄЁе ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў Є Є Љ а஧Ґаб Ё
ҐйҐ ¤ҐбпвЄ  Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле ЈҐ­Ґа «®ў ®в ­ гЄЁ ᮧ¤ ў «Ё ­®ўлҐ а бл
த  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®. ‚лЇ®«­п«Ё б®жЁ «м­л© § Є § -- Є®аҐ­­л¬
®Ўа §®¬ 㤥訢Ёвм Ї®Є®аҐ­ЁҐ ‚ᥫҐ­­®©, § ў®Ґў ­ЁҐ Ї« ­Ґв,
 ¤ ЇвЁа®ў вм Є Є®в®ал¬ ®Ўлз­ле «о¤Ґ© ­Ґў®§¬®¦­®. Ђ ¤®бвЁзм в Є®Ј®
㤥襢«Ґ­Ёп аҐиЁ«Ё Їа®б⥩襩 Ё­ўҐабЁҐ© § ¤ зЁ. ЌҐ б।г
 ¤ ЇвЁа®ў вм Є 祫®ўҐЄг,   祫®ўҐЄ  Є б।Ґ. ‚®в Ё Ї®пўЁ«Ёбм
Єа®в®ўЁЄЁ Ё Ў®Ј®¬®«мжл... € §Ґ«Ґ­гиЄЁ... Ђ ЇҐаўл¬Ё, ­ ўҐа­®Ґ,
Ўл«Ё Їг¬®Ё¤л. Ћ­Ё ஦¤ овбп Ї®звЁ «о¤м¬Ё, Ё в®«мЄ® ў 室Ґ
ў§а®б«Ґ­Ёп Ёе "¤®ў®¤пв" ¤® Є®­¤ЁжЁ©, ¤Ґ« ойЁе Ёе ЇаЁЈ®¤­л¬Ё ¤«п
¦Ё§­Ё ў Їа ©¤Ґ...
-- ‚ в®зЄг Ї®Ї «Ё, ‘«Ґ¤®ў вҐ«м. џ ў бў®Ґ ўаҐ¬п Є Є Їа®зЁв «,
в Є ®в®а®Їм ¬Ґ­п ў§п« ...
-- ќв® зв®-¦Ґ -- "®бва®ў ¤®Єв®а  Њ®а®" ў а §¬Ґа е ўбҐ©
Ї« ­Ґвл? -- Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп Љ«ҐжЄЁ.
-- ‡  ⥬ ЁбЄ«о祭ЁҐ¬, зв® Њ®а® १ « Ї® ¦Ёў®© Ї«®вЁ,  
§¤Ґбм ў 室 и«  ЈҐ­ҐвЁзҐбЄ п Ё Є«Ґв®з­ п Ё­¦Ґ­ҐаЁп... Ђ Ї®в®¬
­ бвгЇЁ« Єа е €¬ЇҐаЁЁ, Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в в®ал Ё Ї«®¤л Ёе
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў ®бв «Ёбм ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­. ‘г¤п Ї® ⮬г, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬
­  ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м, ў гб«®ўЁпе ѓаЁ­§ҐЁ ЁбЄгбб⢥­­лҐ а §г¬­лҐ
ўЁ¤л ®Є § «Ёбм Єг¤  Є Є Ў«ҐҐ ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­л, 祬 Ёе ᮧ¤ вҐ«Ё...
€§ Ї®б«Ґ¤­Ёе, ­ ўҐа­®Ґ, ¬ «® Єв® ўл¦Ё«, § в® Ї®в®¬бвў® гதЁ«®бм
б ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ Є Є®Ґ, -- Љ © ЄЁў­г« ў бв®а®­г ¤ҐаҐў -Ё§ў п­Ёп. ’ Є
зв® Ё § Ј ¤Є  ЏҐаў®© Ё ‘ ¬®© ЏҐаў®© ўлб ¤®Є Ї®«гз Ґв в Є®Ґ ў®в
бва ­­®Ґ а §аҐиҐ­ЁҐ...
-- џ ®¤­®Ј® ­Ґ Ї®©¬г, в®«мЄ®, -- Ј«ге® бЄ § « ˜ «Ґ­л©. -
ЌҐг¦Ґ«Ё ®­Ё... Њгв ­вл нвЁ... ЌҐг¦Ґ«Ё в Є ­ Їа®зм Ё § Ўл«Ё, зв®
Ёе ЇаҐ¤ЄЁ Ўл«Ё «о¤м¬Ё? ‚Ґ¤м Ґб«Ё Ўл ­  ‡Ґ¬«Ґ, ў Љ®«®­ЁЁ нв®
§­ «Ё, в Є ўҐ¤м ўбҐ ¬®Ј«® Ї®-Ё­®¬г Ї®ўҐа­гвмбп...
-- Ђ ®­Ё Ё ­Ґ § Ўлў «Ё, п ¤г¬ о... -- Ї®б«Ґ ­ҐЎ®«ми®© Ї г§л
бЄ § « Љ ©. “зЁвҐ«п, п ¤г¬ о, §­ «Ё ®Ў н⮬ ўбҐЈ¤ , ¤  в®«мЄ®
ў®в... Љ®Ј¤ -в® ®­Ё ЇаЁ­п«Ё аҐиҐ­ЁҐ... —в® ­ и  -- §Ґ¬­ п
жЁўЁ«Ё§ жЁп ­Ґ ¤«п ­Ёе. ‘ ҐҐ ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ Єа㦥­ЁҐ¬ ў е®а®ў®¤Ґ
ў®©­ Ё ЄаЁ§Ёб®ў, б ЄалбЁ­л¬Ё Ј®­Є ¬Ё Є®­Єг७樨, б® ўбҐ®ЎйЁ¬
®¤Ё­®зҐбвў®¬ ­  ¬Ёаг... ќв®, ­ ўҐа­®Ґ, б«гзЁ«®бм, Є®Ј¤  ўв®а п
ў®«­  Є®«®­Ёбв®ў "­Ґ г§­ « " Ёе. € ®­Ё аҐиЁ«Ё ®бв вмбп
­Ґг§­ ­­л¬Ё. ЌҐ бв ­®ўЁвмбп ваЁ¤ж вм зҐвўҐавл¬ ­ бҐ«Ґ­­л¬ ¬Ёа®¬
”Ґ¤Ґа жЁЁ. Ќ ¤Ґвм ¬ бЄг "зг¦Ёе"
-- Ќ  ўбо Ї« ­Ґвг? -- Ї®звЁ б п§лзҐбЄЁ¬ ў®бв®аЈ®¬ бЇа®бЁ«
ѓўЁ¤®.
-- Ќ  ўбо Ї« ­Ґвг. Ќ ўбҐЈ¤ .
-- ќв® бв ўЁв ­ б ЇҐаҐ¤ ўлЎ®а®¬... - § ¤г¬зЁў® бЄ § « ‘вЁўҐ­.
-- ѓ®б-бЇ®¤Ё, ¤  Є Є®© ⥯Ґам ўлЎ®а? -- г¤ЁўЁ«бп ˜ «Ґ­л©, --
„®Є« ¤-в® г ў б ў агЄ е. € Ї®©¤Ґв ᥡҐ Ї® Ё­бв ­жЁп¬... € бЄ®а®
Є ¦¤ п б®Ў Є  Ўг¤Ґв §­ вм Їа ў¤г...
-- ќ’“ Їа ў¤г Їа®б⮥ 祫®ўҐзҐбвў® ¬®¦Ґв ­Ґ г§­ вм ­ЁЄ®Ј¤ ,
-- Ї®пб­Ё« Ґ¬г ѓўЁ¤®.
-- ‚®в п Ё Ј®ў®ао -- ­ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ­Ґ«ҐЈЄЁ© ўлЎ®а...
ЏаЁ­ҐбҐв «Ё в Є п Їа ў¤  ¤®Ўа®  Ў®аЁЈҐ­ ¬? €«Ё Ё¬ ўбҐ-¦Ґ ­  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ «гзиҐ ®бв вмбп зг¦Ё¬Ё? ќв® ¤ Ґв Їа ў , Є®в®алҐ г бў®Ёе «ҐЈЄ®
®вЎЁа ов... - ‘вЁўҐ­ §пЎЄ® Ї®Ґ¦Ё«бп
‘ ¬Ё­гв㠢ᥠ¬®«з «Ё.
-- ’ Є Їа®бв® нв®Ј® ­Ґ аҐиЁвм, -- ў§¤®е­г« Љ ©. -- Џ®©¤Ґ¬вҐ
Є ­ иЁ¬ б®ЎЁа вҐ«п¬ Є авЁ­. Ќ б ¦¤Ґв ҐйҐ ®¤­  Їа®Ў«Ґ¬ ...
-- џ ў ¬ ҐйҐ Є®Ґ-зв® ¤®«¦Ґ­ Ї®Є § вм, -- Їа®Јг¤Ґ« ˜ «Ґ­л©.
-- ‘ўҐае Їа®Ја ¬¬л. Џ®©¤Ґ¬вҐ.
ќв® § ­п«® ­Ґ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё -- ®бв®а®¦­®Ґ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў¤®«м
§ Ја®¬®¦¤Ґ­­®©  ЇЇ а вга®© « Ў®а в®аЁЁ -- ¬г§Ґп. Џ® ®ЎҐ бв®а®­л
Їа®е®¤ , § «ЁвлҐ ў Їа®§а з­л© Ї« бвЁЄ ЇаҐЇ а вл ¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё
а §­лҐ вЁЇл Ё нв Їл ва ­бд®а¬ жЁЁ ®аЈ ­®ў 祫®ўҐЄ  Ё Є ЄЁе-в®
¦Ёў®в­ле... Ќ® ˜ «Ґ­®Ј® ®­Ё ­Ґ ва®Ј «Ё...
-- ‚®в, -- бЄ § « ®­. ‡¤Ґбм нв®в зҐав б®Ўа « б ¬®Ґ 業­®Ґ.
Њ®¦Ґв, Є ®вЇа ўЄҐ Ј®в®ўЁ«... Ћ­, ўЁ¤­®, ­®ЈЁ г­®бЁвм б®ЎЁа «бп
ў¬ҐбвҐ б ¤®Єг¬Ґ­вЁЄ®¬ нвЁ¬... ‘ ­ а®¤®¬ б „ «м­Ёе Ѓ § б­ое «бп...
Ѓ абгЄ  ¤ў ¦¤л гЈа®е вм Їлв «бп...
-- ќв® згўбвў®ў «®бм, -- б®Ј« бЁ«бп Љ ©.-- ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г,
„ «м­ЁҐ Ѓ §л ®ЎҐй «Ё Ґ¬г гЎҐ¦ЁйҐ. Ћ­ б¤ « Ё¬ Њ ж㬮⮠Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є б ў иҐ© Ї®¤ зЁ, ѓўЁ¤®, "а бЄагвЁ«" ҐЈ® ҐйҐ ­  "Џа®жЁ®­Ґ".
‚зҐа , ў ЏҐаў®¬ Ќ жЁ®­ «м­®¬ ®­ Ўл« Є Є ­ЁЄ®Ј¤  Ў«Ё§®Є Є ⮬г,
зв®Ўл § Ї®«гзЁвм „®Є« ¤... ’®«мЄ® ᢥаеЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­®бвм ˜ЇҐ­-
в  гЎҐаҐЈ«  Ўг¬ ЈЁ ¤«п ў б, „¬ЁваЁ©...
-- ‘Є ¦ЁвҐ г¦ -- ¤«п ў б, Ј®бЇ®¤  Ё§ ஧лбЄ­®Ј® ўҐ¤®¬бвў ...
-- ‚Ё¤­® аҐиЁ« ¤Ґ«® Їа®ў « б гбва ­Ґ­ЁҐ¬ ¤®Є« ¤  ЋЄ ¬л. ‹ни-
«Ё, Ё«Ё в®в, Є®Ј® ¬л §­ Ґ¬ Ї®¤ нвЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ аҐиЁ« ᢥа­гвм бў®Ё
¤Ґ«  ­  ѓаЁ­§ҐҐ. “ЎЁа « бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©... ќ«м-Ђвв аЁ, Є ЇаЁ¬Ґаг...
ђ §ўп§ « ў®©­г ў ¤¦г­Ј«пе... “зЁвҐ«п, ўЁ¤­®, б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® §­ «Ё.
€«Ё ® б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®¬ ¤®Ј ¤лў «Ёбм...
-- ’ Є ў®в, -- Їа®¤®«¦ « Јг¤Ґвм ˜ «Ґ­л©, -- §¤Ґбм, ў н⮬
Ўг­ЄҐаҐ, п Ё Є авЁ­Єг ¤ ўҐи­оо ўлЁбЄ «. “¦ Ё ­ ¤Ґ¦¤г Ї®вҐап«...
’гв ¦Ґ зҐав в®«мЄ® ­Ґ § Ў«г¤Ёвбп... Ќ® ­ и«®бм Ї®«®в­лиЄ®-в®...
„«п ЇаЁ¬ ­ЄЁ, ўЁ¤­®, ¬­Ґ ўлбв ўЁ«, ¤  ˜ «Ґ­®Ј® ЎҐ§ е७  ­Ґ
бмҐим! Ђ Ј« ў­®Ґ -- ў®в! ‘г­¤гЄЁ ¤«п ЎЁ®бв вЁб . ’Ґе зҐвўҐале п
­Ґ §­ о,   ў®в нв®... ‚ б, Є ¦Ґвбп, Ё­вҐаҐб®ў «  бг¤мЎ  нв®© б -
¬®© ЎаҐ­­®© §Ґ¬­®© ®Ў®«®зЄЁ, нв®Ј® б ¬®Ј® вЁЇ ? Џа®ваЁвҐ ᬮва®-
ў®Ґ ®Є®иЄ®...
-- ѓ®бЇ®¤Ё, Џ®б®« ЋЄ ¬ , -- Є®­бв вЁа®ў « Љ«ҐжЄЁ.
ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ж аЁ«® ¬®«з ­ЁҐ.
-- ’ҐЇҐам а §ўҐ зв® ®­ б ¬ ᬮ¦Ґв ®Ўмпб­Ёвм, §  Є ЄЁ¬ зҐа⮬
‹ни«Ё Є®««ҐЄжЁ®­Ёа®ў « ў  ­ ЎЁ®§Ґ бў®Ё ¦Ґавўл? ‡®¬ЎЁ Ё§ ­Ёе ¤Ґ« «
зв®-«Ё? ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ­ ¤® ўл§ў вм бо¤  бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї®
ЎЁ®бв вЁбг... - § Є«озЁ« ѓўЁ¤®.
-- Ђ ⥯Ґам -- Є ­ иЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ ¦Ёў®ЇЁбЁ, -- аҐиЁвҐ«м­®
бЄ § « Љ ©.
14.
Ћ­Ё Ї®¤®и«Ё Є "бв४®§Ґ" Є Є а § в®Ј¤ , Є®Ј¤  Є®­ў®©,
­ Є®­Ґж, аҐиЁ«бп ўлўҐбвЁ Ё§ ЈҐ«ЁЄ®ЇвҐа  Ё Ї®ўҐбвЁ ҐЈ® Є ¬Ґбвг
б®б।®в®зҐ­Ёп ив вбЄ®Ј® «о¤ . Џ®¤®©¤п Є ⥫г гЎЁв®Ј® Їг¬®Ё¤  ®­
ЇҐаҐЄаҐбвЁ«бп.
-- ѓ®бЇ®¤Ё, Ѓ «« .
-- Џа®Є«пв п вў ам бЁЈ ­г«  Ё§ § а®б«Ґ©, Є Є а § Є®Ј¤  ­ а®¤
Ї®«Ґ§ Ё§ ўҐавгиЄЁ, -- Ї®пб­Ё« ˜ «Ґ­л©. -- € ¬ ¤ ¬ ҐҐ Ё 㤥« «  Ё§
бў®Ґ© ЇгиЄЁ, -- ®­ ЄЁў­г« ­  "ўЁ­зҐбвҐа". -- Џ®звЁ ў гЇ®а. …«Ґ
гбЇҐ« . Ђ ¬Ґ­п §ўҐаоЈ  нв  б®ўбҐ¬ § Є®«ҐЎ « . …б«Ё-Ў ­Ґ ®­ , в Є
¤ ў­® Ўл ¤Ґаг ¤ «... Ђ в® -- Ї® «Ґбг ЄагЈЁ ¤ ў « , Єг¤  ­Ґ
бг­мбп...
-- ‡  ­Ґ© Ё ¤агЈЁҐ ЈаҐеЁ Ґбвм, -- § ¬ҐвЁ« Ї®¬а з­ҐўиЁ© ѓўЁ¤®.
-- Ђ ⥯Ґам, Ј®бЇ®¤Ё­ ЃҐааЁ«, -- ЇаЁ­пў ®дЁжЁ «м­л© в®­
Ї®ўҐа­г«бп Љ © Є Ѓ абгЄг, -- ®§­ Є®¬м⥠­ б б Ј¬-¬, Ёбв®аЁҐ©
Ї®«®в­ , ­ е®¤п饣®бп ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё.
ЊЁббЁб ”ЁЈ«Ё, ¬гзЁвҐ«м­® ¬®ай бм, ®вЄЁ­г«  ў бв®а®­г бв ўиЁ©
ў« ¦­л¬ ®в а®бл ЎаҐ§Ґ­в. ‘ўҐв ЇаҐ¤гв७­ҐЈ® ­ҐЎ  ¤Ґ« « ¤Ґв «Ё
Є авЁ­л пб­® а §«ЁзЁ¬л¬Ё Ё б«ҐЈЄ  § Ј ¤®з­л¬Ё.
-- ѓ®бЇ®¤Ё­... -- Ѓ аб㪠ᬥ蠫бп -- ‚Їа®зҐ¬ ®Ў®©¤гбм ЎҐ§
Ё¬Ґ­Ё... ‚ ®ЎйҐ¬ ¤«п ўлў®§  б ѓаЁ­§ҐЁ ¬­Ґ Ўл«  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­®
¤аҐў­ҐҐ Ї®«®в­®. „®а®Ј®Ґ бва и­®... џ, ®¤­ Є® ­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «
­ЁзҐЈ®...
-- Ћ Є Є®© ¤аҐў­Ґ© Є авЁ­Ґ Ё¤Ґв аҐзм? -- ­ ЇапЈ« бм ¬ЁббЁб
ђ д н«« .
-- Ћ "„Ґў®зЄҐ ­  и аҐ"... -- гбЇ®Є®Ё« ҐҐ ЃҐааЁ«. -- ‚л
§­ ҐвҐ, ў ¤ў ¤ж в®¬, Є ¦Ґвбп, ўҐЄҐ...
-- џ §­ о... -- ¬ЁббЁб ”ЁЈ«Ё, ®в ЈаҐе  Ї®¤ «миҐ Їа®вп­г« 
бў®© ўЁ­зҐбвҐа ¬г¦г.
’®в ЇаЁ­п« ҐЈ® б«®ў­® б«®¦Ґ­­л© §®­вЁЄ.
-- џ ўбҐЈ® «Ёим ЇаЁЈ« бЁ« ®¤­®Ј® бЇҐжЁ «Ёбв ... Ћ­ ®зҐ­м
ЎҐ¤бвў®ў « в®Ј¤ , Ё п ¤ « Ґ¬г Ї®¤§ а Ў®в вм... „ ¦Ґ ¬Ґ­п
­ аЁб®ў «... ‚®в вгв ў®в... -- ЃҐааЁ« Ї®Є § « ­  Є авЁ­Ґ. --
Љ®­Ґз­®, ў ®зҐ­м ­ҐЇаЁ«Ёз­®¬ ўЁ¤Ґ... ‚ ®зҐ­м... Ќ®... ‚®®ЎйҐ --
«о¤п¬ ­а ўЁ«®бм...
-- ‚л Ј®ў®аЁвҐ ® ўҐ«ЁЄ®¬ Ѓ «®ввЁ? -- ва ЈЁзҐбЄЁ¬ 襯®в®¬
ў®§®ЇЁ«  ¬ЁббЁб ђ д н«« . -- ‚л ®б¬Ґ«Ё«Ёбм?
-- „  Є Є®© ®­ Ўл« ўҐ«ЁЄЁ© в®Ј¤ ? ќв® ⥯Ґам, Є®Ј¤  Ґ¬г
г¤ «®бм в Є Ё­вҐаҐб­® § Ј­гвмбп...
-- ‚л... ‚л... ЁбЇ®«м§®ў «Ё... -- ¬ЁббЁб ­Ґ ¬®Ј«  ЇҐаҐўҐбвЁ
¤ле ­Ёп.
-- ‚л в®з­® ¤®Ј ¤ «Ёбм, ¬ ¤ ¬. Ѓ «®ввЁ ­ ¬ «Ґў « ўбҐ нвЁ
ивгЄЁ Ї®ўҐае в®Ј®, зв® ў бў®Ґ ўаҐ¬п ­ ¬ «Ґў « в®в ЏЁЄ бб®... Ќ и 
в ¬®¦­п ­Ґ б«ЁиЄ®¬ бва®Ј , ®Ўе®¤Ёвбп ЎҐ§ ७⣥­  Ё нвЁе...
-- € ўл §­ «Ё ®Ў н⮬?!!! -- ђ д н««  ¬®«­ЁҐ© Ї®ўҐа­г« бм Є
˜ «Ґ­®¬г.
’®в б Ё­вҐаҐб®¬ Ё§гз « ஧®ўҐойЁҐ ­ҐЎҐб .
-- ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­® ўҐа­ЁвҐ ¬­Ґ 祪!!! -- § ®а «  ¬ЁббЁб.
-- Џа®бвЁвҐ, а §ўҐ п Їа®¤ « ў ¬ ­Ґ "’а ЇҐ§г ў® ®Ў« Є е",
¬ЁббЁб?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40