– Итак, душ, прогулка, ленч.
Приняв душ и одевшись, они вышли из отеля и направились на бостонскую набережную Льюис. Между дорожками, мощенными камнями, были разбиты небольшие красивые садики с цветами. На набережной было шумно и оживленно, люди гуляли в свой выходной день, наслаждаясь свежим воздухом и чудесным пейзажем. На набережную выходили витрины множества магазинов и кафе.
– Патрик, а вдруг мы встретим здесь наших общих знакомых? – встревоженно проговорила Дженнифер. – Это было бы совсем некстати! Как объяснить, что мы здесь делаем вдвоем?
– Скажем, что работаем над дуэтом. Нашим дуэтом, – многозначительно добавил он. – Нет, не волнуйся, здесь мы никого не встретим! А даже если и встретим? Риск всегда обостряет восприятие и придает отношениям дополнительную прелесть.
Во время прогулки Патрик и Дженнифер заглянули в магазин, купили продукты для пикника и бутылку вина. Сложив все в плетеную корзину, они расположились на ступенях набережной, спускающихся к воде. Патрик открыл бутылку и наполнил два стакана.
– Хорошее вино, – похвалила Дженнифер, сделав несколько глотков.
– Холодное! – одобрил Патрик.
Он поднял свой стакан и, с любовью глядя на улыбающуюся Дженнифер, тихо сказал:
– Одна лишь ты, Дженни!
– Один лишь ты, Патрик! – эхом отозвалась она.
Выпив вино, они достали из корзины жареных цыплят, огурцы, помидоры, сыр, фрукты и приступили к трапезе. Патрик снова налил вино и бросил вишню в стакан Дженнифер. Вынув ее губами, она подставила их Патрику. Он прикоснулся к ее губам, взял вишню, съел ее и отбросил косточку. Мимо проходила чопорная почтенная пара, и косточка едва не попала в них. Пожилые люди неодобрительно покачали головами.
– Я подберу косточку и закопаю ее в землю! – весело крикнул Патрик. – Вырастет новое дерево!
Те, ничего не ответив, ушли, а Дженнифер и Патрик громко рассмеялись. Потом они поднялись со ступенек и направились на Куинси-маркет, где располагались магазины и мелкие лавчонки. Патрик купил Дженнифер сувенир – ароматическую смесь из сухих лепестков цветов, а она преподнесла ему кусок мыла в обертке и с бантиком.
Потом они выпили кофе в небольшом кафе, послушали игру уличного музыканта, бросили в его соломенную шляпу, лежавшую на тротуаре, мелочь и усталые, но довольные и веселые направились в Паблик-гарден. Патрик хотел отдохнуть на скамейке, но Дженнифер предложила посидеть в одной из лодок, качавшихся у причала. Они выбрали лодку, нос которой украшала фигурка лебедя, сели в нее, и Патрик шутливо спросил:
– Надеюсь, ты не упадешь за борт?
– Постараюсь.
Рядом так громко смеялись и играли дети, что Дженнифер не слышала Патрика.
– Эй, детвора! Вы оглушили нас своим смехом! – воскликнула она.
Патрик принял серьезный вид и грозно произнес:
– Когда дети мешают взрослым, им вечером не разрешают смотреть телевизор! Учтите это!
Дети посмотрели на Патрика и Дженнифер с таким удивлением, словно те сморозили глупость, но шуметь перестали. Патрик подмигнул Дженнифер, и они беззвучно засмеялись.
Вечером Дженнифер и Патрик, взявшись за руки, долго гуляли по Коммон, останавливались посмотреть на жонглеров и клоунов и слушали выступления уличных музыкантов. Дженнифер то и дело бросала на Патрика любящие, восхищенные взгляды, и у нее возникало странное чувство, будто все происходящее – лишь сладкий сон, который вот-вот прервется.
– Я проголодался, – сказал Патрик. – А ты?
– Я тоже.
– Давай поужинаем в китайском ресторане?
– Прекрасная идея!
Они поймали такси и поехали в Китайский квартал. Войдя в небольшой ресторан, где было лишь несколько посетителей – китайцев с детьми, – они сели за столик у дальней стены. Патрик улыбнулся:
– А помнишь палочки для еды? Здесь, наверное, все то же самое!
Сердце Дженнифер гулко и часто застучало. Значит, Патрик тоже помнит, как они ходили в китайский ресторан! Он все помнит… И вот они снова, как восемь лет назад, сидят в китайском ресторане и заказывают экзотические яства. Только тогда они много ели и смеялись, а сейчас смотрят друг на друга и то и дело спрашивают: «А помнишь?..»
Поужинав, они снова поймали такси. Патрик прижался к Дженнифер.
– Я до сих пор не могу простить себе свою юношескую глупость, Дженни…
– Не надо, Патрик!
– Прошло восемь лет, – продолжал он. – И вот теперь, когда мы снова встретились, между нами стоит столько условностей, неразрешимых проблем и непреодолимых препятствий.
Вернувшись в отель, Дженнифер и Патрик обнялись и начали страстно целоваться.
– Дженнифер… – Патрик прижался к ней всем телом. – Вот если бы мы могли с тобой куда-нибудь убежать, скрыться от всех и быть вместе!
– Если бы могли… – эхом отозвалась Дженнифер, обнимая Патрика и мечтая навсегда остаться в его объятиях.
Вот если бы этот день никогда не кончался!
Патрик лежал с закрытыми глазами, пытаясь уснуть, но мысли об отношениях с Дженнифер не давали ему покоя. Он тихо поднялся с постели, чтобы не разбудить ее, и подошел к окну. Там, за окном, плескалась темная вода, подсвеченная серебристыми лунными бликами. Глядя на реку, Патрик думал о том, что безумно влюблен в Дженнифер и не мыслит без нее жизни. Как все сложно, запутанно и тесно переплетено. Дженнифер замужем, Патрик женат, и у него есть дочь Мелисса, которую он обожает. Как распутать это клубок, чтобы всем было хорошо и никто не страдал?
Родители Патрика прожили вместе много счастливых лет в любви, взаимном уважении и согласии. Их безоблачная супружеская жизнь всегда была для Патрика примером. Женившись, он искренне полагал, что создаст свою семейную жизнь по модели родителей. Патрик знал, как трудно приходится детям разведенных родителей, и не желал, чтобы его обожаемая дочь Мелисса росла в неполноценной семье. Мысль о том, что Мелисса может остаться без отца, угнетала Патрика и приводила его в отчаяние. Да, он любит Дженнифер, он не может без нее жить, но бросить Мелиссу… На такое он не способен. Даже ради Дженнифер.
Патрик печально вздохнул, отошел от окна и снова лег в постель и посмотрел на спящую Дженнифер. Ее лицо было безмятежным, на щеках проступил чуть заметный румянец, влажные нежные губы приоткрылись, золотисто-каштановые волнистые волосы разметались по подушке.
Дженнифер… Самая желанная на свете женщина, принадлежащая ему. Вдруг Патрик вспомнил о Тони. Он – муж Дженнифер, и она принадлежит не Патрику, а Тони де Пальма! Думать об этом было невыносимо. Представлять, что Тони точно так же обнимает Дженнифер, целует ее, шепчет ласковые слова, а потом они занимаются любовью, – какая пытка! Дженнифер принадлежит Тони, он обладает ею и имеет на это право.
Жгучая ревность захлестнула Патрика. Дженнифер, мечта всей его жизни, проснется утром и уйдет. К Тони, к мужу, которому принадлежит. А он, Патрик, останется наедине со своей безумной любовью, тоской и одиночеством.
Патрик нежно прикоснулся к обнаженному плечу Дженнифер, потом обнял ее и закрыл глаза. Вот если бы эта ночь длилась вечно…
Дженнифер проснулась рано утром, приподнялась на локте и взглянула на Патрика. Он спал, его дыхание было спокойным и ровным. Дженнифер осторожно придвинулась к нему и прикоснулась губами к его губам. Как она любила этого мужчину, какую безграничную нежность испытывала к нему! Дженнифер казалось, что она может вечно смотреть в это любимое, дорогое ей лицо и подмечать в нем все новые и новые черты.
Вздохнув, она заставила себя отвести взгляд от Патрика, встать с постели и пойти в ванную комнату. Приняв душ, Дженнифер оделась, подошла к зеркалу и начала внимательно разглядывать свое отражение. На нее смотрела привлекательная молодая женщина с сияющим от счастья лицом. Каждый, кто увидел бы ее, безошибочно определил бы, что Дженнифер влюблена и эту ночь провела в объятиях возлюбленного. Вот только возлюбленный этот – не муж, который, как убеждены коллеги Дженнифер, прилетел к ней на выходные дни.
Воспоминание о Тони пробудило в ней острое чувство вины. Она поступает непорядочно. Тони не заслужил этого. Патрик так вскружил ей голову, что она ни о чем и думать не может, как только о нем. Дженнифер потакает своим слабостям, потворствует желаниям, вместо того чтобы разобраться в чувствах и решить, как жить дальше.
Но как? Это только в старом кинофильме героиня отказывается от горячо любимого человека и остается в семье. Супружеский долг и условности не позволяют ей все бросить и быть с тем, кого она любит больше жизни. Но это в кино. А в жизни, особенно современной, все проще. Тысячи супружеских пар, проживших вместе много счастливых лет и имеющих детей, вдруг понимают, что их больше ничто не связывает, и разводятся. Потом женятся снова, иногда по нескольку раз. И не задумываются о том, что страдают брошенные обиженные супруги и ни в чем не повинные дети. Но ведь они с Патриком по-настоящему любят друг друга! Они – две половины, наконец ставшие целым. Ни она, ни Патрик не хотят никому причинять страданий. Где же выход из создавшейся ситуации?
Услышав, что проснулся Патрик, Дженнифер поспешила к нему. Увидев ее, он улыбнулся и протянул к ней руки.
– Это ты, Райленд? – пошутил он, но тон его был невеселым.
– Это я, Латтимор, – тихо отозвалась Дженнифер.
Они присела на край постели, и Патрик, взяв ее за руку, спросил:
– Ты жалеешь?
– О чем?
– О том, что провела эти выходные со мной?
Дженнифер покачала головой, и в ее глазах блеснули слезы.
– Я никогда не чувствовал себя таким счастливым. Это был лучший уик-энд в моей жизни. Дженни, если бы он длился вечно! Но как остановить ход времени?
– Патрик, прошу тебя, ничего не говори! – сквозь слезы промолвила Дженнифер.
Он обнял ее и прижал к себе.
– Пожалуйста, дорогая, не плачь, – ласково попросил он. – Не надо…
– Патрик, я так тебя люблю! Я не могу без тебя, но… продолжать наши отношения мы не должны. Он прикоснулся к ее губам.
– Ты впервые призналась мне в любви, Дженни. Я самый счастливый человек на свете… несмотря ни на что.
Услышав это, Дженнифер закрыла лицо руками и беззвучно заплакала. Патрик начал утешать ее, но она никак не могла успокоиться.
– Дженни, прошу тебя, не надо. Это реакция на мою последнюю фразу? Прости, дорогая, я не хотел обидеть тебя. Если ты решишь больше не встречаться со мной, что ж, я покорюсь, как бы тяжело мне ни было. Но независимо от того, как сложатся наши отношения, знай: я люблю тебя и никогда в жизни никого так не любил. И я всегда буду ждать тебя. Буду жить надеждой.
– Я тоже, – прошептала Дженнифер. – Но… нам нельзя больше встречаться, Патрик. Мы не можем и не должны обманывать наших близких; Это непорядочно, они этого не заслужили.
– Наверное, ты права, – горестно вздохнул Патрик.
Дженнифер бросила на него прощальный взгляд и выбежала из комнаты, вытирая слезы.
Глава 17
В среду днем Тони де Пальма сидел за столом в просторном офисе своего бутика на Пятой авеню и просматривал счета. Открытие мужского отдела магазина обошлось ему в приличную сумму, но Тони это ничуть не смущало. Все потом окупится и принесет хороший доход. Мужской отдел Тони де Пальма решил декорировать по образу флорентийского: отделка стен из светлого камня, приглушенные, неяркие тона ковров и мебели. Все цвета – мягкие, пастельные, ласкающие и успокаивающие взор.
Униформа для персонала была подобрана соответственно. Для продавцов-мужчин – бежевые костюмы, бледно-желтые рубашки и неброские полосатые галстуки. Для девушек – бледно-голубые костюмы – жакет и короткая юбка – и нежно-розовые блузки.
Открытие мужского отдела растянулось на два дня. Сегодня, через полчаса, была назначена презентация для персонала магазина, с легким сухим вином, кофе и бутербродами. Тони де Пальма, хозяину бутика, предстояло выступить с небольшой приветственной речью и познакомиться с недавно зачисленными в штат продавцами. Перед открытием каждого нового магазина Тони всегда так поступал, справедливо полагая, что личное знакомство с персоналом обеспечивает ему прекрасную репутацию, создает видимость того, что хозяин демократичен и внимателен к нуждам каждого работника.
Презентация началась, и первым выступил один из менеджеров. Он произнес несколько приветственных слов, а потом представил хозяина присутствующим. Тони ослепительно улыбнулся и заговорил. Такие речи он произносил перед сотрудниками множество раз, каждое слово и каждый жест были выверены и отточены. Лицо доброжелательное, карие глаза сияют, на губах играет улыбка. Мягкие, неторопливые жесты. Красивый медовый голос с легким итальянским акцентом. Тони де Пальма – воплощение благородства, элегантности, безупречного вкуса.
Присутствующие внимательно слушали хозяина, а его юркий взгляд скользил по лицам сидевших перед ним людей. Внезапно Тони увидел молодую красивую девушку, которая не отрываясь смотрела на него. Он на мгновение замешкался, растерялся, умолк на полуслове и забыл, о чем надо говорить. Воцарилась неловкая пауза, люди напряженно смотрели на хозяина и ждали, что он скажет дальше. С большим трудом Тони заставил себя отвести взгляд от девушки и продолжил приветственную речь. Он немного успокоился, снова начал улыбаться и говорить проникновенные слова, но уже автоматически, как заученный текст.
Дебра Диллон… Что она здесь делает? Как попала в его магазин? На ней – униформа продавца, значит, ее приняли на работу. Странно… Ведь насколько Тони известно, Дебра Диллон – фотомодель, снимающаяся для журналов и каталогов.
Сердце Тони учащенно забилось, ладони вспотели. Господи, почему он так реагирует на нее? Они с Деброй Диллон расстались несколько лет назад. Да, у них был бурный роман, но когда он закончился, Тони почти сразу забыл о Дебре. Молоденькая, красивая и наивная девушка исчезла из его жизни. Растворилась в суматохе неотложных дел и проблем. И сейчас Тони де Пальма совсем не хотелось снова видеть Дебру и уж тем более терпеть ее присутствие в магазине, принадлежащем ему.
Произнеся речь, Тони объявил, что начинается неформальная часть презентации. Подавая пример другим, он первым подошел к праздничному столу. За ним потянулись остальные. Тони с бокалом в руке подходил ко всем по очереди и обменивался несколькими дежурными фразами. С теми, кого недавно приняли на работу, Тони здоровался за руку и для каждого находил теплые, одобряющие слова.
Подойдя к Дебре, Тони изобразил приветливую улыбку и протянул ей руку.
– Мисс Диллон, как приятно снова вас видеть! По-моему, вы работали фотомоделью в Сан-Франциско?
– Да, мистер де Пальма, я работала фотомоделью. – Дебра заглянула Тони в глаза. – Я рекламировала обувь в модельном агентстве Фишмена в Лос-Анджелесе. Потом меня послали на презентацию вашего бутика в Сан-Франциско. Вы тогда открывали новую линию кожаных изделий.
– Да-да, припоминаю, – рассеянно кивнул Тони.
Он очень боялся, что кто-нибудь из присутствующих заподозрит его в былой связи с этой девушкой, и тогда пересудам и сплетням не будет конца. Улучив момент, когда они с Деброй остались одни, Тони наклонился к ней и тихо спросил:
– Дебра, как ты здесь оказалась? Что все это значит?
– Мне нужна работа, мистер де Пальма, – потупившись, ответила Дебра.
– Ты уволилась из модельного агентства?
– Пока еще нет, но собираюсь. Там мало платят, а работа очень тяжелая.
– Ладно, поговорим позже! – бросил Тони и отошел от Дебры Диллон.
Он продолжал общаться с собравшимися, машинально произносил доброжелательные слова, обменивался шутками, а его мозг в это время лихорадочно работал, выдавая все новые и новые вопросы, связанные с неожиданным появлением Дебры Диллон в его бутике. Тони ни разу не обернулся и не посмотрел на Дебру, но постоянно ощущал на себе ее пристальный взгляд, который, казалось, жег ему спину.
Через некоторое время Тони не выдержал и украдкой оглянулся: Дебра Диллон разговаривала с молодыми девушками. Бросив на нее взгляд, Тони задумался. Дебра выгодно отличалась от других девушек-продавщиц, хотя все они были одеты одинаково. В короткой юбке се бедра казались особенно округлыми, а длинные ноги – на редкость стройными. Блузка соблазнительно облегала пышную грудь. Нежно-голубой цвет костюма был очень к лицу Дебре и оттенял ее ярко-синие выразительные глаза.
Размышляя о Дебре, Тони ощущал внутреннее беспокойство и некоторое смятение. Она сказала, что нуждается в деньгах? Может, следует дать ей какую-то сумму? Она хочет работать продавщицей? Тони охотно устроит ее в любой другой бутик.
Через час после окончания презентации Тони велел своему шоферу остановить машину на пересечении Пятьдесят третьей и Пятидесятой улиц, где его поджидала Дебра Диллон. Он распахнул заднюю дверцу, Дебра молча расположилась рядом с ним на заднем сиденье, и Тони невольно залюбовался се длинными стройными ногами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Приняв душ и одевшись, они вышли из отеля и направились на бостонскую набережную Льюис. Между дорожками, мощенными камнями, были разбиты небольшие красивые садики с цветами. На набережной было шумно и оживленно, люди гуляли в свой выходной день, наслаждаясь свежим воздухом и чудесным пейзажем. На набережную выходили витрины множества магазинов и кафе.
– Патрик, а вдруг мы встретим здесь наших общих знакомых? – встревоженно проговорила Дженнифер. – Это было бы совсем некстати! Как объяснить, что мы здесь делаем вдвоем?
– Скажем, что работаем над дуэтом. Нашим дуэтом, – многозначительно добавил он. – Нет, не волнуйся, здесь мы никого не встретим! А даже если и встретим? Риск всегда обостряет восприятие и придает отношениям дополнительную прелесть.
Во время прогулки Патрик и Дженнифер заглянули в магазин, купили продукты для пикника и бутылку вина. Сложив все в плетеную корзину, они расположились на ступенях набережной, спускающихся к воде. Патрик открыл бутылку и наполнил два стакана.
– Хорошее вино, – похвалила Дженнифер, сделав несколько глотков.
– Холодное! – одобрил Патрик.
Он поднял свой стакан и, с любовью глядя на улыбающуюся Дженнифер, тихо сказал:
– Одна лишь ты, Дженни!
– Один лишь ты, Патрик! – эхом отозвалась она.
Выпив вино, они достали из корзины жареных цыплят, огурцы, помидоры, сыр, фрукты и приступили к трапезе. Патрик снова налил вино и бросил вишню в стакан Дженнифер. Вынув ее губами, она подставила их Патрику. Он прикоснулся к ее губам, взял вишню, съел ее и отбросил косточку. Мимо проходила чопорная почтенная пара, и косточка едва не попала в них. Пожилые люди неодобрительно покачали головами.
– Я подберу косточку и закопаю ее в землю! – весело крикнул Патрик. – Вырастет новое дерево!
Те, ничего не ответив, ушли, а Дженнифер и Патрик громко рассмеялись. Потом они поднялись со ступенек и направились на Куинси-маркет, где располагались магазины и мелкие лавчонки. Патрик купил Дженнифер сувенир – ароматическую смесь из сухих лепестков цветов, а она преподнесла ему кусок мыла в обертке и с бантиком.
Потом они выпили кофе в небольшом кафе, послушали игру уличного музыканта, бросили в его соломенную шляпу, лежавшую на тротуаре, мелочь и усталые, но довольные и веселые направились в Паблик-гарден. Патрик хотел отдохнуть на скамейке, но Дженнифер предложила посидеть в одной из лодок, качавшихся у причала. Они выбрали лодку, нос которой украшала фигурка лебедя, сели в нее, и Патрик шутливо спросил:
– Надеюсь, ты не упадешь за борт?
– Постараюсь.
Рядом так громко смеялись и играли дети, что Дженнифер не слышала Патрика.
– Эй, детвора! Вы оглушили нас своим смехом! – воскликнула она.
Патрик принял серьезный вид и грозно произнес:
– Когда дети мешают взрослым, им вечером не разрешают смотреть телевизор! Учтите это!
Дети посмотрели на Патрика и Дженнифер с таким удивлением, словно те сморозили глупость, но шуметь перестали. Патрик подмигнул Дженнифер, и они беззвучно засмеялись.
Вечером Дженнифер и Патрик, взявшись за руки, долго гуляли по Коммон, останавливались посмотреть на жонглеров и клоунов и слушали выступления уличных музыкантов. Дженнифер то и дело бросала на Патрика любящие, восхищенные взгляды, и у нее возникало странное чувство, будто все происходящее – лишь сладкий сон, который вот-вот прервется.
– Я проголодался, – сказал Патрик. – А ты?
– Я тоже.
– Давай поужинаем в китайском ресторане?
– Прекрасная идея!
Они поймали такси и поехали в Китайский квартал. Войдя в небольшой ресторан, где было лишь несколько посетителей – китайцев с детьми, – они сели за столик у дальней стены. Патрик улыбнулся:
– А помнишь палочки для еды? Здесь, наверное, все то же самое!
Сердце Дженнифер гулко и часто застучало. Значит, Патрик тоже помнит, как они ходили в китайский ресторан! Он все помнит… И вот они снова, как восемь лет назад, сидят в китайском ресторане и заказывают экзотические яства. Только тогда они много ели и смеялись, а сейчас смотрят друг на друга и то и дело спрашивают: «А помнишь?..»
Поужинав, они снова поймали такси. Патрик прижался к Дженнифер.
– Я до сих пор не могу простить себе свою юношескую глупость, Дженни…
– Не надо, Патрик!
– Прошло восемь лет, – продолжал он. – И вот теперь, когда мы снова встретились, между нами стоит столько условностей, неразрешимых проблем и непреодолимых препятствий.
Вернувшись в отель, Дженнифер и Патрик обнялись и начали страстно целоваться.
– Дженнифер… – Патрик прижался к ней всем телом. – Вот если бы мы могли с тобой куда-нибудь убежать, скрыться от всех и быть вместе!
– Если бы могли… – эхом отозвалась Дженнифер, обнимая Патрика и мечтая навсегда остаться в его объятиях.
Вот если бы этот день никогда не кончался!
Патрик лежал с закрытыми глазами, пытаясь уснуть, но мысли об отношениях с Дженнифер не давали ему покоя. Он тихо поднялся с постели, чтобы не разбудить ее, и подошел к окну. Там, за окном, плескалась темная вода, подсвеченная серебристыми лунными бликами. Глядя на реку, Патрик думал о том, что безумно влюблен в Дженнифер и не мыслит без нее жизни. Как все сложно, запутанно и тесно переплетено. Дженнифер замужем, Патрик женат, и у него есть дочь Мелисса, которую он обожает. Как распутать это клубок, чтобы всем было хорошо и никто не страдал?
Родители Патрика прожили вместе много счастливых лет в любви, взаимном уважении и согласии. Их безоблачная супружеская жизнь всегда была для Патрика примером. Женившись, он искренне полагал, что создаст свою семейную жизнь по модели родителей. Патрик знал, как трудно приходится детям разведенных родителей, и не желал, чтобы его обожаемая дочь Мелисса росла в неполноценной семье. Мысль о том, что Мелисса может остаться без отца, угнетала Патрика и приводила его в отчаяние. Да, он любит Дженнифер, он не может без нее жить, но бросить Мелиссу… На такое он не способен. Даже ради Дженнифер.
Патрик печально вздохнул, отошел от окна и снова лег в постель и посмотрел на спящую Дженнифер. Ее лицо было безмятежным, на щеках проступил чуть заметный румянец, влажные нежные губы приоткрылись, золотисто-каштановые волнистые волосы разметались по подушке.
Дженнифер… Самая желанная на свете женщина, принадлежащая ему. Вдруг Патрик вспомнил о Тони. Он – муж Дженнифер, и она принадлежит не Патрику, а Тони де Пальма! Думать об этом было невыносимо. Представлять, что Тони точно так же обнимает Дженнифер, целует ее, шепчет ласковые слова, а потом они занимаются любовью, – какая пытка! Дженнифер принадлежит Тони, он обладает ею и имеет на это право.
Жгучая ревность захлестнула Патрика. Дженнифер, мечта всей его жизни, проснется утром и уйдет. К Тони, к мужу, которому принадлежит. А он, Патрик, останется наедине со своей безумной любовью, тоской и одиночеством.
Патрик нежно прикоснулся к обнаженному плечу Дженнифер, потом обнял ее и закрыл глаза. Вот если бы эта ночь длилась вечно…
Дженнифер проснулась рано утром, приподнялась на локте и взглянула на Патрика. Он спал, его дыхание было спокойным и ровным. Дженнифер осторожно придвинулась к нему и прикоснулась губами к его губам. Как она любила этого мужчину, какую безграничную нежность испытывала к нему! Дженнифер казалось, что она может вечно смотреть в это любимое, дорогое ей лицо и подмечать в нем все новые и новые черты.
Вздохнув, она заставила себя отвести взгляд от Патрика, встать с постели и пойти в ванную комнату. Приняв душ, Дженнифер оделась, подошла к зеркалу и начала внимательно разглядывать свое отражение. На нее смотрела привлекательная молодая женщина с сияющим от счастья лицом. Каждый, кто увидел бы ее, безошибочно определил бы, что Дженнифер влюблена и эту ночь провела в объятиях возлюбленного. Вот только возлюбленный этот – не муж, который, как убеждены коллеги Дженнифер, прилетел к ней на выходные дни.
Воспоминание о Тони пробудило в ней острое чувство вины. Она поступает непорядочно. Тони не заслужил этого. Патрик так вскружил ей голову, что она ни о чем и думать не может, как только о нем. Дженнифер потакает своим слабостям, потворствует желаниям, вместо того чтобы разобраться в чувствах и решить, как жить дальше.
Но как? Это только в старом кинофильме героиня отказывается от горячо любимого человека и остается в семье. Супружеский долг и условности не позволяют ей все бросить и быть с тем, кого она любит больше жизни. Но это в кино. А в жизни, особенно современной, все проще. Тысячи супружеских пар, проживших вместе много счастливых лет и имеющих детей, вдруг понимают, что их больше ничто не связывает, и разводятся. Потом женятся снова, иногда по нескольку раз. И не задумываются о том, что страдают брошенные обиженные супруги и ни в чем не повинные дети. Но ведь они с Патриком по-настоящему любят друг друга! Они – две половины, наконец ставшие целым. Ни она, ни Патрик не хотят никому причинять страданий. Где же выход из создавшейся ситуации?
Услышав, что проснулся Патрик, Дженнифер поспешила к нему. Увидев ее, он улыбнулся и протянул к ней руки.
– Это ты, Райленд? – пошутил он, но тон его был невеселым.
– Это я, Латтимор, – тихо отозвалась Дженнифер.
Они присела на край постели, и Патрик, взяв ее за руку, спросил:
– Ты жалеешь?
– О чем?
– О том, что провела эти выходные со мной?
Дженнифер покачала головой, и в ее глазах блеснули слезы.
– Я никогда не чувствовал себя таким счастливым. Это был лучший уик-энд в моей жизни. Дженни, если бы он длился вечно! Но как остановить ход времени?
– Патрик, прошу тебя, ничего не говори! – сквозь слезы промолвила Дженнифер.
Он обнял ее и прижал к себе.
– Пожалуйста, дорогая, не плачь, – ласково попросил он. – Не надо…
– Патрик, я так тебя люблю! Я не могу без тебя, но… продолжать наши отношения мы не должны. Он прикоснулся к ее губам.
– Ты впервые призналась мне в любви, Дженни. Я самый счастливый человек на свете… несмотря ни на что.
Услышав это, Дженнифер закрыла лицо руками и беззвучно заплакала. Патрик начал утешать ее, но она никак не могла успокоиться.
– Дженни, прошу тебя, не надо. Это реакция на мою последнюю фразу? Прости, дорогая, я не хотел обидеть тебя. Если ты решишь больше не встречаться со мной, что ж, я покорюсь, как бы тяжело мне ни было. Но независимо от того, как сложатся наши отношения, знай: я люблю тебя и никогда в жизни никого так не любил. И я всегда буду ждать тебя. Буду жить надеждой.
– Я тоже, – прошептала Дженнифер. – Но… нам нельзя больше встречаться, Патрик. Мы не можем и не должны обманывать наших близких; Это непорядочно, они этого не заслужили.
– Наверное, ты права, – горестно вздохнул Патрик.
Дженнифер бросила на него прощальный взгляд и выбежала из комнаты, вытирая слезы.
Глава 17
В среду днем Тони де Пальма сидел за столом в просторном офисе своего бутика на Пятой авеню и просматривал счета. Открытие мужского отдела магазина обошлось ему в приличную сумму, но Тони это ничуть не смущало. Все потом окупится и принесет хороший доход. Мужской отдел Тони де Пальма решил декорировать по образу флорентийского: отделка стен из светлого камня, приглушенные, неяркие тона ковров и мебели. Все цвета – мягкие, пастельные, ласкающие и успокаивающие взор.
Униформа для персонала была подобрана соответственно. Для продавцов-мужчин – бежевые костюмы, бледно-желтые рубашки и неброские полосатые галстуки. Для девушек – бледно-голубые костюмы – жакет и короткая юбка – и нежно-розовые блузки.
Открытие мужского отдела растянулось на два дня. Сегодня, через полчаса, была назначена презентация для персонала магазина, с легким сухим вином, кофе и бутербродами. Тони де Пальма, хозяину бутика, предстояло выступить с небольшой приветственной речью и познакомиться с недавно зачисленными в штат продавцами. Перед открытием каждого нового магазина Тони всегда так поступал, справедливо полагая, что личное знакомство с персоналом обеспечивает ему прекрасную репутацию, создает видимость того, что хозяин демократичен и внимателен к нуждам каждого работника.
Презентация началась, и первым выступил один из менеджеров. Он произнес несколько приветственных слов, а потом представил хозяина присутствующим. Тони ослепительно улыбнулся и заговорил. Такие речи он произносил перед сотрудниками множество раз, каждое слово и каждый жест были выверены и отточены. Лицо доброжелательное, карие глаза сияют, на губах играет улыбка. Мягкие, неторопливые жесты. Красивый медовый голос с легким итальянским акцентом. Тони де Пальма – воплощение благородства, элегантности, безупречного вкуса.
Присутствующие внимательно слушали хозяина, а его юркий взгляд скользил по лицам сидевших перед ним людей. Внезапно Тони увидел молодую красивую девушку, которая не отрываясь смотрела на него. Он на мгновение замешкался, растерялся, умолк на полуслове и забыл, о чем надо говорить. Воцарилась неловкая пауза, люди напряженно смотрели на хозяина и ждали, что он скажет дальше. С большим трудом Тони заставил себя отвести взгляд от девушки и продолжил приветственную речь. Он немного успокоился, снова начал улыбаться и говорить проникновенные слова, но уже автоматически, как заученный текст.
Дебра Диллон… Что она здесь делает? Как попала в его магазин? На ней – униформа продавца, значит, ее приняли на работу. Странно… Ведь насколько Тони известно, Дебра Диллон – фотомодель, снимающаяся для журналов и каталогов.
Сердце Тони учащенно забилось, ладони вспотели. Господи, почему он так реагирует на нее? Они с Деброй Диллон расстались несколько лет назад. Да, у них был бурный роман, но когда он закончился, Тони почти сразу забыл о Дебре. Молоденькая, красивая и наивная девушка исчезла из его жизни. Растворилась в суматохе неотложных дел и проблем. И сейчас Тони де Пальма совсем не хотелось снова видеть Дебру и уж тем более терпеть ее присутствие в магазине, принадлежащем ему.
Произнеся речь, Тони объявил, что начинается неформальная часть презентации. Подавая пример другим, он первым подошел к праздничному столу. За ним потянулись остальные. Тони с бокалом в руке подходил ко всем по очереди и обменивался несколькими дежурными фразами. С теми, кого недавно приняли на работу, Тони здоровался за руку и для каждого находил теплые, одобряющие слова.
Подойдя к Дебре, Тони изобразил приветливую улыбку и протянул ей руку.
– Мисс Диллон, как приятно снова вас видеть! По-моему, вы работали фотомоделью в Сан-Франциско?
– Да, мистер де Пальма, я работала фотомоделью. – Дебра заглянула Тони в глаза. – Я рекламировала обувь в модельном агентстве Фишмена в Лос-Анджелесе. Потом меня послали на презентацию вашего бутика в Сан-Франциско. Вы тогда открывали новую линию кожаных изделий.
– Да-да, припоминаю, – рассеянно кивнул Тони.
Он очень боялся, что кто-нибудь из присутствующих заподозрит его в былой связи с этой девушкой, и тогда пересудам и сплетням не будет конца. Улучив момент, когда они с Деброй остались одни, Тони наклонился к ней и тихо спросил:
– Дебра, как ты здесь оказалась? Что все это значит?
– Мне нужна работа, мистер де Пальма, – потупившись, ответила Дебра.
– Ты уволилась из модельного агентства?
– Пока еще нет, но собираюсь. Там мало платят, а работа очень тяжелая.
– Ладно, поговорим позже! – бросил Тони и отошел от Дебры Диллон.
Он продолжал общаться с собравшимися, машинально произносил доброжелательные слова, обменивался шутками, а его мозг в это время лихорадочно работал, выдавая все новые и новые вопросы, связанные с неожиданным появлением Дебры Диллон в его бутике. Тони ни разу не обернулся и не посмотрел на Дебру, но постоянно ощущал на себе ее пристальный взгляд, который, казалось, жег ему спину.
Через некоторое время Тони не выдержал и украдкой оглянулся: Дебра Диллон разговаривала с молодыми девушками. Бросив на нее взгляд, Тони задумался. Дебра выгодно отличалась от других девушек-продавщиц, хотя все они были одеты одинаково. В короткой юбке се бедра казались особенно округлыми, а длинные ноги – на редкость стройными. Блузка соблазнительно облегала пышную грудь. Нежно-голубой цвет костюма был очень к лицу Дебре и оттенял ее ярко-синие выразительные глаза.
Размышляя о Дебре, Тони ощущал внутреннее беспокойство и некоторое смятение. Она сказала, что нуждается в деньгах? Может, следует дать ей какую-то сумму? Она хочет работать продавщицей? Тони охотно устроит ее в любой другой бутик.
Через час после окончания презентации Тони велел своему шоферу остановить машину на пересечении Пятьдесят третьей и Пятидесятой улиц, где его поджидала Дебра Диллон. Он распахнул заднюю дверцу, Дебра молча расположилась рядом с ним на заднем сиденье, и Тони невольно залюбовался се длинными стройными ногами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38