Отказ от
исследования возможности гейма, когда совокупная сила пары
составляет 25 онерных очков - или эквивалентную игровую ценность -
это то, что требует объяснений, особенно когда приносит успех.
Когда судья не удовлетворен объяснениями действий пары, он должен
назначить искусственный компенсирующий результат в соответствии с
Правилами 12А1 и 12С1, напомнив виновной стороне об ее праве на
апелляцию. Мы рекомендуем, чтобы о таком решении на данных
основаниях было сообщено в Национальную организацию.¶
40.13. (a) Игрокам, использующим методы, не
разрешенные спонсорской организацией, должно бють запрещено это
делать с того момента, когда об этом станет известно судье.
Результат, который содержит ущерб для оппонентов по сдаче и
получен с помощью данных методов, если оппоненты своевременно
протестуют, должен быть аннулирован с назначением искусственного
компенсирующего результата; поздний протест оппонентов является
предметом рассмотрения с точки зрения общих подходов к требованию
судейского решения, сделанному несвоевременно.¶
(b) Игроки, которые продолжают использовать
нелегальные методы после того, как судья определил эту
нелегальность, должны быть временно или полностью исключены из
данных соревнований, и рапорт об этом направляется в Национальную
организацию.¶
(с) Долг игрока - показать, что его система
легальна. Когда игрок излагает обстоятельства и судья оказывается
не в состоянии решить самостоятельно вопрос о правомерности его
действий, судья должен передать проблему в Апелляционный Комитет.
Решение должно приниматься следующим образом:¶
(i) разобрался ли игрок в ситуации?¶
(ii) если ответ на (i) - "да", то:
правильно ли будет сказать игроку, что он вправе играть эту
систему и поступать данным образом? Или лучше сказать ему, что
анализ его ситуации показал, что она приемлема, и потому он может
использовать свой метод до тех пор, пока не услышит нечто иное, -
и считать это решением? Или данная ситуация настолько скользкая,
что игроку следует сказать, чтобы он приостановил использование
метода до тех пор, пока не получит письменное разрешение от
соответствующей полномочной инстанции? - такое ограничение
распространяется на текущее соревнование и любые последующие
турниры, пока игрок не узнает о том, что ему можно вернуться к
своему методу.¶
Правило 41. НАЧАЛО РОЗЫГРЫША¶
41.1. Период торговли продолжается до тех пор, пока не
будет открыта карта первого хода. С этого момента начинается
период розыгрыша и, в частности, вступают в силу ограничения для
болвана. В течение времени после финального паса до начала периода
розыгрыша будущий болван не вправе задавать какие-либо вопросы (в
том числе просить обзор торговли), поскольку у него нет очереди
делать заявку и играть картой.¶
41.2. (i) Здесь есть ситуация, которая может повлиять
на начало периода розыгрыша и должна быть взята на заметку как
судьями, так и игроками: мы категорически против любой тенденции
игрока, чей пас закрывает торговлю, задавать на этой стадии
вопрос, если только у него нет законного интереса типа
потенциальной возможности вступления в торговлю. В случае такого
вопроса любые сомнения типа "Не мог ли быть первый ход
спровоцирован им?" могут достигнуть степени, определяемой
готовностью игрока доказать необходимость задать вопрос именно в
этот момент, а не позже, после закрытого первого хода. Игрок,
партнеру которого надо будет делать первый ход, должен осознавать,
что ему не следует играть роль подсказчика этого хода, привлекая
внимание партнера к возможностям любой сделанной в торговле заявки
или к какой-либо масти путем несвоевременно задаваемого вопроса.
Игрок же, которому предстоит сделать первый ход после
несвоевременно заданного вопроса партнера, должен осознавать, что
не вправе выбирать ход в названную масть, если имеет разумную
альтернативу этому, и может делать его только тогда, - а это
бывает очень редко, - когда он абсолютно бесспорен. Этот аспект
учитывается при определении чистоты происшедшего.¶
(ii) Вполне допустимо для игрока, чей пас
закрывает торговлю, задать вопрос и потом спасовать. Но это должно
быть по возможности исключено, поскольку вопрос будет почти
наверняка передавать нелегальную информацию (например, понимание
того, что партнер, возможно, думает о контре) партнеру. Последний
вследствие этого весьма вероятно будет испытывать серьезные
трудности в защите - его выбор первого хода ограничивается (см.
(i) выше), и в ходе розыгрыша он должен будет тщательно
воздерживаться от возможностей, которые могли бы быть подсказаны
этой информацией.¶
41.3. (i) Первый ход должен делаться закрытым, если
только спонсорская организация не установит иной порядок. Мы
настоятельно предлагаем спонсорским организациям требовать делать
закрытые первые ходы.¶
(ii) Сделанный закрытый первый ход может быть
взят назад и заменен только с согласия судьи. Обычно игрок не
сможет получить согласие на это, если после выбора им первого хода
его партнер задавал какие-либо вопросы или делал нечто, способное
подсказать смену атаки. Отказ судьи от смены хода не исключает
возможности назначения им компенсирующего результата, если
защитники понесут ущерб в результате того, что игрок, сделавший
ход, был в свое время дезинформирован, а оппоненты не сделали
добровольно коррекцию (см. Правило 75D).¶
(iii) На своем заседании 9 июня 1989 года
Комитет решил, что закрытый первый ход пока еще не является
сыгранной картой: карта не сыграна до тех пор, пока она не
открыта. (Примечание: советуем капитанам команд требовать от
игроков делать закрытые первые ходы даже при игре с экраном. Было
бы огорчительным поднять экран и увидеть открытый первый ход вне
очереди, и этого можно избежать).¶
41.4. Ход не может быть взят назад, если за столом не
было нарушения Правил.¶
41.5. Обзор торговли: игрок, которому предстоит делать
первый ход, может затребовать обзор (а если захочет - объяснение)
торговли до того, как выбрать ход. Разыгрывающий или второй
защитник могут сделать то же самое после того, как будет сделан
закрытый первый ход и до того,как он будет открыт; они также имеют
право на это при своей первой очереди играть картой. После этого
право на обзор утрачивается (в случае с разыгрывающим - когда он
сыграет картой либо со своей руки либо с руки болвана).¶
41.6.(i) В каждую свою очередь играть картой в течение
розыгрыша разыгрывающий и любой защитник могут консультироваться с
конвенционной картой оппонентов или могут запросить объяснение
заявки. Когда защитник запрашивает такое объяснение, он становится
объектом применения Правила 16А, поскольку его вопрос может
передать нелегальную информацию партнеру. В периоды времени, когда
право на игру картой принадлежит другим игрокам, защитник не
должен выказывать интерес к системе оппонентов путем запроса
объяснения или просмотра их конвенционной карты. Если же это
происходит и порождает проблему, судья должен объяснить
возможность передачи нелегальной информации и требования к
партнеру нарушителя, налагаемые Правилами 16А и 73С. Когда сдача
завершается, он должен быть готов принять решение, если оно
потребуется или если ему иным образом станет известно, что оно
необходимо. Если нарушение нанесло ущерб невиновной стороне (или
когда не было бы ничего удивительного, если бы таковой ущерб был
нанесен), судья должен назначить компенсирующий результат в
установленных пределах.¶
(ii) В более редких случаях просмотр
разыгрывающим конвенционной карты защитников в тот момент, когда
очередь хода принадлежит одному из них, может трактоваться как
действие, направленное на ввод в заблуждение; Правило 40Е2 ясно
говорит: "любой игрок, исключая болвана" и "в свою очередь ...
играть картой", но здесь мы интерпретируем это как "играть картой
с любой руки".
любой
любой
41.7.(i) Правила подчеркивают, что любой вопрос,
задаваемый защитником, может передать нелегальную информацию его
партнеру. Это не может быть исключено ни заявлением игрока, что
он, мол, "всегда спрашивает", ни фактом, что оппонент может быть
теперь настороже. Задача судьи/Апелляционного Комитета - решить,
повлияла ли такая нелегальная информация на игру партнера. Игроки
должны стараться воздерживаться от вопросов, если только они им не
необходимы, и их трудности будут усугублены, если они будут
спрашивать о вещах, которые рекомендуется узнавать в начале
раунда, - типа силы бескозырного открытия.¶
(ii) Если разыгрывающий спрашивает об основных
ходах и сигналах, его вопрос в определенных обстоятельствах может
трактоваться, как введение в заблуждение оппонентов. Ему
необходимо внять нашим рекомендациям узнавать о подобных вещах в
начале раунда или до открытия карты первого хода.¶
41.8. После открытия карты первого хода и руки болвана
розыгрыш протекает нормально. Когда утрачены права п.41.5. выше,
разыгрывающий и защитники сохраняют в равной степени право узнать,
какой играется контракт, и был ли он контрирован или
реконтрирован, но не кем, поскольку это может дать информацию, в
частности, о торговле, на которую они уже не имеют прав.¶
41.9. Все нарушения, которые не ведут к присужденным
результатам (см. п.41.6. выше), могут стать причиной назначения
процедурных наказаний согласно Правилу 90. Там, где нет ущерба для
оппонентов, судья на первый случай обычно ограничивается
предупреждением, а с неопытными игроками обычно проявляет
терпимость и в последующем случае. Но не всегда.¶
..page4
Правило 42. ПРАВА БОЛВАНА¶
42.1. Абсолютными правами болвана являются только:¶
предоставление информации в присутствии судьи
(по факту или по Правилу),¶
подсчет выигранных и потерянных взяток (но не
привлечение внимания к счету) и¶
игра картами со своей открытой руки по указанию
разыгрывающего.¶
Примечания:
Примечания:
(a) даже в присутствии судьи болван не вправе
задавать какие-либо вопросы;¶
(b) когда разыгрывающему надо ходить со стола,
болван должен тщательно воздерживаться от всего, что могло бы
подсказать партнеру линию игры, типа движения рук и т.п.¶
42.2. Известно, как тяжело бывает предотвратить
вовлечение некоторых болванов в обмен мнениями по поводу
предполагаемого нарушения. Болван, который говорит большее, нежели
просто выдает информацию в присутствии судьи по факту или по
Правилу, должен быть жестко остановлен, и если, в частности, он
повторит проступок, к нему должно быть применено наказание по
правилу 90А за нарушение корректной процедуры.¶
42.3. Ограниченными правами болвана (Правило 42В)
являются вопрос разыгрывающему (но не защитнику) об его возможном
фальшренонсе, попытка предотвратить нарушение со стороны
разыгрывающего (но не защитника) и привлечение внимания к
нарушению по завершении сдачи. Он утрачивает эти права после
нарушения любого из своих ограничений, перечисленных в Правиле
43А2.¶
42.4. Заметьте, что Правила не разрешают болвану
информировать разыгрывающего о количестве взятых и потерянных им
взяток на конкретной стадии розыгрыша.¶
..page3
Правило 43. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ БОЛВАНА¶
43.1. Ограничения прав болвана увеличены по сравнению
с Правилами 1975 года.¶
43.2. Болван не вправе вызывать судью в течение
розыгрыша. Заметьте, что розыгрыш прекращается в случае
предъявления претензии на взятки или уступки их (Правило 68D);
следовательно, после этого болван вправе инициировать вызов судьи.
43.3. Судья может обнаружить, что игроки довольно
легко попадают в ловушку, когда болван:¶
(i) спрашивает защитника о возможном фальшренонсе;
(ii) пытается предостеречь защитника от нарушения;
(iii) просматривает конвенционную карту оппонентов
(Правило 40Е2).¶
Все эти действия выглядят как потенциальная
незаконная попытка болвана дать подсказку партнеру в случае, если
он не замечает нечто, способное повлиять на его игру, и являются
основанием применения данных дополнительных ограничений.¶
43.4. Как и любому другому игроку, болвану более не
разрешается привлекать внимание к факту, что некоторая сыгранная
карта размещена неправильно. Судья может испытывать некоторые
трудности, квалифицируя это с помощью Правил: Правила 1975 года
разрешали игрокам делать это, но сейчас это обдуманно устранено.
Карта сыграна, когда разыгрывающий перешел к следующей взятке; с
этой точки зрения, болван в этот момент может попытаться
предотвратить нарушение (Правило 42В2), но только у
разыгрывающего, а не у защитника.¶
43.5. Когда судья рассматривает вопрос о назначении
процедурного наказания согласно Правилу 90 за нарушение Правила
43, он руководствуется Предисловием к Правилам, а именно следующим
(судья может установить это для себя изучением фразеологии Правил
и консультируясь с Определениями в третьем разделе Предисловия):¶
1) подлежит наказанию, но обычно не наказывается
самостоятелный вызов судьи;¶
2) чаще наказываются, чем не наказываются:¶
привлечение внимание к нарушению до завершения
сдачи;¶
замечание (не являющееся корректировкой ошибки
в обзоре торговли - Правило 20Е) или вопрос по поводу торговли или
розыгрыша;¶
обмен руками с разыгрывающим или просмотр
некоторых его карт*;¶
уход со своего места с целью понаблюдать за
игрой разыгрывающего*;¶
просмотр по своей инициативе карт руки
защитника*.¶
43.6. Кроме этого, существуют специальные наказания
(Правило 43В2), налагаемые, если он совершит любой из трех
последних (*) проступков, указанных в 43.5., и после этого:¶
привлечет внимание к нарушению защитника ИЛИ¶
предостережет разыгрывающего от хода не с той руки
ИЛИ осведомится у разыгрывающего, не сделал ли он
фальшренонс, И Т.П.¶
43.7. Если болван изучает передвигаемый протокол, он
должен быть наказан (Правила 43(с) и 90). Если в этом протоколе
содержится запись расклада, то болван дополнительно нарушает
Правило 43А2.¶
43.8. Судья должен осознать, что дух нового Правила 43
заключается в максимально возможном выключении болвана из игры, и
он должен соответствующим образом и решительно делать свое
нелегкое дело.¶
43.9. Болван вправе видеть все карты, играемые в
каждую взятку, и если игрок не играет картой так, чтобы ее могли
видеть все остальные игроки за столом, от него надо потребовать,
чтобы он поступал надлежащим образом (см. Правила 45А и 45G).¶
..page5
Правило 44. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ И ПРОЦЕДУРА РОЗЫГРЫША¶
44.1. Это Правило просто описывает механизм действий.
Судья должен обращаться к Правилу 45, если требуется определить,
является ли карта сыгранной, и к Правилу 65 в связи с
расположением карт и поддержанием их порядка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83