Вы так мало там побыли, а так много заработали! Когда я вернусь из Греции, обязательно наберу себе полную ванну шампанского и буду в нем купаться.
— Откуда? — спросили мы в один голос с Наткой.
— Из Греции.
— На черта тебя туда несет? С мамой едешь отдыхать?
— Нет, сама.
— По турпутевке?
— Нет, работать.
— Работать?! — ахнули мы.
— Ну да, работать. А что тут такого? Я всю жизнь мечтала посмотреть Древнюю Элладу. Мне недавно объявление подвернулось, мол, требуются девушки от восемнадцати до двадцати пяти лет для работы официантками в самых роскошных ресторанах Греции. Зарплата высокая. Я прошла конкурс! — гордо улыбнулась девчушка.
Мы с Наткой переглянулись, не в силах произнести ни слова.
— Тебе не нужно туда ехать, — наконец сказала Натка.
— Почему? Я ведь тоже хочу нормально пожить, денег заработать. Ведь я уже третий сезон без зимних сапог хожу! Я же прошла конкурс, нужно быть последней идиоткой, чтобы упустить такую возможность!
— Нужно быть последней идиоткой, чтобы поехать работать в Грецию, — разозлилась я. — Ты не будешь ни официанткой, ни танцовщицей, ни даже посудомойкой — там своих навалом, некуда устраивать! Ты будешь обычной проституткой в каком-нибудь дешевом борделе. И это в лучшем случае, а в худшем ты попадешь в рабство, и будешь вкалывать, имея по десять клиентов в день, за тарелку супа и крышу над головой.
— Какое рабство? О чем вы выговорите? Мы, в каком веке живем?
— В двадцатом. Только и в двадцатом веке тоже есть рабство.
Девушка посмотрела на нас глазами, полными слез, и громко закричала:
— Вы просто завидуете!
— Чему? — удивились мы. — Мы только хотим предостеречь тебя от большой беды.
— Быть проституткой или нет — зависит от самой девушки! Я не хочу быть проституткой, и никто меня не заставит заниматься этим делом!
— Наивная! Ты рассуждаешь так потому, что находишься на родине, рядом с мамой, друзьями. Там другие законы, и там никого не интересует твое мнение. Там свои правила игры, и ты будешь играть по этим правилам, а иначе ты просто станешь трупом.
— Вы все врете! Вы просто завидуете!
Девчушка выскочила из квартиры, громко хлопнув дверью. Натка сходила в ванную, зачерпнула пару бокалов шампанского и грустно сказала:
— А ведь эта дурочка и в самом деле завтра улетит.
— Ты все равно не сможешь ее остановить. Ее никто не остановит. Мы привыкли учиться не на чужих ошибках, а на своих собственных.
— Но ведь она вряд ли вернется, а если вернется, то ты только подумай — какой!
— Тут ничего не сделаешь. Попробуй расскажи нашу историю кому-нибудь из близких — никто не поверит. У меня, наверное, до конца жизни будет стоять перед глазами тот гроб, который мы видели у притона. Он был сделан из дешевых досок. Его даже не обшили тканью… А ведь эта девушка была совсем молодой.
Всю неделю мы отсыпались, набирались сил и потихоньку возвращались к обычной жизни. Янг звонил почти каждый день и говорил черт знает сколько времени. Сколько стоили все эти переговоры, остается только догадываться, а Натка была без ума от его звонков. Я верила, что впереди ее ожидает счастливое будущее.
— Натка, ну а если он предложит тебе замуж, ты выйдешь?
— Он пока не предлагает.
— Скоро предложит, вот увидишь. У тебя будет роскошная вилла, вернее, несколько вилл, дорогие автомобили. Только тебе придется организовать свой бизнес, чтобы не было скучно.
— Но он же мне ничего не предлагает, — смеялась Натка.
— Предложит, ты ведь сама говорила, что намеки уже были.
Мы затеяли грандиозный ремонт, который лично мне был не по душе, так как я считала эту затею пустой тратой денег.
— Зачем тебе делать ремонт, если ты в скором времени выйдешь замуж! — возмущалась я.
— Я еще никуда не выхожу, — отмахивалась Натка.
— Выйдешь. Не будешь же ты жить в этой убогой двухкомнатной хрущевке с дипломатом, важным политическим деятелем, миллионером, наконец!
— Пока он здесь не живет, а дальше будет видно.
Однажды вечером мы сидели на диване, ели виноград и смотрели телевизор. В дверь позвонили.
— Господи, кого там еще черти носят, — возмутилась Натка и поплелась открывать.
Через минуту до моих ушей донесся пронзительный Наткин крик. Я выскочила в коридор и с размаху уткнулась в парочку огромных качков. Один из них схватил Натку за волосы и потащил в зал. Другой быстро загнул мне руки за спину и прижал к стене.
— Пусти, больно, — закричала я. — Дай виноград доесть.
— Михей, смотри, а девчонки-то с юмором, — усмехнулся мой мучитель.
— Сейчас мы им такой виноград устроим! — зло сплюнул на пол его приятель, связывая скотчем Наткины запястья.
Меня постигла та же участь. Нас усадили к батарее и заткнули рот грязной тряпкой. Качки поставили стулья и сели напротив. Тот, которого назвали Михеем, достал пистолет и положил рядом с собой.
— Ну что, телки, давайте знакомиться. Сейчас я вытащу кляп, но если хоть одна из вас закричит, стреляю без предупреждения!
Немного отдышавшись, мы стали рассматривать своих обидчиков.
— Руки бы тоже освободили, больно же все-таки, сил нет терпеть, — пожаловалась я.
— Потерпите!
— Но вы ведь все равно с пушкой, так что в случае чего можете стрельнуть. Прав-да, в этом доме нет шумоизоляции, тут стены из картона, все слышно.
— Точно, — поддержала меня Натка. — Я иной раз ночью сплю, а сосед кран плохо закрутит — так слышно, спасу нет! Кажется, что прямо по голове: кап-кая-кап. Я встаю, обуваю тапочки и иду к соседу разбираться.
— Не говори, подруга, — продолжила я, развивать эту тему, — понастроили коробок, а о людях не позаботились. Даже в туалете нельзя нормально посидеть, соседи стучат — все слышно. Вот теперь мальчики пришли, а толком пострелять не могут — Шумоизоляция не позволяет…
— Заткнитесь, вы! — перебил нас второй качок и посмотрел на Михея. — Они чокнутые, что ли! Григорич нас предупреждал, что они гонят будь здоров как, но ведь и меру надо знать!
— Так вы, значит, от Григорича? — спросила я.
— От него самого.
— Так надо было бы сразу предупредить Мы бы хоть себя в порядок привели, стол накрыли. Григорича мы знаем и уважаем. Качки растерянно переглянулись.
— Павлуха, девчонки, в натуре, гонят!
— Кто кого гонит? — улыбнулась Натка. — Мы вас никуда не гоним. Только не по-людски как-то вы к нам в гости пожаловали, руки вот связали. Развязывайте давайте, а я вам: картошечки быстренько сварганю. Голодные небось? Уж мы-то знаем жизнь бандитскую — вечно холодные, голодные, невыспавшиеся.
— Конечно, — поддержала я Натку. — Стол накроем, посидим по-человечески. Мальчики за столом и расскажут, зачем пожаловали, а то неудобно как-то: Григорич нам всегда столы накрывал, деликатесы выкладывал, дорогими джинами поил. Деликатесы мы вам, конечно, не обещаем, но что имеем — все на стол поставим.
— Послушай, Михей, на фиг мы им рты-то освободили! Они нам даже слово не дают сказать.
Михей поэкал плечами и задумчиво сказал:
— Павлуха, а может, и в самом деле им руки развязать? Девчонки нормальные, пусть на стол накроют. Мы же и в самом деле с утра не жравши, и еще неизвестно когда теперь удастся пожрать, ведь весь день в суете. За столом и побеседуем.
— Правильно, — поддакнула я Михею. — Правильно говоришь, сразу видно — наш человек.
Качки переглянулись и развязали нам руки. Мы отправились на кухню и принялись чистить картошку. Качки сели напротив и следили за каждым нашим движением. Время от времени Павлуха угрожающе потряхивал пистолетом.
— Послушай, ты бы свой пугач убрал, — разозлилась я.
— Это не пугач, а настоящая пушка, — обиделся он.
— Что-то не похоже. Я из такого в детстве по воронам палила, только они не дохли.
Павлуха побагровел от злости и взревел:
— Михей, все-таки телки эти чересчур наглые! Может, их в чувство привести?!
— Не понимаю, Михей, почему твой друг так сильно злится, — улыбнулась я. — Мне кажется, он сильно переутомился. Надо бы его специалистам показать. Пистолет у него какой-то игрушечный. Я такой недавно племяннику на день рождения подарила. Пять лет исполнилось.
— Я же тебе сказал, что пушка настоящая! — рявкнул Павлуха. — Могу продемонстрировать на твоей башке.
— Нет уж, спасибо. Ты бы лучше спрятал свою пушку, а то я из-за нее шкурку слишком толстую срезаю. Всегда шкурки тоненькие, а тут сразу по полкартошины в ведро зря падают. Отходов много, понял? А картошка, между прочим, денег стоит!
— Можно подумать, ты на картошку в Токио не заработала!
— Представь себе, не заработала.
Пока жарилась картошка, мы открыли парочку банок консервов и поставили на стол. Затем сделали нехитрый салатик и достали бутылку красного грузинского вина. Как только картошка пожарилась, мы разложили ее по тарелкам и сели друг напротив друга.
— Вот так, мальчики, надо в гости приходить, — улыбнулась Натка. — Видите, как чудненько сидим, по-семейному. Сказали бы раньше, что придете, мы бы голубцов сделали.
— Точно, или бы пирог испекли, — вставила я. — Натка, помнишь какой ты в прошлом году пирог с черникой испекла? Пальчики оближешь!
— Помню. Только, по-моему, он тогда плохо поднялся. Тесто не очень удалось. У меня с яблоками лучше получается. Там и рецепт попроще, а на вкус — просто объедение!
— С яблоками тоже вкусно. Слушай, а ты в тесто соду добавляешь?
— Тихо! — заорал Михей и стукнул кулаком по столу. — Заткнитесь вы, наконец!
— Тише ты, тише, — остановила его Натка. — Что ж ты такой горластый? Мы же тебя предупредили, что дом наш без шумоизоляции. Не ровен час, кто-нибудь из соседей пожалует. Это же хрущевка, сам знаешь, что их строили только для того, чтобы галочку поставить.
— Это точно, — улыбнулась я. — Говорят, что сейчас дома строят даже с повышенной шумоизоляцией. Вот это я понимаю! В таком доме стреляй — не хочу! А в этой хрущевке кого-нибудь заваливать — себя не уважать.
— Я вам сейчас языки повырываю! — разозлился Михей.
— Не надо нам ничего вырывать. Мы и так все понимаем с полуслова. Мы понятливые. Ты давай, кушай, а то голодный, поди, весь день на ногах, — произнесла Натка заботливым голосом.
— Не на ногах, а на колесах.
— Ну, на колесах. Кушать-то все равно надо. Винца пригуби. Может, Пашеньке добавки подложить? Пусть не стесняется. Мало будет — еще пожарим.
Пашка зло толкнул Михея в бок.
— Михей, мы что, сюда жрать пришли, что ли? — голос его не предвещал ничего хорошего.
— Ну, и пожрать тоже. Что ж не пожрать, если кормят.
— Правильно говоришь, — похвалила я Михея. — Нужно уметь и дела делать и обедать успевать.
— Кто из вас Наталья? — спросил Михей.
— Я.
— Понятно. Это, значит, у тебя роман с дипломатом?
— А какое это имеет к вам отношение?
— Прямое. Вы, когда в Токио работать ехали, знали, что проститутками будете?
— Нет, — переглянулись мы с Наткой.
— Так, значит, не знали. У вас паспорта забирали?
— Забирали, — ответила я. — Только вы можете их себе оставить на память. У нас, самое главное, российские есть. А за границу мы пока не собираемся, поэтому загранпаспорта нам вроде бы ни к чему.
— А за то, чтобы в Токио уехать, вы хоть копейку заплатили?
— Нет.
— Правильно, потому что за вас все расходы оплатила фирма Вы затраченные деньги отработали?
— Нет. Но мы никому ничего не должны. Нас обманули. Вывозили как танцовщиц, а на место доставили в качестве проституток.
— При чем тут это? Самое главное, что вы бабки не отработали. Фирма понесла убытки.
— Если вопрос состоит только в этом, — произнесла Натка, — мы готовы оплатить понесенные фирмой расходы. Два билета до Токио плюс открытие визы, плюс двести долларов на двоих, которые нам выделили перед полетом на личные расходы. Сколько всего получается? Посчитайте, и эту сумму мы готовы заплатить.
— А моральный ущерб ты не считаешь?
— Какой еще моральный ущерб?
— Самый обыкновенный. Фирма потеряла намного больше, чем ты посчитала. На ваше место была масса претенденток, и, причем более покладистых, но предпочтение отдали вам. Вы должны были работать с того самого дня, как вас привезли, но вы не работали. Теперь давай посчитаем все просроченные дни. Считаем, что в день вы могли обслуживать, как минимум, двух клиентов. С каждого можно было бы слупить по сто долларов. Вот и умножь все это по сегодняшний день. Набежало довольно много. По десятке баксов с человека — это по-божески.
— Вы что, совсем сдурели?! — не выдержала я. — Какой еще моральный ущерб?!
Это вы нам должны платить за моральный ущерб, а не мы вам. У нас договоренности не было, что нам придется в Токио своим телом зарабатывать. Мы туда танцевать ехали.
— Короче, этот вопрос больше обсуждению не подлежит. Даем вам срок — ровно сутки. Завтра мы приедем к вам в это же время, и если вы не выкатите нам двадцать штук баксов, то будете закопаны живьем на морском кладбище!
— Но у нас нет такой суммы!
— Ничего не знаем. Ровно сутки. И еще: если хоть одна вздумает заявить в ментовку, то будет харкать собственной кровью.
Мордовороты встали из-за стола и направились к выходу.
— Но у нас, правда нет таких денег! — бросилась за ними Натка.
— Это не наши проблемы. Если вас завтра в назначенное время не будет — пеняйте на себя: о последствиях мы уже рассказали.
Как только за качками закрылась дверь, мы налили по бокалу вина и без сил уселись прямо на пол.
— Господи, нам и здесь покоя не будет! Это никогда не закончится… Нам не убежать от прошлого, оно будет вечно преследовать нас. Сегодня я вновь почувствовала себя проституткой. Я уже стала забывать это мерзкое чувство, — горестно сказала Натка.
Неожиданно зазвонил телефон. Натка схватила трубку, молча выслушала что-то и положила обратно.
— Кто это? — испуганно спросила я.
— Это опять они.
— Что им надо, ведь только что ушли?
— Они предупредили, что если мы захотим уехать из города или улететь в Самару, а может, куда подальше, то они расправятся с моей мамой и младшей сестрой.
Я знала, что Наткина мать жила неподалеку и даже не могла представить, какие проблемы свалились на ее дочь. Натка съехала по стене на пол и схватилась за голову.
— Даже за эту несчастную хрущевку никто не даст двадцатник!
— Мне кажется, что двадцатником здесь не отделаешься. Вымогательства будут продолжаться до бесконечности. Эти подонки никогда не оставят нас в покое. Нужно что-то придумать, у нас в запасе ровно сутки.
— Что тут придумаешь?! У нас с тобой трешка баксов, и все. Это деньги Янга. Я хотела на них сделать ремонт, только теперь это уже не актуально.
— Сейчас не до ремонта. Я знаю, что надо делать!
— Что?
— Нужно звонить Янгу. Он поможет.
— Зачем? Просить у него двадцатку? Он, конечно, даст, но завтра придут снова и попросят еще больше. И что? Мы опять будем у него просить?
— Тебе нужно позвонить и сказать, что ты попала в беду. Он поймет и что-нибудь придумает.
— Господи, Иришка, ну что ты несешь? Что он может придумать?! От него все это так далеко. Он может придумать что-то в бизнесе или в политике, но в борьбе с мафией он ничего не может придумать. Он живет в другом измерении. Он никогда не сталкивался с мафией и не знает, что это такое!
— Ната, Янг — единственный близкий тебе человек. Он любит тебя и не простит, если ты будешь хоть что-нибудь от него скрывать. Ты должна быть с ним откровенной. По крайней мере, это единственный из твоих знакомых, который располагает такой суммой.
Наш разговор прервал телефонный звонок. Натка взяла трубку и дрожащим голосом произнесла:
— Слушаю.
— Это опять мы! — раздалось в трубке.
— Что надо?
— Как обстоят дела с двадцатником?
— Никак.
— Ты завязывай так отвечать, а то без языка останешься. Слушай внимательно. Звонил Григорич и сказал, что если у вас нет таких денег, то он вам их прощает.
— Как это?
— А так: начнете их отрабатывать с завтрашнего дня.
— Как?
— Раком. Завтра в город приезжают китайцы, так что работы у вас будет невпроворот: только успевай раздвигать ноги и открывать рот.
— Да пошли вы! — Натка бросила трубку и уставилась на меня полными ужаса глазами.
— Они хотят, чтобы мы занялись проституцией здесь, во Владике.
— А больше они ничего не хотят?!
— Ирочка, где гарантия, что завтра они не потребуют большего?
Когда раздался очередной телефонный звонок, Натка отскочила от аппарата как ошпаренная и громко закричала:
— Не бери! Больше вообще не надо брать трубки! Надо его выключить, к чертовой матери!
— Я сама возьму.
Я сняла трубку и облегченно вздохнула. Это был Янг. Передав трубку Натке, я погрозила ей кулаком и прошептала: «Чтобы все ему рассказала!» — а потом села рядом, чтобы удобно было слушать разговор.
— Ната, девочка моя, как ты себя чувствуешь?
— Нормально, — грустно ответила Натка.
Я толкнула Натку в бок и опять показала кулак.
— Ната, я больше без тебя не могу. Я хочу на тебе жениться.
Я захлопала в ладоши, а Натка беззвучно заплакала.
— Что ты сказал?
— Я хочу на тебе жениться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
— Откуда? — спросили мы в один голос с Наткой.
— Из Греции.
— На черта тебя туда несет? С мамой едешь отдыхать?
— Нет, сама.
— По турпутевке?
— Нет, работать.
— Работать?! — ахнули мы.
— Ну да, работать. А что тут такого? Я всю жизнь мечтала посмотреть Древнюю Элладу. Мне недавно объявление подвернулось, мол, требуются девушки от восемнадцати до двадцати пяти лет для работы официантками в самых роскошных ресторанах Греции. Зарплата высокая. Я прошла конкурс! — гордо улыбнулась девчушка.
Мы с Наткой переглянулись, не в силах произнести ни слова.
— Тебе не нужно туда ехать, — наконец сказала Натка.
— Почему? Я ведь тоже хочу нормально пожить, денег заработать. Ведь я уже третий сезон без зимних сапог хожу! Я же прошла конкурс, нужно быть последней идиоткой, чтобы упустить такую возможность!
— Нужно быть последней идиоткой, чтобы поехать работать в Грецию, — разозлилась я. — Ты не будешь ни официанткой, ни танцовщицей, ни даже посудомойкой — там своих навалом, некуда устраивать! Ты будешь обычной проституткой в каком-нибудь дешевом борделе. И это в лучшем случае, а в худшем ты попадешь в рабство, и будешь вкалывать, имея по десять клиентов в день, за тарелку супа и крышу над головой.
— Какое рабство? О чем вы выговорите? Мы, в каком веке живем?
— В двадцатом. Только и в двадцатом веке тоже есть рабство.
Девушка посмотрела на нас глазами, полными слез, и громко закричала:
— Вы просто завидуете!
— Чему? — удивились мы. — Мы только хотим предостеречь тебя от большой беды.
— Быть проституткой или нет — зависит от самой девушки! Я не хочу быть проституткой, и никто меня не заставит заниматься этим делом!
— Наивная! Ты рассуждаешь так потому, что находишься на родине, рядом с мамой, друзьями. Там другие законы, и там никого не интересует твое мнение. Там свои правила игры, и ты будешь играть по этим правилам, а иначе ты просто станешь трупом.
— Вы все врете! Вы просто завидуете!
Девчушка выскочила из квартиры, громко хлопнув дверью. Натка сходила в ванную, зачерпнула пару бокалов шампанского и грустно сказала:
— А ведь эта дурочка и в самом деле завтра улетит.
— Ты все равно не сможешь ее остановить. Ее никто не остановит. Мы привыкли учиться не на чужих ошибках, а на своих собственных.
— Но ведь она вряд ли вернется, а если вернется, то ты только подумай — какой!
— Тут ничего не сделаешь. Попробуй расскажи нашу историю кому-нибудь из близких — никто не поверит. У меня, наверное, до конца жизни будет стоять перед глазами тот гроб, который мы видели у притона. Он был сделан из дешевых досок. Его даже не обшили тканью… А ведь эта девушка была совсем молодой.
Всю неделю мы отсыпались, набирались сил и потихоньку возвращались к обычной жизни. Янг звонил почти каждый день и говорил черт знает сколько времени. Сколько стоили все эти переговоры, остается только догадываться, а Натка была без ума от его звонков. Я верила, что впереди ее ожидает счастливое будущее.
— Натка, ну а если он предложит тебе замуж, ты выйдешь?
— Он пока не предлагает.
— Скоро предложит, вот увидишь. У тебя будет роскошная вилла, вернее, несколько вилл, дорогие автомобили. Только тебе придется организовать свой бизнес, чтобы не было скучно.
— Но он же мне ничего не предлагает, — смеялась Натка.
— Предложит, ты ведь сама говорила, что намеки уже были.
Мы затеяли грандиозный ремонт, который лично мне был не по душе, так как я считала эту затею пустой тратой денег.
— Зачем тебе делать ремонт, если ты в скором времени выйдешь замуж! — возмущалась я.
— Я еще никуда не выхожу, — отмахивалась Натка.
— Выйдешь. Не будешь же ты жить в этой убогой двухкомнатной хрущевке с дипломатом, важным политическим деятелем, миллионером, наконец!
— Пока он здесь не живет, а дальше будет видно.
Однажды вечером мы сидели на диване, ели виноград и смотрели телевизор. В дверь позвонили.
— Господи, кого там еще черти носят, — возмутилась Натка и поплелась открывать.
Через минуту до моих ушей донесся пронзительный Наткин крик. Я выскочила в коридор и с размаху уткнулась в парочку огромных качков. Один из них схватил Натку за волосы и потащил в зал. Другой быстро загнул мне руки за спину и прижал к стене.
— Пусти, больно, — закричала я. — Дай виноград доесть.
— Михей, смотри, а девчонки-то с юмором, — усмехнулся мой мучитель.
— Сейчас мы им такой виноград устроим! — зло сплюнул на пол его приятель, связывая скотчем Наткины запястья.
Меня постигла та же участь. Нас усадили к батарее и заткнули рот грязной тряпкой. Качки поставили стулья и сели напротив. Тот, которого назвали Михеем, достал пистолет и положил рядом с собой.
— Ну что, телки, давайте знакомиться. Сейчас я вытащу кляп, но если хоть одна из вас закричит, стреляю без предупреждения!
Немного отдышавшись, мы стали рассматривать своих обидчиков.
— Руки бы тоже освободили, больно же все-таки, сил нет терпеть, — пожаловалась я.
— Потерпите!
— Но вы ведь все равно с пушкой, так что в случае чего можете стрельнуть. Прав-да, в этом доме нет шумоизоляции, тут стены из картона, все слышно.
— Точно, — поддержала меня Натка. — Я иной раз ночью сплю, а сосед кран плохо закрутит — так слышно, спасу нет! Кажется, что прямо по голове: кап-кая-кап. Я встаю, обуваю тапочки и иду к соседу разбираться.
— Не говори, подруга, — продолжила я, развивать эту тему, — понастроили коробок, а о людях не позаботились. Даже в туалете нельзя нормально посидеть, соседи стучат — все слышно. Вот теперь мальчики пришли, а толком пострелять не могут — Шумоизоляция не позволяет…
— Заткнитесь, вы! — перебил нас второй качок и посмотрел на Михея. — Они чокнутые, что ли! Григорич нас предупреждал, что они гонят будь здоров как, но ведь и меру надо знать!
— Так вы, значит, от Григорича? — спросила я.
— От него самого.
— Так надо было бы сразу предупредить Мы бы хоть себя в порядок привели, стол накрыли. Григорича мы знаем и уважаем. Качки растерянно переглянулись.
— Павлуха, девчонки, в натуре, гонят!
— Кто кого гонит? — улыбнулась Натка. — Мы вас никуда не гоним. Только не по-людски как-то вы к нам в гости пожаловали, руки вот связали. Развязывайте давайте, а я вам: картошечки быстренько сварганю. Голодные небось? Уж мы-то знаем жизнь бандитскую — вечно холодные, голодные, невыспавшиеся.
— Конечно, — поддержала я Натку. — Стол накроем, посидим по-человечески. Мальчики за столом и расскажут, зачем пожаловали, а то неудобно как-то: Григорич нам всегда столы накрывал, деликатесы выкладывал, дорогими джинами поил. Деликатесы мы вам, конечно, не обещаем, но что имеем — все на стол поставим.
— Послушай, Михей, на фиг мы им рты-то освободили! Они нам даже слово не дают сказать.
Михей поэкал плечами и задумчиво сказал:
— Павлуха, а может, и в самом деле им руки развязать? Девчонки нормальные, пусть на стол накроют. Мы же и в самом деле с утра не жравши, и еще неизвестно когда теперь удастся пожрать, ведь весь день в суете. За столом и побеседуем.
— Правильно, — поддакнула я Михею. — Правильно говоришь, сразу видно — наш человек.
Качки переглянулись и развязали нам руки. Мы отправились на кухню и принялись чистить картошку. Качки сели напротив и следили за каждым нашим движением. Время от времени Павлуха угрожающе потряхивал пистолетом.
— Послушай, ты бы свой пугач убрал, — разозлилась я.
— Это не пугач, а настоящая пушка, — обиделся он.
— Что-то не похоже. Я из такого в детстве по воронам палила, только они не дохли.
Павлуха побагровел от злости и взревел:
— Михей, все-таки телки эти чересчур наглые! Может, их в чувство привести?!
— Не понимаю, Михей, почему твой друг так сильно злится, — улыбнулась я. — Мне кажется, он сильно переутомился. Надо бы его специалистам показать. Пистолет у него какой-то игрушечный. Я такой недавно племяннику на день рождения подарила. Пять лет исполнилось.
— Я же тебе сказал, что пушка настоящая! — рявкнул Павлуха. — Могу продемонстрировать на твоей башке.
— Нет уж, спасибо. Ты бы лучше спрятал свою пушку, а то я из-за нее шкурку слишком толстую срезаю. Всегда шкурки тоненькие, а тут сразу по полкартошины в ведро зря падают. Отходов много, понял? А картошка, между прочим, денег стоит!
— Можно подумать, ты на картошку в Токио не заработала!
— Представь себе, не заработала.
Пока жарилась картошка, мы открыли парочку банок консервов и поставили на стол. Затем сделали нехитрый салатик и достали бутылку красного грузинского вина. Как только картошка пожарилась, мы разложили ее по тарелкам и сели друг напротив друга.
— Вот так, мальчики, надо в гости приходить, — улыбнулась Натка. — Видите, как чудненько сидим, по-семейному. Сказали бы раньше, что придете, мы бы голубцов сделали.
— Точно, или бы пирог испекли, — вставила я. — Натка, помнишь какой ты в прошлом году пирог с черникой испекла? Пальчики оближешь!
— Помню. Только, по-моему, он тогда плохо поднялся. Тесто не очень удалось. У меня с яблоками лучше получается. Там и рецепт попроще, а на вкус — просто объедение!
— С яблоками тоже вкусно. Слушай, а ты в тесто соду добавляешь?
— Тихо! — заорал Михей и стукнул кулаком по столу. — Заткнитесь вы, наконец!
— Тише ты, тише, — остановила его Натка. — Что ж ты такой горластый? Мы же тебя предупредили, что дом наш без шумоизоляции. Не ровен час, кто-нибудь из соседей пожалует. Это же хрущевка, сам знаешь, что их строили только для того, чтобы галочку поставить.
— Это точно, — улыбнулась я. — Говорят, что сейчас дома строят даже с повышенной шумоизоляцией. Вот это я понимаю! В таком доме стреляй — не хочу! А в этой хрущевке кого-нибудь заваливать — себя не уважать.
— Я вам сейчас языки повырываю! — разозлился Михей.
— Не надо нам ничего вырывать. Мы и так все понимаем с полуслова. Мы понятливые. Ты давай, кушай, а то голодный, поди, весь день на ногах, — произнесла Натка заботливым голосом.
— Не на ногах, а на колесах.
— Ну, на колесах. Кушать-то все равно надо. Винца пригуби. Может, Пашеньке добавки подложить? Пусть не стесняется. Мало будет — еще пожарим.
Пашка зло толкнул Михея в бок.
— Михей, мы что, сюда жрать пришли, что ли? — голос его не предвещал ничего хорошего.
— Ну, и пожрать тоже. Что ж не пожрать, если кормят.
— Правильно говоришь, — похвалила я Михея. — Нужно уметь и дела делать и обедать успевать.
— Кто из вас Наталья? — спросил Михей.
— Я.
— Понятно. Это, значит, у тебя роман с дипломатом?
— А какое это имеет к вам отношение?
— Прямое. Вы, когда в Токио работать ехали, знали, что проститутками будете?
— Нет, — переглянулись мы с Наткой.
— Так, значит, не знали. У вас паспорта забирали?
— Забирали, — ответила я. — Только вы можете их себе оставить на память. У нас, самое главное, российские есть. А за границу мы пока не собираемся, поэтому загранпаспорта нам вроде бы ни к чему.
— А за то, чтобы в Токио уехать, вы хоть копейку заплатили?
— Нет.
— Правильно, потому что за вас все расходы оплатила фирма Вы затраченные деньги отработали?
— Нет. Но мы никому ничего не должны. Нас обманули. Вывозили как танцовщиц, а на место доставили в качестве проституток.
— При чем тут это? Самое главное, что вы бабки не отработали. Фирма понесла убытки.
— Если вопрос состоит только в этом, — произнесла Натка, — мы готовы оплатить понесенные фирмой расходы. Два билета до Токио плюс открытие визы, плюс двести долларов на двоих, которые нам выделили перед полетом на личные расходы. Сколько всего получается? Посчитайте, и эту сумму мы готовы заплатить.
— А моральный ущерб ты не считаешь?
— Какой еще моральный ущерб?
— Самый обыкновенный. Фирма потеряла намного больше, чем ты посчитала. На ваше место была масса претенденток, и, причем более покладистых, но предпочтение отдали вам. Вы должны были работать с того самого дня, как вас привезли, но вы не работали. Теперь давай посчитаем все просроченные дни. Считаем, что в день вы могли обслуживать, как минимум, двух клиентов. С каждого можно было бы слупить по сто долларов. Вот и умножь все это по сегодняшний день. Набежало довольно много. По десятке баксов с человека — это по-божески.
— Вы что, совсем сдурели?! — не выдержала я. — Какой еще моральный ущерб?!
Это вы нам должны платить за моральный ущерб, а не мы вам. У нас договоренности не было, что нам придется в Токио своим телом зарабатывать. Мы туда танцевать ехали.
— Короче, этот вопрос больше обсуждению не подлежит. Даем вам срок — ровно сутки. Завтра мы приедем к вам в это же время, и если вы не выкатите нам двадцать штук баксов, то будете закопаны живьем на морском кладбище!
— Но у нас нет такой суммы!
— Ничего не знаем. Ровно сутки. И еще: если хоть одна вздумает заявить в ментовку, то будет харкать собственной кровью.
Мордовороты встали из-за стола и направились к выходу.
— Но у нас, правда нет таких денег! — бросилась за ними Натка.
— Это не наши проблемы. Если вас завтра в назначенное время не будет — пеняйте на себя: о последствиях мы уже рассказали.
Как только за качками закрылась дверь, мы налили по бокалу вина и без сил уселись прямо на пол.
— Господи, нам и здесь покоя не будет! Это никогда не закончится… Нам не убежать от прошлого, оно будет вечно преследовать нас. Сегодня я вновь почувствовала себя проституткой. Я уже стала забывать это мерзкое чувство, — горестно сказала Натка.
Неожиданно зазвонил телефон. Натка схватила трубку, молча выслушала что-то и положила обратно.
— Кто это? — испуганно спросила я.
— Это опять они.
— Что им надо, ведь только что ушли?
— Они предупредили, что если мы захотим уехать из города или улететь в Самару, а может, куда подальше, то они расправятся с моей мамой и младшей сестрой.
Я знала, что Наткина мать жила неподалеку и даже не могла представить, какие проблемы свалились на ее дочь. Натка съехала по стене на пол и схватилась за голову.
— Даже за эту несчастную хрущевку никто не даст двадцатник!
— Мне кажется, что двадцатником здесь не отделаешься. Вымогательства будут продолжаться до бесконечности. Эти подонки никогда не оставят нас в покое. Нужно что-то придумать, у нас в запасе ровно сутки.
— Что тут придумаешь?! У нас с тобой трешка баксов, и все. Это деньги Янга. Я хотела на них сделать ремонт, только теперь это уже не актуально.
— Сейчас не до ремонта. Я знаю, что надо делать!
— Что?
— Нужно звонить Янгу. Он поможет.
— Зачем? Просить у него двадцатку? Он, конечно, даст, но завтра придут снова и попросят еще больше. И что? Мы опять будем у него просить?
— Тебе нужно позвонить и сказать, что ты попала в беду. Он поймет и что-нибудь придумает.
— Господи, Иришка, ну что ты несешь? Что он может придумать?! От него все это так далеко. Он может придумать что-то в бизнесе или в политике, но в борьбе с мафией он ничего не может придумать. Он живет в другом измерении. Он никогда не сталкивался с мафией и не знает, что это такое!
— Ната, Янг — единственный близкий тебе человек. Он любит тебя и не простит, если ты будешь хоть что-нибудь от него скрывать. Ты должна быть с ним откровенной. По крайней мере, это единственный из твоих знакомых, который располагает такой суммой.
Наш разговор прервал телефонный звонок. Натка взяла трубку и дрожащим голосом произнесла:
— Слушаю.
— Это опять мы! — раздалось в трубке.
— Что надо?
— Как обстоят дела с двадцатником?
— Никак.
— Ты завязывай так отвечать, а то без языка останешься. Слушай внимательно. Звонил Григорич и сказал, что если у вас нет таких денег, то он вам их прощает.
— Как это?
— А так: начнете их отрабатывать с завтрашнего дня.
— Как?
— Раком. Завтра в город приезжают китайцы, так что работы у вас будет невпроворот: только успевай раздвигать ноги и открывать рот.
— Да пошли вы! — Натка бросила трубку и уставилась на меня полными ужаса глазами.
— Они хотят, чтобы мы занялись проституцией здесь, во Владике.
— А больше они ничего не хотят?!
— Ирочка, где гарантия, что завтра они не потребуют большего?
Когда раздался очередной телефонный звонок, Натка отскочила от аппарата как ошпаренная и громко закричала:
— Не бери! Больше вообще не надо брать трубки! Надо его выключить, к чертовой матери!
— Я сама возьму.
Я сняла трубку и облегченно вздохнула. Это был Янг. Передав трубку Натке, я погрозила ей кулаком и прошептала: «Чтобы все ему рассказала!» — а потом села рядом, чтобы удобно было слушать разговор.
— Ната, девочка моя, как ты себя чувствуешь?
— Нормально, — грустно ответила Натка.
Я толкнула Натку в бок и опять показала кулак.
— Ната, я больше без тебя не могу. Я хочу на тебе жениться.
Я захлопала в ладоши, а Натка беззвучно заплакала.
— Что ты сказал?
— Я хочу на тебе жениться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29