САРАФАНОВ. Нина! Нельзя же так… И потом, я уже спрашивал…НИНА. Ладно. (Бусыгину.) Как выглядит твоя мать, как ее зовут, где она с ним встречалась, почему она не получала с него алименты, как ты нас нашел, где ты был раньше – рассказывай подробно.СИЛЬВА (С беспокойством). Как в милиции…НИНА. А вы что думали?.. По-моему, вы жулики.САРАФАНОВ. Нина!БУСЫГИН. А что, разве похожи?НИНА (не сразу). Похожи. (Бусыгину.) Рассказывай, а мы послушаем.СИЛЬВА (Бусыгину, трусливо). На твоем месте я бы обиделся и ушел. Прямо сейчас.БУСЫГИН. Об отце я узнал совсем недавно…НИНА. От кого?БУСЫГИН. От своей матери. Мою мать зовут Галина Александровна, с отцом они встречались в тысяча девятьсот сорок пятом году…САРАФАНОВ (в волнении). Сынок!БУСЫГИН. Папа!
Сарафанов и Бусыгин бросаются друг к другу и обнимаются.
СИЛЬВА (Нине). Как?.. Кровь, она себя чувствует.САРАФАНОВ. Нина! У меня никакого сомнения! Он твой брат! Обними его! Обними своего брата! (Бусыгину.) Обнимитесь!БУСЫГИН. Я рад, сестренка… (Вдруг подходит к Нине и обнимает ее – с перепугу, но не без удовольствия.) Очень рад…СИЛЬВА (завистливо). Еще бы.САРАФАНОВ (окончательно расстроган). Боже мой… Ну кто бы мог подумать?НИНА (Бусыгину). Может быть, довольно? (Освобождается. Она весьма смущена.)САРАФАНОВ. Кто бы мог подумать… Я рад, рад!БУСЫГИН. Я тоже.НИНА. Да… Очень трогательно…СИЛЬВА. Ура! Предлагаю выпить.САРАФАНОВ (Бусыгину). Есть предложение выпить. Как, сынок?БУСЫГИН. Выпить? Это просто необходимо.НИНА. Выпить? Вот теперь я вижу: вы похожи.
Все смеются.
СИЛЬВА (выпивает; Нине и Бусыгину). Встаньте-ка рядом!.. Вот так! (Поставил их рядом.) Теперь возьмитесь за руки… Вот так! (Сарафанову.) Взгляните на них!
Нина освобождает руку. Она снова и чуть заметно теряется.
Что, не похожи?.. Ну!САРАФАНОВ. Э-э… да, конечно…СИЛЬВА. Просто плакать хочется! Какой случай, а?.. Выпьемте, товарищи!САРАФАНОВ. Я счастлив… Я просто счастлив!СИЛЬВА (Сарафанову). За вас, за вашу дружную семью!БУСЫГИН. Твое здоровье, папа.САРАФАНОВ (в волнении). Спасибо, сынок.
Затемнение. Звучит веселая музыка. Музыка умолкает, зажигается свет. Та же комната. За окном утро. Сарафанов и Бусыгин сидят за столом. Бутылка пуста. Сильва спит на диване.
САРАФАНОВ. У меня было звание капитана, меня оставляли в армии. С грехом пополам я демобилизовался. Я служил в артиллерии, а это, знаешь, плохо влияет на слух. Кроме того, я все перезабыл. Гаубица и кларнет как-никак разные вещи. Вначале я играл на танцах, потом в ресторане, потом возвысился до парков и кинотеатров. Глухота, к счастью, сошла, и, когда в городе появился симфонический оркестр, меня туда приняли… Ты меня слушаешь?БУСЫГИН. Я слушаю, папа!САРАФАНОВ. Вот и вся жизнь… Не все, конечно, так, как замышлялось в молодости, но все же, все же. Если ты думаешь, что твой отец полностью отказался от идеалов своей юности, то ты ошибаешься. Зачерстветь, покрыться плесенью, раствориться в суете – нет, нет, никогда. (Привстал, наклоняется к Бусыгину, значительным шепотом.) Я сочиняю. (Садится.) Каждый человек родится творцом, каждый в своем деле, и каждый по мере своих сил и возможностей должен творить, чтобы самое лучшее, что было в нем, осталось после него. Поэтому я сочиняю.БУСЫГИН (в недоумении). Что сочиняешь?САРАФАНОВ. Как – что? Что я могу сочинять, кроме музыки?БУСЫГИН. А… Ну ясно.САРАФАНОВ. Что ясно?БУСЫГИН. Ну… что ты сочиняешь музыку.САРАФАНОВ (с подозрением, с готовностью обидеться). А ты… как к этому относишься?БУСЫГИН. Я?.. Почему же, это хорошее занятие.САРАФАНОВ (быстро, с известной горячностью). На многое я не замахиваюсь, нет, мне надо завершить одну вещь, всего одну вещь! Я выскажу главное, только самое главное! Я должен это сделать, я просто обязан, потому что никто не сделает это, кроме меня, ты понимаешь?БУСЫГИН. Да-да… Ты извини, папа, я хотел тебя спросить…САРАФАНОВ (очнулся). Что?.. Спрашивай, сынок.БУСЫГИН. Мать Нины и Васеньки – где она?САРАФАНОВ. Э, мы с ней разошлись четырнадцать лет назад. Ей казалось, что вечерами я слишком долго играю на кларнете, а тут как раз подвернулся один инженер – серьезный человек, мы с ней расстались… Нет, совсем не так, как с твоей матерью. Твоя мать славная женщина… Боже мой! Суровое время, но разве можно его забыть! Чернигов… Десна… Каштаны… Ты знаешь ту самую мастерскую на углу?.. Ну, швейную!БУСЫГИН. Ну еще бы!САРАФАНОВ. Вот-вот! Там она работала…БУСЫГИН. Сейчас она директор швейной фабрики.САРАФАНОВ. Представляю!.. И она все такая же веселая?БУСЫГИН. Все говорят, что она не изменилась.САРАФАНОВ. В самом деле?.. Молодцом! Да ведь сейчас ей не больше сорока пяти!БУСЫГИН. Сорок четыре.САРАФАНОВ. Всего-то?.. И что… она не замужем?БУСЫГИН. Нет-нет. Мы с ней вдвоем.САРАФАНОВ. Вот как?.. А ведь она заслуживает всяческого счастья.БУСЫГИН. Моя мать на свою жизнь не жалуется. Она гордая женщина.САРАФАНОВ. Да-да… Печально, что и говорить… Нас перевели тогда в Гомель, она осталась в Чернигове, одна, на пыльной улице… Да-да. Совсем одна.БУСЫГИН. Она осталась не одна. Как видишь.САРАФАНОВ. Да-да… Конечно… Но подожди… Подожди! Подожди, подожди. Я вспоминаю! Прости меня, но у нее не было намерения родить ребенка!БУСЫГИН. Я родился случайно.САРАФАНОВ. Но почему она до сих пор молчала? Как можно было столько лет молчать?БУСЫГИН. Я же говорю: она гордая женщина.САРАФАНОВ. Хорошо, что так случилось. Я рад.БУСЫГИН. Кто мой отец? С этим вопросом я приставал к ней с тех пор, как выучился говорить.САРАФАНОВ. Тебе в самом деле так хотелось меня найти?БУСЫГИН. Разыскать тебя я поклялся еще пионером.САРАФАНОВ (растроган). Бедный мальчик! Ведь, в сущности, ты должен меня ненавидеть…БУСЫГИН. Вас – ненавидеть?.. Ну что ты, папа, разве тебя можно ненавидеть?.. Нет, я тебя понимаю.САРАФАНОВ. Я вижу, ты молодец. Не то что твой младший брат. Он у нас слишком чувствителен. Говорят, тонкая душевная организация, а я думаю, у него просто нет характера.БУСЫГИН. Тонкая организация всегда выходит боком.САРАФАНОВ. Вот-вот! Именно поэтому у него несчастная любовь… Жили в одном дворе, тихо, мирно, и вдруг – на тебе! Сдурел, уезжать собирается.БУСЫГИН. А кто она?САРАФАНОВ. Работает здесь в суде, секретарем. Старше его, вот в чем беда. Ей около тридцати, а ведь он десятый класс заканчивает. Дело дошло до того, что этой ночью я должен был идти к ней…БУСЫГИН. Зачем?САРАФАНОВ. Поздно вечером он явился и объявил мне, что уезжает. Она прогнала его – это было написано у него на лице. А чем я мог ему помочь? Я подумал, что ее, может быть, смущает разница в возрасте, может, боится, что ее осудят, или, чего доброго, думает, что я настроен против… В этом духе я с ней и разговаривал, разубеждал ее, попросил ее быть с ним… помягче… Знаешь что? Поговори с ним ты. Ты старший брат, может быть, тебе удастся на него повлиять.БУСЫГИН. Я попробую.САРАФАНОВ. Я так тебе рад, поверь мне. То, что ты появился, – это настоящее счастье.БУСЫГИН. Для меня это тоже… большая радость.САРАФАНОВ; Это правда, сынок?БУСЫГИН. Конечно.САРАФАНОВ. Дай-ка я тебя поцелую. (Поцеловал Бусыгина по-отечески в лоб. Тут же смутился.) Извини меня… Дело в том, что я было совсем уже затосковал.БУСЫГИН. А что тебя беспокоит?САРАФАНОВ. Да вот, суди сам. Один бежит из дому, потому что у него несчастная любовь. Другая уезжает, потому что у нее счастливая…БУСЫГИН (перебивает). Кто уезжает?САРАФАНОВ. Нина. Она выходит замуж.БУСЫГИН. Она выходит замуж?САРАФАНОВ. В том-то и дело. Буквально на днях она уезжает на Сахалин. А вчера мальчишка заявляет мне, что он едет в тайгу на стройку, вон как! Теперь ты понимаешь, что произошло в тот момент, когда ты постучался в эту дверь?БУСЫГИН. Понимал, когда стучался…САРАФАНОВ (перебивает). Произошло чудо! Настоящее чудо. И они еще говорят, что я неудачник!БУСЫГИН. Значит, она выходит замуж… А за кого?САРАФАНОВ. Э, ее будущий муж – летчик, серьезный человек. На днях он заканчивает училище и уже назначен на Сахалин. Сегодня, кстати, она собирается меня с ним познакомить.БУСЫГИН. Так… Сколько же Нине лет?САРАФАНОВ. Девятнадцать.БУСЫГИН. Да?САРАФАНОВ. А что такое? Ей и не могло быть больше. Но она серьезная. Она очень серьезная. Я даже думаю, что нельзя быть такой серьезной. Конечно, ей доставалось. Она была тут хозяйка, работала – она портниха – да еще готовилась в институт. Нет, она просто молодец.БУСЫГИН. Так… А почему же она не возьмет тебя с собой?САРАФАНОВ. Нет-нет, здесь, в этом городе, у меня все, я здесь родился и… Нет, зачем мне им мешать? Вот уже три месяца, как она встречается со своим будущим мужем, на днях они уезжают, а я его, представь, еще в глаза не видел. Каково это? Но что это я – все жалуюсь, хватит. Уже утро, тебе надо поспать. Ложись, сынок. Ничего, если ненадолго ты устроишься здесь, рядом с товарищем?БУСЫГИН. Отлично.САРАФАНОВ. А потом, когда они поднимутся…БУСЫГИН (перебивает). Ты не беспокойся.САРАФАНОВ. Ну, приятного тебе сна. (Снова целует Бусыгина в лоб.) Не сердись, сынок, я слишком взволнован… Спи.
Сарафанов уходит в другую комнату. Бусыгин бросается к Сильве, расталкивает его. Сильва мычит и отбивается.
БУСЫГИН. Вставай, Сильва! Вставай, тебе говорят.СИЛЬВА (просыпаясь). Ну и жизнь…БУСЫГИН. Вставай!СИЛЬВА. Я целый месяц не высыпаюсь! Один только день и есть, чтобы поспать, воскресенье – и вот, пожалуйста. Слушай, а сестричка твоя ничего себе, а? Я бы не стал сопротивляться.БУСЫГИН. Вставай, не разговаривай. (Бросает Сильве рубаху.) Пошевеливайся!..
Сильва поднимается.
Ты дрыхнул, а мы всю ночь играли друг у друга на нервах.СИЛЬВА. Что?.. Они нас уже поняли?.. Нет? (Быстро одевается.) Все равно. Смех смехом, а дело такое. Подсудное. (Сунул ноги в ботинки.) Помчались!
Бусыгин стоит в задумчивости.
Ну что ты?БУСЫГИН. Этот папаша – святой человек.СИЛЬВА. Да, здорово ты его напаял. Просто красиво.БУСЫГИН. Нет уж, не дай-то бог обманывать того, кто верит каждому твоему слову. Идем.
Бусыгин и Сильва направляются к дверям. В это время из другой комнаты с подушкой в руках выходит Сарафанов.
САРАФАНОВ. Сынок!
Бусыгин замирает на месте. Сильва останавливается на пороге.
Куда ты, сынок?БУСЫГИН (оборачивается к Сарафанову). Я… собственно, мы… Нам пора…СИЛЬВА. Да-да, надо ехать. У нас ведь там эта… сессия на носу.БУСЫГИН. Да… к сожалению…САРАФАНОВ. Как? Ты хочешь уехать?.. Прямо сегодня? Сейчас?БУСЫГИН. Да, папа. Мы и так задержались. Пропустили много занятий, и вообще…
Сарафанов выронил из рук подушку.
(Поднимает ее.) Но ты не думай, закончится сессия – и я сразу же приеду…САРАФАНОВ (опустившись на стул). Нет-нет, я понимаю… Конечно… С какой стати? Чего я еще должен был ждать?.. Встретились, поговорили, чего еще?БУСЫГИН. Я приеду… В конце июня я приеду… Ты слышишь?
Сарафанов молчит.
Ты что, не веришь?САРАФАНОВ. Почему? Я тебе верю, но… Неужели ты мог уехать не попрощавшись?БУСЫГИН. Я, собственно… Я не хотел тебя будить. И, если откровенно, мне трудно с тобой прощаться. Я хотел без этого…САРАФАНОВ. Это правда?СИЛЬВА. Что вы, он так нервничал.САРАФАНОВ (приободрившись). В самом деле?.. (Поднимается.) Ну что ж. Раз надо ехать, значит, что ж… Так, выходит, в конце июня?БУСЫГИН. Да…САРАФАНОВ. Так это пустяки. Всего полтора месяца… А сейчас… Вам сейчас надо уходить? Сию минуту?СИЛЬВА. Да, наш поезд уходит что-то около десяти.САРАФАНОВ. Ну что ж… (Подает Сильве руку.) До свидания. Рад был с вами познакомиться. В июне приезжайте вместе.СИЛЬВА. Обязательно.САРАФАНОВ. Ну, сынок… Ничего не поделаешь, институт – дело серьезное… Жаль, конечно, но все же… Главное, встретились… (Вдруг.) Подожди. Я должен подарить тебе одну вещицу.БУСЫГИН. Какую вещицу? Что ты, папа…САРАФАНОВ. Нет-нет! Это непременно! Это так себе, пустячок, но ты обязан его принять. Сейчас! (Быстро идет в другую комнату; на пороге.) Васенька! (Уходит.)
Небольшая пауза.
СИЛЬВА. Ну?.. Чего ты ждешь?БУСЫГИН. Иди… Я уйду позже…СИЛЬВА. Слушай! Напаяли мужика – хватит. Идем отсюда…БУСЫГИН. Иди, я тебя не держу.СИЛЬВА. А что ты хочешь?.. Что ты задумал, объясни. Может, я тоже рискну.БУСЫГИН. Нет, иди лучше.СИЛЬВА. А что такое?.. Если воровство, то я, конечно, пас. Воровство – это не мой жанр.БУСЫГИН. Дубина. Он сейчас войдет, а нас нет. Можешь ты это себе представить?СИЛЬВА. Ну, представил. Ну и что?БУСЫГИН. Ты как знаешь, а я пока останусь. Ненадолго.СИЛЬВА. Зачем?
Бусыгин молчит.
Смотри, старичок, задымишь ты на этом деле. Говорю тебе по-дружески, предупреждаю: рвем когти, пока не поздно.
Из соседней комнаты выходит Нина. Она в халате и с полотенцем на плече.
НИНА (Сильве). Доброе утро… (Бусыгину.) Ну, здравствуй… братец…
Бусыгин и Сильва здороваются.
Как спалось?СИЛЬВА. Спасибо, хорошо.НИНА. А что это вы у дверей стоите?СИЛЬВА. Мы?.. Да так, дышим тут, прохлаждаемся…НИНА. А вы откройте окно. Если не боитесь простудиться. (Уходит.)СИЛЬВА. А?.. Видал? Глаза, волосы? А нога как сделана? Слушай! У нее же все есть.БУСЫГИН. Есть, да не про твою честь.СИЛЬВА. Может, ты из-за нее остаешься, а? Решил заняться?.. Учти, ты ей брат. Тебе нельзя. Вот мне – другое дело. Мне можно.
Входит Сарафанов. В руке у него табакерка.
САРАФАНОВ. Вот, сынок. Это пустячок, серебряная табакерка, но дело в том, что в нашей семье она всегда принадлежала старшему сыну. Еще прадед передал ее моему деду, а ко мне она попала от твоего деда – моего отца. Теперь она твоя.
Небольшая пауза.
БУСЫГИН (в замешательстве берет табакерку, кладет ее на стол). Спасибо, папа… Ты знаешь, я решил задержаться. На денек. А завтра улечу самолетом.САРАФАНОВ. А это возможно?БУСЫГИН. А почему нет?САРАФАНОВ. Прекрасная мысль! Мы проведем вместе целый день… Сегодня воскресенье?.. Ах, беда! К семи мне придется съездить в филармонию, но это ненадолго. Я там в первом отделении, это час, ну полтора, не больше. Да, великое дело авиация, незаменимая вещь!.. (Сильве.) А вы, Семен? Надеюсь, вы тоже остаетесь?СИЛЬВА. Вы меня спрашиваете?.. Я, знаете ли…
Появляется Нина и проходит в другую комнату. Сильва провожает ее выразительным взглядом. Бусыгин тоже смотрит на нее.
Конечно! Куда он, туда и я. Мы с ним неразлучные.САРАФАНОВ. Вот и прекрасно. Я вижу, вы настоящие товарищи.
Из другой комнаты выходит Васенька. Он морщится, волосы у него всклокочены.
(Весело.) Ага… Сарафанов-младший. Состояние плачевное.БУСЫГИН. Первое похмелье.
Сарафанов и Бусыгин смеются.
ВАСЕНЬКА. Вы уверены, что первое? (Садится на диван, сидит, опустив голову.)САРАФАНОВ. Выпей воды.СИЛЬВА. Молока.БУСЫГИН. Горячего чая.САРАФАНОВ. Хорошо еще, что ему сегодня не надо в школу.ВАСЕНЬКА. А я туда вообще больше не пойду.САРАФАНОВ. Опять ты за свое?ВАСЕНЬКА. Что – опять? Я сказал, что уеду, и уеду.БУСЫГИН. На твоем месте я бы сначала доучился. В тайгу ты всегда успеешь. В это заведение прием идет круглый год.САРАФАНОВ. Насколько я понимаю, там нужны плотники и лесорубы.ВАСЕНЬКА. Ну и что? Преодолею трудности, буду стараться, старшие товарищи мне помогут.
Входит Нина.
Да вообще, не всем же учиться, кому-то и работать надо.НИНА. Куда он собирается?ВАСЕНЬКА. Не твое дело.САРАФАНОВ. Ну-ну! Тебе полезно знать мнение сестры. Она тебя в десять раз серьезнее.ВАСЕНЬКА. Папа, я – серость, это давно известно. Зато у тебя есть дочь. Она серьезная, умная, красивая…СИЛЬВА. Это – без смеха.ВАСЕНЬКА. Кроме того, у тебя появился еще один сын, так что вы могли бы оставить меня в покое. Не мешайте мне быть серым.САРАФАНОВ. Вот и поговори с ним, попробуй.НИНА (Бусыгину). Поздравляю тебя, ты попал в сумасшедший дом.БУСЫГИН (Васеньке). На твоем месте на этот раз я бы все-таки послушался отца. И сестренку.ВАСЕНЬКА. Ты вовремя нашелся. Будешь слушаться их вместо меня.БУСЫГИН Я уезжаю. К сожалению.НИНА. Уезжаешь?.. Когда?БУСЫГИН. Завтра.СИЛЬВА. Нас ждет институт, как это ни печально.НИНА. Да?.. А я-то думала…ВАСЕНЬКА. Она думала, он останется с папой. Нашла козла отпущения.САРАФАНОВ. Васенька, не устраивай скандала… А что касается Володи – летом он приедет меня навестить.НИНА. Выходит, ты здесь так, мимоходом…БУСЫГИН. А ты, выходит, перед отъездом?СИЛЬВА. Перед каким отъездом?ВАСЕНЬКА. У меня идея.САРАФАНОВ. Так. У моего младшего сына шевельнулся рассудок.ВАСЕНЬКА. Папе нужно жениться.САРАФАНОВ. Что ты сказал?ВАСЕНЬКА. Тебе надо жениться.
Нина смеется.
САРАФАНОВ (Нине). Прекрати. Он просто грубиян. Что в этом смешного?НИНА. На ком, Васенька?ВАСЕНЬКА. На Володиной матери. На ком же еще.САРАФАНОВ. Я вижу, ты совсем распоясался.НИНА (насмешливо). А что, папа? Тут стоит подумать. (Бусыгину.) А что ты на это скажешь?БУСЫГИН. Я?.. Даже не знаю, что сказать.САРАФАНОВ. Не обращай на них внимания. Я распустил их, как видишь.ВАСЕНЬКА. Ты напрасно сердишься. Я не предлагаю тебе ничего дурного. Даже наоборот…САРАФАНОВ. Помолчи-ка, шут гороховый. (Сильве.) Семен, как вам нравится это семейство?СИЛЬВА. Исключительное семейство. (На Бусыгина.) Ему крупно повезло.САРАФАНОВ. Нина, Володя завтра уезжает, а я чуть задержусь на работе. (Бусыгину.) Сегодня у нас серьезная программа – Глинка, Берлиоз. (Нине.) Так что ты, вы то есть, постарайтесь прийти пораньше…НИНА.
1 2 3 4 5 6 7