— Да, с голоду мы не умрем. А теперь о Сако, Джек. Он такой работящий. А где он спит?Фрост начал собирать информацию.— О нем разговор особый. Он здесь обслуживает всех: Амандо, Джину, нас, а также кормит собак. Спит он на вилле. У него специальное помещение сбоку, в лагуне. Я никогда у него не был. Он поднимается в шесть часов и ложится в двенадцать. Он единственный из обслуживающего персонала, кто остается на ночь здесь. Все остальные удаляются прежде, чем я спускаю собак. Они живут не здесь.— И на ночь никто из них не остается?— А зачем? Джина ложится спать в десять часов. Примерно в такое же время уходит Амандо. Но все меняется, когда приезжает Гранди. Тогда вся Прислуга спит здесь, пока он не ляжет спать, около двух часов. Он бывает не часто и задерживается не долго. После его отъезда все облегченно вздыхают.Теперь Фрост кое-что узнал и решил прекратить расспросы, чтобы не вызвать подозрений.— У тебя есть девушка, Джек? — спросил он.— У меня есть лучше. У меня есть сын. Чудесный парень.На эту тему Марвин мог говорить бесконечно. Фрост видел, каким счастьем дышало лицо Марвина, когда он рассказывал о сыне. Теперь Фрост понял, что имеет в виду Силк, почему так уверен, что Марвин согласится сотрудничать с ним.— Зачем мне бабы, когда у меня такой сын. Я провожу с ним все свободное время. Он сейчас хорошо устроен. Пока жила жена, эта чертова кукла, она совсем о нем не заботилась. У нее в голове было только кино, выпивка и прочее — все это она называла приятной жизнью. Я еще тогда нанял негритянку — няньку. Она до сих пор заботится о сыне, и лучшего я не желаю.— Да. Хорошо иметь такого сына, — сказал Фрост.— Да. Ну, ладно. Пойду выпроваживать прислугу и спускать собак.Когда Марвин ушел, Фрост уселся у мониторов. Был четверг. В субботу предстоит встреча с Силком. До этого времени следовало окончательно все решить.Он слышал, как вошел Сако и убрал поднос. Фрост изучал его. Он подумал, что этого человека с деревянным лицом следует опасаться.— Я забыл поблагодарить тебя, Сако, за то, что ты отдежурил за меня на прошлой неделе. Мы должны стараться доставлять мисс Джине больше радостей.Сако наклонил голову и вышел молча. Фрост пожал плечами, но еще раз решил, что этого человека нельзя недооценивать.Снова, уже в который раз, он вернулся к своим проблемам. Итак, как подсыпать снотворное Амандо? Чем больше он думал над этим, тем невыполнимее ему казалось это. Он ведь не знал о привычках Амандо.Фрост почесал вспотевшее лицо. Вот задача! Он сидел перед монитором и смотрел, как собаки обнюхивают кусты. Он думал о времени, когда ему надо будет бежать в дежурное помещение и отключить ток забора. Эти собаки... они перегрызут ему горло!Черт возьми, ну и дела! В полночь у него появилась мысль. Как же он не мог сообразить этого раньше!Он снял трубку и набрал номер Марсии в отеле «Спенни-бэй». Она сама подошла к телефону.— Никаких разговоров, крошка, только отвечай на вопросы. Бывает ли у тебя по субботам Амандо?— Да.— В первую субботу месяца?— Да.— В какое время?— Девять вечера.— Он что-нибудь пьет?— Да.— Отлично, дорогая.Майк повесил трубку. Итак, первая проблема решена. Теперь собаки.Он осмотрел панель. Он изучил кнопку, сигнал, загоняющий собак в загон, и решил, что если кнопка будет нажата в тот момент, когда Марвин будет спать, то этот вопрос тоже будет решен. Он вспомнил, как Силк говорил, что Эмни беседовал с техником, который устанавливал сигнальную панель. Придется с ним поговорить, как Фросту ее выключить. Марвин бы этого не заметил. Тогда решилась бы и вторая проблема. И наконец Джина. Ее надо усыпить.Это тоже представляло опасность. Когда она проснется, то не должна подумать, что это его рук дело. Он не знал ее, но не сомневался, что она сообщит в полицию о своих подозрениях о его участии в похищении. Не торопись, говорил он себе. До субботы еще много времени, и две проблемы уже решены. Он подумал о Марвине, которого должен был усыпить, а потом отдать на съедение Силку. «О Марвине не беспокойся, я беру его на себя». Фрост прекрасно понимал, что это значит. Перед ним проплывало гордое лицо Марвина, когда тот говорил о сыне. «Марвина никогда не найдут». Силк убьет его и спрячет его тело. Иного быть не может.Фрост вздрогнул и вздохнул. Но ведь пять миллионов! Хватит ныть и пускать слюни! Марвина, конечно, очень жаль. Но такой шанс бывает только раз в жизни. Глава 5 Телефонный звонок разбудил Фроста. Он посмотрел на часы. Было 13.15.— Майк, — узнал он голос Марвина. — Побыстрее одевайся и сюда. Приехал Гранди.Фрост чертыхнулся и пошел в ванную. Еще через пятнадцать минут он был одет в униформу. Он быстро пошел к дежурке. Марвин ожидал его снаружи.— Свалился, как снег на голову. Должен был приехать завтра. Сейчас он у ползуна. Ты побудь здесь, а я обойду территорию. Он захочет поговорить с тобой. — И он пошел по дорожке к лагуне.Фрост сел у мониторов. Было видно, как садовники рыхлили землю на клумбах, кто-то пробежал мимо окна. Чувствовалось, что с приездом Гранди атмосфера накалена.Послышался стук в дверь, и вошел Сако, неся кофе и сандвичи.— Босс приехал, — сказал он, ставя поднос. — Быстро перекусите.Но прошло еще три часа, прежде чем Сако пригласил Фроста следовать за ним. Он привел его в жилое помещение и распахнул дверь в комнату. Комната была большая, уставленная шезлонгами и диваном, письменным столом, коктейль-баром.За столом сидел широкоплечий мужчина лет пятидесяти. На нем была рубашка с открытым воротом и брюки бутылочного цвета, волосатые руки спокойно лежали на столе. Полное злое лицо с бегающими глазами, тонкими губами, высоким лбом и откинутой назад копной седеющих волос. Все это указывало на безжалостность, могущество.— Садитесь, — произнес он.Фрост сел, сложив руки на коленях. Они изучали друг друга. Наконец Гранди сказал:— Я изучил ваше досье, вы работали в полиции. Вам приходилось сталкиваться с кинднеппингом?— Да, сэр, — ответил Фрост. — Я был одним из тех, кто расследовал нашумевшее дело Лукаса.— Дело Лукаса, что-то припоминаю. Лукас, кажется, выложил полмиллиона, и ему вернули девочку. Похитителей потом схватили, верно?— Совершенно верно, сэр. Троих схватили, а четвертого я сам спустил.Гранди изучал Фроста.— К сожалению, у Марвина такого опыта нет. Что вы о нем думаете?— Извините, сэр, но я не понимаю вопроса.Гранди заерзал на стуле. Глаза его стали колючими.— Вы кажетесь мне сообразительным человеком, Фрост. Я спрашиваю ваше мнение о Марвине, не увиливайте.Фрост не сомневался, что такой вопрос был задан Марвину.— Марвин вполне заслуживает доверия, сэр. Он бывший полицейский. Будь я на вашем месте, я остановил бы на нем выбор.— Он такого же мнения о вас, но, как я сказал, с похищениями он не имел дела. Мне нравятся люди с опытом, поэтому меня интересует ваше мнение. Как вы считаете, Фрост, достаточны ли принятые меры, чтобы исключить похищение?— Достаточны на девяносто семь процентов, сэр.Гранди достал сигарету и закурил, обдавая Фроста облаком дыма.— По-вашему, есть три процента риска?— Да, сэр.Гранди едва сдерживал гнев.— Не морочьте мне голову! — рявкнул он. — В безопасности моя дочь или нет?— Насколько я понимаю, сэр, есть одно слабое звено в вашей системе безопасности и возможность пособника из обслуживающего персонала здесь.— Об этом я и думал. Я говорил с Тэррелом об этом. Он сказал, что все работники тщательно проверены, включая и вас. Так что Тэррел пока полностью удовлетворен.— Ну, тогда ваша дочь гарантирована от похищения на все сто процентов.Гранди вернулся к стулу и сел.— И в чем вы видите эти три процента, скажите?— Если какой-нибудь удачливый парень похитит вашу дочь, он может потребовать, как минимум, пятнадцать миллионов выкупа. Может, ради такой суммы не стоит подвергать свою жизнь опасности, но многие люди готовы рискнуть ради таких денег.Гранди пожирал глазами Фроста.— Сколько же вы стоите, Фрост? Согласились бы вы пойти на такой риск ради таких денег?Я собираюсь это сделать даже за пять, подумал Фрост.— Я понимаю вас, сэр, — сказал он, вставая. — Если бы я хотел похитить вашу дочь, то зачем бы стал все это говорить? Я бы сказал, что она в полной безопасности, чтобы успокоить вас. Я же говорю вам другое, потому что это мой долг, а вам решать. Что касается меня, то я не взялся бы за это и за большую сумму и скажу почему. — Фрост посмотрел в глаза Гранди. — Я не продаю своего клиента. Если вы меня наняли, я служу на совесть. Внутри меня сидит коп, так же как в Марвине. Если вы этому не верите, я подыщу себе другую работу. — Он пошел к выходу.— Фрост! — Гранди так свирепо рявкнул, что даже остановился бы поезд. — Вернитесь и сядьте!Фрост знал, что выиграл первый раунд, но таких раундов было еще много. Он нехотя вернулся и сел.— Это первый раз я веду такой разговор. Я говорил с Амандо, Марвином и шерифом полиции, они в один голос уверяют меня, что моя дочь в безопасности. Но являетесь вы и рисуете другую картину. Значит, риск есть?— Никто не проскочит сюда мимо меня, Марвина и полицейских. Но если окажется помощник внутри, то дежурное помещение становится уязвимым, а ведь все управление идет из него.Сейчас сюда имеют доступ четыре человека: Амандо, Марвин, Сако и я. Сако приносит еду. Чтобы уменьшить риск, я полагаю, сэр, что мистеру Амандо и Сако следует запретить входить в служебное помещение. Я говорил о трех процентах риска, тогда риск уменьшается. В случае похищения будут только двое подозреваемых: Марвин и я. Но я вам говорю за себя и за Марвина, мы не продаем клиентов.Гранди удовлетворенно кивнул.— Я разделяю ваше мнение и распоряжусь, чтобы Амандо и Сако не входили в служебное помещение. Отныне только вы и Марвин будете там, и вся ответственность полностью ляжет на вас.— Да, сэр, и еще одно. Возможно, это не мое дело, но я хочу спросить, долго ли вы будете держать за забором молодую, здоровую девушку? Она ведь здесь в заключении. Она...Гранди оборвал его резким жестом руки.— Занимайтесь своим делом, Фрост. Когда моя дочь научится себя прилично вести, я дам ей больше свободы. Это все.Фрост застал Марвина в дежурке. Закрыв дверь, он передал ему свой разговор с Гранди.— Итак, — заключил Фрост, — Амандо и Сако не будут ходить сюда.— Ты что действительно считаешь, что в окна можно забраться? — спросил Марвин.— Да нет же, я просто хотел избавиться от Амандо.— Да, это ты здорово провернул, Майк, я всегда говорил, что этот ползун здорово действует мне на нервы. Снимаю перед тобой шляпу.— Чепуха. Я хотел бы искупаться.— Иди, но возвращайся скорей.— Не знаешь, сколько он здесь пробудет?— Я не задаю таких вопросов. — Марвин улыбнулся.Вернувшись к себе, Фрост переоделся и решил навестить Марсию. Неплохо было бы развлечься с ней.Выйдя их помещения, он увидел, как Гранди и Амандо в машине уезжали с виллы. Тут же навстречу ему вышла Джина. Она быстро пошла к нему. Фрост вернулся вместе с ней в комнату и запер дверь на ключ.— Майк, я должна поговорить с тобой. Я могу доверять только тебе. Ты должен мне помочь.— Я помогу тебе. — Он улыбнулся. — Что случилось?Она опустилась на стул.— Помоги мне, и я отдам тебе все деньги. В то, что я тебе скажу, трудно поверить, но это правда. Мой отец ненормальный, понимаешь?Она вскочила и, заламывая руки, стала бегать по комнате.— Джина! Успокойся и не закатывай истерику. Расскажи все по порядку.Она постояла с закрытыми глазами, потом села на стул.— Отец влюблен в меня.Фрост с удивлением смотрел на нее.— Ну и что? Это естественно, что родители любят своих детей.— Любят! — Джина закричала. — Неужели ты так глуп, что не понимаешь, что я имею в виду? Это не та любовь. Он чокнутый, говорю тебе, он хочет, чтобы я спала с ним.Фрост был потрясен.— Я не могу этому поверить!— Я тебе это говорю! — голос ее срывался на крик. — Из-за этого и мать покончила с собой. Он не хотел ее, он хотел только меня. Понаблюдай за ним, когда он со мной, как он ведет себя. Он бережет меня для себя и ревнует ко всему миру.Фрост наконец пришел в себя.— Ради бога, Джина...— Я была так счастлива в Риме. Я знала о его помыслах и была очень осторожна. Я вела себя так, что он думал, что у меня нет потребности в сексе. Потом это дурацкое похищение и огласка. Вот он и посадил меня в эту клетку и будет держать до самой своей смерти.Фрост с трудом переваривал эту уйму бреда.— Майк! Только ты сможешь помочь мне. — Она встала на колени и протянула к нему руки. — Я больше не могу так жить! Если он умрет, я буду свободна, и все деньги будут мои. Миллионы долларов! — Ее ногти вонзились в его ладони. — Только ты сможешь освободить меня! Убей его!Фрост сидел неподвижно. Он считал, что она рехнулась.— Майк! — руки ее начали расстегивать его рубашку. — Все деньги будут твоими. Убей его, ради меня! Освободи меня. Деньги мне не нужны, мне нужна свобода.Ее руки щекотали его, как лапы паука. Он отстранил ее и поднялся.— Джина, возьми себя в руки, нельзя так относиться к своему отцу.— Он старый и больной. Я же молода, и передо мной вся жизнь. Убей его и бери, что хочешь.Фрост повернулся к ней спиной. Он собирался похитить ее за пять миллионов. Эту перемену обстановки не следовало упускать, надо все обдумать. Даже если предположить, что Гранди мертв, разве может эта ненормальная унаследовать его огромное состояние? Вряд ли. А потом Силк. Он не даст ему воспользоваться деньгами Гранди. Глядя в окно, он спросил:— Сколько времени отец будет на вилле?— Не долго.— Я ничего не обещаю, крошка. Посмотрим.— Когда же?Она поднялась с колен.— Скоро, надо все обдумать. В воскресенье я буду дежурить днем. Приходи ко мне ночью в пятницу.— Давай лучше в среду. У отца с Амандо какое-то совещание в девять. Тогда я приду.— Хорошо, в среду.— Пожалуйста, освободи меня, Майк. — Она стремительно выбежала из комнаты.Фрост смотрел в окно. Джина бежала от куста к кусту.Фрост выкупался и пролежал на песке несколько часов. Потом он поехал в ресторан «Туз пик». Было 17.20. Это было время, когда людей в ресторане было мало и стоянка для машин была пустая.Росс Эмни сидел за крайним столиком. Увидев Фроста, он пошел ему навстречу.— Хэлло, Майк. — Он приветливо улыбнулся. — Не ожидал тебя так рано.— Есть разговор, — оборвал его Фрост. — Где Силк?— Играет с Митчем в карты. Пошли.Эмни повел его в комнату, выходившую окнами на бассейн. Силк и Гоби сидели у большого окна. Рядом с Гоби лежали булочки с кремом.Когда Фрост и Эмни подошли, Гоби сдавал карты. Что-то бормоча, Силк поднял глаза и пристально посмотрел на Фроста.— Нужно поговорить. — Фрост сел.— О чем. — Силк взял карты и обратился к Гоби: — За тобой пятьдесят баксов.— Ладно. Можешь не напоминать, — сказал Гоби, отправляя булочку в рот.— Я пришел поговорить, — нетерпеливо и зло повторил Фрост. — Кончайте играть. Или, может быть, вы уже отказались от дела?Силк подошел к Фросту.— Говори.Гоби тянулся за другой булочкой, но, видимо, передумал и подошел к ним.— Итак, — начал Фрост, — я решил все проблемы. Теперь можно приступать к делу.Силк улыбнулся.— Это приятные новости. Я же говорил, что Майк парень что надо.— Говори, — пробурчал Гоби. — Посмотрим, что ты придумал.Фрост закурил и посмотрел на Силка.— Первое слово за тобой, Лу. Я сказал, что все обдумал в деталях, но я скажу тебе об этом только тогда, когда ты скажешь, каким образом гарантируешь мне пять миллионов!— Ну и шельмец! Я предупреждал тебя, Лу, — сказал Гоби. — Настоящий сукин сын.Фрост вскочил и схватил Гоби за ворот рубашки и рывком поднял его со стула. Затем Гоби получил удар в подбородок и скорчился в углу.— Повтори еще раз это, жирный боров, и у тебя зубы вылезут через шею, — говорил Фрост, приближаясь к нему и готовый к новой атаке.В руке Гоби появился пистолет.— Митч!Голос Силка был спокойный и ледяной. Гоби спрятал оружие и медленно поднялся.— Сам виноват, не лезь, — сказал Силк.С трудом взяв себя в руки, Гоби кивнул. Он повалился на стул.— Извини, Майк, — пролепетал он.Фрост улыбнулся.— Ладно, извини и ты меня. Все в порядке. — Он взглянул на Силка. — Я все еще в деле, или, может быть, с этим покончено? Еще раз спрашиваю, где гарантия для меня?— Если я все открою тебе, у тебя не будет пути назад.— Знаю. Я согласен, если ты убедишь меня.— Не торопись. Сейчас ты все узнаешь, но помни, что с этого момента ты с нами до конца, или я убью тебя.— Если я не пристукну тебя раньше, — подумал Фрост.— Я уже слышал об этом. Выкладывай гарантии.Силк кивнул.— Это будет похищение века, без всякого риска получить ответный удар. Ты слышишь? Без всякого риска.Фрост стряхнул пепел с сигареты.— Продолжай! Ты хочешь спустить Марвина, но копы здесь очень умные. Не тешь себя мыслью, что Гранди не поднимет шума, когда вернем ему дочь.— Во-первых, Марвин останется живым. Во-вторых, Гранди не сунет носа в полицию. Есть еще кое-что, чего ты не знаешь. Поэтому я и говорю, что все пройдет гладко. Когда я сказал тебе в прошлый раз, что Марвин исчезнет бесследно, я хотел проверить твои нервишки, хотел знать, будешь ли ты с нами, если произойдет убийство.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14