Запах ее духов казался ему самым божественным запахом на свете.
— Я приготовила одно из твоих любимых блюд, — крикнула Бесс из кухни.
— Наверное, макароны с сыром из пакета? — отозвался Фрост.
— Не выводи меня, — с угрозой произнесла женщина, а потом вдруг рассмеялась.
Капитан сидел в кресле у окна. Его нога уже почти пришла в норму и больше не доставляла ему неудобств. Наемник смотрел вниз, на огни большого города. Он чувствовал себя прекрасно. Как хорошо иметь дом — он только сейчас по-настоящему это понял.
Родители Фроста развелись, когда он был еще ребенком, и свое детство и молодые годы он провел в военном училище, полевых лагерях, а потом и в джунглях Вьетнама.
После того, как он лишился глаза и был демобилизован, капитан снял себе квартиру, но так и не смог ее полюбить, да и бывал там очень редко. Она служила ему лишь временным пристанищем для короткого отдыха перед выполнением очередного задания.
А потом он встретил Бесс. В Африке. И еще до того, как они стали жить вместе, эта женщина сумела дать ему ощущение уюта и тепла, ощущение дома. Места, куда можно всегда прийти. Места, где всегда можно оставаться самим собой.
— Ну, так все-таки, что у нас на ужин? — крикнул Фрост. — Я больше не буду дразниться.
— Скоро узнаешь, — ответила Бесс. — Это сюрприз.
Фрост с некоторым трудом встал с кресла, потянулся, а потом двинулся к обеденному столу. На столе была новая белоснежная скатерть и подсвечники с длинными свечами. Капитан почувствовал себя настоящим аристократом, и это не было ему неприятно.
— А по какому случаю все это? — спросил он.
— По случаю твоего возвращения, — ответила женщина, — Сам ведь знаешь.
— Ах, вот оно что, — глубокомысленно произнес Фрост и присел за стол.
Он почувствовал запах пищи, но пока не мог определить, что же это такое.
— Я уже иду! — послышался голос Бесс. Фрост прикрыл глаз и расслабился. Вернее — попытался расслабиться. Внезапно он снова напрягся, услышав какой-то странный звук, который явно доносился не из кухни. Это напоминало шорох и царапанье по твердой поверхности.
— Эй! — крикнул Фрост. — Ты тут не завела кота или другое животное, пока я отсутствовал?
— Нет. А почему ты спрашиваешь?
— Да так, — ответил капитан уклончиво, чувствуя укол совести как наказание за ложь.
А звук тем временем повторился. Фрост поднялся на ноги.
Он двинулся — прихрамывая — в спальню, только сейчас по-настоящему осознав, какое большое расстояние ему придется пройти и как тяжело дается каждый шаг.
— Побудь пока в кухне! — крикнул он Бесс, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно и естественно.
В спальне капитан распахнул дверцы стенного шкафа и под грудой пустых сумок и чемоданов нашел свой армейский вещмешок. Одним движением расстегнул молнию. Внутри лежал пистолет-пулемет “Узи” израильского производства.
Фрост быстро схватил оружие, вставил полный магазин и передернул затвор. “Узи” был готов к бою. Прихватив еще два магазина, капитан поспешил обратно в гостиную. Странный звук больше не повторялся.
— Нервы проклятые, — буркнул наемник себе под нос. — И чего это я так взволновался?
Он медленным движением повесил оружие на плечо и взялся рукой за ремень.
— Что там такое? — спросила Бесс, выходя из кухни с большим подносом в руках. — Ой, горячее?
Их глаза на миг встретились, и тут же Фрост увидел, как взгляд женщины переместился к двери. Рефлекторно капитан и сам повернулся, выводя ствол “Узи” на выстрел. А на лице Бесс появилось выражение удивления и испуга.
Капитан кивком указал ей на кухню; она поставила поднос на стол, аккуратно сняла передник, повесила его на спинку стула, одернула юбку и двинулась в указанном направлении. Фрост пошел за ней. Они остановились возле мойки.
— Рис подгорит, — грустно сказала Бесс.
Фрост протянул руку и повернул ручку на плите.
— Все равно подгорит, — еще более грустно произнесла женщина, взяла кастрюльку и переставила ее на другую конфорку.
Снова послышался странный звук. Теперь он стал гораздо громче.
— Хорошие замки я поставил, — криво улыбнулся Фрост. — С ними приходится возиться.
Он положил руку на плечо Бесс и заставил женщину опуститься на колени и спрятаться за выступом стены. Затем посмотрел ей в глаза и ободряюще подмигнул.
— Господи, — простонала Бесс. — Опять…
— Все будет хорошо, — шепнул наемник. Он повернулся к двери, снимая “Узи” с плеча, в этот момент послышался глухой удар, треск ломающегося дерева и скрежет. Дверь слетела с петель и с грохотом упала на пол.
За ней стояли люди. Фрост видел их лица — они были ему незнакомы, но он прекрасно знал, зачем сюда пришли эти джентльмены. Не колеблясь ни секунды, капитан нажал на спуск.
Очередь разворотила грудную клетку первому из четырех мужчин, и тот с хриплым криком повалился под ноги остальным. Стоявший за ним высокий парень дважды выстрелил с бедра из обреза дробовика.
Но за миг до того Фрост бросился на пол рядом с Бесс, и дробь хлестнула по стене над его головой. Тут же заговорили и два пистолета — видимо, к делу подключились и остальные противники. Капитан осторожно высунул ствол “Узи” и сделал несколько выстрелов наугад.
Ответный огонь не ослабевал. Слышался звон посуды, которую крошили пули.
— Мой сервиз! — в отчаянии крикнула Бесс. — Вот ублюдки!
— Женщины, — с некоторым презрением пробормотал Фрост и выпустил очередь из “Узи”.
Судя по раздавшемуся громкому стону, капитан попал в кого-то. Но, видимо, рана была не очень серьезной. Фрост только собирался сменить позицию и обстрелять противника с другого фланга, как вдруг услышал звук, которого раньше не было — стрекот легкого автомата калибра 5,65 миллиметра. А затем раздался крик:
— ФБР! Бросайте оружие!
Фрост — на миг позабыв об осторожности — высунул голову. Он увидел, что двое из тех четверых, которые ворвались к нему в квартиру, лежат на полу, причем один уже мертвый. Двое других стояли с мрачными физиономиями и поднятыми руками, а за их спинами находились трое мужчин в штатском. В руках у одного был автомат, остальные держали пистолеты.
Человек с автоматом заметил голову Фроста.
— Все в порядке, капитан! — крикнул он. — Можете выходить.
— Да кто это такие, черт возьми? — послышался возмущенный голос Бесс, и Фрост увидел, что она уже стоит рядом с ним.
— Меня зовут Арнольд Либерман, — представился мужчина с автоматом. — Военная разведка. Мистер Бернс… Полагаю, вы его знаете, капитан?
Фрост кивнул и посмотрел на Бесс.
— Это тот парень из ЦРУ, о котором я тебе говорил.
— Мистер Бернс, — продолжал Либерман, — попросил нас держать вас под наблюдением. На всякий случай, для подстраховки. Вы ведь ничего не делаете без подстраховки, да, капитан?
Он улыбнулся.
Фрост что-то пробормотал и полез в карман за сигаретами, но их там не оказалось.
— Вот, возьми, — Бесс протянула ему новую пачку “Кэмела” и спички, которые взяла с кухонного стола.
— Спасибо, — сказал наемник, прикурил и глубоко затянулся, все это время глядя на Либермана.
— Мистер Бернс опасался, — сказал тот, — что КГБ может попытаться…
— Какой, к чертям собачьим, КГБ? — возмутился один из мужчин, стоявший с поднятыми руками. — Один тип просто нанял нас, чтобы…
— КГБ, — терпеливо объяснил Фрост, — это Комитет государственной безопасности Советского Союза.
— Чего? Да за кого ты нас держишь? За сраных коммунистов?
Возмущению честного мокрушника не было предела.
— Заткнись, — негромко сказал Либерман. Фросту понравился этот человек. Он решил, что ему можно верить.
— Благодарю, мистер Либерман, — улыбнулся он. — Вы подоспели вовремя.
— О, черт! — вдруг вскрикнула Бесс.
Капитан проследил за ее взглядом. Женщина в ужасе смотрела на поднос с едой, который теперь валялся на полу. Белоснежная скатерть была испачкана пищей и кровью, свечи лежали вперемешку с вилками и ножами.
— Вот тебе и праздничный ужин, — с горечью сказала женщина, еле сдерживая слезы.
Фрост повесил “Узи” на плечо, левой рукой обнял Бесс и привлек к себе. Наклонился и поцеловал ее в щеку.
— Ну, не может же все быть хорошо, — философски заметил он. — Жизнь есть жизнь.
Для Бесс сейчас это было слабым утешением, но все-таки она сподобилась улыбнуться.
— С тобой так всегда, Фрост, — обреченно сказала женщина и положила голову на плечо капитана.
Глава двадцатая
Они сняли небольшой летний домик в горах Джорджии, записавшись в регистрационной книге, как мистер и миссис Беркли из Чикаго. Тут было тихо и спокойно.
Целыми днями Фрост пристреливал свой новый браунинг, который получил за час до того, как они с Бесс — под эскортом людей Арнольда Либермана — покинули Атланту. Это было сделано по убедительной просьбе Хэлси Бернса из ЦРУ.
Еще находясь в Вашингтоне — сразу после бегства из СССР — капитан связался со своим старым приятелем Роном Маховски, знаменитым оружейником, который проживал в городе Рино, штат Пенсильвания. Фрост сказал, что нуждается в новом браунинге, ибо прежний его пистолет забрали бессовестные кагэбисты.
Маховски понял ситуацию и не тратил зря времени. Посылка от него была доставлена на квартиру Фроста как раз тогда, когда капитан и Бесс готовились отбыть на конспиративную квартиру, и этот факт весьма обрадовал наемника. Без пистолета под мышкой он чувствовал себя крайне неуютно.
И вот теперь у него была прекрасная возможность пристрелять новое оружие, опробовать его. С каждым днем браунинг все больше нравился Фросту. Это был действительно великолепный пистолет.
— Ты волшебник, Рон! — орал капитан, всаживая в мишень пулю за пулей. — Это не пистолет, а произведение искусства! Спасибо тебе, дружище. Я этого никогда не забуду!
— Фрост, проснись. Слышишь? Проснись. Ты же бредишь, тебе снятся кошмары.
Капитан тряхнул головой и открыл глаз. В спальне было темно, и он видел лишь силуэт Бесс на краю кровати.
— Хочешь, поговорим об этом? — предложила женщина.
— Черт его знает, чего я хочу, — сонным голосом сказал Фрост.
Он притянул Бесс к себе, поцеловал ее в губы и опустил ноги на пол. Широко зевнул.
Женщина зажгла маленькую лампу. Капитан увидел, что она одета в длинную белую ночную рубашку. Женщина встала с кровати, подошла к стулу, взяла с него свой халат, накинула на себя и завязала поясок. Фрост тоже встал и потянулся. На нем зато не было даже фигового листочка. Скромная Бесс бросила ему махровый халат.
— Прикройся, бесстыдник.
Капитан поймал халат и одел его. Потом взглянул на циферблат “Ролекса”. Было чуть больше трех часов утра.
— Кофе хочешь? — спросила Бесс.
— Да, сделай, пожалуйста.
Женщина вышла из спальни, а Фрост двинулся в ванную. Он облегчился, сполоснул руки и лицо, а потом посмотрел в зеркало. После недавней поездки в Вашингтон — несмотря на регулярные занятия любовью с Бесс — ему не удалось еще ни разу нормально выспаться. И это уже было заметно — черные круги вокруг глаз, мешки, морщины.
Фрост задумчиво поскреб подбородок и вспомнил, что не одел повязку на глаз. Он вернулся в спальню, нашел ее на столике рядом с браунингом и закрепил на голове. Наемник подумал, что Бесс — это единственная женщина, с которой он мог спать и без повязки.
Оставив горящую лампу, капитан вышел из комнаты и двинулся по коридору на кухню, откуда уже доносился запах кофе. На пороге он остановился. Бесс услышала его шаги и обернулась. На ее губах появилась улыбка.
— Ну, халат носить я тебя уже научила, — со смехом сказала женщина. — Может, теперь научить еще одевать тапочки?
Фрост посмотрел на свои босые ноги и покачал головой.
— Похоже, я здорово мешал тебе спать последнее время.
— Нет, все в порядке. А если ты намекаешь на мешки у меня под глазами, так это, наверное, от горного воздуха.
— Я…
— Знаю, Фрост. Тебе очень жаль, но ты ничего не можешь с этим поделать. Сядь и успокойся. Кофе сейчас будет.
Сразу же после ее слов засвистел кофейник на плите. Бесс повернулась к нему, а Фрост прошел в кухню и присел на табуретку возле стола.
— Тебе черный?
— Да, — ответил капитан, беря в руки сигареты и зажигалку.
— Держи, — Бесс пододвинула к нему чашку.
— Спасибо.
Женщина взяла пепельницу, вытряхнула ее содержимое в мусорник и тоже поставила перед Фростом.
— А ты что пьешь? — спросил капитан.
— Чай. Хочешь попробовать?
— Не сейчас.
Бесс тоже села на табуретку, рядом с Фростом.
— Ну, — сказала она, — когда же ты думаешь обратиться за помощью?
— За помощью? К кому?
— К психиатру.
— Ты думаешь…
— Да. И ты сам это знаешь. Ты просто не можешь нормально спать. С тех пор, как тебя подвергли этому гипнозу, что-то в твоем организме нарушилось. Может быть, твое подсознание подает тебе какие-то сигналы и возбуждает нервную систему?
— Я смотрю, ты здорово разбираешься в психиатрии, — заметил капитан с грустной улыбкой.
— Иди к черту, — буркнула Бесс и взяла сигарету.
Фрост поднес к ее лицу зажигалку и щелкнул крышкой. Выскочил маленький язычок пламени, женщина прикурила и затянулась. Потом выпустила дым в потолок.
— Психиатр может снова загипнотизировать тебя, — сказала она. — Только на сей раз ты будешь знать, что ему скажешь.
— Из-за этого у меня могут быть неприятности, — покачал головой Фрост. — Тут ведь речь идет о государственной тайне.
— Да глупости! Помочь тебе избавиться от ночных кошмаров — это что, разглашение государственной тайны?
— Не знаю, — задумчиво произнес капитан и глубоко затянулся. Потом посмотрел на Бесс. — Видимо, ты уже нашла человека, который может загипнотизировать меня, иначе бы не затевала этот разговор. Я прав?
— Неужели так легко раскрыть мои намерения?
— Только тогда, когда ты сама этого хочешь.
— Да, я нашла такого человека. Но я не заставляю тебя идти к нему. Тебе принимать решение и…
Фрост взял ее за плечи и привлек к себе. Поцеловал, провел носом по волосам.
— Помолчи, — сказал он тихо.
Глава двадцать первая
— Вы спрашиваете, что я делал, когда находился в добровольном заточении в британском посольстве? — переспросил Фрост.
— Да, — подтвердил доктор Тернбер. Капитан внимательно посмотрел на врача.
— Я смотрел советское телевидение, — ответил он. — Они пытаются подражать американцам, но у них ничего не получается. Там была такая программа… Ну, да ладно, черт с ней. А вот моим любимым был фильм о том, как группа молодых инженеров в порядке эксперимента взяла на себя управление сталелитейным заводом. Вот это была драма! Таких социально-производственных конфликтов вы в жизни не видели.
— Вижу, вам больно вспоминать об этом, — сочувственно сказал доктор Тернбер.
— Да, — кивнул Фрост, прикуривая сигарету.
— В этом случае можно воспользоваться гипнозом. Это позволит вам забыть все отрицательные реакции и…
— Я пришел сюда не для того, чтобы менять свою жизнь. Я хочу узнать, что это такое сидит в глубине моей памяти, о чем я должен помнить, но никак не могу вытащить на поверхность.
— Хорошо. Мисс Столмен сказала мне, что вы человек довольно упрямый и с трудом поддаетесь внушению.
— С чего это она взяла?
Доктор Тернбер покачал головой.
— Я хочу, чтобы вы прежде всего уяснили одну вещь. Несколько лет назад мисс Столмен написала статью о моей работе. Эта публикация имела для меня огромное значение — после нее я сразу пошел вверх и сделал неплохую карьеру. Поэтому то, что я делаю сейчас, я делаю исключительно в качестве услуги мисс Столмен. В данный момент я нахожусь в отпуске, и потому наша сегодняшняя встреча носит частный характер.
— Понимаю, — кивнул Фрост. — Я бы тоже хотел хоть ненадолго уйти в отпуск. Но это пока невозможно. Может быть, вы думаете, что мы отдыхаем в этом домике в горах? Ничего подобного, док. Мы там скрываемся от агентов КГБ.
Челюсть Тернбер а отвисла.
— Что?
— Я так и думал, что Бесс ничего вам не сказала на этот счет, — невесело усмехнулся Фрост. — Что ж, лучше свяжитесь с ней и выясните все до конца. Тогда вы, наверное, поймете, что я ношу оружие не потому, что у меня мания преследования, а потому, что оно мне действительно необходимо. А сейчас особенно.
Доктор облизал губы и выдавил кривую улыбку.
— Что ж, понятно. Давайте, пожалуй, начнем. Кажется, я здесь не единственный человек, ценящий свое время.
— Это вы правильно заметили, — усмехнулся капитан. — Хорошо, тогда приступим.
— Согласен, — кивнул врач. — Итак, предварительно должен заметить, что есть несколько способов погрузить человека в так называемый гипнотический сон, или транс. Ваша задача — максимально расслабиться и позволить мне работать. Кстати, нам обоим будет удобнее, если вы все-таки отложите ваш пистолет. Мне еще никогда не приходилось гипнотизировать вооруженного человека, и у меня нет ни малейшего желания ставить такой эксперимент сейчас. Не возражаете?
Фрост подумал, что Бесс сидит в приемной Тернбера и ждет его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
— Я приготовила одно из твоих любимых блюд, — крикнула Бесс из кухни.
— Наверное, макароны с сыром из пакета? — отозвался Фрост.
— Не выводи меня, — с угрозой произнесла женщина, а потом вдруг рассмеялась.
Капитан сидел в кресле у окна. Его нога уже почти пришла в норму и больше не доставляла ему неудобств. Наемник смотрел вниз, на огни большого города. Он чувствовал себя прекрасно. Как хорошо иметь дом — он только сейчас по-настоящему это понял.
Родители Фроста развелись, когда он был еще ребенком, и свое детство и молодые годы он провел в военном училище, полевых лагерях, а потом и в джунглях Вьетнама.
После того, как он лишился глаза и был демобилизован, капитан снял себе квартиру, но так и не смог ее полюбить, да и бывал там очень редко. Она служила ему лишь временным пристанищем для короткого отдыха перед выполнением очередного задания.
А потом он встретил Бесс. В Африке. И еще до того, как они стали жить вместе, эта женщина сумела дать ему ощущение уюта и тепла, ощущение дома. Места, куда можно всегда прийти. Места, где всегда можно оставаться самим собой.
— Ну, так все-таки, что у нас на ужин? — крикнул Фрост. — Я больше не буду дразниться.
— Скоро узнаешь, — ответила Бесс. — Это сюрприз.
Фрост с некоторым трудом встал с кресла, потянулся, а потом двинулся к обеденному столу. На столе была новая белоснежная скатерть и подсвечники с длинными свечами. Капитан почувствовал себя настоящим аристократом, и это не было ему неприятно.
— А по какому случаю все это? — спросил он.
— По случаю твоего возвращения, — ответила женщина, — Сам ведь знаешь.
— Ах, вот оно что, — глубокомысленно произнес Фрост и присел за стол.
Он почувствовал запах пищи, но пока не мог определить, что же это такое.
— Я уже иду! — послышался голос Бесс. Фрост прикрыл глаз и расслабился. Вернее — попытался расслабиться. Внезапно он снова напрягся, услышав какой-то странный звук, который явно доносился не из кухни. Это напоминало шорох и царапанье по твердой поверхности.
— Эй! — крикнул Фрост. — Ты тут не завела кота или другое животное, пока я отсутствовал?
— Нет. А почему ты спрашиваешь?
— Да так, — ответил капитан уклончиво, чувствуя укол совести как наказание за ложь.
А звук тем временем повторился. Фрост поднялся на ноги.
Он двинулся — прихрамывая — в спальню, только сейчас по-настоящему осознав, какое большое расстояние ему придется пройти и как тяжело дается каждый шаг.
— Побудь пока в кухне! — крикнул он Бесс, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно и естественно.
В спальне капитан распахнул дверцы стенного шкафа и под грудой пустых сумок и чемоданов нашел свой армейский вещмешок. Одним движением расстегнул молнию. Внутри лежал пистолет-пулемет “Узи” израильского производства.
Фрост быстро схватил оружие, вставил полный магазин и передернул затвор. “Узи” был готов к бою. Прихватив еще два магазина, капитан поспешил обратно в гостиную. Странный звук больше не повторялся.
— Нервы проклятые, — буркнул наемник себе под нос. — И чего это я так взволновался?
Он медленным движением повесил оружие на плечо и взялся рукой за ремень.
— Что там такое? — спросила Бесс, выходя из кухни с большим подносом в руках. — Ой, горячее?
Их глаза на миг встретились, и тут же Фрост увидел, как взгляд женщины переместился к двери. Рефлекторно капитан и сам повернулся, выводя ствол “Узи” на выстрел. А на лице Бесс появилось выражение удивления и испуга.
Капитан кивком указал ей на кухню; она поставила поднос на стол, аккуратно сняла передник, повесила его на спинку стула, одернула юбку и двинулась в указанном направлении. Фрост пошел за ней. Они остановились возле мойки.
— Рис подгорит, — грустно сказала Бесс.
Фрост протянул руку и повернул ручку на плите.
— Все равно подгорит, — еще более грустно произнесла женщина, взяла кастрюльку и переставила ее на другую конфорку.
Снова послышался странный звук. Теперь он стал гораздо громче.
— Хорошие замки я поставил, — криво улыбнулся Фрост. — С ними приходится возиться.
Он положил руку на плечо Бесс и заставил женщину опуститься на колени и спрятаться за выступом стены. Затем посмотрел ей в глаза и ободряюще подмигнул.
— Господи, — простонала Бесс. — Опять…
— Все будет хорошо, — шепнул наемник. Он повернулся к двери, снимая “Узи” с плеча, в этот момент послышался глухой удар, треск ломающегося дерева и скрежет. Дверь слетела с петель и с грохотом упала на пол.
За ней стояли люди. Фрост видел их лица — они были ему незнакомы, но он прекрасно знал, зачем сюда пришли эти джентльмены. Не колеблясь ни секунды, капитан нажал на спуск.
Очередь разворотила грудную клетку первому из четырех мужчин, и тот с хриплым криком повалился под ноги остальным. Стоявший за ним высокий парень дважды выстрелил с бедра из обреза дробовика.
Но за миг до того Фрост бросился на пол рядом с Бесс, и дробь хлестнула по стене над его головой. Тут же заговорили и два пистолета — видимо, к делу подключились и остальные противники. Капитан осторожно высунул ствол “Узи” и сделал несколько выстрелов наугад.
Ответный огонь не ослабевал. Слышался звон посуды, которую крошили пули.
— Мой сервиз! — в отчаянии крикнула Бесс. — Вот ублюдки!
— Женщины, — с некоторым презрением пробормотал Фрост и выпустил очередь из “Узи”.
Судя по раздавшемуся громкому стону, капитан попал в кого-то. Но, видимо, рана была не очень серьезной. Фрост только собирался сменить позицию и обстрелять противника с другого фланга, как вдруг услышал звук, которого раньше не было — стрекот легкого автомата калибра 5,65 миллиметра. А затем раздался крик:
— ФБР! Бросайте оружие!
Фрост — на миг позабыв об осторожности — высунул голову. Он увидел, что двое из тех четверых, которые ворвались к нему в квартиру, лежат на полу, причем один уже мертвый. Двое других стояли с мрачными физиономиями и поднятыми руками, а за их спинами находились трое мужчин в штатском. В руках у одного был автомат, остальные держали пистолеты.
Человек с автоматом заметил голову Фроста.
— Все в порядке, капитан! — крикнул он. — Можете выходить.
— Да кто это такие, черт возьми? — послышался возмущенный голос Бесс, и Фрост увидел, что она уже стоит рядом с ним.
— Меня зовут Арнольд Либерман, — представился мужчина с автоматом. — Военная разведка. Мистер Бернс… Полагаю, вы его знаете, капитан?
Фрост кивнул и посмотрел на Бесс.
— Это тот парень из ЦРУ, о котором я тебе говорил.
— Мистер Бернс, — продолжал Либерман, — попросил нас держать вас под наблюдением. На всякий случай, для подстраховки. Вы ведь ничего не делаете без подстраховки, да, капитан?
Он улыбнулся.
Фрост что-то пробормотал и полез в карман за сигаретами, но их там не оказалось.
— Вот, возьми, — Бесс протянула ему новую пачку “Кэмела” и спички, которые взяла с кухонного стола.
— Спасибо, — сказал наемник, прикурил и глубоко затянулся, все это время глядя на Либермана.
— Мистер Бернс опасался, — сказал тот, — что КГБ может попытаться…
— Какой, к чертям собачьим, КГБ? — возмутился один из мужчин, стоявший с поднятыми руками. — Один тип просто нанял нас, чтобы…
— КГБ, — терпеливо объяснил Фрост, — это Комитет государственной безопасности Советского Союза.
— Чего? Да за кого ты нас держишь? За сраных коммунистов?
Возмущению честного мокрушника не было предела.
— Заткнись, — негромко сказал Либерман. Фросту понравился этот человек. Он решил, что ему можно верить.
— Благодарю, мистер Либерман, — улыбнулся он. — Вы подоспели вовремя.
— О, черт! — вдруг вскрикнула Бесс.
Капитан проследил за ее взглядом. Женщина в ужасе смотрела на поднос с едой, который теперь валялся на полу. Белоснежная скатерть была испачкана пищей и кровью, свечи лежали вперемешку с вилками и ножами.
— Вот тебе и праздничный ужин, — с горечью сказала женщина, еле сдерживая слезы.
Фрост повесил “Узи” на плечо, левой рукой обнял Бесс и привлек к себе. Наклонился и поцеловал ее в щеку.
— Ну, не может же все быть хорошо, — философски заметил он. — Жизнь есть жизнь.
Для Бесс сейчас это было слабым утешением, но все-таки она сподобилась улыбнуться.
— С тобой так всегда, Фрост, — обреченно сказала женщина и положила голову на плечо капитана.
Глава двадцатая
Они сняли небольшой летний домик в горах Джорджии, записавшись в регистрационной книге, как мистер и миссис Беркли из Чикаго. Тут было тихо и спокойно.
Целыми днями Фрост пристреливал свой новый браунинг, который получил за час до того, как они с Бесс — под эскортом людей Арнольда Либермана — покинули Атланту. Это было сделано по убедительной просьбе Хэлси Бернса из ЦРУ.
Еще находясь в Вашингтоне — сразу после бегства из СССР — капитан связался со своим старым приятелем Роном Маховски, знаменитым оружейником, который проживал в городе Рино, штат Пенсильвания. Фрост сказал, что нуждается в новом браунинге, ибо прежний его пистолет забрали бессовестные кагэбисты.
Маховски понял ситуацию и не тратил зря времени. Посылка от него была доставлена на квартиру Фроста как раз тогда, когда капитан и Бесс готовились отбыть на конспиративную квартиру, и этот факт весьма обрадовал наемника. Без пистолета под мышкой он чувствовал себя крайне неуютно.
И вот теперь у него была прекрасная возможность пристрелять новое оружие, опробовать его. С каждым днем браунинг все больше нравился Фросту. Это был действительно великолепный пистолет.
— Ты волшебник, Рон! — орал капитан, всаживая в мишень пулю за пулей. — Это не пистолет, а произведение искусства! Спасибо тебе, дружище. Я этого никогда не забуду!
— Фрост, проснись. Слышишь? Проснись. Ты же бредишь, тебе снятся кошмары.
Капитан тряхнул головой и открыл глаз. В спальне было темно, и он видел лишь силуэт Бесс на краю кровати.
— Хочешь, поговорим об этом? — предложила женщина.
— Черт его знает, чего я хочу, — сонным голосом сказал Фрост.
Он притянул Бесс к себе, поцеловал ее в губы и опустил ноги на пол. Широко зевнул.
Женщина зажгла маленькую лампу. Капитан увидел, что она одета в длинную белую ночную рубашку. Женщина встала с кровати, подошла к стулу, взяла с него свой халат, накинула на себя и завязала поясок. Фрост тоже встал и потянулся. На нем зато не было даже фигового листочка. Скромная Бесс бросила ему махровый халат.
— Прикройся, бесстыдник.
Капитан поймал халат и одел его. Потом взглянул на циферблат “Ролекса”. Было чуть больше трех часов утра.
— Кофе хочешь? — спросила Бесс.
— Да, сделай, пожалуйста.
Женщина вышла из спальни, а Фрост двинулся в ванную. Он облегчился, сполоснул руки и лицо, а потом посмотрел в зеркало. После недавней поездки в Вашингтон — несмотря на регулярные занятия любовью с Бесс — ему не удалось еще ни разу нормально выспаться. И это уже было заметно — черные круги вокруг глаз, мешки, морщины.
Фрост задумчиво поскреб подбородок и вспомнил, что не одел повязку на глаз. Он вернулся в спальню, нашел ее на столике рядом с браунингом и закрепил на голове. Наемник подумал, что Бесс — это единственная женщина, с которой он мог спать и без повязки.
Оставив горящую лампу, капитан вышел из комнаты и двинулся по коридору на кухню, откуда уже доносился запах кофе. На пороге он остановился. Бесс услышала его шаги и обернулась. На ее губах появилась улыбка.
— Ну, халат носить я тебя уже научила, — со смехом сказала женщина. — Может, теперь научить еще одевать тапочки?
Фрост посмотрел на свои босые ноги и покачал головой.
— Похоже, я здорово мешал тебе спать последнее время.
— Нет, все в порядке. А если ты намекаешь на мешки у меня под глазами, так это, наверное, от горного воздуха.
— Я…
— Знаю, Фрост. Тебе очень жаль, но ты ничего не можешь с этим поделать. Сядь и успокойся. Кофе сейчас будет.
Сразу же после ее слов засвистел кофейник на плите. Бесс повернулась к нему, а Фрост прошел в кухню и присел на табуретку возле стола.
— Тебе черный?
— Да, — ответил капитан, беря в руки сигареты и зажигалку.
— Держи, — Бесс пододвинула к нему чашку.
— Спасибо.
Женщина взяла пепельницу, вытряхнула ее содержимое в мусорник и тоже поставила перед Фростом.
— А ты что пьешь? — спросил капитан.
— Чай. Хочешь попробовать?
— Не сейчас.
Бесс тоже села на табуретку, рядом с Фростом.
— Ну, — сказала она, — когда же ты думаешь обратиться за помощью?
— За помощью? К кому?
— К психиатру.
— Ты думаешь…
— Да. И ты сам это знаешь. Ты просто не можешь нормально спать. С тех пор, как тебя подвергли этому гипнозу, что-то в твоем организме нарушилось. Может быть, твое подсознание подает тебе какие-то сигналы и возбуждает нервную систему?
— Я смотрю, ты здорово разбираешься в психиатрии, — заметил капитан с грустной улыбкой.
— Иди к черту, — буркнула Бесс и взяла сигарету.
Фрост поднес к ее лицу зажигалку и щелкнул крышкой. Выскочил маленький язычок пламени, женщина прикурила и затянулась. Потом выпустила дым в потолок.
— Психиатр может снова загипнотизировать тебя, — сказала она. — Только на сей раз ты будешь знать, что ему скажешь.
— Из-за этого у меня могут быть неприятности, — покачал головой Фрост. — Тут ведь речь идет о государственной тайне.
— Да глупости! Помочь тебе избавиться от ночных кошмаров — это что, разглашение государственной тайны?
— Не знаю, — задумчиво произнес капитан и глубоко затянулся. Потом посмотрел на Бесс. — Видимо, ты уже нашла человека, который может загипнотизировать меня, иначе бы не затевала этот разговор. Я прав?
— Неужели так легко раскрыть мои намерения?
— Только тогда, когда ты сама этого хочешь.
— Да, я нашла такого человека. Но я не заставляю тебя идти к нему. Тебе принимать решение и…
Фрост взял ее за плечи и привлек к себе. Поцеловал, провел носом по волосам.
— Помолчи, — сказал он тихо.
Глава двадцать первая
— Вы спрашиваете, что я делал, когда находился в добровольном заточении в британском посольстве? — переспросил Фрост.
— Да, — подтвердил доктор Тернбер. Капитан внимательно посмотрел на врача.
— Я смотрел советское телевидение, — ответил он. — Они пытаются подражать американцам, но у них ничего не получается. Там была такая программа… Ну, да ладно, черт с ней. А вот моим любимым был фильм о том, как группа молодых инженеров в порядке эксперимента взяла на себя управление сталелитейным заводом. Вот это была драма! Таких социально-производственных конфликтов вы в жизни не видели.
— Вижу, вам больно вспоминать об этом, — сочувственно сказал доктор Тернбер.
— Да, — кивнул Фрост, прикуривая сигарету.
— В этом случае можно воспользоваться гипнозом. Это позволит вам забыть все отрицательные реакции и…
— Я пришел сюда не для того, чтобы менять свою жизнь. Я хочу узнать, что это такое сидит в глубине моей памяти, о чем я должен помнить, но никак не могу вытащить на поверхность.
— Хорошо. Мисс Столмен сказала мне, что вы человек довольно упрямый и с трудом поддаетесь внушению.
— С чего это она взяла?
Доктор Тернбер покачал головой.
— Я хочу, чтобы вы прежде всего уяснили одну вещь. Несколько лет назад мисс Столмен написала статью о моей работе. Эта публикация имела для меня огромное значение — после нее я сразу пошел вверх и сделал неплохую карьеру. Поэтому то, что я делаю сейчас, я делаю исключительно в качестве услуги мисс Столмен. В данный момент я нахожусь в отпуске, и потому наша сегодняшняя встреча носит частный характер.
— Понимаю, — кивнул Фрост. — Я бы тоже хотел хоть ненадолго уйти в отпуск. Но это пока невозможно. Может быть, вы думаете, что мы отдыхаем в этом домике в горах? Ничего подобного, док. Мы там скрываемся от агентов КГБ.
Челюсть Тернбер а отвисла.
— Что?
— Я так и думал, что Бесс ничего вам не сказала на этот счет, — невесело усмехнулся Фрост. — Что ж, лучше свяжитесь с ней и выясните все до конца. Тогда вы, наверное, поймете, что я ношу оружие не потому, что у меня мания преследования, а потому, что оно мне действительно необходимо. А сейчас особенно.
Доктор облизал губы и выдавил кривую улыбку.
— Что ж, понятно. Давайте, пожалуй, начнем. Кажется, я здесь не единственный человек, ценящий свое время.
— Это вы правильно заметили, — усмехнулся капитан. — Хорошо, тогда приступим.
— Согласен, — кивнул врач. — Итак, предварительно должен заметить, что есть несколько способов погрузить человека в так называемый гипнотический сон, или транс. Ваша задача — максимально расслабиться и позволить мне работать. Кстати, нам обоим будет удобнее, если вы все-таки отложите ваш пистолет. Мне еще никогда не приходилось гипнотизировать вооруженного человека, и у меня нет ни малейшего желания ставить такой эксперимент сейчас. Не возражаете?
Фрост подумал, что Бесс сидит в приемной Тернбера и ждет его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17