В тюрьму или в изгнание, чтобы вы могли жить на то, что было нажито мной? Не так ли?… Не так ли? (Оглядывает всех, но они не поднимают глаз. С горечью и болью.) О, как много подлости и как мало храбрости! Неужели никто, никто не осмеливается сказать: правда ли это, правда ли все это?
XX
2-й полицейский агент, те же.
2-й полицейский агент (к Спасое). Извините, я к вам по служебному делу.
Спасое. Ко мне?
2-й полицейский агент. Как нам стало известно, в настоящее время в вашем доме находится личность, которую ищут во всех концах столицы. За исключением вас и этого господина (показывает на Новаковича), лично мне известных, прошу всех остальных господ предъявить свои документы! (Анте.) Ваш документ сударь?
Ант а (смущенно шарит по карманам). Я, это… У меня при себе нет…
Спасое. Я ручаюсь за него – это мой родственник.
2-й полицейский агент (Любомиру.) Сударь, ваш?
Любомир уже приготовил паспорт и подает ему.
Спасое. Этот господин – мой зять, профессор университета.
2-й полицейский агент (возвращая Любомиру документ). Благодарю. (Обращается к Маричу.) Ваш документ?
Все, притихнув, с некоторым волнением пристально смотрят на Марича.
Марич (некоторое время переживает мучительную борьбу; овладев собой). В сущности, кого вы ищете?
2-й полицейский агент. Я ищу бывшего инженера Павле Марича.
Марич (волнуясь). Вы ищете Павле Марича?
2-й полицейский агент. Пожалуйста, ваш документ!
Марич (сломленный, малодушно вынимает из кармана паспорт Шварца и подает). Меня зовут Адольф Шварц.
Все незаметно бросают взгляд на Марича и переглядываются между собой.
Спасое (быстро воспользовавшись создавшимся положением). Господин Шварц – член правления акционерного общества «Иллирия», сегодня он по делам общества уезжает… (смотрит на часы) первым поездом, в одиннадцать десять, в Германию, а возможно, и дальше. Паспорт, как видите, уже имеет визу.
Марич (берет паспорт у агента). Да, я еду первым поездом, в одиннадцать десять.
Спасое (Маричу). Вы получили необходимые инструкции, и вам следует поспешить, чтобы не пропустить поезда.
Марич (с презрением). Поспешу, не беспокойтесь, не пропущу поезда. (Еще раз окидывает всех взглядом.) Да, поспешу, я еду, еду! (Уходит.)
XXI
Те же, без Марича.
2-й полицейский агент. Я выполнил порученное мне дело?
Спасое. Нет, еще нет. Я хочу попросить вас еще об одной услуге. Моя машина внизу, садитесь и быстрее езжайте на станцию, до отхода поезда осталось меньше пяти минут. Лично убедитесь, уехал ли этот господин.
2-й по лицейский агент. Пожалуйста! (Уходит.)
Спасое (провожая его). И известите меня!
XXII
Те же, без 2-го полицейского агента.
Спасое (возвращаясь от дверей, до которых проводил агента). Господа, успокойтесь и воспряньте духом.
Анита глубоко вздыхает.
Новакович. Я не могу успокоиться, никак не могу.
Любомир. Действительно, можно скорее подумать о чем угодно, только не об этом.
Спасое. Я верил в нашу победу, так как всегда веровал в народную мудрость: правда в конце концов должна победить!
Рина. Ну хорошо, а куда же он теперь?
Спасое. Он возвращается в покойники.
Новакович. Вы серьезно думаете, что он таким образом сошел со сцены?
Спасое. О да, теперь больше, чем когда-либо. Прежде он эмигрировал под своим собственным именем, теперь – под чужим. Тем самым он превратил себя в покойника.
Анта. Ну да… но это… если он опять так, года через три появится?
Спасое. В таком случае твой год не пропадет. Что же касается нас, остальных, мы к тому времени разовьем наше дело, забаррикадируемся миллионами – и тогда нам никто не страшен.
Новакович. Только… вы уверены, что он уедет?
Спасое (смотрит на часы). В эту минуту он уже в вагоне.
Продолжительная пауза. Все молчат.
(Продолжает смотреть на часы.) Вот секунда, и поезд тронулся.
Телефонный звонок.
(Подходит.) Алло, алло! Да, я Спасое Благоевич… Да, да, значит, сел в поезд и поехал? Спасибо, большое спасибо за сообщение! (Победоносно кладет трубку.) Вы слышали звонок агента? А теперь пусть бог даст покойнику райскую обитель, а мы продолжим нашу нормальную жизнь!
XXIII
Вукица, Агния, те же.
Вукица (отцу). Я не очень долго задержалась?
Спасое. Нет, нет, ты пришла как раз вовремя. Я сказал вам, господа, мы продолжаем нашу нормальную жизнь, и начнем ее с веселья! Сын, зять, венчанье как можно скорее; завтра, послезавтра, самое позднее в воскресенье. (Обнимает Вукицу.) Да, мы продолжаем жизнь, мы продолжаем жизнь!
Все выражают удовольствие.
Занавес
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
XX
2-й полицейский агент, те же.
2-й полицейский агент (к Спасое). Извините, я к вам по служебному делу.
Спасое. Ко мне?
2-й полицейский агент. Как нам стало известно, в настоящее время в вашем доме находится личность, которую ищут во всех концах столицы. За исключением вас и этого господина (показывает на Новаковича), лично мне известных, прошу всех остальных господ предъявить свои документы! (Анте.) Ваш документ сударь?
Ант а (смущенно шарит по карманам). Я, это… У меня при себе нет…
Спасое. Я ручаюсь за него – это мой родственник.
2-й полицейский агент (Любомиру.) Сударь, ваш?
Любомир уже приготовил паспорт и подает ему.
Спасое. Этот господин – мой зять, профессор университета.
2-й полицейский агент (возвращая Любомиру документ). Благодарю. (Обращается к Маричу.) Ваш документ?
Все, притихнув, с некоторым волнением пристально смотрят на Марича.
Марич (некоторое время переживает мучительную борьбу; овладев собой). В сущности, кого вы ищете?
2-й полицейский агент. Я ищу бывшего инженера Павле Марича.
Марич (волнуясь). Вы ищете Павле Марича?
2-й полицейский агент. Пожалуйста, ваш документ!
Марич (сломленный, малодушно вынимает из кармана паспорт Шварца и подает). Меня зовут Адольф Шварц.
Все незаметно бросают взгляд на Марича и переглядываются между собой.
Спасое (быстро воспользовавшись создавшимся положением). Господин Шварц – член правления акционерного общества «Иллирия», сегодня он по делам общества уезжает… (смотрит на часы) первым поездом, в одиннадцать десять, в Германию, а возможно, и дальше. Паспорт, как видите, уже имеет визу.
Марич (берет паспорт у агента). Да, я еду первым поездом, в одиннадцать десять.
Спасое (Маричу). Вы получили необходимые инструкции, и вам следует поспешить, чтобы не пропустить поезда.
Марич (с презрением). Поспешу, не беспокойтесь, не пропущу поезда. (Еще раз окидывает всех взглядом.) Да, поспешу, я еду, еду! (Уходит.)
XXI
Те же, без Марича.
2-й полицейский агент. Я выполнил порученное мне дело?
Спасое. Нет, еще нет. Я хочу попросить вас еще об одной услуге. Моя машина внизу, садитесь и быстрее езжайте на станцию, до отхода поезда осталось меньше пяти минут. Лично убедитесь, уехал ли этот господин.
2-й по лицейский агент. Пожалуйста! (Уходит.)
Спасое (провожая его). И известите меня!
XXII
Те же, без 2-го полицейского агента.
Спасое (возвращаясь от дверей, до которых проводил агента). Господа, успокойтесь и воспряньте духом.
Анита глубоко вздыхает.
Новакович. Я не могу успокоиться, никак не могу.
Любомир. Действительно, можно скорее подумать о чем угодно, только не об этом.
Спасое. Я верил в нашу победу, так как всегда веровал в народную мудрость: правда в конце концов должна победить!
Рина. Ну хорошо, а куда же он теперь?
Спасое. Он возвращается в покойники.
Новакович. Вы серьезно думаете, что он таким образом сошел со сцены?
Спасое. О да, теперь больше, чем когда-либо. Прежде он эмигрировал под своим собственным именем, теперь – под чужим. Тем самым он превратил себя в покойника.
Анта. Ну да… но это… если он опять так, года через три появится?
Спасое. В таком случае твой год не пропадет. Что же касается нас, остальных, мы к тому времени разовьем наше дело, забаррикадируемся миллионами – и тогда нам никто не страшен.
Новакович. Только… вы уверены, что он уедет?
Спасое (смотрит на часы). В эту минуту он уже в вагоне.
Продолжительная пауза. Все молчат.
(Продолжает смотреть на часы.) Вот секунда, и поезд тронулся.
Телефонный звонок.
(Подходит.) Алло, алло! Да, я Спасое Благоевич… Да, да, значит, сел в поезд и поехал? Спасибо, большое спасибо за сообщение! (Победоносно кладет трубку.) Вы слышали звонок агента? А теперь пусть бог даст покойнику райскую обитель, а мы продолжим нашу нормальную жизнь!
XXIII
Вукица, Агния, те же.
Вукица (отцу). Я не очень долго задержалась?
Спасое. Нет, нет, ты пришла как раз вовремя. Я сказал вам, господа, мы продолжаем нашу нормальную жизнь, и начнем ее с веселья! Сын, зять, венчанье как можно скорее; завтра, послезавтра, самое позднее в воскресенье. (Обнимает Вукицу.) Да, мы продолжаем жизнь, мы продолжаем жизнь!
Все выражают удовольствие.
Занавес
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10