«Р. Бьювэл, Э. Джилберт. Секреты пирамид. Созвездие Ориона и фараоны Египта»: Вече; М.; 1996
ISBN 5-7141-0303-3
Оригинал: Robert Bauval, “The Orion Mystery. Unlocking the Secrets of the Pyramids”
Перевод: А. Помогайбо
Аннотация
Кто на самом деле построил египетские пирамиды? Почему современные архитекторы не могут создать подобные сооружения, даже используя новейшие технологии? Для чего в действительности предназначались пирамиды и каков их настоящий возраст?
Основываясь на многолетних исследованиях, английский инженер и исследователь Роберт Бьювэл и известный египтолог Эдриан Джилберт сделали сенсационное открытие, полностью переворачивающее наши представления о мировой истории и Древнем Египте. Развивая свою гипотезу, авторы приходят еще к одному потрясающему выводу, они вплотную приближаются к разгадке величайшей тайны Земли – существования Атлантиды.
Р. Бьювэл, Э. Джилберт
Секреты пирамид
(Тайна Ориона)
Посвящается Мишель и Ди
Выражение признательности
Книга «Тайна Ориона» является результатом десятилетних исследований. Невозможно упомянуть всех, кто оказал помощь в ее создании. Прежде всего нам следует поблагодарить наших глубокоуважаемых Мишель Бьювэл и Ди Джилберт за моральную поддержку и непосредственный вклад в создание книги. Без их помощи «тайна Ориона» долго бы еще оставалась не раскрытой.
Особую признательность мы выражаем:
• д-ру И. Е. С. Эдвардсу (хранителю египетских древностей в Британском музее с 1954 по 1974 год);
• инженеру и археологу Рудольфу Гантенбринку;
• профессору Джину Керизелу (Генеральному секретарю Франко-Египетского общества);
• профессору Германну Брюку (Королевскому астроному Шотландии с 1957 по 1975 год);
• профессору Мэри Брюк (преподавателю астрономии Эдинбургского университета);
• д-ру Яромиру Малеку (директору Института Гриффига);
• профессору Николасу Манну (директору Варбургского института, Лондон);
• д-ру Вивьен Дэвис (хранительнице египетских древностей в Британском музее);
• д-ру Алессандре Нибби (египтологу и редактору журнала «Дискуссии по вопросам египтологии»);
• Жан-Полю и Полине Бьювэл (Малага);
• Денису и Верене Сейсун (Сан-Диего);
• Марион Краузе-Ях (Берлин);
• Линдсей Кент (Бирмингем);
• Джону и Джозетт Орфаниндис (Каир);
• Робину Куку (Гластонбери);
• Вивьен Вайссиерес (Лондон);
• Дэвиду и Христиану Джури (Лондон);
• Элис Харпер (Лондон);
• Эриху Фон Дэникену;
• Хода Хакиму;
• Оста Сабри (Каир);
• Линде и Максу Бьювэл (Фром).
Мы хотели бы выразить свою благодарность Биллу Гамильтону и Саре Фишер, а также всем служащим «А.М. – Хелф Компани Лтд»;
Саре Ханниган и Джо Майеру, а также остальным служащим «Хайнеманн Мандарин».
Мы благодарим персонал библиотек, в которых мы получали консультацию – Библиотеки Митчелла Сиднейского университета; Исмаильской библиотеки Оксфорда; Библиотеки института Варбурга, Лондон; Беконсфильдской сельской библиотеки; Британской библиотеки.
И наконец особую признательность мы хотим выразить роботу УПУАТ-2, который «проложил пути» для всех нас.
Мы хотели бы также выразить благодарность за любезное разрешение использовать фотографии или цитаты следующим лицам и организациям:
• «Пенгуин Букз Лтд» за разрешение цитировать книги Дж. Б. Селлерс «Смерть богов в Древнем Египте» и П. Д. Успенского «Новая модель Вселенной»;
• «Чатто Уиндус Лтд» за разрешение цитировать книгу Е. К. Круппа «В поисках древних астрономии»;
• «Тэмз Гудзон» за разрешение цитировать «Мифы и символы в древнем Египте» Р. Т. Кларка;
• Египетское исследовательское общество за разрешение воспроизвести статью А. Гардинера в «Джорнал оф Еджипшен Археолоджи», № 11, 1925;
• д-ра Вирджинию Тримбл за разрешение воспроизвести ее статью, опубликованную в «Миттейлунген дес Институте Археологишен фюр Ориентфоршунг Академи дёр Виссеншафтен цу Берлин», № 10,1964;
• «Оксфорд Юнивесити Пресс» за разрешение цитировать «Древнеегипетские тексты пирамид» Р. О. Фолкнера;
• д-ра И. Е. С. Эдвардса за специальное разрешение цитировать его письма;
• д-ра Дж. Малек за разрешение цитировать ее письма;
• Рудольфа Гантенбринка за разрешение использовать его данные;
• «Бритиш Мьюзем Пресс» за разрешение приводить выдержки из книги «Книга мертвых» Р. О. Фолкнера.
Роберт Г. Бьювэл и Эдриан Г. Джилберт, 1993

ПРОЛОГ: ПОСЛЕДНЕЕ ИЗ ЧУДЕС СВЕТА
Его величество царь Хеопс потратил все свое время, пытаясь отыскать тайные гробницы святилища Тота, чтобы создать такие же в своем собственном «горизонте» (пирамиде)…
«Весткарский папирус». Берлинский музей
Что касается пирамиды Хеопса – все ли мы знаем о ней, да и знаем ли мы о ней вообще? Археологи считают, что они достаточно всесторонне исследовали ее восемьдесят лет назад, но в 1945 году, по чистой случайности, в ней был найден целый погребальный корабль, совершенно нетронутый…
Жорж Гойон, «Тайна строителей Великих пирамид»
За несколько веков до рождества Христова, когда Александрия была доступна жителям Греции (а путешествовать греки любили), существовали семь чудес света, слава которых затмевала остальные диковинки древнего мира, и увидеть эти чудеса своими глазами стремились многие. Шесть из чудес – сады Семирамиды в Вавилоне, статуя Зевса в Олимпии, храм Артемиды в Эфесе, Мавзолей – гробница царя Карий Мавсола, Колосс Родосский и Александрийский маяк на острове Фарос – были разрушены временем. Сохранилось только одно из «чудес света» – египетские пирамиды.
Эти колоссальные сооружения, по сравнению с которыми камни Стоунхенджа выглядят детскими кубиками, многие столетия вызывали благоговейный трепет. Есть что-то завораживающее в их совершенной геометрии, в чистоте пропорций их граней. Сам процесс их сооружения остается тайной и по сей день – даже при современной технологии создание чего-либо аналогичного является сложной задачей. А ведь египтяне не имели ни подъемных кранов, ни мощных самосвалов. У них не было не только стальных тросов, но и простейших железных инструментов. Но они подняли буквально горы камня и с изумительной точностью уложили эти монолиты. И все же наибольший интерес вызывает причина появления подобных сооружений, которые до египтян никто не создавал. Зачем требовалось строить их такими большими и при этом рассчитывать все пропорции с такой удивительной точностью?
Современная египтология не дает на это достаточно убедительного ответа. Практически в любой книге говорится, что пирамиды служили гробницами фараонов. Но зачем создавать могильник в 147 метров высотой? К чему такие титанические усилия ради мертвого тела? Даже помня о том, что фараоны считались живыми богами, нам кажется удивительной эта колоссальная трата времени и энергии.
Расхожее представление о том, что на строительстве пирамид были заняты исключительно рабы – миф; нет абсолютно ни одного свидетельства, подтверждающего тот факт, что люди, которые здесь работали, трудились не по своей собственной воле; правда, нет свидетельств и об обратном. Удивительное мастерство строителей говорит о том, что они работали с величайшей тщательностью и добросовестностью, и само по себе опровергает версию о подневольном труде.
Без сомнения, египтяне обладали высокоразвитой цивилизацией и сложившимися религиозными представлениями в то время, когда европейцы были еще крайне примитивны; есть немало свидетельств, из которых можно заключить, что этот народ возводил пирамвды не для прославления своих царей, а в религиозных целях. Однако египтяне во многих отношениях были народом удивительно скрытным, и некоторые тайные знания доверялись лишь немногим посвященным. Именно эти немногие руководили возведением пирамид, и потому неудивительно, что мы знаем о предназначении этих сооружений так мало.
Тайна пирамид давно волновала людей. Особенно будоражила умы тайна Великой пирамиды. Пирамида простояла нетронутой в течение нескольких тысячелетий, но в 820 году по приказу халифа Мамуна, сына легендарного Гаруна аль-Рашида, в нее проникла группа арабских рабочих. На протяжении нескольких недель они пробивали отверстие сквозь известняк и, наконец, попали в темный, мрачный коридор. В ходе дальнейших исследований туннелей и галерей обнаружили систему из трех больших залов, в каждом из которых было пусто, если не считать гранитного саркофага без крышки в так называемой «погребальной камере царя».
Примечательно, что сами древние египтяне избегали всяких упоминаний о пирамидах. Ко времени Тутанхамона (ок. 1399 года до н. э.) пирамидам Гизе было уже более тысячи лет, и память о тех, кто их построил и с какой целью, была потеряна. Греки и римляне, занимавшие Египет с четвертого века до н. э. по седьмой век н. э., не проявляли особого интереса к этим сооружениям, хотя греческий историк Геродот, посетивший Египет в пятом веке до н. э., постарался объяснить их происхождение и предназначение в своих сочинениях. Это первое из дошедших до нас свидетельств представляет собой смесь мифов, местных легенд и личных впечатлений автора. Только в седьмом веке н. э., когда арабы вторглись в Египет, были предприняты реальные попытки исследовать пирамиды.
Отважившихся на это больше всего привлекала Великая пирамида; такого внимания не удосуживалось ни одно из сооружений в истории. Многие столетия существовали легенды, что в ней заключены какие-то особые секреты, что где-то внутри таится особая камера и когда-нибудь эта камера будет найдена. Ее пытались разыскать целые поколения археологов и любителей, которые испробовали, наверное, все – от рентгеновских лучей до динамита, но без успеха.
22 марта 1993 года информационные агентства всего мира передали сенсационную новость – неизвестный инженер-роботехник Рудольф Гантенбринк сделал самое выдающееся открытие десятилетия. Гантенбринк, которого Немецкий археологический институт, расположенный в Каире, взял на работу для исследования возможности установления в Великой пирамиде системы вентиляции, заслал в южную шахту погребальной камеры царя дистанционно управляемого робота под названием УПУАТ-2 («Исследователь дорог» по-древнеегипетски). Пройдя шестьдесят пять метров, что составляло примерно половину пути, робот послал видеоизображение, на котором отчетливо просматривалась дверца с весьма таинственной пустотой за ней.
Дверь предполагает, что за ней что-то находится. Если это в самом деле погребальная камера, то она наверняка не тронута грабителями, поскольку закрыта с обоих концов. А это значило, что существует нечто особенное, что египтяне постарались 4400 лет назад укрыть как можно тщательнее, и это нечто важнее даже мумии фараона. Отсюда закономерно возникает предположение: пирамида строилась для какой-то другой цели и не является обычной усыпальницей царственной особы…
Шахтами пирамид интересовался не только Рудольф Гантенбринк. За несколько лет до него я исследовал расположение шахт, стараясь определить, не связаны ли углы их наклона с расположением звезд. По удивительному совпадению мы с Эдрианом Джилбертом фотографировали погребальную камеру царя буквально за несколько дней до того, как УПУАТ-2 отправился в свое историческое путешествие, и мне довелось разговаривать с Рудольфом и его людьми во время последних приготовлений перед проникновением робота в шахту.
Вопрос, которым задавались мы с Эдрианом, был тогда довольно общим – зачем были нужны эти шахты? Это сейчас хорошо известно, что их главное назначение – вовсе не вентиляция. Гораздо более важной для египтян являлась направленность шахт на определенные созвездия. Я занимался проблемой восстановления утраченной связи религиозных представлений египтян со звездным небом и имел несколько публикаций по этой теме; в процессе изучения вопроса у меня возникло подозрение, что углы наклона шахт измерены довольно неаккуратно. И я надеялся, что Гантенбринк с помощью своего оборудования, среди которого были и лазеры, сделает более точные измерения.

«Индепендент» поместила сообщение об открытии Гантенбринка на первой полосе. Корреспондент газеты, занимающийся проблемами археологии, обратился ко мне с просьбой рассказать о религиозном смысле шахт. Я пояснил ему, что южная шахта погребальной камеры царя направлена на пояс Ориона, который ассоциировался с богом Осирисом, а шахта из погребальной камеры царицы (именно та, которая была перегорожена «дверью») ориентирована на Сириус, звезду богини Исиды. Такое расположение не являлось случайным, оно было тесно связано с самим предназначением пирамиды.
Именно тогда мир впервые узнал о том, что дебатировалось в узком кругу специалистов – о «звездной направленности» пирамид, в то время как все популярные издания придерживались «солнечной гипотезы». В тот вечер доктор Эдвардс, авторитет мирового значения по пирамидам, в своем интервью поддержал мою теорию, предположив, что дверь может скрывать статую фараона, «глядящего в направлении Ориона». На следующий день «Дейли Мейл» писала: «Их называли вентиляционными шахтами потому, что об их истинном предназначении не знали ничего… Они направлены на созвездие Ориона, звезды бога Осириса».
Какие тайны, относящиеся к созвездию Ориона, хранят пирамиды Гизе? Получив от Гантенбринка добытые с помощью робота УПУАТ-2 уточненные данные об углах наклона шахт, в точности совпавшие с моими предположениями, я окончательно убедился в правильности своей гипотезы относительно причин, подвигших египтян на создание пирамид. Чтобы понять эту задачу, надо хорошо представлять воззрения людей, существовавшие во времена их возведения.
Мой путь к разгадке тайны Ориона начался двадцать лет назад.
1
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТАЙНЫ ОРИОНА
На протяжении тысячелетий человек стремился постигнуть небеса, связывая с ними свое настоящее и будущее; первые письменные свидетельства об этом можно увидеть на усыпальницах Древнего Египта.
Дейн Б. Селлерз. «Смерть богов в Древнем Египте»
I
ТАНЕЦ, ПОСВЯЩЕННЫЙ СИРИУСУ
В 1979 году в лондонском аэропорту Хитроу я купил книгу Роберта Темпла под названием «Тайна Сириуса». Я взял ее в Судан, куда отправился для разработки проекта системы каналов, соединяющих Нил и реку Рахад.
Книга читалась как захватывающий детективный роман на историческую тему. Начиналась она с легенд одного из африканских племен, догонов, которое раз в шесть-десят лет осуществляло особую религиозную церемонию, называемую Сируи. Жрецы облачались в маски и выполняли довольно сложный танец. Церемония была связана с Сириусом, который больше известен под названием «собачья звезда». Сириус – ярчайшая звезда на небе – расположен в созвездии Большого Пса, прямо под Орионом. «Тайна Сириуса» рассказывала об астрономии Древнего Египта, и мне, увлеченному в то время древнеегипетской историей и астрономией, книга показалась идеальной для путешествия в Судан, где ночное небо очень хорошо позволяет наблюдать звезды.
Я обнаружил, что книга Темпла основана на статье, написанной в 1950 году французскими антропологами Гриолем и Дьетерленом. Они изучали племя догонов и натолкнулись на совершенно неожиданные познания о Сириусе и его невидимом партнере, «белом карлике» Сириусе Б. Роберт Темпл, американец, живущий в Британии, член Королевского астрономического общества и обладатель ученых степеней по истории Древнего мира и санскриту, натолкнулся на их работу в начале 60-х. Он был изумлен, узнав, что догоны имели представление о Сириусе Б, который виден только через очень мощные телескопы. (С большим трудом первая фотография Сириуса Б была сделана только в 1970 году астрономом Ирвингом Линденбладом. Только ученые знают о существовании этой звезды; есть такие, которые не слышали и о Сириусе А, так откуда же эти знания в 50-х годах взялись у догонов?)
Удивляло также то, что догоны хранили информацию об этой звезде в культовых масках. Некоторым из этих масок, сберегаемых в особых святилищах, было не менее нескольких столетий. И совершенно неясно – откуда в конечном счете происходило это знание?
Темпл решил, что, поскольку тот факт, что сведения получены не от современных астрономов, является очевидным, они могли появиться в очень давние времена, когда догоны обитали в других местах – на территории Сахары и современного Мали. В Древнем Египте Сириус считался самой важной звездой и ассоциировался с наиболее почитаемой египетской богиней – Исидой. Помня об этом, Темпл решил, что разгадку тайны удивительных знаний африканского племени следует искать в Древнем Египте.
«Когда я начинал в 1967 году работать над этой книгой, я думал только о догонах… – писал он. – Та информация, которой располагали догоны, была столь удивительна, что я решил непременно заняться разгадкой этой тайны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28