Здесь выложена электронная книга Огонь в крови автора по имени Бейтс Ноэль. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Бейтс Ноэль - Огонь в крови.
Размер архива с книгой Огонь в крови равняется 81.9 KB
Огонь в крови - Бейтс Ноэль => скачать бесплатную электронную книгу
OCR: Larisa_F; Spellcheck: Larisa_F
«Ноэль Бейтс «Огонь в крови»»: Панорама; Москва; 1999
ISBN 5-7024-0946-9
Аннотация
«Интересно, могут ли родители развестись со своими детьми?» – такие вот мысли порой приходят в голову матери шестнадцатилетней девицы. Сара и не заметила, как ее очаровательная крошка превратилась в строптивую, дерзкую особу, а вместе с этим возникли и почти неразрешимые проблемы.
Правда, как оказалось, Сара не одинока в своем стремлении достичь взаимопонимания с обожаемым чадом. Тогда, может быть, стоит прибегнуть к помощи отца великовозрастного парня, чтобы наставить подростков на путь истинный? Да и о том, что рано ставить крест на личной жизни, тоже забывать не следует…
Ноэль Бейтс
Огонь в крови
1
Найджел Херф лгал ей во всем. А она ему верила беззаветно… Когда же поняла, что ее бессовестно обманывают, было уже слишком поздно: она забеременела. Так жизнь научила ее тому, что человек, которого ты считаешь самым близким на свете, может с безжалостной легкостью предать твое доверие. И Сара боялась довериться кому-то снова. Этот урок был прощальным подарком от отца ее дочери.
Саре вдруг стало жалко себя. Она тяжело вздохнула и закрыла глаза…
Ее разбудил тихий стук двери в прихожей. Поначалу она даже не поняла, где находится и что происходит. Но уже через секунду сон как рукой сняло. Все встало на свои места: она заснула прямо в кресле, перед выключенным телевизором. Шея и ноги затекли и теперь ощутимо побаливали.
Эллен на цыпочках пробиралась мимо двери гостиной.
– Ты знаешь, сколько сейчас времени? – резко проговорила Сара.
Эллен застыла на месте. Будь это сцена из фильма, она бы явно относилась к разряду комических. Темная фигура, крадущаяся по дому, как тать в нощи. Грозный голос из темноты – фигура замирает.
Но это был никакой не фильм. И Сара не находила в этой сцене ничего смешного. Разве что сама себе казалась смешной. Устроить засаду на собственную дочь… Но с другой стороны, а что ей еще оставалось делать?
– О Господи, мама! – Эллен деланно рассмеялась, но смех вышел слишком нервным и поэтому неубедительным. – Ты еще не спишь?
– Уже третий час ночи, Эллен!
– Не может быть!
– Посмотри на часы.
– А если и так! Завтра же воскресенье. В школу мне не вставать.
Эллен включила свет в коридоре, и зловещая фигура сразу же преобразилась в девушку, с темными волосами по пояс, огромными карими глазами и ладной фигурой сформировавшейся женщины. Только свежая юная мордашка выдавала в Эллен подростка.
Сара смотрела на дочь и думала о том, как быстро летит время. Она вдруг почувствовала себя измученной и донельзя раздраженной. Более того, она вдруг подумала, что ведет себя в точности как стереотипная «дремучая» мамаша. Ощущение было не из приятных. Но несмотря ни на что, Сара собиралась очень серьезно поговорить с Эллен. И немедленно!
– Подойди ко мне, пожалуйста.
– Что, сейчас?! – возмутилась Эллен, однако все же прошла в гостиную, включив по пути верхний свет, и с вызывающим видом уселась напротив матери. – Мам, я, правда, очень устала.
– Ну конечно. Всю ночь прогулять – всякий устанет.
Не повышай голоса, твердила себе Сара. Говори спокойно. Веди себя как сапер, который пытается обезвредить бомбу. Впрочем, этот своеобразный аутотренинг мало помогал. Сара по-прежнему воспринимала дочь как беспомощного младенца. То есть не то чтобы воспринимала, просто очень хорошо помнила то время, когда Эллен была совсем маленькой. И вот теперь, шестнадцать лет спустя, очаровательная девчушка превратилась в строптивого подростка. Временами Саре казалось, что Эллен не ее дочь, а вообще чужой человек. Как мать ни старалась, она не могла точно установить, когда именно это произошло. Но за последние несколько месяцев Эллен разительно переменилась. И не в лучшую сторону.
Эллен вздохнула и вызывающе посмотрела на мать.
– Я уже не ребенок, мама.
– Вот именно, что ребенок! – с раздражением проговорила Сара. – Тебе шестнадцать лет…
– Вот и я о том же. Я уже взрослый и вполне самостоятельный человек.
– Не перебивай меня! – взорвалась Сара. – Ты мне говорила, что вернешься в одиннадцать!
– В одиннадцать! – Теперь во взгляде Эллен читалась открытая неприязнь. – Никого из моих друзей не заставляют приходить домой в одиннадцать. Это же детское время… Но я, правда, думала, что приду вовремя. Просто…
– Что – просто?!
– Не кричи на меня.
– У меня есть причины для крика. – Сара едва подавила в себе желание встать и дать дочери подзатыльник. – Эллен, пойми. Ты – молодая девушка. А молодым девушкам опасно разгуливать по Нью-Йорку в такой поздний час.
– Я не «разгуливала» по Нью-Йорку. Ты так говоришь, будто я шаталась по улицам. Сначала мы сидели у Джинни, смотрели телевизор, а потом…
– Что – потом? – Сару вдруг охватила безотчетная тревога – на редкость неприятное ощущение. Она понимала: ей еще повезло, что дочь хотя бы не увиливает от разговора. Есть девочки, которые вообще не стали бы слушать мать, а заперлись бы у себя в комнате, предварительно хлопнув дверью с видом оскорбленного достоинства. Впрочем, от этого Саре легче не стало. Ее богатое воображение уже рисовала картины одна мрачнее другой.
Сара читала газеты, смотрела новости по телевизору и знала, какие опасности подстерегают подростков на каждом шагу. Наркотики, алкоголь и Бог знает что еще. Хватит ли Эллен здравого смысла не поддаваться всем этим искушениям? Сара очень надеялась, что хватит. Но когда дочь возвращается домой в третьем часу ночи, это наводит на некоторые размышления.
– Ну, мы зашли в гости к Брайану Рафферу. – Эллен настороженно покосилась на мать. – Я бы не пошла… но Джинни настояла. И Брайан обещал подвести меня домой на машине. Я не хотела возвращаться на метро так поздно.
Последнюю фразу Эллен произнесла с таким видом, словно это было железное оправдание.
– Но я же дала тебе денег на такси.
– Я их потратила на кассеты.
– Все деньги – на кассеты?! – Сара обреченно вздохнула. У нее было такое чувство, будто она бьется головой о глухую стену. – Тебе не кажется, что это слишком?
Эллен одарила мать убийственным взглядом и буркнула, что ее карманных денег явно недостаточно.
– Как недостаточно? – Сара нахмурилась и выдержала паузу, ожидая ответа, но дочь упорно молчала. – Я не могу швырять деньги на ветер, Эллен. Они мне не так легко достаются. Я думала, ты это понимаешь. Нам надо платить за квартиру, нормально питаться, одеваться во что-то…
– Знаю.
Да, она знала. Но, судя по тону, такое положение вещей ее дочь категорически не устраивало. Сара готова была расплакаться. Неужели Эллен считает, что она экономит на всем из жадности? Что ей самой нравится считать гроши?
– Ты могла бы мне позвонить. – Сара очень старалась, чтобы ее голос звучал спокойно. – Я бы тебя встретила.
Эллен по-прежнему молчала. Она взяла эту моду в последнее время – упорно отмалчиваться в спорах с матерью, когда разговор принимал неприятный для нее оборот. Она как бы отключалась от происходящего.
– И Лиз позволила Джинни пойти? – Пока что Саре удавалось сохранять спокойствие.
– Ее не было дома, – неохотно призналась Эллен, заерзав на стуле. – Они с Питером уехали навестить больную тетушку, которая перенесла удар.
– Но кто-то ведь разрешил Джинни идти в гости к мальчику на ночь глядя?
– Ее брат нас отпустил. Сказал, все нормально. И что в этом такого, я не понимаю, мама?
– Брайан Раффер… Кажется, ты уже упоминала его в разговорах. Кто он такой?
Только теперь Сара сообразила, что в последнее время ее дочь только и твердит о Брайане Раффере. Причем началось это несколько месяцев назад, когда Эллен вдруг забросила учебу и увлеклась вечеринками и гулянками с друзьями. Откуда он взялся, этот Брайан? Он был явно не из класса Эллен. Сара знала по именам всех одноклассников дочери.
Почему-то Саре представился бородатый детина в кожаной куртке, сидящий на ревущем мотоцикле, с сигаретой в зубах и банкой пива в руке.
– Я тебе задала вопрос, – повторила Сара, на этот раз ее голос прозвучал резко. – Кто такой Брайан Раффер?
– Да так, никто, – с нарочитой небрежностью произнесла Эллен, но при этом отвела взгляд.
Сара сразу почуяла неладное.
– И где живет этот мальчик?
– Он уже не мальчик. Ему семнадцать!
О Господи, подумала Сара. Только этого не хватало. Наверняка какой-нибудь оболтус, который нигде не учится и не работает. Развлекается тем, что пудрит мозги невинным молоденьким девушкам вроде Эллен. А может быть, еще и приторговывает наркотиками. Боже мой, только не это! Сара так накрутила себя, что у нее задрожали руки.
– А что сказали его родители, когда к ним в дом вот так, запросто, на ночь глядя завалилась толпа девочек?
Зачем я заговорила о его родителях? – мысленно отругала себя Сара. Наверняка он живет один на каком-нибудь запущенном чердаке и родителей видит раз в год, если вообще не забыл об их существовании.
– У него только папа. И его не было дома. И никакой толпы девочек тоже не было. Только мы с Джинни.
– Где он живет?
– На Манхэттене.
Дорогой, приличный район. Не какой-нибудь грязный квартал в Бронксе. Впрочем, это еще ничего не значило.
– Эллен, – устало проговорила Сара, – я понимаю, что ты начинаешь взрослеть. Но мир взрослых – опасный мир. Очень опасный.
– Да, мама, все это я уже слышала. – Эллен наклонила голову, так что длинные волосы упали ей на лицо, полностью скрыв его от Сары.
Кем бы ни был этот Брайан Раффер, неужели он не видит, что Эллен еще ребенок?! Наивный, невинный ребенок, несмотря на независимый вид, упрямо поджатые губки, эту жуткую черную кожаную безрукавку и тяжелые ботинки-страшилища, которые она купила на сэкономленные карманные деньги.
Мысли Сары сами собой обратились к ранней половой жизни подростков, но тут она решительно заставила себя остановиться. Она просто не могла представить себе Эллен в постели с каким-нибудь рано развившимся кавалером. Ей не хотелось даже думать об этом.
– Мальчики, вечеринки… Все это может пока подождать, Эллен. Тебе надо сначала закончить школу. Скоро экзамены, не забывай.
– Как же, забудешь тут, когда ты мне каждый день напоминаешь!
– Если ты собираешься сдать экзамены, тебе надо больше заниматься. – Сара снова повысила голос. Она совсем не хотела ругаться с дочерью. Просто ей была невыносима сама мысль о том, что Эллен откажется поступать в институт после школы и продолжит свое образование на улице. Под влиянием приятелей типа Брайана Раффера.
– Может, утром договорим. Я устала и хочу спать.
– Ты никогда не задумывалась о том, что ничего не добьешься в жизни без высшего образования?
– Мама, ты мне уже в сотый раз повторяешь…
– Потому что это важно! Ты либо устроишь свою судьбу, либо так и останешься на всю жизнь привязанной к… ко всему этому. – Сара широко развела руки, указывая на более чем скромную обстановку их крошечной гостиной. – Хочешь повторить мою судьбу? – едва не выкрикнула она. – В свое время я совершила большую ошибку. И до сих пор за нее расплачиваюсь…
«А я не хочу, чтобы ты, моя дочь, повторяла мои ошибки. Я хочу, чтобы ты была счастлива». Сара уже собиралась высказать все это вслух, но Эллен опять отключилась. Она сидела с отсутствующим выражением на лице, всем своим видом давая понять, что мать может разглагольствовать хоть до утра, а ей, Эллен, это все до фонаря.
– Иди спать, – сдалась Сара, и дочь сразу вскочила, как будто только и ждала этих слов. – Элен!
Эллен застыла и дверях и настороженно обернулась.
– Я люблю тебя, доченька, и желаю тебе только добра. Вот почему я все это тебе говорю. Потому что мне не все равно, что с тобой будет.
Саре было трудно говорить. Да и слова, произнесенные вслух, казались какими-то бледными, невыразительными. Они даже близко не передавали всей глубины ее чувств.
– Знаю, мам. – Эллен улыбнулась как раньше, открытой и теплой улыбкой. – Я тебя тоже люблю.
Сара легла только в пятом часу утра, но уснула не сразу. Всякий раз, мысленно проигрывая в голове последнюю ссору с дочерью, она вспоминала о тех счастливых годах, когда с умилением смотрела, как растет ее дочка. Это было все равно что наблюдать за тем, как распускается нежный и беззащитный цветок, который надо оберегать от опасностей. Первая улыбка, первые шаги, первые слова, первый школьный звонок… Все было внове. Все было так хорошо и просто.
Они были только вдвоем – мама и дочка. И жили в своем собственном, прекрасном и добром, мире. А все плохое с легкостью забывалось…
Сара закрыла глаза. Она вдруг поняла, что уже давно не вспоминала о прошлом. Действительно, время лечит, притупляет боль… Конечно, воспоминания остаются. Но они уже не имеют над тобой власти. Больше не ранят.
Она могла бы устроить свою жизнь по-другому. Могла бы добиться большего. А кем стала в конце концов? Секретарем-референтом в юридической фирме, каких сотни. И неважно, что на работе к ней относятся с большим уважением и поручают очень ответственные дела.
Она и сама могла бы стать адвокатом. И даже владельцем собственной фирмы. Могла бы закончить университет и сделать успешную карьеру. Могла бы, но…
Эллен еще не понимает, как важно получить высшее образование. Но Сара сделает все, чтобы жизнь дочери не была похожа на ее собственную.
Брайан Раффер… Эллен не раз упоминала в разговорах имя этого мальчика. Сара пыталась вспомнить, когда это началось и упоминала ли Эллен имена других парней. Кажется, нет. Дочь была вполне довольна и счастлива, проводя время со школьными подругами, и ее единственный бунт против матери заключался в резкой смене стиля одежды: вместо джинсов и свитеров в ее гардеробе появились длинные черные юбки и яркая, броская бижутерия.
Сара вспомнила, как они с Лиз, мамой Джинни, лучшей подруги Эллен, посмеивались над внезапным превращением маленьких девочек в стильных молодых девушек, озабоченных своей внешностью. Тогда это казалось забавой, невинной и безобидной.
Теперь Сара поражалась своему благодушию. Она почему-то полагала, что проблема трудных подростков ее не коснется, что у нее просто не может быть никаких недоразумений с дочерью.
Уже засыпая, Сара решила, что надо что-то делать. Как-то менять сложившуюся, тупиковую, ситуацию. Она не собиралась сидеть сложа руки. Однажды она уже пошла на поводу у обстоятельств. Ничего хорошего из этого не получилось.
Два дня Сара ломала голову и наконец придумала, что делать. Если ей предстоит бороться за дочь, она будет бороться. Но не в одиночку. Она совсем ничего не знала о Брайане Раффере, но одно уразумела: мальчик имеет влияние на Эллен. И у него есть отец.
Сара не сомневалась в том, что взывать к лучшим чувствам Брайана – занятие неблагодарное и бесполезное. Какие могут быть «лучшие чувства» у семнадцатилетнего балбеса, который считает вполне нормальным, что шестнадцатилетняя девочка сидит у него в гостях до двух часов ночи?!
А вот с отцом его стоит поговорить. Но только так, чтобы об этом не знала Эллен. Честно говоря, Сара чувствовала себя предательницей по отношению к дочери, но успокаивала себя тем, что цель в конце концов оправдывает средства.
И все же, прежде чем подойти к телефону, Сара плотно прикрыла дверь гостиной. Ее не покидало ощущение, что она делает что-то гадкое и постыдное. К тому же ей пришлось тайком заглянуть в записную книжку Эллен, поскольку номера мистера Раффера не было в телефонной книге.
Сара быстро набрала номер. Прислушиваясь к долгим гудкам в трубке, она продолжала убеждать себя, что поступает правильно, ибо действует во благо дочери.
Наконец трубку сняли. Сара напряженно выпрямилась.
– Добрый день, могу я поговорить с мистером Раффером?
– К сожалению, его нет дома. А кто его спрашивает?
– А вы не скажете, когда он вернется?
– Могу я узнать, кто его спрашивает?
– Это одна его старая приятельница. – Сара решила не объяснять неизвестно кому цель своего звонка. Она не знала, кто подошел к телефону, но, судя по голосу, это был весьма неприветливый тип. – Мы не виделись с мистером Раффером много лет. Я совершенно случайно оказалась в Нью-Йорке и решила ему позвонить.
– А как ваше имя?
– Я бы хотела сделать ему сюрприз. Понимаете, мы с ним… Ну, в общем, когда-то мы были очень дружны.
Только теперь Саре пришло в голову, что мистер Раффер, вероятно, женат. Но тут же ей вспомнились слова Эллен: «У него только папа». Стало быть, миссис Раффер в природе не существует. Наверное, так оно и было, потому что голос мужчины в трубке сделался чуть менее напряженным:
– Понятно. Мистер Раффер вернется только завтра утром. Он сейчас в командировке за рубежом. Но он не будет заезжать домой, а поедет к себе в офис прямо из аэропорта.
Сара понимающе хохотнула.
– Да, разумеется. Он ни капельки не изменился! – Последняя фраза была сказана наудачу, но все-таки не совсем наудачу.
Огонь в крови - Бейтс Ноэль => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Огонь в крови автора Бейтс Ноэль дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Огонь в крови у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Огонь в крови своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Бейтс Ноэль - Огонь в крови.
Если после завершения чтения книги Огонь в крови вы захотите почитать и другие книги Бейтс Ноэль, тогда зайдите на страницу писателя Бейтс Ноэль - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Огонь в крови, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Бейтс Ноэль, написавшего книгу Огонь в крови, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Огонь в крови; Бейтс Ноэль, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн