.." ‚¤®ў 
‘г¤мЎ®о ­Ґ Ўл« ®­ Ў «гҐ¬ Љ Є Ўл б¬гвЁ« бп ­Ґ¬­®Ј®,
€ Їа® ­ҐЈ® бЄ § « Ўл п: ‘Є § ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў .
‘г¤мЎ  ҐЈ® б­ Ў¤Ё«  е㥬, "„ -б, нв® в®з­®. Џ®еў «Ёвмбп
ЌҐ ¤ ўиЁ Ў®«миҐ ­Ё егп. Њ®Јг ¬®Ё¬... Ќ®, ўЇа®зҐ¬, ‚ ¬
‘ ¬®© Ўл «гзиҐ гЎҐ¤Ёвмбп,
—Ґ¬ ўҐаЁвм б«ге ¬ Ё б«®ў ¬..."
—в®Ў ­Ґ ¬Ґи вм ЎҐбҐ¤Ґ ⮬­®©
Џ®и«  Њ в७  ў гЈ®«®Є,
“ᥫ бм ў ­Ґ¬ вЁе®­мЄ®, бЄа®¬­®,
€ ­ з «  ўп§ вм зг«®Є.


53 54
’гв, Ўг¤гзЁ ўЎ«Ё§Ё б ‹гЄ®о, ЉгЇзЁе  ­ з «  ЄаЁз вм
ЌҐ ў бЁ« е б­Ґбвм ’ ­в «  ¬гЄ, € ўбҐе бўпвле ­  Ї®¬®йм §ў вм.
Џ®«Ґ§«  ў¤®ўгиЄ  агЄ®о Ћ­  ЄаЁзЁв - ‹гЄ  ­Ґ б«лиЁв.
‚ Є а¬ ­ ҐЈ® бгЄ®­­ле ЎаоЄ. Ћ­  бЁ«м­ҐҐ ўбҐ ®аҐв,
€ Ї®¤ ҐҐ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­мҐ¬ Ђ ®­ - Є Є ¬Ґе Єг§­Ґз­л© ¤лиЁв
•г© г ‹гЄЁ ў®бЇап­г« ў¤агЈ - € ўбҐ ҐЎҐв, ҐЎҐв, ҐЎҐв...
‚Ґ«ЁЄ Ё бва иҐ­, Ё ¬®Јгз, “б«ли ў ЄаЁЄЁ нвЁ, бў е 
Љ Є еа Ўал© ў®Ё­ ЇаҐ¤ ба ¦Ґ­мҐ¬. ‘ЇгбвЁ«  ЇҐв«Ё г зг«Є 
Ќ йгЇ ўиЁ Ґ«¤ Є, ЄгЇзЁе  € 襯зҐв, ўбп ¤а®¦  ®в бва е :
‘Ґ©з б ¦Ґ ўбЇле­г«  ®Ј­Ґ¬ "Ќг, §­ вм, § ҐЎ ҐҐ ‹гЄ  !"
€ Їа®иҐЇв «  ­Ґ¦­®, вЁе®, Ќ® зҐаҐ§ ¬ЁЈ, б®Ўа ўиЁбм б ¤г宬,
Љ ­Ґ¬г бЄ«®­пбм: "‹гЄ , Ї®©¤Ґ¬..." ‘ зг«Є®¬ Ё бЇЁж ¬Ё ў агЄ е,
€ ў®в ®­Ё - ў¤ў®Ґ¬ б ‹гЄ®о. ‘в६Ј« ў аў ­г« бм б «ҐЈЄЁ¬ и㬮¬
Ћ­  Ё ¬«ҐҐв, Ё ¤а®¦Ёв, € Є ­Ё¬ ўЎҐ¦ «  ўЇ®Їле е.
€ бва бвм ®Ј­Ґ¬ ҐҐ Ї «Ёв, € зв® ¦Ґ §аЁв ? ‚¤®ў  б⥭ Ґв,
Љ Є б®«­ж  ᢥ⠢® ўаҐ¬п §­®п. Ћв ҐЎ«Ё ўлЎЁўиЁбм Ё§ бЁ«.
‘­Ё¬ Ґв Ў и¬ ЄЁ Ё Ї« вмҐ, ‹гЄ -¦ Ґ© ¦®Їг § Ј®«Ё«
ђўҐв б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ бў®© «Ёд € Ґвм ўбҐ в Є ¦Ґ Їа®¤®«¦ Ґв.
€, ®ЎҐ Јаг¤Ё ®Ў­ ¦Ёў, Њ в७ , б¦ «пбм ­ ¤ ў¤®ўЁжҐ©,
‡®ўҐв ‹гЄг Є ᥡҐ ў ®Ў_пвмп. ‘ЇҐиЁв Ї®¬®зм ў в Є®© ЎҐ¤Ґ -
Њг¤ЁйҐў ⮦Ґ а §_паЁ«бп, € ­г Є®«®вм ўп§ «м­®© ᯨ楩
’апбп ®Ја®¬­®о Ґ«¤®© ‹гЄг Ё ў ¦®Їг Ё ў ¬г¤Ґ.
Љ Є ᬥав®­®б­®© Ўг« ў®©, ‹гЄ  ў®бЇап­г« «мў®¬ ᢨ९л¬,
Ћ­ ­  ЄгЇзЁег гбв६Ё«бп. ‘в агег ­  Ї®« Ї®ў «Ё«
…Ґ беў вЁ« ®­ Ї®ЇҐаҐЄ € ¤«Ё­­л¬ е㥬, б«®ў­® 楯®¬,
€ Ўа®бЁ« ­  Єа®ў вм б а §¬ ег. …© Ї® Ў иЄҐ § Є®«®вЁ«.
‡ ў®а®вЁ« Є Јаг¤п¬ агЎ ег Ќ® вгв Њ в७  Ё§«®ўзЁ« бм,
€ § б ¤Ё« ег© ¬Ґ¦¤г ­®Ј. Ћбв в®Є бЁ«л б®Ўа « ,
Ќ® вгв ЁЈа  Ї«®е п ўли«  - ‚ ¬г¤Ё Њг¤ЁйҐўг ўжҐЇЁ« бм
Љ Є Ўг¤в® Ґ© ўб ¤Ё«Ё ¤ли«® ! € п©ж  Їа®зм ®в®аў « .

55 56
‚§аҐўҐ« ‹гЄ , ­® ўбҐ-¦ бв агег ‘…‹њ‘Љ€‰ ‚€„
“ЎЁ« Ґ«¤®© бў®Ґ©, Є Є ¬гег,
‚ ®¤­® ¬Ј­®ўҐ­мҐ ­ Ї®ў «, † аЄЁ© ¤Ґ­м ¬Ґаж Ґв б« Ў®,
Ђ б ¬ ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­л© гЇ «... џ Ј«п¦г ў ®Є­®.
‡  ®Є®иЄ®¬ бҐаҐв Ў Ў ,
V ‘ҐаҐв, Ў«п¤м, ¤ ў­®.
€§ ҐҐ ®Ја®¬­®© ба ЄЁ
Ќ  гва® в ¬ ­ и«Ё вਠ⥫ : Љ влеЁ Ї«лўгв...
‹Ґ¦ « Њг¤ЁйҐў ЎҐ§ пЁж, Џ®«гЇмп­лҐ ॡпв 
Њ в७  - а бЇа®бвҐаиЁбм ­Ёж, „ҐўЄг Ґвм ўҐ¤гв.
„  вагЇ ў¤®ўл ®Є®зҐ­Ґ«л©. „ҐўЄ  ўбп Ј®аЁв - Їл« Ґв,
"Њ вгиЄ  !" - ®аҐв...
ЏаЁб«®­ЁўиЁ©бп Є § Ў®аг
Њг¦Ёз®Є Ў«оҐв.
‡  ४®© а бЇ« в  ў ¤а ЄҐ,
’Ґ«Є  ў «г¦г бблв.
„ўҐ бгЄ®в­лҐ б®Ў ЄЁ -
‚®в ў ¬ ᥫмбЄЁ© ўЁ¤.








57 58
ЏђЋ Ѓ‹Ћ•“ € Љ“‡…ЌЂ Ќ® п Їа®иг ў б Ё§ўЁ­Ёвм
€ б «ЁжҐ¬ҐаЁҐ¬ бга®ўл¬
Ћв­о¤м ­Ґ бв ­г нвЁ¬ б«®ў®¬
I џ ўЇаҐ¤м ЎҐбб¬лб«Ґ­­® дЁ­вЁвм.
€в Є, ®вЎа®бЁўиЁ ЎҐ§ бва е 
€ ЎҐ§¬п⥦­ , Ё вЁе  ЏаЁвў®абвў  Ї®и«го 㧤г,
Ќ ¤ бЇпйЁ¬ ¬Ёа®¬ ­®зм ¬Ґаж « . ‘Є ¦г ў ¬ Їаאַ, зв® б а §¬ е 
Ћ¤­  ЎҐбб®­­ п Ў«®е  Ѓ«®е  Ї®Ї « ... ­  ЇЁ§¤г.
Џ® «п¦ЄҐ Ќ ¤Ґ­мЄЁ Ў«г¦¤ « . Ќ ¤Ё­ бЇ®Є®©­® Ї®зЁў « ,
Џ® «п¦ЄҐ Ќ ¤Ґ­мЄЁ бЄ®«м§п, …© Ўл«® ¦ аЄ®; ®¤Ґп«®
Ћ­  ў¤агЈ ЇалЈ­г«  б а §¬ е  ‘Є вЁ«®бм б ¤Ґў®зЄЁ ¬®Ґ©,
€ ®згвЁ« бм ­Ё¦Ґ Ї е , ђгЎ иЄ  б Ї«Ґз ҐҐ бў «Ё« бм
‚ ⮬ ¬ҐбвҐ, зв® ­ §ў вм ­Ґ«м§п... € б­Ё§г ЄўҐаег § ЄагвЁ« бм
ЌҐ«м§п !.. ЌҐ Їа ў¤ -«м нв® ¤ЁЄ® ? „  в Є, зв® ¤Ґў®зЄ  Ўл« 
€ Ї®зҐ¬г, ¦Ґ« « Ўл §­ вм, ‘®ўбҐ¬ а бЄалв  Ё Ј®« .
‡  ЈаҐе бзЁв Ґвбп ўҐ«ЁЄЁ© ЌҐбЄалвлҐ е®«б⮬ агЎ иЄЁ
’г з бвм г ¦Ґ­йЁ­ ­ §лў вм, ‚Ё¤­Ґ«Ёбм вЁвҐ­мЄЁ Ё «п¦ЄЁ,
ѓ¤Ґ ®вўҐ«Ё Єў авЁаг зҐбвЁ, ‘ ࠧ१®¬ 㧥­мЄЁ© «®Ў®Є,
Љг¤  ­Ґ в®«мЄ® бв ал© е७, ѓ¤Ґ г¦ Єг¤апўЁ«бп Їги®Є.
Ќ® ўбпЄЁ© Ёбвл© ¤¦Ґ­вҐ«м¬Ґ­ Ќ ¤Ё­ бЇ « , а §¤ўЁ­гў ­®¦ЄЁ,
Џ®жҐ«®ў вм Ј®в®ў, Є®­Ґз­®. “ ­Ґ© ўбҐ Ўл«® ­  ўЁ¤г
џ б ¬ ­Ґ в®«мЄ® зв® ­Ґ Їа®зм, €, бв «® Ўлвм, ЎҐбб®­­®© Ў«®иЄҐ
Ќ®, Ј®ў®ап зЁбв®бҐа¤Ґз­®, Џгвм Ўл« ®вЄалв ў ҐҐ ЇЁ§¤г.
‚ᥣ¤  ­  нв® Ўл« ®е®з. € Ў«®иЄ , Ї®«м§гпбм ЎҐббвл¤­®
Ђ г ¬®«®¤Ґ­мЄ®© ¤Ґўз®­ЄЁ, ‘ў®Ў®¤®© нв®©, Ї®Ї«Ґ« бм,
Џ®¤а®бв®зЄ  ў ᥬ­ ¤ж вм «Ґв, € Ў« Ј®, зв® ҐҐ ­Ґ ўЁ¤­®, -
‚Єгб г¤ЁўЁвҐ«м­л© ў ЇЁ§¤Ґ­ЄҐ. ‚ Їги®Є Єг¤апўл© § Ўа « бм.
Ѓ аЄ®ў, Ё§ўҐбв­л© ў ¬ Ї®нв, ЊҐ¦ ЈгЎ®Є ЇЁ§¤®зЄЁ ­ҐўЁ­­®©
‚ ¬ нв® бЄ ¦Ґв Ї®¤ ЇаЁбпЈ®© Ќ и«  «®йЁ­Єг Ё Ї® ­Ґ©
Ќ ¤ Ў®зЄ®© ЇЁў  Ё«Ё д«пЈ®©.

59 60
‘ЇгбвЁ« бм ¤ «ҐҐ ЎҐбЇҐз­® II
Ќ  Є«Ёв®а ¤Ґў®зЄЁ ¬®Ґ©.
‹Ё§­г«  - ўЄгб­®, ®Ў_Ґ¤Ґ­мҐ... ЋЄ®­зЁў § ўва Є, ўбҐ ᥬҐ©бвў®
€ Ў«®иЄ , ў ¦ аЄ®¬ гЇ®Ґ­мЁ, ’г¤  - бо¤  Ї®а §ЎаҐ«®бм.
‚楯Ё« бм ў Є«Ёв®а Ј®апз®. ‚® б«Ґ¤ Ј®бЇ®¤ - ги«® « ЄҐ©бвў®.
Џ®згпў §г¤, Ќ ¤Ё­ бЇа®б®­Єг, ‚бҐ, 祬 ¬®Ј«® Ї®§ ­п«®бм:
†Ґ« п Є«Ёв®а Ї®зҐб вм, Њ ¬ ­ гҐе «  Є ®ЎҐ¤­Ґ,
‚«®¦Ё«  Ї «мзЁЄ бў®© ў ЇЁ§¤Ґ­Єг Џ Ї  г襫 ў бў®© Є ЎЁ­Ґв,
€ ­ з «  Ё¬ ў ­Ґ© Є®Ї вм. ‡  Ўа вмп¬Ё Їа®бвл« Ё б«Ґ¤,
Ќ® ­ҐЇаЁўлз­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­мҐ € б Є­Ё¦Є®о да ­жг§бЄЁе ЎаҐ¤­Ґ©
‚ ЇЁ§¤Ґ­ЄҐ ¤Ґў®зЄЁ ¬®Ґ© (’®, Є ¦Ґвбп, Ўл« Џ®«м ‹ҐЄ®Є)
Џа®Ё§ўҐ«® ў¤агЈ ®йгйҐ­мҐ “и«  да ­ж㦥­Є  ў «Ґб®Є.
„®бҐ«м ­ҐўҐ¤®¬®Ґ Ґ©. Ќ ¤Ё­, Ё ўб«Ґ¤ §  ­Ґ© Є ¤ҐвЁЄ,
“бв ў Ё§ап¤­®, ўбҐ ¦Ґ Ќ ¤п Ћ¤­Ё ®вЇа ўЁ«Ёбп ў б ¤.
ђгЄЁ ­Ґ ®в­Ё¬ «  Їа®зм Ћ­  - б а Ў®в®©, ‚ ­п - б Є­ЁЈ®©.
€, ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® ўўҐае Ј«п¤п, —в® §  ­г¦¤  бвҐаҐзм ॡпв ?
†Ґ« «  «Ёим Їа®¤«Ёвм Ўл ­®зм, Ћ­Ё - ­Ґ Єа®иЄЁ, ­Ґ бЇ®вЄ­гвбп,
‘¦Ё¬ п ЇЁ§¤®зЄг гЄа ¤Є®©. ЌҐ гЇ ¤гв, ­Ґ гиЁЎгвмбп...
€ ў ЇҐаўл© а § б бў®Ґ© Єа®ў вЄ®©, Џ®«®¦Ё¬, бЄ ¦ҐвҐ ўл в Є:
‘ Ї®б⥫쪮© ⥯«Ґ­мЄ®© бў®Ґ© Ќ® Ґбвм ®Ї б­®бвЁ ¤агЈЁҐ.
ђ ббв вмбп ¦ «Є® Ўл«® Ґ©. ‚ Ёе Ј®¤л... —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ ?
€ ЇҐаўл© а § Ґ© § е®вҐ«®бм € Є Є ў ¬, Їа ў®, ­Ґ ЈаҐи­®
Џ®­Ґ¦Ёвмбп, ¤  Ё Ї®бЇ вм, Џ®¤®§аҐў вм ЇвҐ­ж®ў ­ҐўЁ­­ле
’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, зв® Ґ© ўбв ў вм ‚ Є ЄЁе-в® § ¬лб« е ЎҐбзЁ­­ле !..
ЏаЁзЁ­ ®б®Ўле ­Ґ Ё¬Ґ«®бм. Ћ­  - Ї®¤а®бв®Є, ®­ - Є ¤Ґв.
Ћ­Ё ᮢᥬ ҐйҐ ўҐ¤м ¤ҐвЁ:
‘Ґ¬­ ¤ж вм, ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв.
Љ ЄЁҐ бва бвЁ ў Ј®¤л нвЁ,



61 62
‘Є ¦ЁвҐ б ¬Ё ? ЌҐв, Ґ©-Ґ© Ћв нвЁе а ¤®бв­ле § ­пвЁ©,
‡  ў б ¬­Ґ, Їа ў®, ¤ ¦Ґ бвл¤­®... Ћв Ї®жҐ«гҐў, ®в ®Ў_пвЁ©.
‚®в, Ї®б¬®ваЁвҐ ­  ¤ҐвҐ©: € ў®в, ўзҐа и­Ё© §г¤ ®Їпвм
€§ ¤®¬  Ёе ᮢᥬ ­Ґ ўЁ¤­®. ‘в « Ќ ¤Ґ згпвмбп ў ЇЁ§¤Ґ­ЄҐ
Џ® б ¤г ў а §­лҐ Є®­жл, € தЁ« бм ў ¬®Ґ© ¤Ґўз®­ЄҐ
ЋвЇа ўпбм а §­л¬Ё Їгвп¬Ё, ЋЇпвм Ї®вॡ­®бвм Ї®зҐб вм.
Ѓ®Ј ўҐбвм Є ЄЁ¬Ё г¦ бг¤мЎ ¬Ё Ћ­  Їа®вЁўЁ« бм б­ з « 
Ћ­Ё б®и«Ёбп, еЁваҐжл... †Ґ« ­мо ЇЁ§¤®зЄЁ бў®Ґ©
Ќ ¤Ё­ ў ⥭Ё Ј«ге®© ЄгавЁ­л Џ®Є  ¬®Ј« , Ї®Єг¤  Ґ©
‘ иЁв쥬 бЁ¤Ґ« , гЈ«гЎпбм. ЌҐў¬®Ј®вг ᮢᥬ г¦ бв «®, -
Љг§Ґ­ ЇаЁиҐ« Ё, ­Ґ бЇа®бпбм, ’®Ј¤ , гаў ўиЁбм б­®ў  а §
’®вз б Ї®¤бҐ« Є бў®Ґ© Єг§Ё­Ґ. €§ агЄ Єг§Ґ­ , гЎҐ¦ « ,
"Ќг, зв® гЈ®¤­® ‚ ¬, бЁ­м®а ?" - €, в®«мЄ® бЄал« бп Ё§ Ј« §,
Ћ­  б ¤®бв®Ё­бвў®¬ бЇа®бЁ« . ’®вз б ЎҐбҐ¤Єг ®влбЄ « ,
"Џ®§ў®«м⥠笮Є­гвм а §ЁЄ !" "—в® ? ’ ¬ ­  ¤Ёў ­ ®­  «ҐЈ« ,
џ §« , Їа®ў «Ёў ©, ўҐа§Ё«  !" Џ®¤®« агЎ иЄЁ Ё оЎз®­Єг
"Џ®жҐ«®ў вм Ї®§ў®«м⥠‚ б !" - Ћ¤­®© агЄ®о Ї®¤­п« ,
襯­г« ®­, ­Ґ бЇгбЄ п Ј« § „агЈ®© ¦Ґ Ї «мзЁЄ бў®© ў ЇЁ§¤Ґ­Єг
‘ ®вЄалвле Ї«Ґз Ё 襩ЄЁ Ќ ¤Ё Ћ­  ўб ¤Ё« , Є Є ᬮЈ« .
€ §  Є®абҐв Ґ© ¦ ¤­® Ј«п¤п. Љг§Ґ­ ЁбЄ « Ї®ўбо¤г Ќ ¤о,
"ЌҐв - ­Ґв, Ї®¤ «миҐ ®в ¬Ґ­п !" ЏаЁиҐ« ў ЎҐбҐ¤Єг. ’Ёе® б§ ¤Ё
Ќ® ®­ 㦠笮Є­г«. "Љ Є ўл ᬥ«Ё ?!" Џ®¤«Ґ§ Ё Ќ ¤Ґ­мЄг, Ї®бв५,
ђ Ў®в , Є­Ё¦Є  Ї®«ҐвҐ«Ё ‡  нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ Ї®¤б¬®в५.
€ ­ з « бп ЎҐЈ®в­п. €, ўЁ¤п зг¤­го Є авЁ­г,
Ћ­ ¤®Ј®­п«, ®­  бв а « бм Џа®­ЁЄ ЎҐ§ иг¬ , бЄ®«мЄ® ¬®Ј,
ЌҐ Ї®¤¤ ў вмбп, гўЁў « бм ‚ ®Є­®, Ё ЎҐ¤­го Єг§Ё­г
€ ўаҐ¬п и«® ¤«п ­Ёе ЇаҐ«Ґбв­®. ‘ў®о ­ Єал« б®ўбҐ¬ ўа бЇ«®е.
ЊЁ­гвл ¬з «Ёбм, ¬Ґ¦¤г ⥬, Ќ ¤Ё­ бЄ®­дг§Ё« бм г¦ б­®,
Ќ ¤ои , ЎҐЈ п, ЁЈа п, Џ®¤®« е®вҐ«  ®ЇгбвЁвм,
‚бп а §Ј®аҐ« бп ᮢᥬ

63 64
Ќ® нв® Ўл«® г¦ ­ Їа б­® - ‘ ¬  ў®«­гпбм Ё папбм,
Љг§Ґ­ гбЇҐ« ҐҐ беў вЁвм Ќ ¤Ё­ ®е®в­® гбвгЇЁ« 
€ 㤥ঠвм в ¬ ўбҐ, Є Є Ўл«®. € ⥬ ®е®в­ҐҐ б¤ « бм,
Ѓ®а®вмбп ­Ґ Ё¬Ґп бЁ«, —в® Ґ© б ¬®© ЇаЁпв­® Ўл«®.
Ќ ¤Ё­ ­Ґў®«м­® гбвгЇЁ«  € Ё§ ЇаЁ«Ёзмп ®¤­®Ј®
€, г¬Ёа п ®в бвл¤ , Џ®а®© ҐйҐ ®­  ⢥न« :
‹Ёж® агз®­Є®о § Єал« . "Ђе, ‚ ­п, ‚ ­п... бвл¤­® ¬­Ґ !"
"џ Ї®б¬®вао... ЊҐ­п ­Ґ Ў®©бп, "ђ §¤ўЁ­м Ї®иЁаҐ, ¤ҐвЄ , ­®ЈЁ !.."
„а㦮祪 Ќ ¤п. „ © ў§Ј«п­гвм... "€¤Ґв в ¬ Єв®-в® Ї® ¤®а®ЈҐ !"
Љ Є г вҐЎп ўбҐ нв® ¬Ё«® !" "Ћ, ­Ґв, ­Ґ Ў®©бп... ЌЁЄ®Ј® !"
"Ђе, ‚ ­ҐзЄ , - Ќ ¤Ё­ ⢥न« , - € ®Ў­ ¦Ґ­­ п ЇЁ§¤ 
’л ­Ґ Ї®¤г¬ © зв®-­ЁЎг¤м, „®ЎлзҐо Єг§Ґ­  бв « .
џ в®«мЄ® Ї®зҐб вм е®вҐ« ... "ѓ®«гЎзЁЄ ‚ ­п, г室Ё" -
Ќ® зв®-¦ вл ¤Ґ« Ґим ? Џ®бв®© !.." …Ј® ЎҐ¤­п¦Є  㬮«п« , -
ЊҐ¦ ⥬ ЎҐ¤­п¦Є  ўбп Ј®аҐ«  "‡ Єа®©, ‚ ­ои , ­Ґ Ј«п¤Ё."
€, згўбвўгп, Є Є ®­ агЄ®© Ќ® ‚ ­п, б ¬ а §Ј®ап祭­л©,
ђ §¤ўЁ­гвм ­®ЈЁ Ґ© бв а «бп ‡Ґ¬«Ё ­Ґ згп« Ї®¤ б®Ў®©
€ ¤Ґа§­®ўҐ­­® Ї®Єги «бп €, Ј« ¤п ЇЁ§¤®зЄг агЄ®©,
…Ґ ЇЁ§¤Ґ­Є®© § ў« ¤Ґвм, 襯⠫ в Є бва бв­®: "’л ­Ґ Ў®©бп !
Ћ­  ⢥न« : "‚ ­п, Ў®«м­®... Ќг, иЁаҐ, иЁаҐ... ’ Є, ЇаҐЄа б­® !
Ќг зв® ¦Ґ, ‚ ­п, в ¬ ᬮваҐвм ? Ќ® Ј¤Ґ ¦Ґ зҐиҐвбп ? ‚­гваЁ ?.."
Ѓг¤м г¬­ЁЄ, ‚ ­п... Ђе, ¤®ў®«м­® !" "‚®в вгв..." "€ ®зҐ­м ?" "„ , г¦ б­® !
"„ © е®а®иҐ­мЄ® а §Ј«п¤Ґвм !" Ђе, ‚ ­п, ¤гиЄ , ­Ґ ᬮваЁ -
"Ќг, а ¤Ё Ў®Ј , Ї®бЄ®аҐҐ..." џ ®в бвл¤  бЈ®ао, Ґ© Ў®Јг !"
"‘Ґ©з б... ’л «пЈ «Ёим Ї®«®ўзҐ© !" "Ќг, ­ЁзҐЈ®... ‘вҐаЇЁ ­Ґ¬­®Ј®...
"„  Є Є ¦Ґ «Ґзм ?" "„  «пЈ ў®в в Є !" ‚ ЇЁ§¤Ґ­Єг ¤ © ¬­Ґ Ї®б¬®ваҐвм..."
€, а §«®¦Ёў ҐҐ, ЎҐ¤­п¦Єг, "Ќ® нв® ®зҐ­м, ¬®¦Ґв, бЄўҐа­®
(Ћ­ ­Ґ ¦ «Ґ« бў®Ёе Єг§Ё­), ‚ ЇЁ§¤Ґ­ЄЁ ¤Ґў®зЄ ¬ ᬮваҐвм !?"
‘®ўбҐ¬ § ¤а « Ґ© ЄаЁ­®«Ё­, "’ў®п ЇЁ§¤Ґ­Є  - Їа®бв® з㤮 !
Ђ б ⥬ Ё оЎЄг, Ё агЎ иЄг. …Ґ ЇаЁпв­® Ї®вҐаҐвм !"


65 66
"Ќг, Ўг¤Ґв, ‚ ­п... Ї®бЄ®аҐҐ. ЌҐ бва ­­®-«м, Їа ў®, Ј®бЇ®¤ :
‘ва е зҐиҐвбп !.." "‘Ґ©з б, ᥩз б..." Љ Є нв  г¬­Ёж  ЇЁ§¤ 
€ ў®в, бз бв«Ёўл© ¬®© Їа®« §, Џа®ў®а­® ¤Ґ«® Ї®бвЁЈ Ґв !..
ЏаЁЇ ў ­ ¤ «п¦Є ¬Ё ¤Ґўз®­ЄЁ, Ќ® Є ¤Ґ«г, Є ¤Ґ«г Ї®бЄ®аҐ©:
ЊҐ¦ ЈгЎ®Є 㧥­мЄ®© ЇЁ§¤Ґ­ЄЁ ‡ е®¤ Ўл« Ў«Ё§®Є; г¦ ўЁ«пп
Ќ бв ўЁ« Ї «Ґж, Ё б«ҐЈЄ  ЏЁ§¤Ґ­Є®© ¦ аЄ®о ¦ЁўҐ©,
‘в « Ґ© б®ў вм. ‘Ёп Їа®¤Ґ«Є  Ќ ¤Ё­ ⢥न« , § ¬Ёа п:
„ « бм ­Ґ ў¤агЈ, § вҐ¬, з⮠楫Є  "Ђе, ‚ ­ҐзЄ  !.. …йҐ... ҐйҐ...
Ѓл«  г Ќ ¤Ё бва бвм г§Є . Љг§Ґ­ - Ј®«гЎзЁЄ, ¤гиЄ , а ¤®бвм,
Ђ ­ и Єг§Ґ­, б гбҐа¤мҐ¬ Ўа в  ЏЁе ©, ЇЁе © ў ¬Ґ­п, ­Ґ Ў®©бм...
ЏаҐ¤ ўиЁбм ¬Ё«®¬г ваг¤г, Ћ, Ў®¦Ґ ¬®©, Є Є п б« ¤®бвм...
„®ЎЁ«бп ўбЄ®аҐ аҐ§г«мв в  Ће, г¬Ёа о... Ће, § и«®бм !.."
€ ў¤ўЁ­г« Ї «Ґж бў®© ў ЇЁ§¤г, € Ј« §ЄЁ Ќ ¤Ё § Є вЁ«Ёбм,
Ћ­ ­ з « ¤ўЁЈ вм Ё¬ Їа®ў®а­®. Ђ Јаг¤Ё иЁЎЄ® - иЁЎЄ® ЎЁ«Ёбм.
•®вп а Ў®в  ®Ў®и« бм Ћ­  ў§¤ле «  в殮«®:
ЌҐ в Є, зв®Ў ­Ґ Ўл«® Ґ© Ў®«м­®, "Ђе... ‚ ­п..." “ ­ҐЈ® б⥪«®,
€ Ќ ¤п ®е «  ­Ґ а §, ‡ вҐ¬, зв® ЎҐ¤­л© ег© ¬ «мзЁиЄЁ
‚бҐ-¦ Ї «Ґж Ўа в  ¦ « ЇаЁпв­® „ ў­® г¦ ¤а « ҐЈ® ив ­ЁиЄЁ
€ Ўл«® ­Ґ ¤® Ў®«Ё Ґ©. € ¤®«¦Ґ­ Ўл« Є Є®© ­ЁЎг¤м
"Љ Є г вҐЎп §¤Ґбм, Ќ ¤п, вҐб­®, - Ќ ©вЁ ᥡҐ Є Ёб室㠯гвм.
‘Є § «, а Ў®в п, зг¤ Є. - ЋЇ®¬­пбм, Ќ ¤Ґ­мЄ  ўбЄ®зЁ« ,
—в®, е®а®и® ?.." "Ћ ¤ , ЇаҐ«Ґбв­®... Џ®¤®« Їа®ў®а­® ®ЇгбвЁ« 
…йҐ Ї®Ј«гЎ¦Ґ, в®«мЄ® в Є... € а®ЎЄ® Ј« §ЄЁ ў­Ё§ бЄ«®­п
…йҐ Ї®Ј«гЎ¦Ґ... „гиЄ ... ЊЁ«л©... Љ Є и «®ў«Ёў®Ґ ¤Ёвп,
Ђе, Є Є ¬­Ґ б« ¤Є®... ‚®в, ®Їпвм..." Ћ­  бв®п« , ўбп Єа б­Ґп,
€ Ќ ¤п бв «  зв® Ґбвм бЁ«л ‚§Ј«п­гвм ­  ‚ ­ҐзЄг ­Ґ ᬥп.
ЏЁ§¤®© Ё ¦®ЇЄ®© Ї®¤¤ ў вм, ЊҐ¦ ⥬ ¦Ґ в®в ®¤­®© агЄ®©
‘еў вЁў §  иҐо Ўа в  агзЄ®©. …Ґ §  в «мо ®Ў­Ё¬ п,
€ нв® ўбҐ ўҐ¤м б ¬®гзЄ®© ! ‘¦Ё¬ « Ґ© вЁвҐ­мЄЁ ¤агЈ®©,
‹гЄ ў® ¤Ґў®зЄг Їлв п:

67 68
"Ќг, зв® ¦Ґ, бвагбЁ« , Ќ ¤Ё­ ?.." Ќ® ¬ «мзгЈ ­, б Є®ў абвў®¬ §¬Ґп,
"Ђе, зв® п ᤥ« « , ® Ў®¦Ґ !" ‘ЇҐиЁв ®вўҐвЁвм Ґ© ­  в®:
"ќе, ЇгбвпЄЁ Є ЄЁҐ ! ЉЁ­м "Њл в Є гбва®Ё¬, зв® ­ЁЄв®
’л нв®в бва е. ‘Є ¦Ё-Є , зв® ¦Ґ, ЌҐ § Ї®¤®§аЁв ­ б ­ЁбЄ®«мЄ®.
Љ Єго ᤥ« «  ЎҐ¤г, ’л Ўг¤м б ¬  ᬥ«ҐҐ в®«мЄ®,
—в® Ї®зҐб вм ¤ «  ЇЁ§¤г ? Ђ п 㦠ᤥ« о." "Ќ® Є Є ?"
ЌЁЄв®, ­Ґ Ў®©бп, ­Ґ г§­ Ґв - "„­Ґ¬ Ўг¤Ґ¬ ®Ўе®¤Ёвмбп зЁ­­®,
’ҐЇҐам ­ЁЄв® §¤Ґбм ­Ґ Јг«пҐв ! ЏаЁ«Ёз­®, Єа®вЄ® Ё ­ҐўЁ­­®, -
Ќг, зв® - Ї®­а ўЁ«®бп ?" "„ ..." - Џ®Є  г«пЈгвбп, -   в ¬
—гвм б«ли­® Їа®иҐЇв «  Ќ ¤п, Љ ⥡Ґ п ў бЇ «м­о § ЎҐагбм
‘Є«®­Ёў Ј®«®ўЄг, ў §Ґ¬«о Ј«п¤п. € в ¬ а §¤®«мҐ Ўг¤Ґв ­ ¬ !"
"’ҐЇҐам ­Ґ зҐиҐвбп ЇЁ§¤  ?" "Ђе, ‚ ­п, ‚ ­п, п Ў®обм !"
"ЌҐв" - вЁе® ¤Ґў®зЄ  бЄ § « . "Ѓ®Ёимбп ўбҐ... Ђ вл ­Ґ вагбм !"
Џ®в®¬, ЇаЁ¦ ўиЁбм, ў®Їа®и « : "Ќг ¤ ... Ђ Є Є ¦Ґ ў бЇ «м­Ґ ¬®¦­® ?"
"’л ­ЁЄ®¬г ­Ґ бЄ ¦Ґим ? ЌҐв ? "‚ᥠ¬®¦­®, в®«мЄ® ®бв®а®¦­® !
Ћ ⮬, з⮠ᤥ« « вл б® ¬­®о, ЏаЁ¤г, Є®Ј¤  ўбҐ Ўг¤гв бЇ вм.
—в® Ї®ЁЈа « б ¬®Ґ© ЇЁ§¤®о ?" Љ®¬г в®Ј¤  ­ б гўЁ¤ вм ?
"ЌҐ Ў®©бп, нв® ­ и ᥪаҐв, € гЎҐагбм п ¤® а бᢥв ..."
Ќ® ­  гб«®ўЁЁ, Ї«гв®ўЄ ... "Ќ®, ‚ ­ҐзЄ , Ї®¤г¬ © б ¬, -
‘®Ј« б­  ? •®зҐим ?.." "Ќ  Є Є®¬ ?" - џ Ўг¤г ¦Ґ в®Ј¤  а §¤Ґв ..."
Ћ­  бЇа®бЁ« . "Ђ ­  ⮬..." - "Ќг, зв®-¦, ⥬ «гзиҐ Ўг¤Ґв ­ ¬, -
Ћ­ ®вўҐз «, ®Ў­пў бҐбв७Єг, - ЌҐ ­г¦­® Ўг¤Ґв ЄаЁ­®«Ё­ 
"Љ Є ­Ё зҐб « бм Ўл ®­ , € ­Ё¦­Ёе оЎ®Є Ї®¤л¬ вм,
‘ ¬  зҐб вм вл ­Ґ ¤®«¦­  ЌҐ ­г¦­® Ўг¤Ґв Ї« вмҐ ¬пвм."
‘ў®о ЇаҐЄа б­го ЇЁ§¤Ґ­Єг. "Ђе, ‚ ­п, ўбҐ ¦Ґ вл ¬г¦зЁ­ ..."
‘®Ј« б­  ? „ , Ќ ¤Ё­ ?" "‘®Ј« б­ ..." "Ќ ¤Ґобм !" - ®вўҐз « ­ е «.
"Ќг, ў®в, ¤г襭稪, Ё ЇаҐЄа б­® !" "Њ­Ґ бвл¤­® Ўлвм б в®Ў®© ў агЎ иЄҐ."
"Ђ Ґб«Ё ­ б гўЁ¤Ёв Єв® ?" - "—ҐЈ®-¦ ?
1 2 3 4 5