— Ничего, зато я, по крайней мере, победил, — заявил Бойс Барлоу по окончании дела, сидя на своем любимом месте все в той же пивнушке.— Бойс, но ведь ты потерял дом! — мрачно заметил Люк.— Я добился того, что Догвуд стал чистым в расовом отношении!— Он таким и был. Элмер, если ты помнишь, жил в Арабе.— Теперь мы не станем ограничиваться Догвудом, — сказал Бойс, глядя в бутылку пива, словно в магический кристалл. — Мы будем расширяться.Расширение далось нелегко. Лига расовой чистоты Алабамы заполучила еще несколько членов только благодаря тому, что новобранцы считали позором утрату Бойсом фамильного жилища. Так что теперь организация насчитывала шесть членов. А поскольку все шестеро временно были без работы, уплата членских взносов представляла определенные сложности.— Как можно расширяться, не имея ни гроша за душой? — пожаловался как-то Боне, сидя вечером все в той же пивной.— Можно уехать из города и попытаться получить работу, — предложил Бад, но его никто не услышал.И тут с судьбоносным предложением выступил бармен, которому надоело, что представители Лиги проводят собрания в его заведении, забывая оплачивать счета.— А вы обратитесь на кабельное телевидение, — посоветовал он. — Они сейчас всем предоставляют эфир. Это называется право на свободу информации или что-то в этом роде. И совершенно бесплатно.— Но в Догвуде нет кабельного телевидения, — заметил Бойс.— Так обратитесь в Хантсвилл, — возразил бармен.Так родилась передача “Час Лиги расовой чистоты”, и уже через три месяца их лозунг “Вернем Америку!” стал достоянием двадцати девяти штатов и округа Колумбия. Количество членов возросло до трех тысяч по всей стране. Бойс Барлоу купил себе чудесный каркасный домик белого цвета в окрестностях Хантсвилла. От него было рукой подать до национального штаба организации, переименованной в “Лигу расовой чистоты Америки и Алабамы”, который располагался на территории бывшего бойскаутского лагеря. Барлоу превратил лагерь в Крепость чистоты и обнес колючей проволокой.Почти год спустя возле забора, по которому был пропущен электрический ток, появился человек. Он сидел в инвалидном кресле.— Хочу вступить в вашу достойнейшую организацию, — сказал человек.Он был очень-очень стар, и у него не было ног.— Убирайтесь, — ответил Люк Барлоу, не открывая ворот. — У нас возрастной ценз.— Илза! — позвал тогда старик, и из-за машины показалась молоденькая блондинка.— Привет! — весело крикнула она и лучезарно улыбнулась.— Привет, — ответил Люк, не отрываясь глядя на ее грудь.— Можно нам войти? Я очень прошу!— Конечно, — поспешно согласился Люк, который вдруг осознал, что в организации крайне мало незамужних женщин. — Счастлив познакомиться, — сказал он, отворив ворота. — Меня зовут Люк. Я вице-капрал службы безопасности.— Никогда не слыхал о подобном звании, — заметил старик в инвалидном кресле.— Это я сам придумал, — с гордостью объяснил Люк. — Можно было назваться так или адмиралом ворот. Адмирал, конечно, лучше, но зато вице-капрал длиннее.Старик улыбнулся. У него была жуткая улыбка — улыбка трупа с давно сгнившими зубами.— Естественно, — произнес он.Когда старика привезли к Бойсу Барлоу, тот проигрывал три тысячи долларов в покер и был рад, что есть повод прервать игру.— Игра окончена, — заявил он партнерам и захватил пригоршню банкнот, — поделим деньги. Чем могу быть полезен?— Так вы и есть Бойс Барлоу? Я смотрел ваши передачи. Мы с вами родственные души.— Мы с вами родня?— По духу. Я разделяю ваши чувства — Америка для американцев!— А кто вы такой?— Это герр Конрад Блутштурц, — с гордостью сообщила Илза. — Он истинный ариец. И похож на вас.— Черта с два! — воскликнул Бойс Барлоу. — У меня две ноги! — Впрочем, не хотел вас обидеть, — поспешно добавил он.— Я приготовил вам подарок.И Конрад Блутштурц положил на покерный стол какую-то книгу.— “Мейн кампф”, — прочитал вслух Бойс Барлоу.— Первое слово произносится как “майн”, — поправил его Конрад Блутштурц, — а не “мейн”.— Так называется какое-то блюдо в “Китайском драконе”.— Это совсем другой язык. Название переводится как “Моя борьба”. Книгу написал великий человек.— Адольф Гитлер, — прочитал Бойс. — Кажется, он был плохой человек?— Проигравших всегда так называют. Но если бы Гитлер победил, сейчас уже не было бы ни евреев, ни негров, ни других представителей низших рас, которые живут в Америке и отнимают у истинных американцев рабочие места, лишая когда-то мощную нацию жизненных сил.— Неужели правда?— Его мысли — это ваши мысли, — продолжал Конрад Блутштурц. — Он высказал их еще до вашего рождения, так что вы, Бойс Барлоу, изобретаете колесо. Прочтите книгу, и вы сами все поймете. Когда закончите, позвоните мне по этому номеру и мы поговорим.Бойс Барлоу прочел книгу. Безногий старик был прав. Бойс Барлоу понял, что он был прав во многих отношениях.В последовавшем разговоре Конрад Блутштурц пообещал “втрое увеличить количество членов в Лиге расовой чистоты Америки и Алабамы. Всего за одну ночь.— От вас требуется всего три вещи, — сказал он.— Какие это еще три вещи? — подозрительно спросил Бойс.— Во-первых, водрузите этот флаг на крышу самого высокого здания на вашей территории.Бойс Барлоу взял флаг. Сам флаг был красный, а в середине располагался белый круг с каким-то странным черным крестом. Бойс узнал этот флаг: он видел его в фильмах о второй мировой войне.— Ребята, что вы об этом думаете? — спросил Бойс Люка и Бада, показывая им флаг.— Мне больше нравится зеленый цвет, — сказал Люк.— А я люблю красный, — сказал Бад, имея в виду флаг конфедератов.— И я, — поддержал Бойс. — Значит, решено.— Отлично, — сказал тогда старик. — Во-вторых, назовите свою организацию “Арийская лига Америки”.— А что значит “арийский”?— Мы все здесь арийцы, — объяснил Конрад Блутштурц. — Арийцы — это раса господ, потомки чистых в расовом отношении викингов. Как Илза, например.Все посмотрели на Илзу. Илза тоже взглянула на присутствующих и сладко улыбнулась.— Тогда мы все арийцы, правда, ребята? — воскликнул Бойс. — Особенно я. Почему бы не назвать организацию “Лига белых арийцев Америки”? Чтобы и дураку было понятно.— Неплохая идея, — согласился Конрад Блутштурц.— А что в-третьих?— Я должен занять второй по значимости пост в организации.Бойс Барлоу согласился и на это, и действительно, как старик и обещал, вскоре количество членов резко возросло, но возросло оно в основном за счет людей с немецкими фамилиями, что поначалу весьма беспокоило троицу руководителей организации, недавно переименованной и “Лигу белых арийцев Америки и Алабамы”. Бойс настоял на том, чтобы в названии было сохранено слово “Алабама” как “напоминание о том, что это величайшее движение зародилось в самом сердце Южных штатов”.Однажды вечером, подсчитывая месячные взносы Бойс спросил старика:— Кажется, наш лозунг “Америка для американцев”?— Совершенно верно, — согласился Конрад Блутштурц.— Тогда какого черта в ней делают эти проклятые иностранцы?— Они не иностранцы. Ведь Америка — это плавильный котел. Здесь собрались лучшие представители всех белых наций. Американцы немецкого происхождения — такие же американцы, как и любые другие. Или даже лучше. Мы должны бороться против негров, евреев и Смитов.— Смитов? — удивился Бойс. — Разве они не такие же белые, как и мы с вами? Я имею в виду, в большинстве своем?— Они-то и есть хуже всех. С виду они кажутся белыми. По крайней мере, у них белая кожа, но души у них черные, злые. В свое время мы очистим Америку от негров, евреев и других низших рас, но сначала мы должны уничтожить всех Смитов.Вообще-то Бойс Барлоу не вполне понял эту последнюю мысль Конрада Блутштурца, но членские взносы продолжали исправно поступать, и он делал все, что предлагал старик.Так, Конрад Блутштурц объяснил, как сделать рекламу Лиге белых арийцев. Вместо того, чтобы выступать по кабельному телевидению, сказал он, или проповедовать на улицах, где представителей Лиги то и дело освистывали или провожали улюлюканьем, надо устраивать марши по улицам американских городов и выкрикивать расистские лозунги. Такие вещи всегда привлекают внимание средств массовой информации. Независимых средств массовой информации. А когда выкрикиваешь расистские лозунги, то представители оскорбленных рас обычно отвечают возмущенными криками. А иногда даже забрасывают участников марша гнилыми фруктами и пустыми бутылками.— Стоит нам это сделать, как мы приобретем всеобщую симпатию. Пусть негры, евреи и азиаты нападут на нас. Мы будем выглядеть хорошими, а они плохими, потому что ни одна программа новостей не отводит на репортаж больше трех минут. За это время они не успеют показать наши лозунги, зато покажут, как противники нападают на нашу мирную демонстрацию.Так оно и вышло. Все выходило так, как он говорил. Этот Конрад Блутштурц был настоящий гений. Он знал все.И когда Конрад Блутштурц потребовал, чтобы его называли “герр фюрер”, Бойс Барлоу возвел это в ранг политики. А когда герр фюрер сделал главной задачей Лиги поиск человека по имени Харолд Смит, Бойс Барлоу не стал задавать вопросов. В конце концов Харолд Смит был всего лишь одним из Смитов с черной душой, возможно, тайный руководитель предполагаемого восстания Смитов, направленного на подрыв расовой чистоты Америки.Так что, когда герр фюрер Блутштурц приказал Бойсу Барлоу с кузенами Люком и Бадом лично отправиться в Фоллз-Черч, штат Вирджиния, за ученым по имени Феррис ДОрр, Бойс Барлоу задал лишь один вопрос:— Он вам нужен живой или мертвый? Глава двенадцатая Сначала доктору Харолду Смиту показалось, что у него начались галлюцинации. Вчера он снова не пошел домой ночевать. Просто не отважился. Во-первых, он боялся пропустить какое-нибудь важное сообщение, а во-вторых, испытывал чувство стыда. Ему не хотелось являться к жене все тем же Харолдом Смитом с кислым лицом и железной волей, закаленной работой в разведке. И кроме того, он боялся привести неизвестного убийцу к себе домой, тем самым подвергая опасности жизнь жены.— Пожалуйста, повторите, — попросил он миссис Микулку, заподозрив, что от недосыпания стал слышать черт знает что.Миссис Микулка повторила сообщение, тщательно выговаривая, слова:— Я сказала, что вас хочет видеть мистер Чиун. Он настаивает, и охрана на воротах не знает, как поступить.— Вы сказали: Чиун?— Да, доктор Смит. Чиун. Так что передать охране?— Попросите проводить Чиуна ко мне в кабинет. Только очень осторожно. Скажите, чтобы не трогали его, никоим образом не провоцировали на какие-либо действия и не досаждали ему.— Господи, уж не сбежавший ли он больной? — воскликнула миссис Микулка, хватаясь пухлой ручкой за свою высокую грудь.— Передайте, что я прошу, — сказал доктор Смит, не спуская глаз с экрана.Через несколько минут охрана доставила Чиуна в приемную Смита.— Здравствуйте! — приветствовала миссис Микулка Мастера Синанджу. Она вспомнила престарелого азиата: он несколько раз приходил к доктору Смиту.— Приветствую тебя, о дама из приемной Императора Смита! Пожалуйста, доложи Императору, что прибыл Мастер Синанджу, в прошлом наемный убийца Его Величества.— Я немедленно сообщу о вас, — выдохнула миссис Микулка, подумав, что этот человек — явный претендент на фолкрофтский изолятор.— Доктор Смит, посетитель уже здесь.— Пусть войдет. А вы можете пойти перекусить. Мастер Синанджу, неотразимый в своем парадном, Щитом золотом, кимоно, церемонно вошел в кабинет.— Приветствую вас, о Император Смит! — сказал он с легким поклоном. — Дом Синанджу шлет вам приветствия и наилучшие пожелания. Счастлив видеть вас в добром здравии.— Благодарю, — ответил Смит, глаза которого ввалились и покраснели, а лицо приобрело мертвенный оттенок. — Не ожидал увидеть вас здесь.— Моя радость в тысячу раз превосходит вашу, — сообщил Мастер Синанджу.— Э-э, надеюсь, вы в настоящий момент ни на кого не работаете и это, так сказать, визит вежливости?— В настоящее время я еще не подыскал себе хозяина, — признал Чиун.Это несколько успокоило Смита: он знал, что преданность Мастера Синанджу истекает одновременно с окончанием срока контракта. Ему пока было трудно понять, что хочет Чиун. Вполне могло быть, что кореец пришел убить Смита.— Вы здесь случайно не по поводу того незавершенного дела? — осторожно поинтересовался Смит.— Что еще за незавершенное дело? — с наивным видом спросил Чиун.— Когда мы закончили наши дела с русскими, я попросил вас меня убить, но вы отказались.— А, это? — Чиун кивнул. — Припоминаю. Кажется, я отказался, потому что вы не смогли предложить достойную оплату. О, как мне неловко за себя, Император Смит, как стыдно! Я вполне мог бы сделать вам небольшое одолжение. Честно говоря, я пришел исправить свою ошибку.— Я больше не нуждаюсь в ваших услугах, — поспешно заявил Смит.— Правда? — в голосе Мастера Синанджу звучало разочарование, почти отчаяние. — Вы уверены?— Абсолютно уверен. Президент распорядился, чтобы КЮРЕ продолжало свою деятельность, что освобождает меня от необходимости совершать самоубийство.Чиун поднял вверх палец с длинным ногтем.— Это хорошо, — сказал он, — поскольку искупление ошибок никак не связано с идеей убийства моего Императора, хотя я был бы счастлив сделать это, если бы Император мне это приказал. Я готов сделать все, что Император Смит в своей неизъяснимой мудрости прикажет мне.— Вы готовы? — Смит был явно ошарашен. — Сделать все?— Все, что пожелаете, — безмятежно подтвердил Чиун.— Но вы сами сказали, что разрываете контракт!— В соответствии со статьей пятьдесят шестой, четвертым параграфом, — кивнул Чиун, — который гласит, что контракт между императорами и Домом Синанджу нельзя передавать третьей стороне. Вы нарушили это положение, передоверив услуги Мастера Синанджу России, и сделали это потому, что опасались шантажа с ее стороны. Римо все мне объяснил, и я не держу на вас зла за вашу оплошность. Я понимаю, что императоры не в состоянии держать в голове все тонкости и детали, особенно если они напечатаны мелким шрифтом.— Рад слышать подобное мнение, Мастер Чиун, но все же так и не могу понять, что вы делаете в Америке?— Статья пятьдесят шестая, десятый параграф. Под заглавием “Возврат денег”.— Насколько я помню, на той же подводной лодке, которая отвезла вас в Синанджу, находился и груз золота. Полагаю, что мы вам ничего не должны. Нужно ли понимать вас в том смысле, что вы хотите вернуть нам аванс?— Если бы это только было в моих силах! — печально произнес Мастер Синанджу.— Тогда зачем вы здесь?Мастер Синанджу извлек из складок своего одеяния перевязанный голубой лентой свиток с золотым обрезом, аккуратно развязал ленту и раскрыл свиток.— Позвольте мне зачитать один пункт. “В случае прекращения оказания услуг Дом Синанджу обязуется возместить предоплату пропорционально недосказанным услугам”. Видите ли, мой приемный сын Римо собирается жениться на девушке из Синанджу. И тут передо мной возникает трудная дилемма: с одной стороны, эта девушка — сирота-бесприданница, лишенная родни, с другой — законы Синанджу не позволяют Дому Синанджу оставлять у себя незаработанные деньги. Так что теперь я просто не знаю, что делать, — добавил Чиун, поскольку не все императоры знают простые слова вроде “дилеммы”. — Я не имел права оставить это золото у себя, но когда понял свою ошибку, вы уже отбыли в Америку. Бедный Римо, мой сын, не мог жениться, потому что у его невесты не было приданого. Это был трудный момент, но в конце концов я нашел мудрое решение.— Вы отдали золото Ма Ли, — устало произнес Смит.— Я отдал золото Ма Ли! — с победоносным видом повторил Чиун и расплылся в улыбке. — Вы просто читаете мои мысли, о щедрый и все понимающий Император!— И вы проделали весь этот путь из Синанджу, чтобы сообщить мне, что не можете вернуть золото?— Нет, как я и сказал, я проделал этот путь в удивительную страну под названием Америка, чтобы исправить ошибку.— То есть?— Передо мной возникла новая дилемма: я не могу вернуть золото, поскольку уже отдал его.— Но ведь у вас очень много золота, — напомнил Чиуну Смит.— Конечно, — согласился Мастер Синанджу. — Но у меня нет подводной лодки, а только подводная лодка в состоянии перевезти такое огромное количество золота из Синанджу на эти счастливые берега.Это точно, подумал Смит. Каждый год он отправлял в Синанджу немало золотых слитков в качестве уплаты долга малых стран. А насколько Смиту было известно от Римо, Чиун это золото не тратил.— Я могу устроить так, чтобы одна из наших ядерных субмарин забрала необходимую часть золота.— Этого я допустить не могу, — заявил Чиун.— Почему?— Это было бы несправедливо. Это потребует от вас расходов, которые придется вычесть из возвращаемой суммы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25