они ведь ждали мойщиков окон. Хуже было то, что если кто-то нас увидит, то поймет, что на самом деле мы ничего не моем. Мы спускаемся, медленно и равномерно, на пятый этаж и даже не пытаемся достать до окна.
Мы повисли перед стальной вентиляционной решеткой.
Если не слишком раскачиваться, не попадем в поле обзора. Это важно.
Мы уперлись ногами в выступ, достали инструменты и взялись за шестигранные болты. Болтов было много, и они прочно врезались в сталь и бетон. Сет и я молча пыхтели, по лицам градом катился пот. Возможно, прохожий, охранник или еще кто-нибудь мог увидеть, как мы снимаем болты, которые держат вентиляционную решетку, и удивиться. Мойщики окон работают со швабрами и ведрами, а не с беспроводными гайковертами фирмы «Милуоки».
Правда, в такое время прохожие — редкость. Если бы кто и поднял голову, то решил бы, что мы занимаемся обычным техобслуживанием.
По крайней мере хотелось в это верить.
Чтобы раскрутить и вытащить каждый болт, у нас ушло добрых пятнадцать минут. Несколько заржавели намертво, и с ними пришлось повозиться.
По моему сигналу Сет ослабил последний болт, и мы оба осторожно сняли решетку со стальной оболочки здания. Она была очень тяжелой, один я бы точно не справился. Пришлось схватиться за острые края — к счастью, я купил две пары хороших перчаток — и выдвинуть ее на наружный подоконник. Потом Сет, уцепившись за сетку, оттолкнулся и забросил ноги внутрь. Он с кряхтеньем спустился на пол машинного зала.
— Твоя очередь, — сказал он. — Осторожно.
Я взялся за край решетки и влез в вентиляционную шахту, потом встал на пол и быстро огляделся.
В свете прожекторов с крыши были видны огромные машины: разное оборудование для отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха вроде тепловых насосов, радиальных вентиляторов, охладителей, компрессоров и так далее.
Мы постояли, обмотанные нашей «сбруей», не отцепляясь от двойных канатов, которые свисали в шахту. Потом сняли с себя веревки, а когда отпустили их, оказалось, что они висят прямо в воздухе. Оставлять их так было нельзя. Мы привязали их к электрической лебедке на крыше, и теперь Сет достал маленький черный пульт дистанционного управления и нажал на кнопку. Сверху раздалось жужжание и скрипение, а затем канаты с веревками медленно поднялись наверх.
— Надеюсь, мы сможем вернуть их, когда понадобится, — сказал Сет. Я его еле расслышал из-за грохота машин.
Невольно подумал, что для Сета все это почти игра. Если его поймают — ничего страшного. Ему ничто не грозит. Это я увяз по уши в дерьме.
Мы вставили решетку обратно — так плотно, что снаружи не было заметно. Потом я взял кусок нейлоновой веревки, продел ее через петли и пропустил по вертикальной трубе, чтобы привязать эту штуку.
В комнате снова стало темно, и я включил фонарик. Подошел к стальной двери внушительного вида и попробовал нажать на рычаг.
Дверь открылась. Я знал, что двери в машинный зал не должны запираться, чтобы любой, кто в них попадет, мог выбраться, и все-таки проверить не мешало.
В это время Сет достал два радиотелефона «Моторола», вручил один мне, а из своего несессера вытащил черный компактный радиоприемник для коротких волн — полицейский сканер на триста каналов.
— Помнишь частоту охранников? Четыреста УВЧ, что ли?
Я достал из кармана рубашки маленький блокнот на спирали и зачитал частоту. Сет начал настраиваться, а я развернул план этажа, чтобы проверить маршрут.
Теперь я нервничал даже больше, чем когда полз вниз по стенке. Мы все хорошо продумали, но слишком многое могло не сработать.
Даже в такое время я мог наткнуться на людей. «Аврора» — главный приоритет «Триона», через два дня большой запуск. Инженеры вообще работают когда вздумается. В пять утра я едва ли кого-то застану, да кто знает? Лучше оставаться в форме мойщиков окон, с ведром и шваброй: обслуживающий персонал никто не замечает. Маловероятно, что кто-то остановится и спросит, что я тут делаю.
Могло случиться кое-что похуже: меня увидят и узнают. В «Трионе» десятки тысяч людей, а я знаком, скажем, с полусотней, так что шансы в мою пользу. Тем более в пять утра. И все-таки... Для этого я нахлобучил на голову желтую каску (хотя мойщики окон обычно их не носят) и надел защитные очки.
Как только выберусь из этой темной комнатушки, мне придется пройти больше сотни метров по коридору с камерами, которые будут следить за каждым моим шагом. Конечно, в подвале в командном центре сидит пара охранников, но они наблюдают сразу за десятками мониторов и наверняка одновременно смотрят телевизор, попивают кофе и треплются. Не думаю, что кто-то обратит на меня особое внимание.
Пока я не дойду до секретного объекта "С", где охранные меры ужесточаются.
— Есть, — сказал Сет, глядя на цифровой дисплей полицейского сканера. — Я только что услышал «охрана „Триона“» и что-то еще про «Трион».
— О'кей, — отозвался я. — Слушай дальше и скажешь мне, если будет что-то важное.
— Сколько все займет, как думаешь?
Я задержал дыхание.
— Может, минут десять. Может, полчаса. Зависит от того, как пойдет.
— Будь осторожен, Кэс.
Я кивнул.
— Стой! Вот тебе. — Сет заметил в углу большое желтое ведро на колесах и подкатил ко мне. — Бери.
— Хорошая идея.
Я секунду смотрел на старого друга и хотел сказать что-то вроде «Пожелай мне ни пуха», но потом решил, что это прозвучит слишком нервно и слезливо. Вместо этого поднял вверх два больших пальца, вроде как я всем доволен.
— Увидимся там, — сказал я.
— Эй, не забудь включить свою штучку, — сказал Сет, указывая на мой радиотелефон.
Я покачал головой, упрекая себя за забывчивость, и улыбнулся.
Потом медленно открыл дверь, выглянул, никого не увидел, вышел в коридор и закрыл дверь за собой.
86
Высоко надо мной, прямо под потолком, висела камера видеонаблюдения и помаргивала красным огоньком.
Уайатт сказал, что я хороший актер. Что ж, теперь мои актерские данные очень понадобятся. Я должен вести себя так, будто занят, немного скучаю и, самое главное, не нервничаю.
«Смотрите себе прогноз погоды или что там сейчас идет, — мысленно обратился я к тому, кто сидел в командном центре. — Пейте свой кофе, лопайте пончики. Болтайте о баскетболе или футболе. Не обращайте внимания на человека за занавеской».
Мои рабочие сапоги тихо скрипели. Я шел по ковровому покрытию коридора и катил за собой ведро.
Вокруг, слава Богу, никого.
Хотя было бы лучше, если бы люди были. Тогда на меня точно не обратят внимания.
Может, и так, может, и нет. Бери что дают. Будем надеяться, что никто не спросит, куда я направляюсь.
Завернул за угол в большую открытую зону кубиков. Там было темно, если не считать нескольких аварийных ламп.
Я потянул за собой ведро по проходу и увидел новые камеры. Знаки в кубиках, странные несмешные плакаты — все говорило о том, что здесь работают инженеры. С полки над одним из кубиков злобно таращилась кукла Люби-Меня-Люсиль.
«Я просто делаю свою работу», — напомнил я себе.
По другую сторону открытой зоны, как я помнил по карте, был короткий коридор, который вел прямо в закрытую часть этажа. Это подтвердил знак на двери "Секретный объект "С" — без разрешения вход воспрещен" со стрелкой. Я почти добрался.
Все шло гораздо глаже, чем я ожидал. Правда, у входа еще оставались детекторы движения и камеры.
Однако, если мой звонок в охрану днем сработал, они выключили детекторы.
Конечно, полной уверенности быть не может. Точно я буду знать через несколько секунд, когда подойду ближе.
Камеры наверняка не выключили, но мой план это тоже предусматривал.
Вдруг я подскочил от громкого звука: пронзительно заверещал радиотелефон.
— Господи, — пробормотал я. Мое сердце забилось.
— Адам, — послышался голос Сета, тусклый и задыхающийся.
Я нажал кнопку сбоку.
— Да!
— У нас проблема.
— Ты о чем?
— Возвращайся.
— Почему?
— Возвращайся, твою мать!
Черт!
Я резко повернул назад, оставил ведро и бросился бежать, однако тут же вспомнил, что за мной наблюдают. Я заставил себя замедлить шаг. Что, черт возьми, могло произойти? Неужели нас выдали веревки? Или упала вентиляционная решетка? Или кто-то открыл дверь в машинный зал и увидел Сета?
Путь назад длился вечно. Прямо передо мной распахнулась дверь офиса, и оттуда вышел мужчина средних лет в коричневых слаксах из плотного полиэстра и желтой рубашке с короткими рукавами. Вылитый инженер-механик старого образца. Решил начать работу пораньше, а может, всю ночь тут просидел. Он глянул на меня и опустил глаза в пол, ничего не говоря.
Я уборщик. Я невидимка.
Меня записала пара десятков камер, но это не привлечет ничьего внимания. Я уборщик, я техобслуживание. Я должен быть здесь. Никто не посмотрит на меня дважды.
Наконец я добрался до машинного зала. Остановился перед дверью, прислушался, готовый бежать, если придется, хотя бросать Сета не хотел. Я слышал только тихий треск полицейского сканера.
Я открыл дверь. Прямо перед ней стоял Сет, испуганно прижавший радио к уху.
— Нужно сматываться! — прошептал он.
— В чем...
— Парень на крыше. То есть на седьмом этаже. Тот охранник, который привел нас на крышу.
— И что он?
— Наверное, снова вышел на крышу. Из любопытства или еще почему. Посмотрел вниз, нас не увидел. Канаты и веревки на месте, а мойщики пропали. Вот он и всполошился. Не знаю, может, испугался, что с нами что-то случилось.
— Что?
— Слушай!
В полицейском сканере слышались скрежетание и гул голосов. Кто-то крикнул:
— Этажи, прием!
— Отделение «Браво», выходите на связь.
— "Браво", прием.
— "Браво", подозрение на нелегальное проникновение, крыло "D". Одеты под мойщиков окон: оборудование осталось на крыше, рабочих не видно. Приказываю провести поэтажный обыск всего здания. Это код два. «Браво», ваши люди покрывают первый этаж, прием.
— Вас понял.
Я посмотрел на Сета.
— По-моему, код два значит «срочно».
— Они обыскивают здание, — прошептал Сет чуть слышным из-за рева машин голоса. — Нужно сматывать удочки!
— Как? — прошипел я. — Мы не можем опуститься по канатам, даже если они еще там. И через ловушку на этом этаже мы тоже не проберемся!
— Что же делать, черт возьми?
Я глубоко вдохнул, выдохнул, чтобы прояснить мысли. Сигарету бы!
— Ладно. Найди компьютер, любой компьютер. Зайди на сайт «Триона». Загрузи страницу охранных процедур, посмотри, где точки аварийного выхода. То есть грузовые лифты, пожарные лестницы, все такое. Любой способ отсюда выбраться, даже если придется прыгать.
— Я? А ты что будешь делать?
— Я туда вернусь.
— Что? Да ты шутишь, черт побери! Здесь охранников как грязи, идиот!
— Они не знают, где мы. Понимают только, что мы где-то в этом крыле. А этажей семь.
— Господи, Адам!
— Такой возможности больше никогда не будет, — сказал я на бегу к двери и помахал ему радиотелефоном. — Сообщи, когда найдешь выход. Я иду в секретный объект "С". За тем, для чего мы пришли.
87
Не беги.
Мне пришлось постоянно себе об этом напоминать. Спокойно. Я прошел по коридору, стараясь выглядеть уставшим от жизни, хотя в душе разрывался от волнения. Не смотри на камеры.
Я был на полпути к большой открытой зоне кубиков, когда опять загудел телефон, два быстрых гудка.
— Да?
— Слушай, чувак. Он запрашивает имя пользователя. Нужен пароль.
— О черт, да, конечно!
— Войти под твоим именем?
— Ты что! Пиши... — Я достал маленький блокнот на спирали. — Пиши ЧедП. — На ходу я продиктовал ему по буквам.
— Пароль? Пароль есть?
— МДЖ двадцать три, — прочитал я.
— МДЖ?
— Думаю, это значит «Майкл Джордан».
— А, ясно. Двадцать три — его номер. А ЧедП — крутой игрок в баскетбол?
Почему Сет столько болтает? Наверное, так перетрусил, что ничего не соображает.
— Нет, — сказал я, потом вошел в зону кубиков и немного отвлекся. Снял желтую каску и защитные очки за ненадобностью и засунул их под первый попавшийся стол. — Просто самодовольный, как Джордан. Оба о себе высокого мнения. Один из них прав.
— Ладно, я вошел, — сказал Сет. — Говоришь, страница охраны?
— Охранные меры в компании. Посмотри, что есть о погрузочной платформе, сможем ли мы туда спуститься в грузовом лифте. Возможно, только это нас спасет. Мне пора.
— Не тяни! — сказал он.
Прямо передо мной была стальная дверь с маленьким ромбовидным окошком, укрепленным стальной сеткой. На двери была надпись: «Только для персонала, имеющего разрешение».
Я подошел к двери медленно, сбоку и заглянул в окошко. По другую сторону находилась маленькая комната ожидания, похожая на цех с бетонным полом. Высоко на стене, под потолком, красными огоньками мигали две камеры. Значит, включены. Я заметил и маленькие белые коробочки в каждом углу комнаты: пассивные инфракрасные детекторы движения.
Правда, светодиодные индикаторы на них не горели. Точно я сказать не мог, но вроде бы они не работали. Может, охрана действительно их выключила на пару часов?
В одной руке я держал планшет, словно выполнял чьи-то инструкции. Второй рукой нажал на ручку двери. Закрыто. На стене слева от двери был маленький серый сенсор доступа, как по всему зданию. Откроется ли он бейджем Аланы? Я достал копию ее бейджа, помахал ею перед сенсором, надеясь, что красный огонек станет зеленым.
Вдруг раздался голос:
— Эй! Ты!
Я медленно обернулся. Ко мне бежал охранник, другой еле поспевал за ним.
— Стоять! — закричал первый.
О черт. Мое сердце затрепыхалось.
Поймали.
И что теперь, Адам?
Я уставился на охранников, меняя выражение лица с удивленного до самоуверенного. Я сделал вдох и тихо спросил:
— Ну как, нашли?
— Чего? — спросил первый охранник, останавливаясь.
— Вашего долбаного нарушителя! — сказал я уже громче. — Тревогу включили уже пять минут назад, а вы все бегаете кругом как идиоты и чешете задницу! — «Ты можешь, — убеждал я себя. — Ты же можешь!»
— Сэр? — произнес второй. Оба замерли и озадаченно смотрели на меня.
— Вы, придурки, хоть представляете, как он вошел? — Я кричал на них, как командир на занятиях по строевой подготовке, так, словно хотел проделать им новые дырки в заднице. — Вы думаете, мы вам облегчим задачу? Да проведите проверку внешнего периметра, это первое. Двадцать третья страница учебника! Вы обнаружите, что сдвинута вентиляционная решетка.
— Вентиляционная решетка? — повторил первый.
— Нам что, покрасить след электрическими цветами? Или послать вам приглашения на проверку охраны? За последнюю неделю мы проводили тренировку в трех зданиях, и вы — самые худшие из всех. Не профессионалы, а любители. — Я взял планшет, ручку и начал писать. — Итак, мне нужны имена и номера бейджей. Ты! — Охранники медленно попятились. — А ну, сюда! Вы думаете, корпоративная безопасность — это вам пончики с шоколадом? Когда мы сдадим рапорт, покатятся чьи-то головы, я вам обещаю.
— Макнамара, — неохотно выговорил второй.
— Валенти, — выдавил из себя первый.
Я записал.
— Номера бейджей? И черт возьми, откройте эту чертову дверь, а потом оба выметайтесь.
Первый подошел к считывающему устройству, помахал перед ним бейджем. Раздался щелчок, зажегся зеленый свет.
Я открыл дверь, возмущенно качая головой. Охранники развернулись и потрусили назад. Первый угрюмо сказал второму: «Сейчас проверю в диспетчерской. Что-то мне это не нравится».
В моей голове стучало так громко, что они тоже должны были слышать. Я выкрутился, но понимал, что выиграл всего пару минут. Охранники свяжутся по радио с диспетчером и тут же узнают правду — что никакой проверки защиты не назначено. Тогда они вернутся, и мне мало не покажется.
Я посмотрел на детектор движения, не зажегся ли огонек, — нет.
Когда детекторы включаются, они направляют камеры на движущийся объект.
Но сейчас они были отключены. Значит, камеры были зафиксированы, не двигались.
Смешно: Мичем и его помощники научили меня справляться с охранными системами куда посложнее. Наверное, Мичем был прав: можно забыть о фильмах. В реальности корпоративная охрана всегда довольно примитивна.
Теперь я мог войти в маленький холл так, чтобы меня не увидели камеры. Они были направлены на дверь в секретный объект "С". Я сделал несколько осторожных шагов внутрь, распластавшись вдоль стены. Потом медленно пробрался за одной из камер. Я знал, что нахожусь в слепом пятне и меня не могут увидеть.
Тут ожил радиотелефон.
— Выбирайся! — заверещал Сет. — Всем приказали бежать на пятый этаж, я только что слышал!
— Я... я не могу, я уже почти там! — крикнул я в ответ.
— Шевелись! Давай же, сматывайся!
— Нет! Не могу! Пока нет!
— Кэссиди...
— Сет, послушай меня. Выбирайся сам — по лестнице на грузовом лифте, как угодно. Жди меня в фургоне снаружи.
— Кэссиди...
— Пошел! — крикнул я и отключился.
Раздался громкий звук — горловой механический вопль сирены совсем неподалеку.
А что теперь? Нет, я не могу остановиться здесь, в паре шагов от проекта «Аврора»!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38