В отношении успокоения зубной боли польза от него очень велика и ни с чем не сравнима. Он улучшает [состояние] десен.
Органы груди.
[Сандарак], подобно янтарю, полезен от перебоев сердца. Он помогает от кровотечения и влажной астмы своим сушащим свойством. Поэтому его употребляют борцы, чтобы не задыхаться.
Органы питания.
[Сандарак] дают пить страдающим [заболеваниями] селезенки, и это помогает.
Органы извержения.
Он хорош при хроническом поносе, а окуривание им полезно от почечуя.
Сархас — папоротник мужской
Сущность.
Это растение, которое называется по-персидски килдару. Кусочки его корневища состоят из частиц, покрытых корой, которая быстро отделяется. Папоротник бывает мужской и женский, и мужской сильнее.
Естество.
Горячее, сухое во второй [степени].
Действия и свойства.
[Папоротник] сушит без жжения; он слегка горький и вяжущий.
Раны.
Папоротник заживляет [раны].
Органы извержения.
[Папоротник], особенно с подслащенной медом водой, убивает червей и «тыквенные семечки». На один раз дают пить четыре мискала, преимущественно со скаммонием или с черным морозником.
Перед тем, как пить [папоротник], надо поесть чесноку. [Папоротник] также убивает плод.
Саре — кипарис вечнозеленый
Вкус его немного острый, едкий и очень горький; терпкость его сильней горечи. Острота кипариса достаточна для того, чтобы устремить его вглубь, к органам, и довести до них способность связывать без жжения. Кипарис отличается от прочих согревающих [средств] тем, что не вытягивает [соков].
Естество.
Горячее в первой, сухое во второй [степени]. Некоторые утверждают, [будто кипарис] очень холодный, и выводят заключение, что сила его сложная и что его горячесть [лишь] настолько велика, чтобы устремить его вяжущее свойство вглубь к органам.
Действия и свойства.
Листья и шишки [кипариса] связывают. Ему присуща рассасывающая сила, которая рассасывает жидкости. Шишки его во всех отношениях сильнее его листьев. Он склеивает, останавливает кровь и даже устраняет гниение.
Косметика.
Если кипарис отварить в уксусе с люпином и помазать им ногти, он удалит с них пятна, а листья кипариса уничтожают бахак и чернят волосы.
Раны и язвы.
Свежие, мягкие, только что сорванные листья, шишки и веточки кипариса заживляют раны в твердых органах. Опухоли и прыщи.
Кипарис, особенно в смеси с ячменной мукой, помогает от герпеса и от карбункула.
Орудия с суставами.
Свежие листья и шишки кипариса, если сделать из них лекарственную повязку, хороши при грыже. [Если применить его] в виде лекарственной повязки, он укрепляет нервы и стягивает грыжу, укрепляет расслабленные [мышцы] и делает их тверже.
Органы головы.
Если мелко истолочь кипарисовые шишки с инжиром и сделать, из них фитиль в нос, это избавляет от дикого мяса, а отвар [шишек] в уксусе прекращает зубную боль.
Органы дыхания.
Шишки кипариса дают пить в вине при кровохарканьи, затрудненном дыхании, «стоячем дыхании» и застарелом кашле. Так же [действует] их отвар.
Органы извержения.
Листья кипариса дают пить в уваренном вине, и это помогает при затрудненном мочеиспускании и истечении излишков в мочевой пузырь. Они полезны также от язв в кишках и в животе, к которым стекают излишки.
Заменители.
Кипарис заменяет половинное по весу количество гранатовых корок и равное по весу количество красного анзарута.
Сукурдийун — дубровник чесночный
Сущность.
Это «дикий чеснок», и он меньше садового. У него есть листьям и длинный стебель, на вершине которого белые цветки. Мы исчерпывающе скажем о нем в главе о чесноке.
Естество.
Горячее, сухое до четвертой [степени].
Действия и свойства.
[Это лекарство] разреженное, открывающее, очищающее.
Раны и язвы.
Он заживляет страшные и злокачественные раны.
Орудия с суставами.
[Он] хорош при разрыве мышц.
Са’тар
Сущность.
[Он обладает] такой же силой, как тимьян, а питье из него подобно питью из тимьяна.
Выбор.
Самый сильный [са ’тар] — дикий.
Естество.
Горячее, сухое в третьей [степени].
Свойства.
Рассасывающее, изгоняющее ветры, разрежающее, сильно очищающее. В нем есть острота, и это потому, что ему присуща обжигающая сила.
Косметика.
Он хорош при [винном] камне на зубах.
Орудия с суставами.
Помогает от болей в коленях.
Органы головы.
Его жуют, и это прекращает зубную боль. Вследствие своей обжигающей силы он излечивает рыхлость десен. Органы дыхания.
Масло его полезно для груди и для легких.
Органы питания.
Он полезен для печени и желудка.
Органы извержения.
Он сильно гонит [мочу и месячные] и выводит червей и «тыквенные семечки».
Сисалийус — жабрица извилистая
Сущность.
Это румская ферула вонючая, она похожа на [обычно применяемую] ферулу вонючую, но немного длиннее ее и более белая.
Естество.
Горячее, сухое во второй [степени].
Свойства.
Рассасывающее, разрежающее, очищающее, изгоняющее ветры, таковы же ее корень и семена. [Сисалийус] успокаивает внутренние боли и заставляет таять застывшую слизь. Его дают пить скоту, и это увеличивает приплод. Если его пить в вине, особенно в смеси с перцем, это препятствует простуде и ее вредным последствиям во время путешествий.
Орудия с суставами.
Он помогает от болей в спине.
Органы головы.
Он очень помогает от падучей.
Органы дыхания.
[Сисалийус] полезен при астме, затрудненном дыхании, «стоячем дыхании» и хроническом кашле; особенно [полезны] его семена и корень, [принятые] вместе. Если же замесить его корень на меду и слизывать с ложки, он очищает грудь от липких жидкостей.
Органы питания.
Он рассасывает вздутия и успокаивает боль во внутренностях. Корень его особенно способствует перевариванию пищи и хорош для желудка.
Органы извержения.
[Сисалийус] рассасывает ветровые рези в кишках и облегчает] роды у всех животных. Он успокаивает затрудненность мочеиспускания, прекращает боли в матке и ее «удушение» и помогает от болей во внутренностях. Выжатый сок стебля этого растения и его семена, если они свежи и если их пить [в количестве] трех оболов в майбухтадже десять дней, излечивают боли в почках. Он вообще полезен для почек.
Сус — солодка, солодковый или лакричный корень
Естество.
Корень [солодки] уравновешенный, а если он и стремится к какому-нибудь [качеству], то стремится к горячести и влажности.
Опухоли.
Ее выжатый сок, а также и корень [прикладывают] при ногтоеде.
Раны и язвы.
С восковой мазью [ее прикладывают] на ожоги огнем, а выжатый сок [ее] — на раны.
Орган глаза.
Корень [солодки] полезен от крыловидной плевы; выжатый сок ее [действует] сильнее.
Органы дыхания.
[Солодка] мягчит легочную трубку и очищает ее; она полезна для легких и для горла и прочищает голос.
Органы питания.
Вследствие своей влажности солодка утоляет жажду, а также помогает от воспламенения желудка.
Органы извержения.
Она полезна при жгучей моче, язвах почек и мочевого пузыря и джараба в этих [органах].
Лихорадки.
Она полезна от застарелых лихорадок.
Сакбинадж — сагапен
Сущность.
[Сагапен] это смола дерева; полезность [этого дерева] не в нем самом, а в его смоле. Говорят, будто есть вид гальбана, который [может] измениться и превратиться в сагапен.
Выбор.
Лучший из двух видов [сагапена] более плотный и чистый, который внутри отливает красным, а снаружи белым. Он быстро растворяется в воде, не так, как сагапен, подделанный гальбаном, хотя он и похож на белый гальбан. Лучший сагапен — исфаганский.
Естество.
Горячее в третьей, сухое во второй [степени].
Действия и свойства.
Рассасывающее, разрежающее, изгоняющее ветры, согревающее, очищающее.
Орудия с суставами.
Сагапен полезен от паралича, разрыва мышц и сухожилий; в виде клизмы и питья он гонит материю, [скопляющуюся] в бедрах, а также [облегчает] злокачественные холодные боли.
Органы головы.
Он рассасывает холодную и [вызванную] ветрами головную боль и помогает от падучей.
Органы глаза.
Сагапен в виде порошка полезен при помутнении зрения, он помогает от утолщения век и от пятен на глазах; это одно из лучших лекарств от катаракты в глазу. Если его растереть и приложить к ячменю, то он его устранит.
Органы дыхания.
Сагапен полезен от болей в груди и в боку и от хронического кашля. Его дают пить в выжатом соке руты в количестве трех четвертей дирхама при расстройстве дыхания; он сильно очищает грудь и выводит незрелые соки.
Органы питания.
[Сагапен] полезен от водянки и выводит «желтую воду».
Органы извержения.
В виде клизмы или питья он помогает от куланджа и от резей [в кишках], выводит камни [из почек и мочевого пузыря] и усиливает похоть. Он полезен при болях в яичниках и в матке, а если его пить в воде с медом, он гонит месячные и убивает плод. Послабляющее действие [сагапена] на желудок нежно; он выводит липкие соки и «желтую воду».
Лихорадки.
Сагапен полезен от периодических лихорадок.
Яды.
Его дают пить с вином от укусов гадов и от всех смертоносных ядов. Действие его сильнее, чем действие гальбана. Иногда он помогает от всего этого [также] и в виде мази.
Сукулуфандирийун — сколопендра аптечная
Сущность.
Говорят, что это растение произрастает на скалах, в местах, где много тени. Некоторые утверждают, что это вид морского лука, но говорят и другое.
Естество.
Горячее в первой [степени], сухое в третьей.
Действия и свойства.
Разреженное, рассасывающее; в ней нет большой теплоты.
Органы питания.
[Она] удивительно полезна при болезнях селезенки. Есл принимать сиканджубин из уксуса, в котором варились ее листья, в течение сорока дней, это устраняет [уплотнение] селезенки, помогает от икоты и от желтухи.
Органы извержения.
Она дробит камни в почках и в мочевом пузыре; говорят, что если подвесить ее [между ног], она препятствует зачатию.
Су ала — мать-и-мачеха
Сущность.
Она [состоит] из вещества горячего и вещества водянистого.
Естество.
Умеренно горячее и едкое.
Опухоли и прыщи.
Листья ее заставляют вскрываться гнойники и рассасывают их в начале их образования. Свежие они доводят до созревания трудносозревающие опухоли.
Раны и язвы.
В свежем [виде] она устраняет изъязвленный джараб.
Органы глаза.
Она входит в [состав] лекарств, обостряющих зрение.
Органы дыхания.
Говорят, что [мать-и-мачеха] лучшее лекарство от кашля и «стоячего дыхания», [и это можно подтвердить] таким опытом: если ты возьмешь ее сухие листья или корень и будешь, ими окуриваться и вдыхать [дым], то польза ее станет явной.
Силк — свекла обыкновенная
Сущность.
Она бывает двух видов: один черный вследствие сильной синевы и [другой] — известный.
Естество.
По мнению некоторых, она горячая, сухая в первой [степени]. В действительности сила ее сложная, а по мнению других — холодная. Нет сомнения, что в ее корне есть влажность.
Действия и свойства.
В свекле есть разрежающее [свойство] баврака и, [кроме того], она рассасывает; [свекла] открывает [закупорки] сильнее, чем; открывает садовая лебеда, и смягчает. Черная свекла вяжет, особенно с чечевицей; присущее ей свойство баврака рассасывает, а землистость связывает. Всякая свекла порождает дурной химусу и вся она мало питательна, как и прочие овощи. Косметика.
Выжатый сок [свеклы] и отвар ее листьев полезны при трещинах от холода. Свекла помогает от «лисьей» болезни и веснушек, если ее листья употребляют в виде лекарственной повязки, промыв предварительно [больное место] содой. Выжатый сок ее отрывает бородавки и убивает вшей.
Опухоли и прыщи.
Из отвара [свеклы] делают лекарственные повязки на опухоли, и это их рассасывает и доводит до созревания. В виде лекарственной повязки она помогает при тусе и рассасывает ее.
Раны и язвы.
Листья свеклы, если их отварить, [помогают] от ожогов огнем и в виде мази с медом полезны от лишаев.
Органы головы.
Сок [свеклы] с желчью журавля пускают в нос, и это устраняет паралич лицевого нерва и помогает от язв в носу. Свекольный [сок] в теплом виде пускают каплями в ухо, и он успокаивает боль; ее соком [также] моют голову, и это очищает от перхоти.
Органы питания.
Корень [свеклы] вреден для желудка и возбуждает тошноту, главным образом вследствие жгучих свойств содержащегося в нем баврака. Он порождает дурной химус и омывает [желудок] своим бавраком, так что даже жжет чувствительный [желудок]. Питательность свеклы незначительна; она открывает закупорки в печени сильнее, чем дикая мальва, особенно с горчицей и уксусом. Так же действует она и на селезенку. Ее следует есть с мурри и с пряностями.
Органы извержения.
Говорят, что черная свекла закрепляет, особенно с чечевицей. Нет сомнения, что сок хорошо разваренной свеклы, если его вскипятить, закрепляет. Из ее сока делают клизму для выведения кала. Всякая свекла вызывает куландж, урчание и рези в кишках. Она хороша от куланджа, если ее есть с пряностями и с мурри.
Садаб — рута
Сущность.
Дикая рута чернее гармалы. Выбор.
Наиболее подходящий [вид] руты — садовый. Дикая рута — это та, что растет возле инжира.
Естество.
Свежая рута горяча и суха во второй степени, сушеная — горяча и суха в третьей [степени]. Сушеная дикая рута горяча и суха в четвертой [степени].
Действия и свойства.
Отрывающее, рассасывающее, сильно изгоняет ветры, очищает сосуды, изъязвляет, связывает.
Косметика.
Руту с содой [употребляют] против белого бахака, а также против бородавок и тусы. Она отбивает запах чеснока и лука [изо рта] и помогает от «лисьей» болезни.
Опухоли и прыщи. Если истолочь дикую [руту] с солью и приложить ее в виде лекарственной повязки к какому-нибудь органу, это вызовет на нем горячую опухоль. Если же приложить ее к «свинкам» на шее или под мышками, она их рассасывает. Камедь ее [действует] сильнее при всех этих [заболеваниях].
Раны и язвы.
Ее прикладывают с топленым маслом и медом при лишаях, а с уксусом и свинцовыми белилами — при герпесе и при роже. Она излечивает застарелые [раны и язвы].
Орудия с суставами.
Рута в виде питья или лекарственной повязки с медом помогает от паралича, воспаления седалищного нерва и болей в суставах.
Органы головы.
[Рута] отбивает запах чеснока и лука. Из [руты] с толокном делают лекарственные повязки при хронической головной боли. Из нее иногда делают лекарственные повязки с уксусом на нос при носовом кровотечении, и это останавливает кровь. Выжатый сок [руты], подогретый в гранатовых корках, пускают в ухо, и это его прочищает, успокаивает боль, прекращает звон и шум [в ушах] и убивает червей; им [также] смазывают язвы на голове.
Органы глаза.
[Рута] обостряет зрение, особенно ее выжатый сок с выжатым соком фенхеля и медом в виде яства или порошка для глаз. Из [руты] с толокном делают лекарственную повязку при пульсирующей боли в глазу.
Органы дыхания.
Отвар свежей руты с сухим укропом полезен при болях в груди и затрудненном дыхании, как о том свидетельствует Руф.
Органы питания.
[Руту] с инжиром прикладывают в виде лекарственной повязки при водянке мяса; [в этом случае] также дают пить вино, в котором варилась рута. Если выпить ее семян — от одного до двух дирхамов — при слизистой икоте, это ее успокаивает. [Рута] способствует усвоению [пищи], возбуждает аппетит, укрепляет желудок и помогает при [заболеваниях] селезенки.
Органы извержения.
Рута высушивает семя, приостанавливает его [истечение] и умеряет похоть. Оба ее вида закрепляют [желудок] и успокаивают рези [в кишках]. Из руты с оливковым маслом ставят клизмы от болей при куландже. Ее прикладывают с медом на язвы в заднем проходе, а также кипятят в оливковом масле и пьют от [кишечных] червей. Оба вида [руты] выводят излишки из тела, усиливая отделение мочи, и поэтому закрепляют. Лекарственную повязку из руты с лавровым листом прикладывают при опухолях яичек.
Лихорадки.
Руту полезно есть и растираться ее маслом при ознобе.
Яды.
[Рута] противостоит ядам. Тот, кто опасается [последствий] от приема яда и от уксуса, пьет ее семена и листья в вине в количестве одного дирхама по весу. Особенно [полезно] пить ее с инжиром, смешанным с толчеными орехами. Если съесть слишком много дикой руты, это убьет.
Саканкур — сцинк аптечный
Сущность.
Это нильский варан; его ловят в Египте. Утверждают, будто он рождается от крокодилов на суше.
Выбор.
Лучшая его часть та, которая прилегает к почкам.
Органы извержения.
Иногда он до того возбуждает похоть, что ее может успокоить только похлебка из отвара латука и чечевицы.
Сайсабан
Сущность.
Ее называют махита.
Естество.
Подобно уравновешенному.
Свойства.
Мягчительное.
Органы груди.
Смягчает грудь и горло.
Органы питания.
[Она] утоляет жажду, а особенно ее семена с санджисбуйа.
Органы извержения.
Смягчает желудок.
Сумана — перепел
Орудия с суставами.
При употреблении в пищу перепелиного мяса можно опасаться спазмов и судорог, [и] не только потому, что перепел питается чемерицей, но и потому, что его веществу присуща такая сила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
Органы груди.
[Сандарак], подобно янтарю, полезен от перебоев сердца. Он помогает от кровотечения и влажной астмы своим сушащим свойством. Поэтому его употребляют борцы, чтобы не задыхаться.
Органы питания.
[Сандарак] дают пить страдающим [заболеваниями] селезенки, и это помогает.
Органы извержения.
Он хорош при хроническом поносе, а окуривание им полезно от почечуя.
Сархас — папоротник мужской
Сущность.
Это растение, которое называется по-персидски килдару. Кусочки его корневища состоят из частиц, покрытых корой, которая быстро отделяется. Папоротник бывает мужской и женский, и мужской сильнее.
Естество.
Горячее, сухое во второй [степени].
Действия и свойства.
[Папоротник] сушит без жжения; он слегка горький и вяжущий.
Раны.
Папоротник заживляет [раны].
Органы извержения.
[Папоротник], особенно с подслащенной медом водой, убивает червей и «тыквенные семечки». На один раз дают пить четыре мискала, преимущественно со скаммонием или с черным морозником.
Перед тем, как пить [папоротник], надо поесть чесноку. [Папоротник] также убивает плод.
Саре — кипарис вечнозеленый
Вкус его немного острый, едкий и очень горький; терпкость его сильней горечи. Острота кипариса достаточна для того, чтобы устремить его вглубь, к органам, и довести до них способность связывать без жжения. Кипарис отличается от прочих согревающих [средств] тем, что не вытягивает [соков].
Естество.
Горячее в первой, сухое во второй [степени]. Некоторые утверждают, [будто кипарис] очень холодный, и выводят заключение, что сила его сложная и что его горячесть [лишь] настолько велика, чтобы устремить его вяжущее свойство вглубь к органам.
Действия и свойства.
Листья и шишки [кипариса] связывают. Ему присуща рассасывающая сила, которая рассасывает жидкости. Шишки его во всех отношениях сильнее его листьев. Он склеивает, останавливает кровь и даже устраняет гниение.
Косметика.
Если кипарис отварить в уксусе с люпином и помазать им ногти, он удалит с них пятна, а листья кипариса уничтожают бахак и чернят волосы.
Раны и язвы.
Свежие, мягкие, только что сорванные листья, шишки и веточки кипариса заживляют раны в твердых органах. Опухоли и прыщи.
Кипарис, особенно в смеси с ячменной мукой, помогает от герпеса и от карбункула.
Орудия с суставами.
Свежие листья и шишки кипариса, если сделать из них лекарственную повязку, хороши при грыже. [Если применить его] в виде лекарственной повязки, он укрепляет нервы и стягивает грыжу, укрепляет расслабленные [мышцы] и делает их тверже.
Органы головы.
Если мелко истолочь кипарисовые шишки с инжиром и сделать, из них фитиль в нос, это избавляет от дикого мяса, а отвар [шишек] в уксусе прекращает зубную боль.
Органы дыхания.
Шишки кипариса дают пить в вине при кровохарканьи, затрудненном дыхании, «стоячем дыхании» и застарелом кашле. Так же [действует] их отвар.
Органы извержения.
Листья кипариса дают пить в уваренном вине, и это помогает при затрудненном мочеиспускании и истечении излишков в мочевой пузырь. Они полезны также от язв в кишках и в животе, к которым стекают излишки.
Заменители.
Кипарис заменяет половинное по весу количество гранатовых корок и равное по весу количество красного анзарута.
Сукурдийун — дубровник чесночный
Сущность.
Это «дикий чеснок», и он меньше садового. У него есть листьям и длинный стебель, на вершине которого белые цветки. Мы исчерпывающе скажем о нем в главе о чесноке.
Естество.
Горячее, сухое до четвертой [степени].
Действия и свойства.
[Это лекарство] разреженное, открывающее, очищающее.
Раны и язвы.
Он заживляет страшные и злокачественные раны.
Орудия с суставами.
[Он] хорош при разрыве мышц.
Са’тар
Сущность.
[Он обладает] такой же силой, как тимьян, а питье из него подобно питью из тимьяна.
Выбор.
Самый сильный [са ’тар] — дикий.
Естество.
Горячее, сухое в третьей [степени].
Свойства.
Рассасывающее, изгоняющее ветры, разрежающее, сильно очищающее. В нем есть острота, и это потому, что ему присуща обжигающая сила.
Косметика.
Он хорош при [винном] камне на зубах.
Орудия с суставами.
Помогает от болей в коленях.
Органы головы.
Его жуют, и это прекращает зубную боль. Вследствие своей обжигающей силы он излечивает рыхлость десен. Органы дыхания.
Масло его полезно для груди и для легких.
Органы питания.
Он полезен для печени и желудка.
Органы извержения.
Он сильно гонит [мочу и месячные] и выводит червей и «тыквенные семечки».
Сисалийус — жабрица извилистая
Сущность.
Это румская ферула вонючая, она похожа на [обычно применяемую] ферулу вонючую, но немного длиннее ее и более белая.
Естество.
Горячее, сухое во второй [степени].
Свойства.
Рассасывающее, разрежающее, очищающее, изгоняющее ветры, таковы же ее корень и семена. [Сисалийус] успокаивает внутренние боли и заставляет таять застывшую слизь. Его дают пить скоту, и это увеличивает приплод. Если его пить в вине, особенно в смеси с перцем, это препятствует простуде и ее вредным последствиям во время путешествий.
Орудия с суставами.
Он помогает от болей в спине.
Органы головы.
Он очень помогает от падучей.
Органы дыхания.
[Сисалийус] полезен при астме, затрудненном дыхании, «стоячем дыхании» и хроническом кашле; особенно [полезны] его семена и корень, [принятые] вместе. Если же замесить его корень на меду и слизывать с ложки, он очищает грудь от липких жидкостей.
Органы питания.
Он рассасывает вздутия и успокаивает боль во внутренностях. Корень его особенно способствует перевариванию пищи и хорош для желудка.
Органы извержения.
[Сисалийус] рассасывает ветровые рези в кишках и облегчает] роды у всех животных. Он успокаивает затрудненность мочеиспускания, прекращает боли в матке и ее «удушение» и помогает от болей во внутренностях. Выжатый сок стебля этого растения и его семена, если они свежи и если их пить [в количестве] трех оболов в майбухтадже десять дней, излечивают боли в почках. Он вообще полезен для почек.
Сус — солодка, солодковый или лакричный корень
Естество.
Корень [солодки] уравновешенный, а если он и стремится к какому-нибудь [качеству], то стремится к горячести и влажности.
Опухоли.
Ее выжатый сок, а также и корень [прикладывают] при ногтоеде.
Раны и язвы.
С восковой мазью [ее прикладывают] на ожоги огнем, а выжатый сок [ее] — на раны.
Орган глаза.
Корень [солодки] полезен от крыловидной плевы; выжатый сок ее [действует] сильнее.
Органы дыхания.
[Солодка] мягчит легочную трубку и очищает ее; она полезна для легких и для горла и прочищает голос.
Органы питания.
Вследствие своей влажности солодка утоляет жажду, а также помогает от воспламенения желудка.
Органы извержения.
Она полезна при жгучей моче, язвах почек и мочевого пузыря и джараба в этих [органах].
Лихорадки.
Она полезна от застарелых лихорадок.
Сакбинадж — сагапен
Сущность.
[Сагапен] это смола дерева; полезность [этого дерева] не в нем самом, а в его смоле. Говорят, будто есть вид гальбана, который [может] измениться и превратиться в сагапен.
Выбор.
Лучший из двух видов [сагапена] более плотный и чистый, который внутри отливает красным, а снаружи белым. Он быстро растворяется в воде, не так, как сагапен, подделанный гальбаном, хотя он и похож на белый гальбан. Лучший сагапен — исфаганский.
Естество.
Горячее в третьей, сухое во второй [степени].
Действия и свойства.
Рассасывающее, разрежающее, изгоняющее ветры, согревающее, очищающее.
Орудия с суставами.
Сагапен полезен от паралича, разрыва мышц и сухожилий; в виде клизмы и питья он гонит материю, [скопляющуюся] в бедрах, а также [облегчает] злокачественные холодные боли.
Органы головы.
Он рассасывает холодную и [вызванную] ветрами головную боль и помогает от падучей.
Органы глаза.
Сагапен в виде порошка полезен при помутнении зрения, он помогает от утолщения век и от пятен на глазах; это одно из лучших лекарств от катаракты в глазу. Если его растереть и приложить к ячменю, то он его устранит.
Органы дыхания.
Сагапен полезен от болей в груди и в боку и от хронического кашля. Его дают пить в выжатом соке руты в количестве трех четвертей дирхама при расстройстве дыхания; он сильно очищает грудь и выводит незрелые соки.
Органы питания.
[Сагапен] полезен от водянки и выводит «желтую воду».
Органы извержения.
В виде клизмы или питья он помогает от куланджа и от резей [в кишках], выводит камни [из почек и мочевого пузыря] и усиливает похоть. Он полезен при болях в яичниках и в матке, а если его пить в воде с медом, он гонит месячные и убивает плод. Послабляющее действие [сагапена] на желудок нежно; он выводит липкие соки и «желтую воду».
Лихорадки.
Сагапен полезен от периодических лихорадок.
Яды.
Его дают пить с вином от укусов гадов и от всех смертоносных ядов. Действие его сильнее, чем действие гальбана. Иногда он помогает от всего этого [также] и в виде мази.
Сукулуфандирийун — сколопендра аптечная
Сущность.
Говорят, что это растение произрастает на скалах, в местах, где много тени. Некоторые утверждают, что это вид морского лука, но говорят и другое.
Естество.
Горячее в первой [степени], сухое в третьей.
Действия и свойства.
Разреженное, рассасывающее; в ней нет большой теплоты.
Органы питания.
[Она] удивительно полезна при болезнях селезенки. Есл принимать сиканджубин из уксуса, в котором варились ее листья, в течение сорока дней, это устраняет [уплотнение] селезенки, помогает от икоты и от желтухи.
Органы извержения.
Она дробит камни в почках и в мочевом пузыре; говорят, что если подвесить ее [между ног], она препятствует зачатию.
Су ала — мать-и-мачеха
Сущность.
Она [состоит] из вещества горячего и вещества водянистого.
Естество.
Умеренно горячее и едкое.
Опухоли и прыщи.
Листья ее заставляют вскрываться гнойники и рассасывают их в начале их образования. Свежие они доводят до созревания трудносозревающие опухоли.
Раны и язвы.
В свежем [виде] она устраняет изъязвленный джараб.
Органы глаза.
Она входит в [состав] лекарств, обостряющих зрение.
Органы дыхания.
Говорят, что [мать-и-мачеха] лучшее лекарство от кашля и «стоячего дыхания», [и это можно подтвердить] таким опытом: если ты возьмешь ее сухие листья или корень и будешь, ими окуриваться и вдыхать [дым], то польза ее станет явной.
Силк — свекла обыкновенная
Сущность.
Она бывает двух видов: один черный вследствие сильной синевы и [другой] — известный.
Естество.
По мнению некоторых, она горячая, сухая в первой [степени]. В действительности сила ее сложная, а по мнению других — холодная. Нет сомнения, что в ее корне есть влажность.
Действия и свойства.
В свекле есть разрежающее [свойство] баврака и, [кроме того], она рассасывает; [свекла] открывает [закупорки] сильнее, чем; открывает садовая лебеда, и смягчает. Черная свекла вяжет, особенно с чечевицей; присущее ей свойство баврака рассасывает, а землистость связывает. Всякая свекла порождает дурной химусу и вся она мало питательна, как и прочие овощи. Косметика.
Выжатый сок [свеклы] и отвар ее листьев полезны при трещинах от холода. Свекла помогает от «лисьей» болезни и веснушек, если ее листья употребляют в виде лекарственной повязки, промыв предварительно [больное место] содой. Выжатый сок ее отрывает бородавки и убивает вшей.
Опухоли и прыщи.
Из отвара [свеклы] делают лекарственные повязки на опухоли, и это их рассасывает и доводит до созревания. В виде лекарственной повязки она помогает при тусе и рассасывает ее.
Раны и язвы.
Листья свеклы, если их отварить, [помогают] от ожогов огнем и в виде мази с медом полезны от лишаев.
Органы головы.
Сок [свеклы] с желчью журавля пускают в нос, и это устраняет паралич лицевого нерва и помогает от язв в носу. Свекольный [сок] в теплом виде пускают каплями в ухо, и он успокаивает боль; ее соком [также] моют голову, и это очищает от перхоти.
Органы питания.
Корень [свеклы] вреден для желудка и возбуждает тошноту, главным образом вследствие жгучих свойств содержащегося в нем баврака. Он порождает дурной химус и омывает [желудок] своим бавраком, так что даже жжет чувствительный [желудок]. Питательность свеклы незначительна; она открывает закупорки в печени сильнее, чем дикая мальва, особенно с горчицей и уксусом. Так же действует она и на селезенку. Ее следует есть с мурри и с пряностями.
Органы извержения.
Говорят, что черная свекла закрепляет, особенно с чечевицей. Нет сомнения, что сок хорошо разваренной свеклы, если его вскипятить, закрепляет. Из ее сока делают клизму для выведения кала. Всякая свекла вызывает куландж, урчание и рези в кишках. Она хороша от куланджа, если ее есть с пряностями и с мурри.
Садаб — рута
Сущность.
Дикая рута чернее гармалы. Выбор.
Наиболее подходящий [вид] руты — садовый. Дикая рута — это та, что растет возле инжира.
Естество.
Свежая рута горяча и суха во второй степени, сушеная — горяча и суха в третьей [степени]. Сушеная дикая рута горяча и суха в четвертой [степени].
Действия и свойства.
Отрывающее, рассасывающее, сильно изгоняет ветры, очищает сосуды, изъязвляет, связывает.
Косметика.
Руту с содой [употребляют] против белого бахака, а также против бородавок и тусы. Она отбивает запах чеснока и лука [изо рта] и помогает от «лисьей» болезни.
Опухоли и прыщи. Если истолочь дикую [руту] с солью и приложить ее в виде лекарственной повязки к какому-нибудь органу, это вызовет на нем горячую опухоль. Если же приложить ее к «свинкам» на шее или под мышками, она их рассасывает. Камедь ее [действует] сильнее при всех этих [заболеваниях].
Раны и язвы.
Ее прикладывают с топленым маслом и медом при лишаях, а с уксусом и свинцовыми белилами — при герпесе и при роже. Она излечивает застарелые [раны и язвы].
Орудия с суставами.
Рута в виде питья или лекарственной повязки с медом помогает от паралича, воспаления седалищного нерва и болей в суставах.
Органы головы.
[Рута] отбивает запах чеснока и лука. Из [руты] с толокном делают лекарственные повязки при хронической головной боли. Из нее иногда делают лекарственные повязки с уксусом на нос при носовом кровотечении, и это останавливает кровь. Выжатый сок [руты], подогретый в гранатовых корках, пускают в ухо, и это его прочищает, успокаивает боль, прекращает звон и шум [в ушах] и убивает червей; им [также] смазывают язвы на голове.
Органы глаза.
[Рута] обостряет зрение, особенно ее выжатый сок с выжатым соком фенхеля и медом в виде яства или порошка для глаз. Из [руты] с толокном делают лекарственную повязку при пульсирующей боли в глазу.
Органы дыхания.
Отвар свежей руты с сухим укропом полезен при болях в груди и затрудненном дыхании, как о том свидетельствует Руф.
Органы питания.
[Руту] с инжиром прикладывают в виде лекарственной повязки при водянке мяса; [в этом случае] также дают пить вино, в котором варилась рута. Если выпить ее семян — от одного до двух дирхамов — при слизистой икоте, это ее успокаивает. [Рута] способствует усвоению [пищи], возбуждает аппетит, укрепляет желудок и помогает при [заболеваниях] селезенки.
Органы извержения.
Рута высушивает семя, приостанавливает его [истечение] и умеряет похоть. Оба ее вида закрепляют [желудок] и успокаивают рези [в кишках]. Из руты с оливковым маслом ставят клизмы от болей при куландже. Ее прикладывают с медом на язвы в заднем проходе, а также кипятят в оливковом масле и пьют от [кишечных] червей. Оба вида [руты] выводят излишки из тела, усиливая отделение мочи, и поэтому закрепляют. Лекарственную повязку из руты с лавровым листом прикладывают при опухолях яичек.
Лихорадки.
Руту полезно есть и растираться ее маслом при ознобе.
Яды.
[Рута] противостоит ядам. Тот, кто опасается [последствий] от приема яда и от уксуса, пьет ее семена и листья в вине в количестве одного дирхама по весу. Особенно [полезно] пить ее с инжиром, смешанным с толчеными орехами. Если съесть слишком много дикой руты, это убьет.
Саканкур — сцинк аптечный
Сущность.
Это нильский варан; его ловят в Египте. Утверждают, будто он рождается от крокодилов на суше.
Выбор.
Лучшая его часть та, которая прилегает к почкам.
Органы извержения.
Иногда он до того возбуждает похоть, что ее может успокоить только похлебка из отвара латука и чечевицы.
Сайсабан
Сущность.
Ее называют махита.
Естество.
Подобно уравновешенному.
Свойства.
Мягчительное.
Органы груди.
Смягчает грудь и горло.
Органы питания.
[Она] утоляет жажду, а особенно ее семена с санджисбуйа.
Органы извержения.
Смягчает желудок.
Сумана — перепел
Орудия с суставами.
При употреблении в пищу перепелиного мяса можно опасаться спазмов и судорог, [и] не только потому, что перепел питается чемерицей, но и потому, что его веществу присуща такая сила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111