– Конечно, сможет, – подтвердила Аманда. – Я бы могла рисовать обложки для его альбомов.Вдруг глаза ее стали совершенно круглыми.– Слушай, я могу послать ему одну из своих работ – где я его нарисовала. Можно послать ему письмо через его звукозаписывающую фирму и вложить в него свой рисунок.По выражению лица Аманды было ясно, что ее фантазии унесли ее очень далеко.– А потом он напишет ответ, – продолжала она. – И попросит меня сделать обложку для следующего альбома. И мы встретимся, и он в меня влюбится и…– Эй, погоди! Не торопись! – прервала ее я.– Что? – уставилась на меня Аманда.– Ты ни о чем не забыла? Тебе ведь тринадцать лет, а ему двадцать шесть. Разница – тринадцать лет.– Ну да, но это временно, – сказала Аманда.– То есть?– Сейчас эта разница кажется большой. Но к тому времени, когда Эдди будет, скажем, тридцать пять, мне уже будет двадцать четыре.– Двадцать – сколько ?Аманда сдвинула брови.– Ладно, двадцать два. Но ты понимаешь, что я хотела сказать? Чем старше становишься, тем менее заметна разница в возрасте, – она покачала головой, с сожалением глядя на меня. – Тебе еще этого не понять.– Почему это? Я все поняла, – я похлопала ее по плечу. – Ты станешь художницей, будешь жить с Эдди Иденом в Калифорнии в большой вилле на берегу моря. Надеюсь, ты не забудешь о своих родственниках, когда станешь богатой и знаменитой.– Конечно, – сказала Аманда. – Я куплю для родителей дом в Майами, чтобы они могли там жить в старости.– А я и Сэм? – спросила я.Аманда на мгновение задумалась.– Сэм может стать продюсером фирмы звукозаписи и помогать Эдди с его дисками. А ты, – она улыбнулась, – ты станешь моей горничной.Прежде чем я смогла придумать на это хороший ответ, нас прервали резкие звуки гиеньего хохота. Выберите один правильный ответ. Если, сидя на стене у средней школы Фор-Корнерса, вы вдруг слышите звуки, похожие на смех гиены, это:а) смеющаяся гиена,б) Черил Радик.– Привет, Аманда, – сказала Черил, подходя к нам вместе с Натали Смит и Рейчел Голдстейн. – Сидишь одна? Что читаешь?Она мельком взглянула на меня:– А, Стейси. Привет!Вы обратили внимание: «Привет, Аманда. Сидишь одна? А, Стейси. Привет». Вот почему для меня Черил самая противная из подружек Аманды. По мнению Черил Радик, быть со мной – это все равно что быть одной. Гр-р ! Скорее бы выросли щенки Хобо. Я бы их натравила на нее!– Тут есть статья об Эдди Идене, – указала на журнал Аманда.– Меня он не интересует, – произнесла Натали, тряхнув своими длинными светлыми волосами. – Я предпочитаю Кэла Хупера.– Правильно, – поддакнула Рейчел. – Кэл Хупер – это класс!Рейчел похожа на обезьяну – со своими длинными тощими руками и ногами и жесткими, морковного цвета волосами. Правда, вряд ли среди обезьян найдется такая тупица, как Рейчел Голдстейн.– Да если бы Кэл Хупер был вдвое красивее, чем он есть, он бы все равно Эдди Идену в подметки не годился, – сказала Черил.– Ты так думаешь? – немного смутилась Рейчел.– Эдди Иден всего лишь посредственность, он и двух нот правильно спеть не может! – заявила Натали.– Ничего подобного! – возмутилась Аманда. – Тогда почему же записи Эдди Идена стоят вторыми в рейтингах, а Кэла Хупера, после того как он ушел из своей группы, даже нет ни в одном рейтинге?(Кэл Хупер был солистом группы под названием «Шаги по воздуху». Я вам это рассказываю так, без всякой причины. Просто подумала, что, может, вам это интересно.)– Это правда, – сказала Рейчел. – Дела у Кэла пошли вниз, когда он остался один.– Ты на чьей стороне? – насупилась Натали. – Ты же вроде бы только что сказала, что предпочитаешь Кэла Хупера.– Ну да, – кивнула Рейчел. – Но это не значит, что я не предпочитаю Эдди Идена.– Нельзя предпочитать Эдди Идена Кэлу Хуперу и в то же самое время предпочитать Кэла Хупера Эдди Идену! – заорала Натали.– А вот и можно! – возразила Рейчел. – Иногда мне больше нравятся песни Кэла Хупера, а иногда – песни Эдди Идена. Что в этом плохого?Натали бросила на Рейчел очень выразительный взгляд. Я изо всех сил старалась не рассмеяться. Иногда вот так послушаешь Рейчел Голдстейн, и никакой комедии по телику смотреть не надо.– Это хорошо, что ты не предпочитаешь Эдди Идена, – сказала Черил. – А то ты бы умерла от зависти, когда увидела бы вот это .Она вытащила из внутреннего кармана куртки небольшой конвертик. Очень медленно открыла его – как открывают конверт с именем победителя на каком-нибудь конкурсе.И вытащила из него два билета.Ахнув, Аманда выхватила их из руки Черил.– Гдехдостала? – вскрикнула она.(Аманда, когда волнуется, начинает говорить немного непонятно. Думаю, она пыталась сказать: «Где ты их достала?»)Я заглянула через плечо Аманды. Эдди Иден. Дорога в рай. Феафилд-холл. Фор-Корнерс.Это были два билета на концерт Эдди Идена в субботу вечером.– Катыхдостала? – орала Аманда. – Ктогдекак?..– Что, впечатляет? – спросила Черил, выдергивая билеты из руки Аманды и размахивая ими перед носом Натали. – Жалко, что тебе Эдди Иден не нравится, – сказала она. – Потому что один из этих билетиков – лишний!Аманда стала похожа на какого-нибудь героя мультика, когда у него вот-вот должна взорваться голова.– Как ты их достала? – наконец смогла выговорить она. – Черил! Ты, кажется, говорила, что твои родители не хотят тебя пускать!– Надо уметь разговаривать с родителями! – пожала плечами Черил.Разинув рот, Рейчел пялилась на билеты.– Но твоя мама сказала, что ни за что тебя не пустит, – сказала она. – Даже после того, как ты пригрозила им, что на неделю запрешься в своей комнате и объявишь голодовку.– Ничего такого я ей не говорила, – возразила Черил.– Нет, говорила, я при этом присутствовала! – настаивала Рейчел.– Значит, моя мама передумала, – бросила Черил, сердито глядя на Рейчел. – Она может поступать разумно.– Да? С каких это пор? – спросила Аманда.Широкая улыбка появилась на лице Черил.– А с таких, что она ничего об этом не знает.– Хочешь сказать, ты их купила без спроса? – удивилась Натали. – Ну, тебе попадет, когда она узнает!– А кто сказал, что она узнает? – пожала плечами Черил. – У меня есть план. И если действовать по нему, то ничего она не узнает.– Что еще за план? – спросила Аманда, не спуская глаз с билетов в руке Черил.Черил ухмыльнулась.– Я ждала, что ты это спросишь. Потому что ты, Аманда Аллен, – фанатка Эдди Идена и моя самая лучшая подруга, а значит, как раз тот человек, который и поможет мне осуществить этот блестящий план. Если, конечно, тебе хочется пойти на концерт.Ну и ну! Мне это предложение как-то не очень понравилось. И оно понравилось мне еще меньше, когда Аманда сказала:– Я все сделаю! Все, что угодно! Глава IX«Гениальный» план Черил – Приходили ко мне в голову блестящие идеи, – сказала Черил. – Но эта самая гениальная .– Да? Да? Расскажи! – заторопила ее Аманда.Но Черил слишком нравилось быть в центре внимания, чтобы вот так, сразу выложить ей свой «блестящий» план.– Так что же ты собираешься сделать, Черил? – спросила Натали саркастическим тоном. – Подмешать маме в кофе сонные таблетки? Только так ты сможешь выбраться из дома в субботу вечером.– А если я останусь ночевать у подруги? Если мы устроим вечеринку с ночевкой, – Рейчел бросила многозначительный взгляд на Аманду, – в доме подруги как раз в субботу?– Ха, вечеринка с ночевкой! Здорово! – радостно воскликнула Рейчел. – Мы давно уже такого не устраивали – несколько месяцев.– Рейчел! – прикрикнула на нее Черил.– Чего?– Заткнись, – она посмотрела на Аманду. – Ты поняла, что я имею в виду? Я скажу маме, что останусь ночевать у тебя. А потом мы обе улизнем из дома, дернем прямиком в Феафилд-холл… – она подошла к ключевому моменту своего блестящего плана, и ее голос повысился, – и мы сможем увидеть Эдди Идена!Аманда и Черил, обнявшись, заплясали на тротуаре.– Ты согласна? – крикнула Черил.– Еще спрашиваешь! – завопила Аманда. – Все равно что спросить, согласны ли рыбы плавать! Все равно что спросить, согласен ли Эдди Иден делать классные записи! Да, да, конечно, я согласна!– Прошу прощения, – произнесла Натали ледяным тоном. – А что должна сказать родителям Аманда? Где она ночует?– Ясно, что у меня! Где же еще, дурья башка? – засмеялась Черил. И, перестав скакать с Амандой, добавила: – Внимательно следи за моими губами, Натали. Я говорю своей маме, – она ткнула пальцем себя в грудь, – что останусь ночевать у Аманды. Аманда, – она указала на Аманду, – говорит своей маме, что ночует у меня. А потом мы обе – то есть Аманда и я, это понятно? – мы обе берем вот эти билеты в Феафилд-холл и идем на концерт Эдди Идена.– Ва-а-у! – выдохнула Рейчел. – Круто!На лице Натали появилась самодовольная улыбка.– А что вы будете делать после концерта? – спросила она Черил.– Что ты имеешь в виду? – поморщила лоб Черил. – Что, по-твоему, мы можем делать после концерта? Пойдем домой, тупица, куда же еще?– Домой – к кому? – спросила Натали.Черил открыла было рот, чтобы ответить, но вдруг замерла, да так и осталась стоять с разинутым ртом и растерянной физиономией. Было похоже, что Натали заметила крупный изъян в «гениальном» плане Черил. Если Черил скажет, что ночует у нас, а Аманда – что ночует у Черил, то где, скажите, на самом деле им ночевать?Аманда издала протяжный стон.Я соскочила со стены.– Для начала неплохо, Черил, – сказала я. – Твой план почти приблизился к среднему уровню.– Топай отсюда, зануда, – огрызнулась Черил.На другой стороне автостоянки для учительских машин я заметила Ферн и Пиппу.– Что будешь делать со своими билетами? Может, тебе разыграть их в лотерею? – бросила я Черил и побежала к Ферн и Пиппе, прежде чем Черил нашла, что ответить.Последнее, что я слышала, был разочарованный голос Рейчел:– А как же теперь вечеринка с ночевкой?Я понимала, как хочется Аманде попасть на этот концерт Эдди Идена, но мне было почему-то приятно, что план Черил, похоже, оказался никуда не годным. Мне он с самого начала показался немного рискованным даже и без этой проблемы – где они будут ночевать.– Как поживают щенки? – спросила я Ферн. – Глазки у них уже открылись?– Конечно, нет, – сказала Пиппа, роясь в своей сумке. Вытащив книжку о собаках, она перелистала страницы. – «Глаза у щенков открываются не раньше, чем через десять–четырнадцать дней после рождения», – прочла она вслух.– Бедняжки, – сказала я. – Вы представляете, каково это – не видеть свою мамочку? А если кто-то из них уползет куда-нибудь и потеряется?– Они пищат, – произнесла Ферн. – Квазимодо уже один раз уполз и запутался в одеяле. И так распищался, что Хобо его вмиг нашла. Он запищал, как ненормальный. И пищал, пока Хобо не притащила его обратно.Пиппа опять принялась рыться в своей сумке.– У меня тут размноженные объявления, – проговорила она, доставая свернутые в трубку листки и разворачивая их.Дело в том, что мы вчетвером составили на компьютере объявление, а мама Пиппы согласилась отпечатать для нас на принтере несколько копий. В самом верху крупными буквами была надпись: «НАЙДЕНА СОБАКА». Под ней мы разместили подробное описание Хобо – включая и то, что она была в положении. Внизу указали адрес и телефон Ферн.– И где мы их повесим? – спросила Ферн.– В магазинах поблизости. И в библиотеке, – сказала Пиппа. – И еще можно прикрепить на деревьях на ближайших к твоему дому улицах. Кто-нибудь обязательно узнает Хобо по описанию.– А если нет? – спросила Ферн.– Тогда это будет означать, что Хобо бездомная, – сказала Пиппа.– И еще, что нам придется искать хозяев для семи щенят, – добавила я. – Через сколько их можно забирать от матери?Пиппа опять проконсультировалась с книжкой.– Здесь говорится, что щенков следует отлучать в возрасте около полутора месяцев, – она посмотрела на нас. – Думаю, это означает, что примерно в этом же возрасте их можно раздавать.Несколько минут спустя к нам присоединилась Синди, и до урока мы еще поболтали вчетвером о щенках и о том, где лучше развесить объявления.Значит, в полтора месяца. Тогда у меня еще полно времени, чтобы поработать над отцом, уговаривая его взять щенка. А когда я перетащу на свою сторону отца, он сумеет убедить маму. И тогда для меня останется только одно препятствие.Бенджамин.Как бы мне убедить Бенджамина, что щенок в доме – это замечательная идея?Ну да ладно, к чему раньше времени волноваться. Потому что ведь иногда бывает, что собаки и кошки прекрасно ладят. Я не так давно об этом читала в книжке – «Невероятное путешествие» называется. Там рассказывается о двух собаках и коте, которые вместе путешествовали по всей Канаде. Вот они , к примеру, прекрасно ладили. Так почему бы и Бенджамину не поладить со щенком – младшим братцем или сестричкой.Я думала об этом и во время перерыва. Мы вчетвером сидели на скамейке, глядя, как ребята постарше играют в баскетбол, когда вдруг кто-то схватил меня сзади и стащил с моего места.– Какого черта!Оказалось, это Аманда.– Мне надо с тобой поговорить, – сказала она, утаскивая меня в сторону.Синди и остальные, обернувшись, смотрели на нас.– Кажется, Аманда хочет со мной поговорить, – крикнула я подругам, перед тем как исчезнуть за углом здания школы. – Я скоро!За углом я посмотрела на Аманду. У нее был какой-то очень странный взгляд.Ой-ой! Неужели моя подделка раскрыта! Я представила, что случилось. Она показала кому-нибудь автограф, а ей сказали: «Это не настоящий автограф Эдди Идена». А Аманда сказала: «Нет, настоящий». А они сказали: «Нет, не настоящий. В тот день Эдди Иден расписывался не шариковой ручкой, а фломастером «Мэджик Маркер».– Я тебе сейчас объясню, – проговорила я.Аманда уставилась на меня:– Что?– Я была в панике. Не знала, что делать. Я понимала, что ты…– Может, заткнешься и послушаешь, что я скажу? – перебила меня Аманда. – Не знаю, о чем ты тут лепечешь, но если ты помолчишь секунд тридцать, то у меня к тебе есть разговор.– Да?По голосу было незаметно, что она злится. Может, дело вовсе не в автографе? Ладно. Я поплотнее сжала губы, собираясь выслушать все, что она захочет сказать.– Понимаешь, если я иногда тебя как-то там обзываю, то я ведь это не всерьез, – сказала Аманда. – И ты знаешь, что я всегда тебе помогу, если что-то нужно.– Ну, пожалуй, – нерешительно согласилась я.– И я уверена , что ты тоже всегда поможешь, если мне что-то будет нужно. Ведь правда? – она с надеждой посмотрела на меня.– Наверное, – с сомнением сказала я.– Ну вот! Мы с тобой всегда выручим друг друга. Так и должны поступать сестры, верно?– Что ты от меня хочешь? – спросила я.– Да так, ерунда. Можно сказать, ничего .– Ладно. Ничего я могу для тебя сделать, нет проблем. Теперь я могу идти?– Ну, наверное, это чуть-чуть побольше, чем ничего, – сказала Аманда.– Аманда, ты мне скажешь, чего ты хочешь, или оставишь это до нашего окончания школы?– Я всего лишь хочу, чтобы ты дома открыла мне дверь. Проще не придумаешь.– По-моему, у тебя опять крыша поехала. Попробуем поставить ее на место, – подняв руку, я чуть похлопала ее по виску. – Ну как? Теперь лучше?Аманда на мгновение нахмурилась. Потом, вспомнив, что ей нужна моя помощь, улыбнулась своей лучшей улыбкой капитана группы поддержки.– Мы с Черил решили, что пойдем на концерт в субботу вечером, – сказала она. – И мы хотим, чтобы ты потом впустила нас – так, чтобы родители не услышали.– Куда впустила? – не поняла я.– В дом, разумеется, – уточнила Аманда.– А, ну да. В наш дом?– Именно. Я скажу родителям, что остаюсь ночевать у Черил. Потом мы сядем на автобус и поедем на концерт. А после концерта мы вернемся ночевать к нам. Но родители не должны знать, что мы там, понимаешь? Поэтому тебе надо впустить нас потихоньку.– А как ты будешь объяснять в воскресенье утром, почему ты дома? Телепортация? – поинтересовалась я.– В воскресенье, к тому времени как родители встанут, нас уже там не будет, – сказала Аманда. – Мы улизнем из дома пораньше. Тебе надо будет только дождаться нас в субботу вечером и впустить через заднюю дверь.Я поняла, почему Аманде нужен сообщник внутри дома. Наша передняя дверь запирается на ночь на предохранитель, благодаря которому снаружи ее не открыть, даже если есть ключ. А задняя дверь, когда мы ложимся спать, закрывается на задвижку.– Ты уверена, что это такая уж блестящая идея? – спросила я. – А если вас застукают?– Как нас могут застукать? Мама с отцом будут думать, что я у Черил. Родители Черил будут думать, что я у нас, – она положила мне руку на плечо. – И знать правду будем только мы трое – Черил, ты и я.– Ну, не знаю… – сказала я. – Мама очень рассердится, если узнает.– Она не узнает, – заверила меня Аманда. – А если не узнает, значит, и волноваться ей будет не из-за чего, – она по-дружески стиснула меня в своих объятиях – примерно так вас сжимает удав своими кольцами. – Ты выручишь меня, Стейси, правда?– Э-э… не знаю, Аманда… Мне как-то не хочется в это ввязываться, – пробормотала я.Убийственная улыбка появилась на лице Аманды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10