– Я видел, как вас подбили в игре со «Стилерз». Как ваше плечо?– Потихоньку заживает, – заверил Дин.Плечо заживало бы куда лучше, прекрати он метаться по всей стране в приступе жалости к себе и начни регулярно заниматься физиотерапией.Парень, представившийся Гленном, пустился в живописное описание всего прошлого сезона «Старз». Дин механически кивал, мысленно призывая Бобри поспешить. Но прошло добрых десять минут, прежде чем она наконец появилась. Он оглядел ее прикид.Ну и ну!Крошка Бо-Пип Бо-Пип – героиня сборника «Сказки Матушки Гусыни», пастушка, растерявшая овечек.
была похищена бандой Ангелов Ада Ангелы Ада – шайки байкеров, известные своим разнузданным поведением.
. Вместо платьица с оборками, розовой шляпки и пастушьего посоха она вырядилась в выцветшую черную рубашку с короткими рукавами, мешковатые джинсы и огромные старые рабочие ботинки, которые он видел в туалете, но не придал этому значения. Без мехового костюма она казалась совсем маленькой, не больше пяти футов четырех дюймов, и очень худой, если не считать груди, несомненно, женственной, но вряд ли стоящей особого внимания. Очевидно, она все это время старалась отмыться, поскольку на этот раз от нее пахло не затхлым мехом, а мылом. Влажные темные волосы прилипли к голове, напоминая пролитые чернила. И ни капли косметики, впрочем, с такой кожей ей вряд ли нужны тональный крем и румяна. Все же немного туши и губной помады не помешают. Она бесцеремонно швырнула костюм бобра Гленну.– Голова и плакат где-то на перекрестке. Я сунула их за трансформаторную будку.– И что прикажешь теперь делать? – парировал Гленн.– Уверена, ты что-нибудь придумаешь.Дин поспешно открыл дверцу машины, прежде чем она решит наброситься на беднягу. Едва Бобри села, Гленн протянул Дину руку.– Вот повезло встретиться с вами! Погодите, пока я расскажу Бену, что сам Дин Робийар был здесь!– Передайте ему привет.– Вы назвались Хитом, – заметила Бобри, когда он выезжал со стоянки.– Хит Чампион – мое сценическое имя. А настоящее – Дин.– Интересно, откуда Гленн знает ваше настоящее имя?– Встречайись в прошлом году в гей-баре в Рино, – сообщил Дин, насаживая на нос очки-консервы с зелеными линзами и серой оправой стального цвета.– Гленн – тоже гей?– Не притворяйтесь, будто не знали.В хрипловатом смехе Бобри явственно прорезались ехидные нотки, словно она наслаждалась собственной, понятной ей одной шуткой. Но стоило ей отвернуться к окну, и смех затих, а леденцовые глаза затуманились тревогой. Дин невольно задался вопросом, не скрывает ли задорная внешность Бобри кое-какие секреты. Глава 2 Блу сосредоточилась на подсчете вдохов и выдохов, в надежде успокоиться, но верх по-прежнему брала паника.Она искоса посмотрела на Красавчика. Неужели он искренне ожидает, что она поверит в его голубизну? Да, ботинки у него самые что ни на есть пидорские, а уж внешность... просто ослепительная. Но даже при всем при том он излучал достаточно гетеросексуальных мегаватт, чтобы все женское население страны заискрило. Чем он, несомненно, и занимался с той минуты, когда вылез из родового канала на свет божий, узрел свое отражение в очках акушера и помахал ручонкой всему миру.Подумать только, она воображала, что измена Монти была последним несчастьем в быстро разворачивавшейся катастрофе, которой стала вся ее жизнь. Но теперь она оказалась во власти Дина Робийара! Не узнай она его с первого взгляда, никогда бы не села к нему в машину. Его невероятно накачанная, почти обнаженная фигура красовалась на всех рекламных щитах «Энд зон», компании, выпускающей линию мужского белья с достопамятным слоганом «Тащи свой зад в «Зон»». Недавно она видела его фото в «Пипл», в рубрике «Пятьдесят самых красивых мужчин Америки»На фото он шел по пляжу, босиком, в смокинге и белой сорочке с засученными манжетами. Хотя она не помнила, за какую команду он играл, все же знала, что от подобных типов следует держаться подальше... не то чтобы такие мужчины буквально ломились в ее двери. Но теперь он – все, что стоит между ней, убежищем для бездомных и плакатом «Ваш портрет за скромный обед».Три дня назад она обнаружила, что сберегательный счет, где лежал неприкосновенный запас в восемь тысяч долларов, и текущий банковский счет опустошены до цента. Теперь Монти украл ее последние двести долларов. Все, что у нее осталось в этом мире, – восемнадцать долларов в бумажнике. У нее даже нет кредитной карты – огромный просчет с ее стороны. Всю свою сознательную жизнь она из кожи вон лезла, чтобы не остаться беспомощной и нищей, и вот тебе на!– Зачем вы собрались в Ролинз-Крик? – осведомилась она, пытаясь делать вид, что ведет ни к чему не обязывающий разговор, а не накапливает информацию, которая могла бы помочь ей влезть к нему в доверие.– Увидел указатель, к «Тако Белл» Сеть закусочных быстрого питания, специализирующихся на блюдах мексиканской кухни.
, – пояснил он. – Собрался поесть, но боюсь, встреча с вашим возлюбленным лишила меня аппетита.– Экс-возлюбленным. Подчеркиваю – экс.– Вот чего я никак не пойму: с первого взгляда видно, что он жалкий неудачник. Неужели никто из ваших друзей в Сиэтле не удосужился вам это объяснить?– Я часто переезжаю.– Черт, вы могли бы подойти к любому парню на автозаправке, он сказал бы вам то же самое.– Не догадалась.– Кажется, сейчас польются слезы, – вздохнул Дин, покачивая головой.Блу не сразу поняла, о чем он.– Ничего, я храбрая, – бросила она с едва уловимым оттенком сарказма.– Со мной можете не притворяться. Вперед, дайте себе волю. Самый надежный способ исцелить разбитое сердце.Монти не разбил ее сердце. Скорее взбесил. Все же не он выгреб деньги с ее счетов, и она чересчур резко среагировала, напав на него. Уже через две недели после того, как они с Монти стали любовниками, она поняла, что скорее предпочла бы видеть его в качестве друга, и в два счета вытолкала из своей постели. Однако у них были общие интересы, и, несмотря на его эгоцентризм, Блу с удовольствием проводила с ним время. Они повсюду ходили вместе, в кино и на выставки, поддерживали творчество друг друга. И хотя Блу знала, что Монти склонен все драматизировать, отчаянные телефонные звонки из Денвера встревожили ее.– Я даже не была в него влюблена, – призналась она. – Я вообще не верю в любовь. Но мы заботились друг о друге, и, судя по голосу, он был ужасно расстроен. Я побоялась, что он покончит с собой. Друзья для меня – все. Я не могла отвернуться от него.– Друзья и для меня важны, но если бы один из них попал в беду, я бы прыгнул в самолет и примчался к нему, вместо того чтобы собрать все веши и сняться с насиженного места.Блу вытащила из кармана резинку и снова собрала волосы в неряшливый хвост.– Я все равно намеревалась уезжать из Сиэтла. Только не в Ролинз-Крик.Они миновали плакат с объявлением о продаже овец. Блу мысленно перебрала ближайших друзей, пытаясь вспомнить, у кого можно занять деньги, но все как один отличались двумя признаками: добросердечием и унизительной бедностью. Малыш Бринии был серьезно болен. Мистер Грей едва сводил концы с концами на социальное пособие. Мэй так и не оправилась от пожара, уничтожившего ее студию, а Тония путешествует по Непалу. Ничего не попишешь: она зависит от совершенно незнакомого человека. Словно опять вернулось детство, и она ненавидела слишком хорошо знакомый страх, медленно разливавшийся внутри.– Итак, Бобри, расскажи о себе.– Я Блу Слово blue, кроме «голубой», имеет еще значение «унылый, подавленный». Фраза девушки звучит как «я в депрессии».
. Меня зовут Блу. Блу Бейли.– Милая, обладай я столь же сомнительным вкусом в отношении мужчин, тоже вряд ли смотрел бы на жизнь оптимистически.Чудно.– Моя мать была немного расстроена в тот день, когда заполняла свидетельство о рождении Я должна была стать Хармони гармония (англ.).
. Но тут в Южной Африке разразилось восстание, а в Анголе началось кровопролитие... – Девушка пожала плечами. – Не слишком хороший день для Хармони.– Должно быть, у твоей матери весьма высока общественная сознательность.У Блу вырвался грустный смешок.– Можно сказать и так.Высокая общественная сознательность матери стоила Блу всех сбережений.Он кивнул в сторону багажника, и она заметила крохотную дырочку в мочке его уха.– Эти кисти и краски... Хобби или профессия?– Профессия. Я рисую портреты женщин и домашних животных. Иногда – фрески.– Не находишь, что сложновато приобретать постоянную клиентуру при постоянных переездах?– Не слишком. Главное – отыскать приличный квартал с дорогими домами. А потом я раскладываю по почтовым ящикам флаерсы с образцами моих работ. Как правило, это срабатывает, хотя в таких городках, как Ролинз-Крик, вряд ли найдутся зажиточные кварталы. И этим объясняется костюм бобра.– Кстати, сколько тебе лет?– Тридцать. Нет, я не лгу. Ничего не могу поделать со своей внешностью.– «Сейф нет».Блу подскочила от неожиданности при звуках женского голоса, заполнившего пространство машины.– Хочу узнать, не можем ли мы чем-то помочь, – промурлыкал голос.Дин миновал едва плетущийся трактор.– Элайн?– Клер. Элайн сегодня выходная.Блу сообразила, что голос доносится из динамиков машины.– Привет, Клер. Давненько мы с тобой не говорили по душам.– Пришлось навестить маму. Ну как тебе приходится в дороге?– Не жалуюсь.– Почему бы тебе не остановиться в Сент-Луисе по пути в Чикаго? У меня в морозилке пара стейков с твоим именем на них.Дин поправил противосолнечный экран.– Ты слишком добра ко мне, солнышко.– Для моего любимого посетителя «Сейф нет» ничего не жалко.Когда Дин наконец распрощался, Блу выразительно закатила глаза.– Похоже, вы строите их в очередь и раздаете номера? Что за пустая трата времени!Но Дин отказался включиться в игру.– Никогда не испытывала желания осесть на одном месте? Или программа защиты свидетелей заставляет тебя метаться по всей стране?– Мне еще слишком многое нужно увидеть в этом мире, чтобы ограничиться одним городом. Возможно, лет в сорок и подумаю об этом. Ваша подружка упомянула Чикаго. Я думала, вы собрались в Теннесси.– Так оно и есть. Но Чикаго – мой дом.Теперь она вспомнила. Он играл в «Чикаго старз».Блу с легкой завистью оглядела впечатляющую инструментальную панель и рычаг переключения скорости.– Буду счастлива сесть за руль.– Боюсь, тебе будет слишком сложно управлять машиной, которая не дымит и не чихает.Он включил спутниковое радио: смесь старого рока и новых мелодий.Следующие двадцать миль Блу слушала музыку и пыталась любоваться пейзажами, но тревога не давала успокоиться. Ей требовалось отвлечься, и она совсем было собралась немного позлить Дина, спросив, что он считает наиболее привлекательным в мужчине, но легче было поддерживать иллюзию того, что он гей, и она не хотела заходить слишком далеко. Все же она не смогла устоять перед искушением осведомиться, не стоит ли лучше найти станцию, где передают Стрейзанд.– Не хочу показаться грубым, – с холодным достоинством ответил он, – но наша гей-община немного устала от старых стереотипов.Блу сделала все, чтобы изобразить раскаяние.– Прошу прощения.– Извинения приняты.По радио передавали сначала «Ю-ту», потом «Нирвану». Блу вынудила себя немного покапризничать, чтобы он не заподозрил, в каком она отчаянии. Дин подпевал «Никелбэк» мягким бархатным голосом, после чего присоединился к «Колдплей» в «Спид оф саунд». Но когда Джек Пэтриот запел «Почему не улыбнуться?». Дин переключился на другую станцию.– Оставьте, – попросила она. – «Почему не улыбнуться?» помогла мне выжить в выпускном классе школы. Я люблю Джека Пэтриота.– А я – нет.– Это все равно, что не любить... Бога.– Каждому свое.Куда подевалось веселое дружелюбие? Он выглядел внушительным и отчужденным. Не тем беспечным футболистом-профессионалом, притворяющимся геем, рекламирующим белье и мечтающим стать кинозвездой. Похоже, Блу удалось на миг увидеть истинного человека за блестящим фасадом, и этот человек ей не понравился. Она предпочитала думать о нем как о тщеславном глупце, но глупцом он явно не был. А вот тщеславие... Тут, похоже, она права.– Я проголодался.Он словно повернул невидимый переключатель, позволивший ему стать тем, каким он хотел казаться в ее глазах.– Надеюсь, ты не возражаешь, если мы подъедем к ресторану для автомобилистов, чтобы не пришлось просить кого-то последить за машиной.– Вам приходится нанимать людей, чтобы следить за машиной?– Компьютер ключа зажигания закодирован, так что украсть ее нельзя, но она привлекает всеобщее внимание, что делает ее легкой добычей вандалов.– Не считаете, что жизнь слишком сложна и без того, чтобы нанимать няньку для вашей машины?– Жизнь в элегантном стиле – нелегкая работа.Он нажал кнопку на панели и получил маршрут к зоне отдыха от кого-то по имени Мисси.– Как она назвала вас? – переспросила Блу, когда разговор закончился.– Бу. Сокращенное от Малибу. Я вырос в южной Калифорнии и много времени проводил на пляже. Вот друзья и дали мне прозвище.Бу... типичное прозвище футболиста. Вот почему в журнале «Пипл» появился снимок, где он идет по пляжу.Блу ткнула пальцем в динамик машины.– Все эти рехнувшиеся женщины... вас никогда не терзают угрызения совести из-за того, что подаете им несбыточные надежды?– Пытаюсь загладить свою вину верной дружбой.Он явно не собирается откровенничать.Блу повернула голову к окну и притворилась, что изучает пейзаж. Он пока еще ни словом не обмолвился о том, что собирается выбросить ее из машины. Но все еще впереди. Если только она не постарается стать для него незаменимой.Он заплатил за фастфуд парой двадцатидолларовых банкнот и велел парнишке в окне оставить себе сдачу. Она едва удержалась, чтобы не перепрыгнуть через сиденье и не выхватить деньги у продавца. Сама она довольно часто бывала на месте парнишки, чтобы не надеяться на хорошие чаевые. Хорошие! Но не до такой же степени!Они нашли зону отдыха в паре миль дальше по шоссе: несколько столиков, поставленных под тополями. Заметно похолодало, и Блу, порывшись в рюкзаке, отыскала фуфайку. Дин тем временем выкладывал еду на столик. Блу ничего не ела со вчерашнего вечера, и от запаха жареной картошки рот наполнился слюной.– Еда готова, – объявил он, когда она подошла.Она заказала самые дешевые блюда, которые только могла найти, и теперь положила перед ним два доллара и тридцать пять центов мелочью.– Это моя доля.Он с нескрываемой брезгливостью оглядел груду монет.– Я угощаю.– Я всегда плачу за себя, – настаивала она.– Но не в этот раз.Он подгреб к ней деньги.– Можешь вместо этого сделать мой портрет.– Мои портреты стоят гораздо больше двух долларов тридцати пяти центов. Не забывай про бензин.Может, ей все-таки удастся куда-то добраться за его счет. Рассеянно рассматривая летевшие по шоссе машины, она наслаждалась каждым жирным ломтиком картофеля, каждым кусочком гамбургера.Дин отложил недоеденный бургер, вытащил наладонник и, прищурившись на маленький экранчик, стал проверять электронную почту.– Прежний бойфренд беспокоит? – съязвила она.Он непонимающе уставился на нее, но тут же покачал головой.– Моя новая экономка в Теннесси. Посылает регулярные е-мейлы с детальными описаниями преобразований, но когда бы я ни позвонил сам, натыкаюсь на голосовую почту. Вот уже два месяца не могу поговорить с ней лично. Что-то тут не так.Блу и представить не могла, каково это – владеть домом, не говоря уже об экономке.– Мой риелтор клянется, что лучше миссис О'Хара не найти, но я устал общаться с ней по электронной почте. Хотелось бы, чтобы она все же подняла чертову трубку, – пробурчал он, принимаясь читать сообщения.– Но если вы из Чикаго, зачем покупать дом в Теннесси? – не выдержала Блу.– Прошлым летом я был там с друзьями. Искал дом на западном побережье. Но увидел эту ферму и тут же купил.Дин положил компьютер на стол.– Дом находится посреди самой прекрасной в мире долины. Там же есть и пруд. А вокруг на много миль ни одного строения. И есть место для лошадей, о чем я всегда мечтал. Но в доме многое нужно переделать, поэтому риелтор нашел подрядчика и нанял эту миссис О'Хара, чтобы за всем следила.– Будь у меня дом, я сделала бы все сама.– Я посылал ей цифровые снимки. Образцы краски. У нее прекрасный вкус и множество интересных идей. Так что все получится.– Все же это совсем не то, что быть рядом.– Вот поэтому я и решил сделать ей сюрприз своим неожиданным визитом.Он открыл очередное сообщение, нахмурился и выхватил «блэкберри».– Хитклиф, я получил твое «мыло» и вовсе не в восторге от одеколонного контракта. После «Энд зон» я надеялся покончить с подобными вещами. – Он поднялся и отошел на несколько шагов. – Я подумывал, что, может, спортивный напиток или... – Дин осекся и расплылся в медленной улыбке. – Так много?
1 2 3 4 5 6 7
была похищена бандой Ангелов Ада Ангелы Ада – шайки байкеров, известные своим разнузданным поведением.
. Вместо платьица с оборками, розовой шляпки и пастушьего посоха она вырядилась в выцветшую черную рубашку с короткими рукавами, мешковатые джинсы и огромные старые рабочие ботинки, которые он видел в туалете, но не придал этому значения. Без мехового костюма она казалась совсем маленькой, не больше пяти футов четырех дюймов, и очень худой, если не считать груди, несомненно, женственной, но вряд ли стоящей особого внимания. Очевидно, она все это время старалась отмыться, поскольку на этот раз от нее пахло не затхлым мехом, а мылом. Влажные темные волосы прилипли к голове, напоминая пролитые чернила. И ни капли косметики, впрочем, с такой кожей ей вряд ли нужны тональный крем и румяна. Все же немного туши и губной помады не помешают. Она бесцеремонно швырнула костюм бобра Гленну.– Голова и плакат где-то на перекрестке. Я сунула их за трансформаторную будку.– И что прикажешь теперь делать? – парировал Гленн.– Уверена, ты что-нибудь придумаешь.Дин поспешно открыл дверцу машины, прежде чем она решит наброситься на беднягу. Едва Бобри села, Гленн протянул Дину руку.– Вот повезло встретиться с вами! Погодите, пока я расскажу Бену, что сам Дин Робийар был здесь!– Передайте ему привет.– Вы назвались Хитом, – заметила Бобри, когда он выезжал со стоянки.– Хит Чампион – мое сценическое имя. А настоящее – Дин.– Интересно, откуда Гленн знает ваше настоящее имя?– Встречайись в прошлом году в гей-баре в Рино, – сообщил Дин, насаживая на нос очки-консервы с зелеными линзами и серой оправой стального цвета.– Гленн – тоже гей?– Не притворяйтесь, будто не знали.В хрипловатом смехе Бобри явственно прорезались ехидные нотки, словно она наслаждалась собственной, понятной ей одной шуткой. Но стоило ей отвернуться к окну, и смех затих, а леденцовые глаза затуманились тревогой. Дин невольно задался вопросом, не скрывает ли задорная внешность Бобри кое-какие секреты. Глава 2 Блу сосредоточилась на подсчете вдохов и выдохов, в надежде успокоиться, но верх по-прежнему брала паника.Она искоса посмотрела на Красавчика. Неужели он искренне ожидает, что она поверит в его голубизну? Да, ботинки у него самые что ни на есть пидорские, а уж внешность... просто ослепительная. Но даже при всем при том он излучал достаточно гетеросексуальных мегаватт, чтобы все женское население страны заискрило. Чем он, несомненно, и занимался с той минуты, когда вылез из родового канала на свет божий, узрел свое отражение в очках акушера и помахал ручонкой всему миру.Подумать только, она воображала, что измена Монти была последним несчастьем в быстро разворачивавшейся катастрофе, которой стала вся ее жизнь. Но теперь она оказалась во власти Дина Робийара! Не узнай она его с первого взгляда, никогда бы не села к нему в машину. Его невероятно накачанная, почти обнаженная фигура красовалась на всех рекламных щитах «Энд зон», компании, выпускающей линию мужского белья с достопамятным слоганом «Тащи свой зад в «Зон»». Недавно она видела его фото в «Пипл», в рубрике «Пятьдесят самых красивых мужчин Америки»На фото он шел по пляжу, босиком, в смокинге и белой сорочке с засученными манжетами. Хотя она не помнила, за какую команду он играл, все же знала, что от подобных типов следует держаться подальше... не то чтобы такие мужчины буквально ломились в ее двери. Но теперь он – все, что стоит между ней, убежищем для бездомных и плакатом «Ваш портрет за скромный обед».Три дня назад она обнаружила, что сберегательный счет, где лежал неприкосновенный запас в восемь тысяч долларов, и текущий банковский счет опустошены до цента. Теперь Монти украл ее последние двести долларов. Все, что у нее осталось в этом мире, – восемнадцать долларов в бумажнике. У нее даже нет кредитной карты – огромный просчет с ее стороны. Всю свою сознательную жизнь она из кожи вон лезла, чтобы не остаться беспомощной и нищей, и вот тебе на!– Зачем вы собрались в Ролинз-Крик? – осведомилась она, пытаясь делать вид, что ведет ни к чему не обязывающий разговор, а не накапливает информацию, которая могла бы помочь ей влезть к нему в доверие.– Увидел указатель, к «Тако Белл» Сеть закусочных быстрого питания, специализирующихся на блюдах мексиканской кухни.
, – пояснил он. – Собрался поесть, но боюсь, встреча с вашим возлюбленным лишила меня аппетита.– Экс-возлюбленным. Подчеркиваю – экс.– Вот чего я никак не пойму: с первого взгляда видно, что он жалкий неудачник. Неужели никто из ваших друзей в Сиэтле не удосужился вам это объяснить?– Я часто переезжаю.– Черт, вы могли бы подойти к любому парню на автозаправке, он сказал бы вам то же самое.– Не догадалась.– Кажется, сейчас польются слезы, – вздохнул Дин, покачивая головой.Блу не сразу поняла, о чем он.– Ничего, я храбрая, – бросила она с едва уловимым оттенком сарказма.– Со мной можете не притворяться. Вперед, дайте себе волю. Самый надежный способ исцелить разбитое сердце.Монти не разбил ее сердце. Скорее взбесил. Все же не он выгреб деньги с ее счетов, и она чересчур резко среагировала, напав на него. Уже через две недели после того, как они с Монти стали любовниками, она поняла, что скорее предпочла бы видеть его в качестве друга, и в два счета вытолкала из своей постели. Однако у них были общие интересы, и, несмотря на его эгоцентризм, Блу с удовольствием проводила с ним время. Они повсюду ходили вместе, в кино и на выставки, поддерживали творчество друг друга. И хотя Блу знала, что Монти склонен все драматизировать, отчаянные телефонные звонки из Денвера встревожили ее.– Я даже не была в него влюблена, – призналась она. – Я вообще не верю в любовь. Но мы заботились друг о друге, и, судя по голосу, он был ужасно расстроен. Я побоялась, что он покончит с собой. Друзья для меня – все. Я не могла отвернуться от него.– Друзья и для меня важны, но если бы один из них попал в беду, я бы прыгнул в самолет и примчался к нему, вместо того чтобы собрать все веши и сняться с насиженного места.Блу вытащила из кармана резинку и снова собрала волосы в неряшливый хвост.– Я все равно намеревалась уезжать из Сиэтла. Только не в Ролинз-Крик.Они миновали плакат с объявлением о продаже овец. Блу мысленно перебрала ближайших друзей, пытаясь вспомнить, у кого можно занять деньги, но все как один отличались двумя признаками: добросердечием и унизительной бедностью. Малыш Бринии был серьезно болен. Мистер Грей едва сводил концы с концами на социальное пособие. Мэй так и не оправилась от пожара, уничтожившего ее студию, а Тония путешествует по Непалу. Ничего не попишешь: она зависит от совершенно незнакомого человека. Словно опять вернулось детство, и она ненавидела слишком хорошо знакомый страх, медленно разливавшийся внутри.– Итак, Бобри, расскажи о себе.– Я Блу Слово blue, кроме «голубой», имеет еще значение «унылый, подавленный». Фраза девушки звучит как «я в депрессии».
. Меня зовут Блу. Блу Бейли.– Милая, обладай я столь же сомнительным вкусом в отношении мужчин, тоже вряд ли смотрел бы на жизнь оптимистически.Чудно.– Моя мать была немного расстроена в тот день, когда заполняла свидетельство о рождении Я должна была стать Хармони гармония (англ.).
. Но тут в Южной Африке разразилось восстание, а в Анголе началось кровопролитие... – Девушка пожала плечами. – Не слишком хороший день для Хармони.– Должно быть, у твоей матери весьма высока общественная сознательность.У Блу вырвался грустный смешок.– Можно сказать и так.Высокая общественная сознательность матери стоила Блу всех сбережений.Он кивнул в сторону багажника, и она заметила крохотную дырочку в мочке его уха.– Эти кисти и краски... Хобби или профессия?– Профессия. Я рисую портреты женщин и домашних животных. Иногда – фрески.– Не находишь, что сложновато приобретать постоянную клиентуру при постоянных переездах?– Не слишком. Главное – отыскать приличный квартал с дорогими домами. А потом я раскладываю по почтовым ящикам флаерсы с образцами моих работ. Как правило, это срабатывает, хотя в таких городках, как Ролинз-Крик, вряд ли найдутся зажиточные кварталы. И этим объясняется костюм бобра.– Кстати, сколько тебе лет?– Тридцать. Нет, я не лгу. Ничего не могу поделать со своей внешностью.– «Сейф нет».Блу подскочила от неожиданности при звуках женского голоса, заполнившего пространство машины.– Хочу узнать, не можем ли мы чем-то помочь, – промурлыкал голос.Дин миновал едва плетущийся трактор.– Элайн?– Клер. Элайн сегодня выходная.Блу сообразила, что голос доносится из динамиков машины.– Привет, Клер. Давненько мы с тобой не говорили по душам.– Пришлось навестить маму. Ну как тебе приходится в дороге?– Не жалуюсь.– Почему бы тебе не остановиться в Сент-Луисе по пути в Чикаго? У меня в морозилке пара стейков с твоим именем на них.Дин поправил противосолнечный экран.– Ты слишком добра ко мне, солнышко.– Для моего любимого посетителя «Сейф нет» ничего не жалко.Когда Дин наконец распрощался, Блу выразительно закатила глаза.– Похоже, вы строите их в очередь и раздаете номера? Что за пустая трата времени!Но Дин отказался включиться в игру.– Никогда не испытывала желания осесть на одном месте? Или программа защиты свидетелей заставляет тебя метаться по всей стране?– Мне еще слишком многое нужно увидеть в этом мире, чтобы ограничиться одним городом. Возможно, лет в сорок и подумаю об этом. Ваша подружка упомянула Чикаго. Я думала, вы собрались в Теннесси.– Так оно и есть. Но Чикаго – мой дом.Теперь она вспомнила. Он играл в «Чикаго старз».Блу с легкой завистью оглядела впечатляющую инструментальную панель и рычаг переключения скорости.– Буду счастлива сесть за руль.– Боюсь, тебе будет слишком сложно управлять машиной, которая не дымит и не чихает.Он включил спутниковое радио: смесь старого рока и новых мелодий.Следующие двадцать миль Блу слушала музыку и пыталась любоваться пейзажами, но тревога не давала успокоиться. Ей требовалось отвлечься, и она совсем было собралась немного позлить Дина, спросив, что он считает наиболее привлекательным в мужчине, но легче было поддерживать иллюзию того, что он гей, и она не хотела заходить слишком далеко. Все же она не смогла устоять перед искушением осведомиться, не стоит ли лучше найти станцию, где передают Стрейзанд.– Не хочу показаться грубым, – с холодным достоинством ответил он, – но наша гей-община немного устала от старых стереотипов.Блу сделала все, чтобы изобразить раскаяние.– Прошу прощения.– Извинения приняты.По радио передавали сначала «Ю-ту», потом «Нирвану». Блу вынудила себя немного покапризничать, чтобы он не заподозрил, в каком она отчаянии. Дин подпевал «Никелбэк» мягким бархатным голосом, после чего присоединился к «Колдплей» в «Спид оф саунд». Но когда Джек Пэтриот запел «Почему не улыбнуться?». Дин переключился на другую станцию.– Оставьте, – попросила она. – «Почему не улыбнуться?» помогла мне выжить в выпускном классе школы. Я люблю Джека Пэтриота.– А я – нет.– Это все равно, что не любить... Бога.– Каждому свое.Куда подевалось веселое дружелюбие? Он выглядел внушительным и отчужденным. Не тем беспечным футболистом-профессионалом, притворяющимся геем, рекламирующим белье и мечтающим стать кинозвездой. Похоже, Блу удалось на миг увидеть истинного человека за блестящим фасадом, и этот человек ей не понравился. Она предпочитала думать о нем как о тщеславном глупце, но глупцом он явно не был. А вот тщеславие... Тут, похоже, она права.– Я проголодался.Он словно повернул невидимый переключатель, позволивший ему стать тем, каким он хотел казаться в ее глазах.– Надеюсь, ты не возражаешь, если мы подъедем к ресторану для автомобилистов, чтобы не пришлось просить кого-то последить за машиной.– Вам приходится нанимать людей, чтобы следить за машиной?– Компьютер ключа зажигания закодирован, так что украсть ее нельзя, но она привлекает всеобщее внимание, что делает ее легкой добычей вандалов.– Не считаете, что жизнь слишком сложна и без того, чтобы нанимать няньку для вашей машины?– Жизнь в элегантном стиле – нелегкая работа.Он нажал кнопку на панели и получил маршрут к зоне отдыха от кого-то по имени Мисси.– Как она назвала вас? – переспросила Блу, когда разговор закончился.– Бу. Сокращенное от Малибу. Я вырос в южной Калифорнии и много времени проводил на пляже. Вот друзья и дали мне прозвище.Бу... типичное прозвище футболиста. Вот почему в журнале «Пипл» появился снимок, где он идет по пляжу.Блу ткнула пальцем в динамик машины.– Все эти рехнувшиеся женщины... вас никогда не терзают угрызения совести из-за того, что подаете им несбыточные надежды?– Пытаюсь загладить свою вину верной дружбой.Он явно не собирается откровенничать.Блу повернула голову к окну и притворилась, что изучает пейзаж. Он пока еще ни словом не обмолвился о том, что собирается выбросить ее из машины. Но все еще впереди. Если только она не постарается стать для него незаменимой.Он заплатил за фастфуд парой двадцатидолларовых банкнот и велел парнишке в окне оставить себе сдачу. Она едва удержалась, чтобы не перепрыгнуть через сиденье и не выхватить деньги у продавца. Сама она довольно часто бывала на месте парнишки, чтобы не надеяться на хорошие чаевые. Хорошие! Но не до такой же степени!Они нашли зону отдыха в паре миль дальше по шоссе: несколько столиков, поставленных под тополями. Заметно похолодало, и Блу, порывшись в рюкзаке, отыскала фуфайку. Дин тем временем выкладывал еду на столик. Блу ничего не ела со вчерашнего вечера, и от запаха жареной картошки рот наполнился слюной.– Еда готова, – объявил он, когда она подошла.Она заказала самые дешевые блюда, которые только могла найти, и теперь положила перед ним два доллара и тридцать пять центов мелочью.– Это моя доля.Он с нескрываемой брезгливостью оглядел груду монет.– Я угощаю.– Я всегда плачу за себя, – настаивала она.– Но не в этот раз.Он подгреб к ней деньги.– Можешь вместо этого сделать мой портрет.– Мои портреты стоят гораздо больше двух долларов тридцати пяти центов. Не забывай про бензин.Может, ей все-таки удастся куда-то добраться за его счет. Рассеянно рассматривая летевшие по шоссе машины, она наслаждалась каждым жирным ломтиком картофеля, каждым кусочком гамбургера.Дин отложил недоеденный бургер, вытащил наладонник и, прищурившись на маленький экранчик, стал проверять электронную почту.– Прежний бойфренд беспокоит? – съязвила она.Он непонимающе уставился на нее, но тут же покачал головой.– Моя новая экономка в Теннесси. Посылает регулярные е-мейлы с детальными описаниями преобразований, но когда бы я ни позвонил сам, натыкаюсь на голосовую почту. Вот уже два месяца не могу поговорить с ней лично. Что-то тут не так.Блу и представить не могла, каково это – владеть домом, не говоря уже об экономке.– Мой риелтор клянется, что лучше миссис О'Хара не найти, но я устал общаться с ней по электронной почте. Хотелось бы, чтобы она все же подняла чертову трубку, – пробурчал он, принимаясь читать сообщения.– Но если вы из Чикаго, зачем покупать дом в Теннесси? – не выдержала Блу.– Прошлым летом я был там с друзьями. Искал дом на западном побережье. Но увидел эту ферму и тут же купил.Дин положил компьютер на стол.– Дом находится посреди самой прекрасной в мире долины. Там же есть и пруд. А вокруг на много миль ни одного строения. И есть место для лошадей, о чем я всегда мечтал. Но в доме многое нужно переделать, поэтому риелтор нашел подрядчика и нанял эту миссис О'Хара, чтобы за всем следила.– Будь у меня дом, я сделала бы все сама.– Я посылал ей цифровые снимки. Образцы краски. У нее прекрасный вкус и множество интересных идей. Так что все получится.– Все же это совсем не то, что быть рядом.– Вот поэтому я и решил сделать ей сюрприз своим неожиданным визитом.Он открыл очередное сообщение, нахмурился и выхватил «блэкберри».– Хитклиф, я получил твое «мыло» и вовсе не в восторге от одеколонного контракта. После «Энд зон» я надеялся покончить с подобными вещами. – Он поднялся и отошел на несколько шагов. – Я подумывал, что, может, спортивный напиток или... – Дин осекся и расплылся в медленной улыбке. – Так много?
1 2 3 4 5 6 7