- Тебя чем-нибудь угостить?
- Да, вероятно, - с той же интонацией сказала женщина. - Возьми мне джин с тоником...
Боксон кивнул стоявшему неподалеку бармену, тот смешал примитивный коктейль, поставил перед дамой.
- Меня зовут Трэйси, - сказала она Боксону. - Могу обслужить по быстрому за десятку. Пойдем в туалет...
Боксон невесело усмехнулся:
- В следующий раз, сестренка. Вероятно, я ещё зайду сюда...
- Когда?..
- Когда-нибудь...
Она ещё несколько минут молча посидела около Боксона, потом попросила разрешения взять с собой пару сигарет, поблагодарила за коктейль, накинула ярко-красное пальто, вышла за дверь. Через час появился Розенбург. Боксон снова прошел за ним в переулок, там Розенбург распаковал сверток.
Боксон взглянул на черненую сталь двух пистолетов, спросил:
- А патроны?
- Я принес одну пачку, в ней пятьдесят штук, больше не было.
- Достаточно! Цена?
Когда Розенбург назвал сумму, Боксон удивленно вскинул брови, но ничего не сказал, вынул бумажник, отсчитал деньги. Когда бывший легионер, деловито пересчитав купюры, положил их в карман, Боксон протянул ему ещё одну:
- Я тороплюсь, Ян! Выпей с парнями за мое здоровье...
- Удачи тебе, лейтенант!.. - сказал на прощанье Розенбург.
Боксон вернулся в отель далеко за полночь, стучаться в номер к Трэйтолу не счел нужным, утром встал пораньше, умело разобрал пистолеты, визуально проверил целостность всех деталей, тщательно протер все как снаружи, так и внутри, зарядил обоймы - по две на пистолет, потом проверил работу механизмов в сборе. Обычно рекомендуется произвести пристрелку незнакомого оружия, но искать надежный тир времени не было. С Трэйтолом они встретились за завтраком.
- Два ствола, - доложил Боксон, - семизарядные, "Беретта", модель 34-го года, 9 миллиметров, Италия, надежные, но у них патроны "корто" - короткие, на грани эффективности, для комнатной перестрелки подойдут, но для боя я бы выбрал помощнее...
- Надеюсь, они нам не понадобятся, - сказал Трэйтол.
- Я тоже на это надеюсь, но почему-то уверен в обратном...
Служащие автопрокатной конторы сначала пытались убедить двух иностранцев в необходимости выбрать себе для путешествия по Европе какой-нибудь солидный автомобиль: в наличии имелись "ягуары", "мерседесы" и даже "порше". При желании к вечеру можно было организовать что-нибудь американское. Трэйтол чуть было не поддался на уговоры, но Боксон настоял на скромном желтом "фольксвагене", но с оформлением международной страховки.
Выехав за город, они свернули с дороги; Боксон зарядил пистолеты и спрятал их под коврик в багажнике.
- Надо их регулярно смазывать, - сказал он Трэйтолу, - а то как бы не заржавели...
Коробку с оставшимися патронами он приклеил скотчем под креслом водителя, сопроводив это действие замечанием:
- Когда будешь за рулем, кресло передвигай осторожно...
- Нам не понадобится его двигать, - отреагировал Трэйтол. - Мы с тобой одного роста.
На голландско-бельгийской границе голландские таможенники пролистали паспорта около машины, подняли шлагбаум. На бельгийской стороне таможенник понес паспорта в стеклянную будку.
- Посмотрите, - он протянул паспорт Трэйтола старшему, - у американца чилийская виза за август-сентябрь и на руке - золотой "Ролекс"...
Таможенник внимательно посмотрел оба паспорта, потом выглянул в окно, рассматривая сидящих в машине.
- Вот дерьмо! - выругался он. - Американец наверняка из ЦРУ. Молодые парни в галстуках и пальто корчат из себя туристов... Машина из прокатной фирмы, значит, везут что-то незаконное. Если мы сейчас это что-то найдем, они запросто докажут свою непричастность, а мы до пенсии будем писать объяснительные! Сволочи! Пусть проезжают!
- Может быть, известить полицию? - спросил подчиненный.
- Да, позвони на пост...
Через полтора километра после таможенного пункта сидевший за рулем "фольксвагена" Боксон остановил машину и попросил у Трэйтола:
- Дай-ка мне посмотреть твой паспорт.
Трэйтол протянул ему документ, Боксон внимательно пролистал страницы, и воскликнул:
- Ну конечно, вот за что они зацепились! У тебя же въезд в Чили - 15 августа, и выезд - 28 сентября. Ты бы ещё вложил сюда фотографию Пиночета с дарственной надписью!
Боксон вышел из машины, потом вытащил из-под сиденья коробку с патронами, из багажника достал пистолеты.
- Я спрячу их вон под той елкой, - сказал он стоявшему рядом Трэйтолу, заметь два ориентира и запиши. Вернемся за ними позже.
Боксон умело надрезал карманным ножом дерн, вырыл ямку (земля ещё не промерзла), зарыл в ней полиэтиленовый пакет с оружием, аккуратно замаскировал все и установил незаметные метки - если бы кто-нибудь проник в тайник, метки были бы нарушены. Возвращаясь к шоссе, он перчатками тщательно заравнивал мокрый тающий снег, в буквальном смысле слова заметая следы (хотя снег в тот день, судя по погоде, все равно стаял бы к полудню).
Трэйтол показал ему запись в блокноте. Тайник был своеобразно, но предельно точно запеленгован по отношению к километровому столбу у дороги и группе из трех сосен.
- Отлично! - похвалил работу Боксон. - Я вернусь за предметами сегодня вечером, придется взять в прокате ещё одну машину...
- Ты рискуешь израсходовать весь свой гонорар ещё до его получения... заметил Трэйтол.
- Эдди, о каком гонораре может идти речь, если у господина Пеллареса с собой наверняка тысяч двадцать наличных баксов на дорожные расходы! Надеюсь, ты не думаешь, что я отдам эти деньги в казну дяди Сэма?
- Не рано ли ты начал делить трофеи, Чарли? - спросил Трэйтол. - Пелларес, наверное, уже заплатил все деньги за искомые винтовки...
- Эдди, если Пелларесу доверены деньги на закуп оружия, значит он может знать и про другие финансовые резервы своего "Фронта пролетарского освобождения". А самое главное, если таких резервов нет, - Пелларес не мог растратить все четыреста тысяч. На винтовки, по моим подсчетам, должно уйти не более двухсот. Оставшиеся двести тысяч - наши с тобой, мой друг Трэйтол! Даже если ты не сразу согласишься с такой постановкой вопроса...
Усиленный полицейский патруль, остановивший "фольксваген" через полкилометра, проверил документы, потом внимательно осмотрел автомобиль, заглянув под сиденья и подняв коврик в багажнике. Ничего противозаконного обнаружено не было. Путешественников отпустили с миром.
- Эдди, они остановили нас по наводке таможенников... - немного позже сказал Боксон.
- Да, Чарли, я это понял...
5
Когда "фольксваген" достиг пригородов Брюсселя, Трэйтол сказал:
- Чарли, я почти уверен, что ван Хаарт предупредил Ренье о нашем возможном появлении...
- Я тоже в этом уверен. Примем это как данность.
- Тогда два варианта событий. Первый: Мартин Ренье ждет нас и предупреждает Пеллареса. Второй: Мартин Ренье не собирается нас ждать и исчезает. Второй вариант я отметаю сразу - бесконечно от нас скрываться он не будет, мы ведь интересуемся не им. Поэтому выбираю первый вариант: нас ждут у входа в офис. Твое мнение?
- Если нас ждут, то действительно только там. Далее возможны вариации: нас ждут или на улице, или на лестнице, или в офисе.
- В офисе - вряд ли! Шум в своем офисе Мартину Ренье не нужен.
- А на лестнице они не успеют приготовиться - может не оказаться свободных помещений.
- К тому же, мы можем на улице оставить своего человека. Например, шофера. Его тоже необходимо нейтрализовать.
- Правильно, Эдвард Трэйтол! Если люди Пеллареса нас будут ждать, то только в какой-нибудь припаркованной у тротуара машине.
- Разумно, Чарльз Боксон! Ван Хаарт мог сообщить наши приметы, так что...
- У меня с собой свитер, я его надену и пройдусь, как местный житель, с каким-нибудь ящиком на плече. А ящик мы подберем на задворках вон того овощного магазина...
Боксон выбрал ящик из-под яблок - он был чище, чем ящик из-под свеклы. Визит к контрагенту решили отложить до следующего утра. В оставшееся время Боксон должен был забрать из тайника спрятанное оружие, а Трэйтол посетить местного резидента ЦРУ и получить максимум информации о бельгийском оружейном торговце Мартине Ренье.
После обеда в ресторане небольшого отеля Боксон взял напрокат неброский белый "рено", постарался сменить облик (свитер, джинсы, дымчатые очки) и в ранних ноябрьских сумерках спокойно доехал до запеленгованного дерева. Пистолеты никто не тронул - все секретные метки остались неповрежденными. Обратный путь тоже прошел без происшествий.
Трэйтол сначала провел три часа в американском посольстве, потом столько же времени - в департаменте разведки брюссельской штаб-квартиры НАТО. Вся полученная информация уместилась на одной машинописной странице, но гораздо больше Трэйтол вынес в своей голове.
Вечером они в очередной раз подводили итоги.
...Мартин Ренье был оружейным торговцем в четвертом поколении. Ещё его прадед продавал бойцам мексиканского президента Хуареса отличные французские штуцеры, закупленные по дешевке у проворовавшихся интендантов несчастного императора Максимилиана. Потом были сделки с североамериканскими конфедератами, колумбийскими революционерами, мавританскими повстанцами. Самой выгодной стала легендарная сделка 1919-го года по продаже большевистским комиссарам боеприпасов для Красной Армии. Какой-то бессарабский еврей с мандатом от самого Троцкого приносил в карманах конфискованные у русских аристократов бриллианты, никогда не торговался и при оплате рассыпал по столу пригоршни сверкающих камней. После этого в семье Ренье окончательно полюбили гражданские войны во всех отсталых странах.
Подготовка операции по продаже оружия революционеру Эухенио Пелларесу в эти дни была в самом разгаре, поэтому, получив сообщение от Харма ван Хаарта о двух англо-саксах, Ренье немедленно предупредил своего контрагента - пусть побыстрее разберется со своими проблемами, ибо сделка на четверть миллиона долларов прервана быть не должна. Пелларес незамедлительно принял меры.
Утром Боксон шел вдоль улицы и нес на плече ящик из-под яблок. Боксона можно было принять за местного жителя - человек вышел на пару минут перенести фрукты. Внимания никто не обращал, Боксон прошел квартал вдоль дома с офисом Ренье, свернул за угол и сел в поджидавший его там желтый "фольксваген" с Трэйтолом за рулем.
- Эдди, ты не поверишь... - сказал Боксон.
- Что случилось? - спросил Трэйтол.
- Двое латинос сидят в голубом "рено", а вот за рулем... О-о!
- Кто за рулем? Пелларес?
- Если бы!.. За рулем сидит Анджела Альворанте, пять лет назад она была журналисткой в Лос-Анджелесе, я однажды с ней разговаривал примерно полчаса.
- Тоже латинос?
- Да! Тогда она упоминала фонд помощи гватемальской революции - как я сейчас понимаю, это было всерьёз.
- Она тебя узнала?
- Трудно сказать! Во всяком случае, внешне это никак не проявилось - меня никто не окликнул и за мной никто не пошел. Возможно, она ошарашена не меньше моего...
- Ещё кого-либо заметил?
- Нет, все как обычно. Вероятно, у Пеллареса в Европе не так много соратников, чтобы организовать на нас полноценную облаву. Как ты думаешь, они будут за нами следить или откроют стрельбу прямо здесь, на улице?
- Полагаешь, они вооружены? - задумчиво спросил Трэйтол.
- Если им нужно просто за нами следить - то необязательно. А если стрелять...
- Твои предложения?
Боксон неопределенно пожал плечами, покосился на фруктовый ящик и сказал:
- В свете новых обстоятельств визит к Мартину Ренье представляется необязательным. Поехали в управление криминальной полиции!
- Зачем?
- У меня там работает университетский приятель, Леопольд Фришман. Говорят, он уже старший инспектор отдела по расследованию убийств. Пусть его люди уберут помеху на нашем пути.
- Но мы спугнем Пеллареса!
- А он и без того уже напуган. Или ты предпочитаешь сыграть роль бегущей мишени?..
В управлении криминальной полиции все сложилось удачно - Леопольда Фришмана Боксон нашел почти сразу. (Когда-то Фришман был его самым старшим по возрасту однокурсником - бельгиец успел отслужить в армии, закончить полицейскую школу и один год поработать в Брюсселе простым патрульным, когда внезапно полученное наследство позволило ему закончить курс юриспруденции в Сорбонне. Как оперативник, Фришман был талантлив и заслуженно быстро продвигался по службе.) Невысокий лысеющий фламандец с наплечной кобурой, в которой покоился мощный тринадцатизарядный "браунинг", встретил Боксона настороженно - бывшие наемники слишком часто создавали проблемы для брюссельского отдела по расследованию убийств.
- Леопольд, - сказал после обмена приветствиями Боксон, - у меня есть бесплатная информация, которая даст тебе возможность отличиться.
- Как говорил наш профессор Маршан, излагай!
- На одной из улочек стоит голубой "рено" с тремя латиноамериканскими террористами. Возможно, они вооружены, в чем я, однако, не уверен. Именно из-за этой неуверенности я обращаюсь к тебе, а не к первому встречному полицейскому. Если они без оружия, вам будет трудно им что-либо инкриминировать, а если с оружием...
- Если они окажутся с оружием, и я задержу их, то меня возьмут в Интерпол, - завершил фразу Фришман.
- Тебе видней, Лео. - скромно произнес Боксон.
- А какая тебе выгода, Чарли? - спросил старший инспектор. - Они охотятся за тобой?
- Можно сказать и так, но я как бы тоже на охоте... - Боксон показал удостоверение управляющего лондонским филиалом частного детективного агентства.
- Такие картонки я вижу почти каждый день, - презрительно махнул рукой бельгиец. - Но тебе я верю. Сколько их там? А заодно продиктуй адрес.
Боксон ответил на все вопросы, старший инспектор по телефону отдал необходимые распоряжения и на прощанье они пожали друг другу руки.
- Чарли, - спросил бельгиец, - меня, как и всех остальных с нашего курса, все эти годы терзает вопрос: за каким чертом тебя понесло в Иностранный Легион?
- В детстве я прочел слишком много дурных авантюрных романов! - улыбнулся Боксон.
...Анджела Альворанте и два её спутника сидели в голубом "рено" уже семь часов. Если бывшая журналистка понимала необходимость столь вынужденного ожидания, то два гватемальских парня истомились до отупения. К тому же, даже среднеевропейский ноябрь для них оказался слишком холодным месяцем, и для подогрева автомобиля мотор работал почти непрерывно. Последние три часа Анджелу не покидало чувство тревоги - она никак не могла решить, действительно ли этот парень в рабочем свитере, что прошел по улице с каким-то ящиком на плече, был тот самый англичанин, который когда-то, ещё в Лос-Анджелесе, подарил ей грандиозную сенсацию и репортерскую известность?
Когда оперативники Леопольда Фришмана окружили голубой "рено", его мотор работал. Реакция Анджелы оказалась более молниеносной, чем ожидали полицейские.
Автомобиль резко рванулся с места, выехал на тротуар и помчался к перекрестку. Перепуганные гватемальские парни выдернули из-под сиденья двуствольные обрезы охотничьих ружей и открыли беспорядочную пальбу во все окна. Гватемальцам повезло - они ни в кого не попали.
- Прекратите! - закричала Анджела, пытаясь не столкнуться с афишной тумбой, и выстрелы из "рено" действительно прекратились - оружие требовалось перезарядить. И в этот момент загрохотал "браунинг" Фришмана.
Фришман стрелял один - его команда была отлично тренирована и вступала в бой только для того, чтобы старший инспектор мог спокойно вставить новую обойму.
Пули "браунинга" пробили колеса, бензобак, дождем осыпалось заднее стекло кабины, закричал раненый в плечо гватемалец, но голубой "рено" все-таки дотянул до перекрестка и там его простреленный мотор заглох. Анджела выбежала на оживленную улицу, и бельгийские полицейские не решились стрелять по толпе два инспектора побежали за женщиной, но догнать не смогли - отрыв в двести метров позволил ей удачно исчезнуть.
Её товарищи оказались менее успешны - одного вынули из автомобиля с простреленным плечом, другой сначала потерял время, пытаясь помочь раненому, а потом, убегая, споткнулся на булыжной мостовой и его подняли уже в наручниках.
Вечером начальник отдела по расследованию убийств прочитал все рапорты о происшествии, вызвал к себе в кабинет Фришмана и спросил:
- Откуда вы получили информацию об этих латинос?
- Это была совершенно случайная оперативная информация. Ещё утром я не ожидал подобных сведений.
- Ну, допустим. Как могла убежать женщина?
- Прежде чем заглох мотор, автомобиль отъехал на некоторое расстояние, и дама оказалась весьма быстроногой - мои парни не смогли её догнать. Она нырнула в какой-нибудь проходной двор...
- Фришман, женщина не может бежать быстрее мужчины - у неё другая конструкция!..
- Весьма вероятно!..
- Оставьте ваши сорбоннские шутки! Благодарите Бога, что смогли повязать этих придурков с обрезами!..
- Я благодарю ежечасно!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20