Хозяин гостиницы с трудом поднялся с земли.– Я позову судью! Я вызову констебля! Я не потерплю в своем… – От удара по голове он снова упал и замолк, а ударивший его бандит вместе с остальными всадниками ринулся в гостиницу.Невольно выругавшись, Элтон прикинул свои возможности. И тут ответ на его проблемы явился сам собой.– Элтон! – прошипел знакомый голос хозяина. – Ты где, дьявол?– Здесь, сэр. – У Элтона гора свалилась с плеч, так вовремя появился маркиз. Он вышел из тени и столкнулся нос к носу с Темплом. Обычно крайне внимательный к своей внешности, хозяин выглядел так, будто его травили собаками.– Где они? – требовательно спросил маркиз.– В доме. – Элтон ткнул пальцем в сторону двери.– Все?– Все.Темпл подошел к своей карете и полез под кучерское сиденье, где на всякий случай хранил пистолеты, а Элтон начал выводить лошадей из стойла. Он мог впрячь лошадей и приготовить их к дороге быстрее, чем любой служащий почтовой станции.– Похоже, все будет, как в Амстердаме, – бросил Темпл через плечо. – Придется удирать во всю прыть.– Ясно, сэр. – Элтон быстро провел руками по кожан ным ремням, расставил лошадей по местам, и только тут до него дошло замечание хозяина. – Как в Амстердаме? – 0н посмотрел на коней, на которых приехали всадники. – О нет, только не это!– Да-да. Считай ту историю репетицией и запомни: на этот раз наши враги – французы. – С этими словами Темпл кинулся в гостиницу.– Французы? – Элтон сплюнул. Он не знал, кого ненавидит больше – палачей, которые вырывают глаза и ноздри или французов. У тех и других один предок – дьявол.Потрогав отсутствующий глаз, Элтон потянулся к ножу торчащему за поясом.– Надеюсь, им понравится обратная дорога к морю, сказал он и двинулся к лошадям.
Оказавшись в гостинице, Темпл побежал к лестнице, перепрыгивая через перевернутые столы и лежащих под ним клиентов. Внизу Марден с компаньонами ломились в двери к Диане. Старая гостиница пережила много невзгод, но преграда, сделанная во времена, когда название «крепкая дверь» именно это и означало, не поддавалась.Из комнаты непрерывно раздавались вопли миссис Фостон:– Убивают! Воры! Помогите!Темпл вспомнил, что сказала Диана – она поменяется компаньонкой местами, потому что не собирается ее будит и не желает спать в комнате над конюшенным двором.Пока французы были заняты добыванием своего приза Темпл свернул в коридорчик, ведущий на черную лестницу. Там наверху, по его прикидкам, находилась дверь, которая принадлежала единственной комнате, смотрящей окнами и конюшенный двор.Приложив ухо к дубовой двери, он ничего не услышал и тронул ручку. На его счастье, дверь была не заперта – учитывая, что трое французов не смогли проломить такую дверь, ему пришлось бы искать пушку.Поблагодарив экономного хозяина, который не стал тратиться на замок к дверям прислуги, Темпл проскользнул внутрь и закрыл дверь. Шум в холле стал приглушенным, невнятным. В комнате было мирно и тихо, лишь слышалось легкое посапывание с узкой кровати между окнами, на которой свернулась маленькая фигурка.– Диана! – прошептал он.Простыни зашуршали, и из-под одеяла высунулась длинная голая нога.– Диана, это вы? – еле слышно слетело с его губ. Он не желал подходить ближе. Господи, неужели нельзя было надеть на ночь хоть что-нибудь?– Ах, это вы, Темпл. – Она перекатилась, простыня упала, и взору Темпла предстали податливые и мягкие округлости, наличие которых эта решительная женщина так тщательно скрывала. На ней была белая рубашка, тонкая, почти прозрачная, сквозь нее просвечивали розовые соски и прочие роскошные секреты, которые она надежно прятала днем.Неожиданно угроза со стороны французов куда-то отступила: любому мужчине достаточно было взгляда, который на него бросила Диана, чтобы забыть все и утонуть в ее объятиях и в мягких глубинах ее бедер.Она улыбнулась, и Темпл смутился: улыбка была такая понимающая, такая победная и соблазнительная.– Кажется, вы передумали…Передумал? Грохот из нижнего холла стал сильнее. Моментально вспомнив об истинной причине своего полуночного визита, Темпл круто повернулся и наставил пистолет на дверь.– Что-то случилось? А я уж подумала, что вы решили украсть меня у Корделла. – Диана села, поджала колени к груди и натянула простыню до самого подбородка.Колеблющийся свет дразнил, искушая Темпла не просто украсть чужую невесту, а увезти ее в забытое Богом место, чтобы там заниматься с ней любовью до бесконечности, но тут снизу послышался новый шквал французских ругательств.Даже у Дианы хватило приличия покраснеть.– Черт возьми, сейчас не то время! – Темпл, оглядевшись, заметил возле кровати дорожный саквояж. Не спрашивая, он одной рукой схватил его и стал открывать окно.– Что вы делаете? – Диана соскочила с кровати с простыней в руке. – Сейчас же закройте окно: я не хочу подхватить простуду.– Вы удивитесь, узнав, что именно могли подхватить этой ночью. – Темпл высунулся из окна и убедился, что запряженная карета стоит наготове.Благослови Бог Элтона, подумал он и замахал рукой. Одновременно внизу раздался страшный треск, и пронзительный опль прорезал воздух.– Это миссис Фостон, – сказала Диана, прислушиваясь. – Мы должны что-то сделать! Она кричит так, как будто ее убивают!– Пока еще нет, – решил Темпл, и тут же из холла донесся звук выстрела, а затем раздался визг:– Пусти, негодяй! Я не отдам тебе свое целомудрие!– Судя по звукам, леди держит ситуацию под контролем. – Маркиз потащил Диану к окну.– Пустите! – Она стала бороться всерьез. – Это безумие. Если вы хотели, чтобы я поехала с вами, надо было только попросить.Темпл поводил пальцем у нее перед носом.– Я ничего такого не хотел, ничего, заметьте себе, но у меня нет выбора. Вы поедете со мной, но только до тех пор, пока я не найду место, где вы будете в безопасности. И попрошу не строить ненужных фантазий.Миссис Фостон опять завопила, но на этот раз ударов ее пакостной трости уже не было слышно, и в конце концов протесты закончились невнятными причитаниями.Темпл облегченно вздохнул и добавил несколько ругательств от себя. Значит, нападавшие добрались-таки до этой дамы, но пока не причинили ей вреда. Однако теперь они поняли, кто такая миссис Фостер, а также что Дианы нет в номере, и скоро доберутся сюда.Окинув взглядом скудную обстановку комнаты, маркиз постарался найти что-то, что сможет задержать преследователей, но скупость хозяина не ограничилась отсутствием замка. Низкая койка, подобие кресла – в плетеном сиденье больше дыр, чем материала, – и потрепанные занавески на веревке над окнами – этим скудная обстановка и ограничивалась.Хоть бы комод или гардероб, чтобы придвинуть к двери, – ничего!Что ж, ладно. Темпл еще раз посмотрел на дверь, затем сорвал со стены занавески.– Что вы делаете?! Я не буду оплачивать ваши сумасбродства.Когда Темпл начал выдергивать веревку из занавесок и пробовать их на прочность, Диана попятилась:– Я же сказала вам, что пойду добровольно!Он не сразу понял, что ей пришло в голову, а поняв, чуть не засмеялся: эта дурочка думает, что он свяжет ее по рукам и ногам, а затем вытолкнет в окно, словно украденного рождественского гуся.Быстро завязав петлю на конце веревки, Темпл набросил ее на крюк, середину обмотал вокруг ручки и закончил тем, что привязал конец к крюку с другой стороны двери. Отступив на шаг, он полюбовался своей работой: пожалуй, это задержит французов на какое-то время.Суматоха, царившая внизу, приближалась: французы проверяли одну дверь за другой в поисках своего приза. Поскольку гостиница была полупуста, они не встречали особого сопротивления, которое могло бы их задержать, но и успеха пока не достигли.– Кто эти люди? – наконец поинтересовалась Диана. – Ваши друзья?– Вряд ли. Дело касается вашего жениха.– Что? Он опять проиграл?– В некотором роде. У нас мало времени. – Темпл распахнул вторую створку окна. К счастью, хозяин не утруждал себя расчисткой двора, что должно было помочь им скрыться.Не оглядываясь, он выкинул в окно саквояж.– Эй, потише, – закричала Диана, – там моя одежда!– Вот и хорошо. Мне было бы прискорбно думать, что вы отправитесь, завернувшись в простыню.– Отправлюсь куда?– Для начала – в окно. – Темпл глубоко вздохнул, собираясь с духом, чтобы схватить Диану вместе с простыней и всем прочим.Она посмотрела на него расширившимися глазами и ничего не сказала.Вот уж не думал он, что леди Диана Фордем может онеметь. В тот момент, когда их взгляды встретились, он увидел в ее глазах смятение, страх и злость.Кажется, она поняла, что он собирается с ней сделать.– Как мы выйдем, если вы забаррикадировали дверь? Улетим по воздуху?– Вот именно. – Темпл наконец решился и вытолкнул ее в окно.Заикающийся голос дал ему знать, что Диана приземлилась благополучно.– Темпл, изверг! Вы столкнули меня в кучу дерьма… Сомнительно, что этому слову она научилась в заведении мисс Эмери. Глава 5 К тому времени как рядом с ней приземлился Темпл, Диана была уже готова к встрече.– Как вы посмели столкнуть меня в эту кучу… – Она скривила рот. – Я могла разбиться насмерть!– Внутри вас ждало нечто гораздо более опасное, миледи. – Темпл говорил так спокойно, словно всего лишь забыл пригласить ее на танец в «Олмаке». Прежде чем Диана успела разразиться следующей тирадой, он взял ее под руку, выдернул из грязи, в которую она приземлилась, задержался на момент, подбирая саквояж, и они побежали через конюшенный двор.Камушки мстительно впивались в босые ноги Дианы – ноги, привыкшие к лучшим домашним тапочкам, туфлям из мягкой кожи, чулкам из тончайшего шелка. Она с трудом представляла себе, как сейчас выглядят ее ноги с просочившейся между пальцами грязью.Элтон уже сидел на облучке с вожжами в руках, и все было готово к бешеной скачке. Вот, значит, как Темпл решил обставить сумасбродный побег!Увлекая Диану за собой, маркиз распахнул дверцу кареты и повернулся, чтобы опять обхватить ее руками.О нет, только не это! Когда он в комнате сгреб ее, она готова была отдать ему все: губы, сердце, тело, – но он выпихнул ее в окно, и теперь опять собирается применить силу. Почувствовать себя в его руках на этот раз будет гораздо хуже.В это время в ее бывшей комнате раздался страшный треск.– Что там такое? – Диана обернулась, однако Темпл, не отвечая, схватил ее и затолкал в карету. Она еле успела поймать саквояж, влетевший вслед за ней.– А что насчет миссис Фостон? – Элтон поежился на своем сиденье. – Мы же не можем оставить ее, милорд.– Думаю, можем. – Темпл невольно усмехнулся. – Когда я в последний раз слышал ее голос, она отлично справлялась с ситуацией.Из гостиницы донесся треск, потом громкие крики и ругательства. Не тратя больше слов, Темпл резко свистнул, и лошади рванулись с места.Бешеный старт откинул Диану назад, и на какое-то время она замолчала, однако ее зубы стучали почти также громко, как копыта лошадей.Наконец Диана попыталась подняться, но Темпл прижал ее к полу.– Слезьте с меня! – Она все старалась встать. – Я легко могу все это решить, отдав негодяям деньги, которые проиграл Корделл. Просто он слишком заигрался этим вечером.– Футов на шесть, я думаю, – пробурчал Темпл, и тут же сзади донесся выстрел.Карета, опасно накренившись, стала раскачиваться из стороны в сторону, и Диана уцепилась за Темпла, как за якорь. О чем только думал Корделл, садясь играть с такими грубиянами? Дурак. Не мог подождать несколько часов – ведь она обещала ему деньги! Видимо, нет, об этом доложил следующий выстрел.– Это просто нелепо. – Диана нахмурилась. – Прикажите Элтону остановиться, и я отдам им их деньги.Вместо ответа Темпл вытащил из кармана пистолет и, припав к окну, бросил через плечо:– Им не нужны ваши деньги, красавица.Не нужны деньги?– Чего же тогда они хотят?– Вас.– Меня? Корделл играл на меня?– В некотором роде.– Но как он мог проиграть женщину?Темпл фыркнул, как будто ответ был очевиден, и на этот раз Диана дрогнула; она отлично знала, что за человек этот Корделл, когда согласилась иметь с ним дело. Ублюдок с удовольствием поставил бы на кон ее девственность, если бы нашелся желающий.– Кто эти люди?– Французские агенты.Французские агенты? В Геддингтоне? Диана фыркнула. Бред, да и только.– Темпл, вы, случайно, не пьяны? Если это ваша очередная выходка, проделка для звонкоголовых болванов из «Уайтса», которых вы называете друзьями, я не дам вам трепать мое имя ради поддержания вашей репутации записного гуляки.Рот маркиза сжался в прямую линию, что отвергало любые подозрения в фатовстве.– Миледи, вы допустили большую ошибку, когда решились разъезжать по стране с таким типом, как Корделл.Диана сжала кулаки.– Мне не пришлось бы это делать, если бы…«Если бы ты не держался от меня на расстоянии все эти годы».Шумно дыша, Диана, держась за сиденье, опустилась на пол. Элтон продолжал гнать лошадей так, словно их преследовала целая армия, а не озлобленные кредиторы Корделла. Французские агенты, как же! За кого Темпл ее принимает? За школьницу, мечтающую о романтике?Вообще-то Диана всегда мечтала, что когда-нибудь ее галантно похитит отважный рыцарь, поклянется в вечной любви, а заодно по дороге отобьется от настырных поклонников.Однако суровый мужчина, сидевший напротив, вовсе не вызывал у нее восторга. Он ее пугал.Элтон отпустил поводья, и лошади помчались под гору в кромешной тьме.– Темпл, скажите ему, чтобы ехал потише! Сомневаюсь, что Корделл готов нас преследовать до бесконечности.– В этом вы правы. – Темпл отвернулся и высунулся в окно, но она оттащила его за сюртук.– Скажите же наконец, что происходит! Я ни на секунду не поверю, что эти хулиганы – нечестивые агенты Бонн и их так взволновало мое бегство из Лондона. И вообще, что вы можете знать об интригах на континенте и о шпионах?– Одно я знаю точно: это действительно французские агенты и вы им зачем-то нужны. – Темпл стряхнул ее руки и, вглядевшись в темноту, прицелился.– Нет, вы все-таки пьяны. По-моему, это бывшие приятели Элтона, и вы их наняли, чтобы меня напугать. – Диана тряхнула головой. Он просто ее испытывает, хочет посмотреть, что она знает о его жизни. – Проделка хороша, признаю, ну и хватит! Если вы хотели меня увезти, могли бы сэкономить деньги и просто постучаться в дверь.– У меня не было выбора. Более того…Выстрел прервал его, и Темпл, выругавшись, столкнул ее на пол.– Сидите тихо. Если Элтон ничего не перепутает, они недолго будут за нами гнаться.Диана встревоженно повертела головой:– Темпл, это уже не смешно. Может, вы все-таки велите Элтону остановиться? Я заплачу то, что им задолжал Кор-делл, и они перестанут стрелять.– Я уже сказал, им не нужны наши деньги.– Как это – не нужны деньги? Виконт только этого и хочет.– Уже нет, Диана. Корделлу ваши деньги больше не понадобятся.– Вы хотите сказать, что он покончил с игрой? Но я не так наивна, чтобы в это поверить. – Она закусила губу.– Уверяю вас, этой мочью Корделл сделал последнюю ставку.– Полагаю, он проиграл…– В сущности, да.– Сколько на этот раз?Заключая соглашение, Диана сказала Корделлу, сколько даст за услуги, и если он думает, что может выбить из нее еще несколько сотен, то пусть катится к черту.– Сколько проиграл виконт?– Все. – Темпл повернулся к ней, даже в темноте ей были видны складка между бровями и сурово сжатые челюсти. – Этой ночью он проиграл все.Диана вздрогнула, и по ее спине пробежал холодок тревоги. Это явно уже не притворство и не шутка.– Все? Столько я ему не обещала…Грянул еще один выстрел, и их осыпал дождь щепок.Диана взвизгнула и прижалась к полу, Темпл, хорошенько прицелившись, выстрелил в преследователей, однако его усилия оказались напрасными: Диана, приподнявшись, схватила его за руку, и выстрел ушел в пустоту.– Что вы делаете? Вы можете кого-то убить!– Надеюсь, могу. – Он опять прицелился.– Темпл, это недоразумение…Еще выстрел, и пуля впилась в дерево прямо над ее головой, разорвав обшивку.– Проклятие! Что за мерзавец этот Корделл! Когда я до него доберусь, то сверну ему шею…– Вы ничего этого не сделаете. – Темпл выстрелил и наклонился перезарядить пистолет.– Почему? Думаете, вопросы чести существуют только для мужчин? По крайней мере я за свою отомщу сама.– Уже нет. Поблагодарите тех, кто сзади, они позаботились о вашей чести раньше вас.От его ледяного тона Диана вздрогнула.– О чем это вы?– Вам в самом деле надо знать?– Да! – Она хотела поскорее закончить гонку и вернуться в гостиницу, прежде чем ее убьют.– За нами гонится не Корделл.– Почему вы так уверены?– Потому что Корделл мертв. Он лежит лицом вниз на лугу возле деревни с пулей в сердце.Диана отпрянула. Мертв? Должно быть, Темпл ошибается. Виконт – известный игрок, но она бы оплатила его долги, конечно, в пределах оговоренной суммы…– Ну, теперь будете оплакивать жениха?Она помотала головой.– Умница. Этот человек не заслуживает ваших слез: он получил свою награду, когда продавал вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Оказавшись в гостинице, Темпл побежал к лестнице, перепрыгивая через перевернутые столы и лежащих под ним клиентов. Внизу Марден с компаньонами ломились в двери к Диане. Старая гостиница пережила много невзгод, но преграда, сделанная во времена, когда название «крепкая дверь» именно это и означало, не поддавалась.Из комнаты непрерывно раздавались вопли миссис Фостон:– Убивают! Воры! Помогите!Темпл вспомнил, что сказала Диана – она поменяется компаньонкой местами, потому что не собирается ее будит и не желает спать в комнате над конюшенным двором.Пока французы были заняты добыванием своего приза Темпл свернул в коридорчик, ведущий на черную лестницу. Там наверху, по его прикидкам, находилась дверь, которая принадлежала единственной комнате, смотрящей окнами и конюшенный двор.Приложив ухо к дубовой двери, он ничего не услышал и тронул ручку. На его счастье, дверь была не заперта – учитывая, что трое французов не смогли проломить такую дверь, ему пришлось бы искать пушку.Поблагодарив экономного хозяина, который не стал тратиться на замок к дверям прислуги, Темпл проскользнул внутрь и закрыл дверь. Шум в холле стал приглушенным, невнятным. В комнате было мирно и тихо, лишь слышалось легкое посапывание с узкой кровати между окнами, на которой свернулась маленькая фигурка.– Диана! – прошептал он.Простыни зашуршали, и из-под одеяла высунулась длинная голая нога.– Диана, это вы? – еле слышно слетело с его губ. Он не желал подходить ближе. Господи, неужели нельзя было надеть на ночь хоть что-нибудь?– Ах, это вы, Темпл. – Она перекатилась, простыня упала, и взору Темпла предстали податливые и мягкие округлости, наличие которых эта решительная женщина так тщательно скрывала. На ней была белая рубашка, тонкая, почти прозрачная, сквозь нее просвечивали розовые соски и прочие роскошные секреты, которые она надежно прятала днем.Неожиданно угроза со стороны французов куда-то отступила: любому мужчине достаточно было взгляда, который на него бросила Диана, чтобы забыть все и утонуть в ее объятиях и в мягких глубинах ее бедер.Она улыбнулась, и Темпл смутился: улыбка была такая понимающая, такая победная и соблазнительная.– Кажется, вы передумали…Передумал? Грохот из нижнего холла стал сильнее. Моментально вспомнив об истинной причине своего полуночного визита, Темпл круто повернулся и наставил пистолет на дверь.– Что-то случилось? А я уж подумала, что вы решили украсть меня у Корделла. – Диана села, поджала колени к груди и натянула простыню до самого подбородка.Колеблющийся свет дразнил, искушая Темпла не просто украсть чужую невесту, а увезти ее в забытое Богом место, чтобы там заниматься с ней любовью до бесконечности, но тут снизу послышался новый шквал французских ругательств.Даже у Дианы хватило приличия покраснеть.– Черт возьми, сейчас не то время! – Темпл, оглядевшись, заметил возле кровати дорожный саквояж. Не спрашивая, он одной рукой схватил его и стал открывать окно.– Что вы делаете? – Диана соскочила с кровати с простыней в руке. – Сейчас же закройте окно: я не хочу подхватить простуду.– Вы удивитесь, узнав, что именно могли подхватить этой ночью. – Темпл высунулся из окна и убедился, что запряженная карета стоит наготове.Благослови Бог Элтона, подумал он и замахал рукой. Одновременно внизу раздался страшный треск, и пронзительный опль прорезал воздух.– Это миссис Фостон, – сказала Диана, прислушиваясь. – Мы должны что-то сделать! Она кричит так, как будто ее убивают!– Пока еще нет, – решил Темпл, и тут же из холла донесся звук выстрела, а затем раздался визг:– Пусти, негодяй! Я не отдам тебе свое целомудрие!– Судя по звукам, леди держит ситуацию под контролем. – Маркиз потащил Диану к окну.– Пустите! – Она стала бороться всерьез. – Это безумие. Если вы хотели, чтобы я поехала с вами, надо было только попросить.Темпл поводил пальцем у нее перед носом.– Я ничего такого не хотел, ничего, заметьте себе, но у меня нет выбора. Вы поедете со мной, но только до тех пор, пока я не найду место, где вы будете в безопасности. И попрошу не строить ненужных фантазий.Миссис Фостон опять завопила, но на этот раз ударов ее пакостной трости уже не было слышно, и в конце концов протесты закончились невнятными причитаниями.Темпл облегченно вздохнул и добавил несколько ругательств от себя. Значит, нападавшие добрались-таки до этой дамы, но пока не причинили ей вреда. Однако теперь они поняли, кто такая миссис Фостер, а также что Дианы нет в номере, и скоро доберутся сюда.Окинув взглядом скудную обстановку комнаты, маркиз постарался найти что-то, что сможет задержать преследователей, но скупость хозяина не ограничилась отсутствием замка. Низкая койка, подобие кресла – в плетеном сиденье больше дыр, чем материала, – и потрепанные занавески на веревке над окнами – этим скудная обстановка и ограничивалась.Хоть бы комод или гардероб, чтобы придвинуть к двери, – ничего!Что ж, ладно. Темпл еще раз посмотрел на дверь, затем сорвал со стены занавески.– Что вы делаете?! Я не буду оплачивать ваши сумасбродства.Когда Темпл начал выдергивать веревку из занавесок и пробовать их на прочность, Диана попятилась:– Я же сказала вам, что пойду добровольно!Он не сразу понял, что ей пришло в голову, а поняв, чуть не засмеялся: эта дурочка думает, что он свяжет ее по рукам и ногам, а затем вытолкнет в окно, словно украденного рождественского гуся.Быстро завязав петлю на конце веревки, Темпл набросил ее на крюк, середину обмотал вокруг ручки и закончил тем, что привязал конец к крюку с другой стороны двери. Отступив на шаг, он полюбовался своей работой: пожалуй, это задержит французов на какое-то время.Суматоха, царившая внизу, приближалась: французы проверяли одну дверь за другой в поисках своего приза. Поскольку гостиница была полупуста, они не встречали особого сопротивления, которое могло бы их задержать, но и успеха пока не достигли.– Кто эти люди? – наконец поинтересовалась Диана. – Ваши друзья?– Вряд ли. Дело касается вашего жениха.– Что? Он опять проиграл?– В некотором роде. У нас мало времени. – Темпл распахнул вторую створку окна. К счастью, хозяин не утруждал себя расчисткой двора, что должно было помочь им скрыться.Не оглядываясь, он выкинул в окно саквояж.– Эй, потише, – закричала Диана, – там моя одежда!– Вот и хорошо. Мне было бы прискорбно думать, что вы отправитесь, завернувшись в простыню.– Отправлюсь куда?– Для начала – в окно. – Темпл глубоко вздохнул, собираясь с духом, чтобы схватить Диану вместе с простыней и всем прочим.Она посмотрела на него расширившимися глазами и ничего не сказала.Вот уж не думал он, что леди Диана Фордем может онеметь. В тот момент, когда их взгляды встретились, он увидел в ее глазах смятение, страх и злость.Кажется, она поняла, что он собирается с ней сделать.– Как мы выйдем, если вы забаррикадировали дверь? Улетим по воздуху?– Вот именно. – Темпл наконец решился и вытолкнул ее в окно.Заикающийся голос дал ему знать, что Диана приземлилась благополучно.– Темпл, изверг! Вы столкнули меня в кучу дерьма… Сомнительно, что этому слову она научилась в заведении мисс Эмери. Глава 5 К тому времени как рядом с ней приземлился Темпл, Диана была уже готова к встрече.– Как вы посмели столкнуть меня в эту кучу… – Она скривила рот. – Я могла разбиться насмерть!– Внутри вас ждало нечто гораздо более опасное, миледи. – Темпл говорил так спокойно, словно всего лишь забыл пригласить ее на танец в «Олмаке». Прежде чем Диана успела разразиться следующей тирадой, он взял ее под руку, выдернул из грязи, в которую она приземлилась, задержался на момент, подбирая саквояж, и они побежали через конюшенный двор.Камушки мстительно впивались в босые ноги Дианы – ноги, привыкшие к лучшим домашним тапочкам, туфлям из мягкой кожи, чулкам из тончайшего шелка. Она с трудом представляла себе, как сейчас выглядят ее ноги с просочившейся между пальцами грязью.Элтон уже сидел на облучке с вожжами в руках, и все было готово к бешеной скачке. Вот, значит, как Темпл решил обставить сумасбродный побег!Увлекая Диану за собой, маркиз распахнул дверцу кареты и повернулся, чтобы опять обхватить ее руками.О нет, только не это! Когда он в комнате сгреб ее, она готова была отдать ему все: губы, сердце, тело, – но он выпихнул ее в окно, и теперь опять собирается применить силу. Почувствовать себя в его руках на этот раз будет гораздо хуже.В это время в ее бывшей комнате раздался страшный треск.– Что там такое? – Диана обернулась, однако Темпл, не отвечая, схватил ее и затолкал в карету. Она еле успела поймать саквояж, влетевший вслед за ней.– А что насчет миссис Фостон? – Элтон поежился на своем сиденье. – Мы же не можем оставить ее, милорд.– Думаю, можем. – Темпл невольно усмехнулся. – Когда я в последний раз слышал ее голос, она отлично справлялась с ситуацией.Из гостиницы донесся треск, потом громкие крики и ругательства. Не тратя больше слов, Темпл резко свистнул, и лошади рванулись с места.Бешеный старт откинул Диану назад, и на какое-то время она замолчала, однако ее зубы стучали почти также громко, как копыта лошадей.Наконец Диана попыталась подняться, но Темпл прижал ее к полу.– Слезьте с меня! – Она все старалась встать. – Я легко могу все это решить, отдав негодяям деньги, которые проиграл Корделл. Просто он слишком заигрался этим вечером.– Футов на шесть, я думаю, – пробурчал Темпл, и тут же сзади донесся выстрел.Карета, опасно накренившись, стала раскачиваться из стороны в сторону, и Диана уцепилась за Темпла, как за якорь. О чем только думал Корделл, садясь играть с такими грубиянами? Дурак. Не мог подождать несколько часов – ведь она обещала ему деньги! Видимо, нет, об этом доложил следующий выстрел.– Это просто нелепо. – Диана нахмурилась. – Прикажите Элтону остановиться, и я отдам им их деньги.Вместо ответа Темпл вытащил из кармана пистолет и, припав к окну, бросил через плечо:– Им не нужны ваши деньги, красавица.Не нужны деньги?– Чего же тогда они хотят?– Вас.– Меня? Корделл играл на меня?– В некотором роде.– Но как он мог проиграть женщину?Темпл фыркнул, как будто ответ был очевиден, и на этот раз Диана дрогнула; она отлично знала, что за человек этот Корделл, когда согласилась иметь с ним дело. Ублюдок с удовольствием поставил бы на кон ее девственность, если бы нашелся желающий.– Кто эти люди?– Французские агенты.Французские агенты? В Геддингтоне? Диана фыркнула. Бред, да и только.– Темпл, вы, случайно, не пьяны? Если это ваша очередная выходка, проделка для звонкоголовых болванов из «Уайтса», которых вы называете друзьями, я не дам вам трепать мое имя ради поддержания вашей репутации записного гуляки.Рот маркиза сжался в прямую линию, что отвергало любые подозрения в фатовстве.– Миледи, вы допустили большую ошибку, когда решились разъезжать по стране с таким типом, как Корделл.Диана сжала кулаки.– Мне не пришлось бы это делать, если бы…«Если бы ты не держался от меня на расстоянии все эти годы».Шумно дыша, Диана, держась за сиденье, опустилась на пол. Элтон продолжал гнать лошадей так, словно их преследовала целая армия, а не озлобленные кредиторы Корделла. Французские агенты, как же! За кого Темпл ее принимает? За школьницу, мечтающую о романтике?Вообще-то Диана всегда мечтала, что когда-нибудь ее галантно похитит отважный рыцарь, поклянется в вечной любви, а заодно по дороге отобьется от настырных поклонников.Однако суровый мужчина, сидевший напротив, вовсе не вызывал у нее восторга. Он ее пугал.Элтон отпустил поводья, и лошади помчались под гору в кромешной тьме.– Темпл, скажите ему, чтобы ехал потише! Сомневаюсь, что Корделл готов нас преследовать до бесконечности.– В этом вы правы. – Темпл отвернулся и высунулся в окно, но она оттащила его за сюртук.– Скажите же наконец, что происходит! Я ни на секунду не поверю, что эти хулиганы – нечестивые агенты Бонн и их так взволновало мое бегство из Лондона. И вообще, что вы можете знать об интригах на континенте и о шпионах?– Одно я знаю точно: это действительно французские агенты и вы им зачем-то нужны. – Темпл стряхнул ее руки и, вглядевшись в темноту, прицелился.– Нет, вы все-таки пьяны. По-моему, это бывшие приятели Элтона, и вы их наняли, чтобы меня напугать. – Диана тряхнула головой. Он просто ее испытывает, хочет посмотреть, что она знает о его жизни. – Проделка хороша, признаю, ну и хватит! Если вы хотели меня увезти, могли бы сэкономить деньги и просто постучаться в дверь.– У меня не было выбора. Более того…Выстрел прервал его, и Темпл, выругавшись, столкнул ее на пол.– Сидите тихо. Если Элтон ничего не перепутает, они недолго будут за нами гнаться.Диана встревоженно повертела головой:– Темпл, это уже не смешно. Может, вы все-таки велите Элтону остановиться? Я заплачу то, что им задолжал Кор-делл, и они перестанут стрелять.– Я уже сказал, им не нужны наши деньги.– Как это – не нужны деньги? Виконт только этого и хочет.– Уже нет, Диана. Корделлу ваши деньги больше не понадобятся.– Вы хотите сказать, что он покончил с игрой? Но я не так наивна, чтобы в это поверить. – Она закусила губу.– Уверяю вас, этой мочью Корделл сделал последнюю ставку.– Полагаю, он проиграл…– В сущности, да.– Сколько на этот раз?Заключая соглашение, Диана сказала Корделлу, сколько даст за услуги, и если он думает, что может выбить из нее еще несколько сотен, то пусть катится к черту.– Сколько проиграл виконт?– Все. – Темпл повернулся к ней, даже в темноте ей были видны складка между бровями и сурово сжатые челюсти. – Этой ночью он проиграл все.Диана вздрогнула, и по ее спине пробежал холодок тревоги. Это явно уже не притворство и не шутка.– Все? Столько я ему не обещала…Грянул еще один выстрел, и их осыпал дождь щепок.Диана взвизгнула и прижалась к полу, Темпл, хорошенько прицелившись, выстрелил в преследователей, однако его усилия оказались напрасными: Диана, приподнявшись, схватила его за руку, и выстрел ушел в пустоту.– Что вы делаете? Вы можете кого-то убить!– Надеюсь, могу. – Он опять прицелился.– Темпл, это недоразумение…Еще выстрел, и пуля впилась в дерево прямо над ее головой, разорвав обшивку.– Проклятие! Что за мерзавец этот Корделл! Когда я до него доберусь, то сверну ему шею…– Вы ничего этого не сделаете. – Темпл выстрелил и наклонился перезарядить пистолет.– Почему? Думаете, вопросы чести существуют только для мужчин? По крайней мере я за свою отомщу сама.– Уже нет. Поблагодарите тех, кто сзади, они позаботились о вашей чести раньше вас.От его ледяного тона Диана вздрогнула.– О чем это вы?– Вам в самом деле надо знать?– Да! – Она хотела поскорее закончить гонку и вернуться в гостиницу, прежде чем ее убьют.– За нами гонится не Корделл.– Почему вы так уверены?– Потому что Корделл мертв. Он лежит лицом вниз на лугу возле деревни с пулей в сердце.Диана отпрянула. Мертв? Должно быть, Темпл ошибается. Виконт – известный игрок, но она бы оплатила его долги, конечно, в пределах оговоренной суммы…– Ну, теперь будете оплакивать жениха?Она помотала головой.– Умница. Этот человек не заслуживает ваших слез: он получил свою награду, когда продавал вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27