В этот момент Малко подумал, что повар, с его лентой вокруг головы, был похож на какого-то самурая... Их взгляды встретились. Повар был как-то странно сосредоточен.Вдруг он выпрямился, и его рука, продолжением которой был нож, неожиданно колыхнулась в воздухе справа налево. * * * Сун-Бон даже не успела крикнуть. Лезвие ножа, отточенное как бритва, полоснуло ей горло от одной артерии до другой. Две параллельные струйки крови с невероятной силой брызнули в потолок. Кореянка всплеснула руками в воздухе и рухнула на табурет, вздрагивая в агонии.С тем же самым движением повар, с галлюцинирующим взглядом высоко держа нож, повернулся к Малко. Его рука опять с необыкновенной скоростью рассекла пространство. Если бы Малко не подумал о самурае, он бы наверняка перерезал ему горло. Но его мозг забил тревогу на долю секунды раньше. У него хватило времени одним ударом отбросить назад свой табурет. Лезвие полоснуло в нескольких миллиметрах от его адамова яблока, и Малко упал навзничь...Все посетители в ужасе повскакивали из-за столов, крича и размахивая руками. Малко одним прыжком поднялся и вытащил свой пистолет. Повар был сзади. Когда он понял, что Малко уцелел, он снова прыгнул, вскочив на стойку, где агонизировала его жертва. Присев, самурай прицелился, поставив нож горизонтально. Малко уже не сомневался в том, что нечего даже и пытаться его запугать... Он спустил курок своего пистолета в тот самый момент, когда повар бросился на него.Держа рукоятку пистолета двумя руками, Малко сделал девять выстрелов один за другим. Любители суши попрятались под столы.Самурай резко остановился с застывшим взором. Его белый фартук был кровавым пятном. Он пошатнулся и отпрянул, наткнувшись на стойку. Кровь текла у него изо рта. Разрезав воздух ножом, он сделал два шага к Малко. Тот с пустым пистолетом схватил стул для защиты.Повар замер. Малко подумал, как он мог еще держаться на ногах с девятью пулями в теле? Он невольно вспомнил о тех буйволах, которые бегут еще километр с пулей в сердце. Самурай уронил нож. В ресторан вбежали двое полицейских в голубой форме и набросились на Малко. Один из них схватил его за руку, заставив выпустить пистолет, другой нанес неожиданно сильный удар по затылку. Он упал на колени.Полицейские кинулись к лежавшим телам. Напрасно посетители пытались вступиться. Почти оглушенный, Малко краешком глаза увидел, что повар перестал шевелиться. Наконец умер.На Малко надели наручники. Объясниться с полицейскими было невозможно. Они не говорили ни слова по-английски... Его усадили на стол и стали обыскивать. В зеркале было страшное отражение. Кровь Сун-Бон была на его костюме, лице и даже руках. Он был похож на Джека-потрошителя... Естественно, что с ним так обращались.Посетители начали говорить. Из подсобок высыпали служащие.— Генерал Чин Ен Ким, — сказал Малко, старательно артикулируя. — Please call him Пожалуйста, позвоните ему (англ.).
.Наручники причиняли ему боль. Тело Сун-Бон лежало на полу, ее изуродованное лицо было прикрыто салфеткой. Малко занервничал. Его мозг снова начал работать. Опять его противники отреагировали с неожиданной жестокостью и зверством. Теперь он понимал: Сун-Бон пришла, чтобы встретиться с поваром. Как только тот увидел, что она сдается, он постарался помешать этому...Малко постепенно раскрывал ветви мощной и хорошо организованной коалиции. Но всякий раз, когда он дергал за какую-то нить, она обрывалась, и вместе с ней — чья-то жизнь.Кто будет следующий? Начиная с Вены шел длинный кровавый след. Глава 12 Генерал Чин Ен Ким склонился над телексом на шестом этаже ультрасовременного здания сеульской полиции, рядом с мэрией. На машине одно за другим шли напечатанные японские имена. Малко машинально потер запястья. Ему все-таки пришлось прождать часа два до того, как его освободили после непосредственного вмешательства корейского ЦРУ. Обыскивая его, полицейские нашли визитку генерала Кима, что помогло уладить дело. Полицейские удовлетворились письменным заявлением с его стороны, не задавая лишних вопросов. Он приехал в полицию в генеральской машине.Едва они остались одни, как тот протянул ему пистолет с веселым смехом.— Больше его не показывайте, а... Здесь строго запрещено. Я скажу, что оставил его для целей расследования.— Без этого оружия, — заметил Малко, — я был бы мертв. Как Сун-Бон.Теперь они пытались выяснить побольше о загадочном японском поваре... Полгода назад он регулярно приезжал в Корею. Только имя в паспорте было фальшивое, и в Японии не нашли никаких его следов. Служащие подтвердили, что Сун-Бон часто приходила к нему. Обыск не дал ничего. Генерал вдруг остановил телекс. Он наклонился, быстрее затянувшись трубкой, с торжествующей улыбкой.— Я думаю, что это он!Они отправили японской полиции, по факсу, фотографию убийцы Сун-Бон. Пришел ответ. Малко прочитал его через плечо генерала.— Акури Сумамото, 32 года, считается членом японской «Красной армии». Принимал участие во многих террористических акциях в Японии и Европе. Последний раз замечен в Ливане, в долине Бекаа. Чрезвычайно опасен. Холост. Работал вместе с Чиганову, бывшим главарем группы. Замечен также китайцами в Макао. Разъезжает с подложным японским паспортом МЦ 5741632.Макао, северокорейская база... Круг замкнулся. Малко невольно выявил нового члена заговора. Немного поздно... Генерал Ким оторвал листок телекса и стал говорить по телефону. После долгих переговоров он сообщил Малко:— Мы проведем обыск у Сун-Бон. Полиция передала мне дело.— Вы говорили об этом с начальством. Что они думают?— Меня попросили вести расследование. Но у меня мало средств.— Их не удивляет эта волна убийств: два за два дня.Генерал Ким начал хохотать во все горло.— Они говорят, что это очень хорошо, пусть они поубивают друг друга! А мы вмешаемся позже.Корейское ЦРУ решило саботировать расследование.Они спустились во двор, сели в генеральскую машину, в то время как караульные с выкриками щелкали винтовками... Движение было такое, что даже сирена и мигалка с трудом позволяли ехать быстрее. У Малко в глазах все еще стояла жуткая сцена в ресторане. Молоденькая кореянка должна была много знать, если ее так зверски устранили.— Сун-Бон уже была на крючке, — заметил Малко.Генерал Ким затянулся трубкой.— Да, ее рассматривали как пассивный элемент, симпатизирующий северокорейцам. Из-за истории с листовками. Но их сотни. Один раз их попугают, они уже не дергаются...Они уже передвигались по большой автостраде, проходившей над Чичхон авеню. Малко все больше приходил в замешательство. Совершенно очевидно, что ему не хватало какого-то ключа.— Странное совпадение, — заметил он. — Анита Кальмар, ваша «национальная героиня», оказывается в центре подрывной северокорейской сети. Сун-Бон, Ок Цун, японец и человек, что хотел меня убрать и наверняка ликвидировал Ок Цун. Эти люди — не самоубийцы. Почему они уничтожают друг друга? Чтобы защитить кого и зачем?Генерал задумчиво потягивал трубку. Он не очень весело усмехнулся.— Думаю, что они готовят операцию. Сун-Бон играла важную роль, о которой мы пока не знаем. Связь, координация или что-нибудь другое. Она перестала быть полезной, значит, можно было ликвидировать ее. Она помогла, предоставив свой паспорт, въехать в страну одному или многим членам группы — женщинам.— А Анита Кальмар? — настаивал Малко. — Что вы о ней думаете?Генерал Ким сразу не ответил.— Я не знаю, — сказал он в конце концов. — Я перечитал досье о ее побеге. Никаких подделок, десятки свидетелей и фильмы. Северным корейцам действительно нужно было ее убить, и ее японская подруга погибла, зарубленная топором. Если бы не жертва сержанта нашей армии — она бы тоже была убита... Это не подстроенный побег.— Значит, вы верите в совпадение?— Да. Другого объяснения нет.Они приехали на Согю-Тон 45. Впереди уже стояла полицейская машина. Дверь в квартиру кореянки была приоткрыта и охранялась полицейским в форме. Полиция пока еще ничего не установила... Они вошли в квартиру. Две крошечные комнатки, заставленные книгами и заваленные бумагами. Генерал растерянно вздохнул:— На это уйдут часы...Он обменялся несколькими словами с полицейскими и повернулся к Малко.— Они произведут обыск и все, что найдут, доставят ко мне на службу.Они спустились. Пудель был по-прежнему привязан к фонарю и при виде их радостно завертел хвостом. Генерал Ким мимоходом погладил его.Малко вдруг подумал о чем-то.— Сун-Бон, увидев меня, позвонила из японского ресторана. Возможно ли узнать — кому?Генерал Ким покачал головой:— Если это местный звонок, то можно. Я прикажу допросить свидетелей. Приходите ко мне в Намсан в пять часов.Майкл Коттер был в убийственном настроении. Лэнгли изводило его, добиваясь общего анализа дела, и он никак не мог найти выход. Все было слишком бессвязно. Он со вздохом рухнул рядом с Малко.— Подведем итог! — сказал он. — У нее был информатор у северокорейцев. Она что-то узнала, ее убили. Затем мы обнаруживаем пристанище какой-то подрывной сети здесь, что выводит нас на трех членов какой-то вспомогательной сети, и их убивают, как только к ним приближаются. Что нам остается?— Один убийца, которого я знаю в лицо, и Анита Кальмар — единственный общий знаменатель. Она была в Северной Корее, здесь водится с террористами, но выглядит вне подозрений...— Южнокорейцы страшно подозрительны, — заметил Майкл Коттер. — Она была тщательно проверена после побега.Малко сделал большой глоток теплого кофе, который можно было пить только после большой дозы сахара.— Вы прекрасно знаете, что истина всегда неоспорима, даже если она не укладывается... Я не верю в совпадения.— Значит, вы считаете, что Анита Кальмар играет какую-то роль в этой истории?— Да, считаю, — ответил Малко, — потому что это выглядит логично, даже если на первый взгляд — неправдоподобно. У нас больше нет никакой зацепки. Единственный способ растрясти это дело — попытаться выбить ее из равновесия.— Каким образом?— Я еще не знаю, но в чем уверен, так это в том, что кроме нее, у нас нет ничего. * * * В «Силле», в ячейке Малко ждала записка: "Срочно позвоните мисс Кальмар, в «Чосон».Он позвонил из холла. Шведка казалась потрясенной.— Сун-Бон убили! — сообщила она. — Вы знаете?— Нет, — сказал Малко, поколебавшись долю секунды... — Что произошло?— Какой-то сумасшедший, сообщила полиция. Это ужасно. Я боюсь, после того, что вы мне сказали. Я думала, что это шутки.— Вовсе нет, — ответил Малко. — Впрочем, мне бы хотелось с вами поговорить об этом...— О, да! Но я весь день занята. Сегодня вечером.— Я заеду за вами в «Чосон». К девяти часам.Он повесил трубку. Он был заинтригован и возбужден.Во всем этом сумбуре должна была быть какая-то общая связующая нить. Такую резню не могли устроить только ради того, чтобы отомстить за Аниту Кальмар. Те, кто совершал убийства, явно пытались защитить важную операцию.Какую?Его встреча с генералом Кимом, возможно, могла дать ему что-то новое. * * * Генерал Ким курил, как всегда невозмутимый и улыбающийся. Малко имел право на теплый чай без сахара. Гадость. Кореец вырвал несколько листков из своего бювара и надел очки.— Я считаю, что у нас прогресс, — сообщил он. — Есть два свидетеля, которые слышали, как Сун-Бон звонила по телефону из ресторана.— Что она сказала?— Они не поняли. Она говорила на каком-то иностранном языке. Думают, что на английском...Малко посмотрел на генерала.— У вас есть какие-то подозрения насчет того, кто звонил?Кореец расхохотался от души.— Нужно быть ясновидящим, а?..— Смогли бы вы установить с помощью телефонистов в «Чосоне», звонил ли кто-нибудь мисс Аните Кальмар в это время?На несколько секунд воцарилось молчание. Генерал Ким, потягивая трубку, задумчиво глядел на Малко.— Вы в самом деле так думаете?— Я хочу все проверить.Кореец засмеялся своим суховатым смехом.— Я постараюсь. Но это ничего не даст. Она могла звонить своей подруге совсем по другой причине.— Все-таки проверьте, — сказал Малко.Он почувствовал неловкость своего собеседника. Анита Кальмар в корейском ЦРУ считалась «надежной». Значит, естественно, вне подозрений...Малко встал, собираясь уходить, но генерал Ким остановил его.— Подождите, я хочу вам кое-что показать!Он вынул из конверта какую-то фотографию и протянул ее Малко.— Это было спрятано у Сун-Бон. Мы не можем опознать. Думаем, что это особа, которая воспользовалась ее паспортом.Малко взял фотографию, и кровь сразу бросилась ему в лицо. На фотографии была азиатка с затянутыми волосами, жестким лицом, большим ртом и невыразительными глазами.Даже без разноцветных волос было ясно, что это Обок, террористка из Вены, убийца Синти Джордэн.— Да, я ее знаю, — сказал Малко. — Это северокорейская террористка по имени Обок Хю Кан.Он объяснил ему, при каких обстоятельствах он ее встретил.— Обок Хю Кан, — повторил генерал. — Да, я знаю это имя, но у нас не было фотографии. Удивительно, что она приезжает сюда, в Южную Корею. Должно быть, какая-то серьезная причина. Я прикажу разослать эту фотографию по всем полицейским службам.— Если она приехала, она должна быть хорошо прикрыта, — заметил Малко. — Это не дебютантка.— Где вы будете сегодня вечером? — спросил генерал.— Я ужинаю с мисс Кальмар.Генерал Ким не выразил никакого удивления.— Могу я узнать где?— Вероятно, в «Лотте» у «Аннабелл», — ответил Малко. — Это, кажется, одно из самых приятных мест в Сеуле.Генерал Ким встал.— Я держу вас в курсе дела и постараюсь локализовать Обок Хю Кан. * * * Роскошна! Это слово прекрасно подходило к Аните Кальмар. Малко встал, увидев, как она вышла из лифта в отеле «Чосон». Ее светлые волосы были зачесаны назад, подчеркивая громадные голубые глаза, она была одета в очень короткое платье джерси цвета электрик, облегающее как перчатка. Отсутствие лифчика заставляло невероятно соблазнительно колыхаться ее тяжелую грудь.Черные чулки держались на резинках, которые вырисовывались под обтягивающим платьем, придавая ей еще большую эротичность. Шведка встретила Малко с обворожительной улыбкой. Ее горе, казалось, рассеялось. Наоборот, все ее поведение составляло полную противоположность тому, что было с ней раньше: в ней все было вызывающе.— Добрый вечер, — сказала она, обнимая Малко и впервые слегка опираясь на него.Внезапно его охватило только одно желание — уложить ее в постель. От этого у него заныл желудок... Когда она прошла перед ним, новый выброс адреналина разлился по венам. Ее бедра, обтянутые джерси, были совершенно невероятны. У нее был вид женщины, которая идет к своему любовнику и не скрывает этого.Едва сев в такси, она спросила хрипловатым, хорошо отработанным голосом:— Куда вы меня везете?— В «Аннабелл».— Обожаю...Запах ее духов заполнил такси, решительно сражаясь с запахом чеснока. Малко посмотрел на ее круглые коленки и обтянутые черным нейлоном ноги. Анита Кальмар закинула ногу на ногу с поскрипыванием чулок, от которого у него схватило живот, ее платье поднялось, и он увидел над чулками голое тело. Она поймала его взгляд и улыбнулась.— Терпеть не могу колготки.Малко еле сдерживался, чтобы не изнасиловать ее прямо здесь или в лифте в «Лотте». Все-таки с большим трудом его профессиональная выдержка взяла верх.— Вы кажетесь менее потрясенной, — заметил он. — Сун-Бон действительно была вам очень близка?— Нет, не очень, — сказала она опять дрогнувшим голосом, — но я ее очень любила. Мы виделись почти каждый день. И думать, что...Она замолчала, глаза были полны слез. Такси остановилось перед отелем «Лотте», и они вышли. В лифте Анита облокотилась на поручень, словно ей стало плохо.— Я сейчас выпила много шведской водки, — объяснила она. — И чувствую себя совсем странно. У меня жар повсюду.В ее неподвижном взгляде отражалось беспокойство. У Малко было ощущение, что ее раздирают противоречивые чувства. В «Аннабелл», расположенном на тридцать седьмом этаже «Лотте», была немного излишняя роскошь, но открывался прекрасный вид на Сеул. Их посадили за столик, стоящий достаточно далеко от оркестра и танцевальной площадки.Малко постарался выбрать в меню несколько подходящих блюд. Анита сразу же заказала «Куантро» со льдом. * * * Нога Аниты все время касалась ноги Малко, думавшего о том, как же закончится этот вечер, в то время как появился бой с запиской в руках, на которой было написано его имя.— Вас просят к телефону, сэр!Кабина была в глубине ресторана. Малко сразу же узнал жизнерадостный голос генерала Кима.— Я вас беспокою, а? — сказал генерал. — Но наши поиски дали результат...— То есть?— В 12.45 у мисс Кальмар был телефонный звонок от женщины, которая плохо говорила по-английски. Глава 13 У Малко возникло странное ощущение. Сам он только наполовину верил в свою гипотезу.— Она назвала свое имя?— Нет, но телефонист узнал ее голос, она часто звонила мисс Кальмар. Вы сейчас с ней?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
.Наручники причиняли ему боль. Тело Сун-Бон лежало на полу, ее изуродованное лицо было прикрыто салфеткой. Малко занервничал. Его мозг снова начал работать. Опять его противники отреагировали с неожиданной жестокостью и зверством. Теперь он понимал: Сун-Бон пришла, чтобы встретиться с поваром. Как только тот увидел, что она сдается, он постарался помешать этому...Малко постепенно раскрывал ветви мощной и хорошо организованной коалиции. Но всякий раз, когда он дергал за какую-то нить, она обрывалась, и вместе с ней — чья-то жизнь.Кто будет следующий? Начиная с Вены шел длинный кровавый след. Глава 12 Генерал Чин Ен Ким склонился над телексом на шестом этаже ультрасовременного здания сеульской полиции, рядом с мэрией. На машине одно за другим шли напечатанные японские имена. Малко машинально потер запястья. Ему все-таки пришлось прождать часа два до того, как его освободили после непосредственного вмешательства корейского ЦРУ. Обыскивая его, полицейские нашли визитку генерала Кима, что помогло уладить дело. Полицейские удовлетворились письменным заявлением с его стороны, не задавая лишних вопросов. Он приехал в полицию в генеральской машине.Едва они остались одни, как тот протянул ему пистолет с веселым смехом.— Больше его не показывайте, а... Здесь строго запрещено. Я скажу, что оставил его для целей расследования.— Без этого оружия, — заметил Малко, — я был бы мертв. Как Сун-Бон.Теперь они пытались выяснить побольше о загадочном японском поваре... Полгода назад он регулярно приезжал в Корею. Только имя в паспорте было фальшивое, и в Японии не нашли никаких его следов. Служащие подтвердили, что Сун-Бон часто приходила к нему. Обыск не дал ничего. Генерал вдруг остановил телекс. Он наклонился, быстрее затянувшись трубкой, с торжествующей улыбкой.— Я думаю, что это он!Они отправили японской полиции, по факсу, фотографию убийцы Сун-Бон. Пришел ответ. Малко прочитал его через плечо генерала.— Акури Сумамото, 32 года, считается членом японской «Красной армии». Принимал участие во многих террористических акциях в Японии и Европе. Последний раз замечен в Ливане, в долине Бекаа. Чрезвычайно опасен. Холост. Работал вместе с Чиганову, бывшим главарем группы. Замечен также китайцами в Макао. Разъезжает с подложным японским паспортом МЦ 5741632.Макао, северокорейская база... Круг замкнулся. Малко невольно выявил нового члена заговора. Немного поздно... Генерал Ким оторвал листок телекса и стал говорить по телефону. После долгих переговоров он сообщил Малко:— Мы проведем обыск у Сун-Бон. Полиция передала мне дело.— Вы говорили об этом с начальством. Что они думают?— Меня попросили вести расследование. Но у меня мало средств.— Их не удивляет эта волна убийств: два за два дня.Генерал Ким начал хохотать во все горло.— Они говорят, что это очень хорошо, пусть они поубивают друг друга! А мы вмешаемся позже.Корейское ЦРУ решило саботировать расследование.Они спустились во двор, сели в генеральскую машину, в то время как караульные с выкриками щелкали винтовками... Движение было такое, что даже сирена и мигалка с трудом позволяли ехать быстрее. У Малко в глазах все еще стояла жуткая сцена в ресторане. Молоденькая кореянка должна была много знать, если ее так зверски устранили.— Сун-Бон уже была на крючке, — заметил Малко.Генерал Ким затянулся трубкой.— Да, ее рассматривали как пассивный элемент, симпатизирующий северокорейцам. Из-за истории с листовками. Но их сотни. Один раз их попугают, они уже не дергаются...Они уже передвигались по большой автостраде, проходившей над Чичхон авеню. Малко все больше приходил в замешательство. Совершенно очевидно, что ему не хватало какого-то ключа.— Странное совпадение, — заметил он. — Анита Кальмар, ваша «национальная героиня», оказывается в центре подрывной северокорейской сети. Сун-Бон, Ок Цун, японец и человек, что хотел меня убрать и наверняка ликвидировал Ок Цун. Эти люди — не самоубийцы. Почему они уничтожают друг друга? Чтобы защитить кого и зачем?Генерал задумчиво потягивал трубку. Он не очень весело усмехнулся.— Думаю, что они готовят операцию. Сун-Бон играла важную роль, о которой мы пока не знаем. Связь, координация или что-нибудь другое. Она перестала быть полезной, значит, можно было ликвидировать ее. Она помогла, предоставив свой паспорт, въехать в страну одному или многим членам группы — женщинам.— А Анита Кальмар? — настаивал Малко. — Что вы о ней думаете?Генерал Ким сразу не ответил.— Я не знаю, — сказал он в конце концов. — Я перечитал досье о ее побеге. Никаких подделок, десятки свидетелей и фильмы. Северным корейцам действительно нужно было ее убить, и ее японская подруга погибла, зарубленная топором. Если бы не жертва сержанта нашей армии — она бы тоже была убита... Это не подстроенный побег.— Значит, вы верите в совпадение?— Да. Другого объяснения нет.Они приехали на Согю-Тон 45. Впереди уже стояла полицейская машина. Дверь в квартиру кореянки была приоткрыта и охранялась полицейским в форме. Полиция пока еще ничего не установила... Они вошли в квартиру. Две крошечные комнатки, заставленные книгами и заваленные бумагами. Генерал растерянно вздохнул:— На это уйдут часы...Он обменялся несколькими словами с полицейскими и повернулся к Малко.— Они произведут обыск и все, что найдут, доставят ко мне на службу.Они спустились. Пудель был по-прежнему привязан к фонарю и при виде их радостно завертел хвостом. Генерал Ким мимоходом погладил его.Малко вдруг подумал о чем-то.— Сун-Бон, увидев меня, позвонила из японского ресторана. Возможно ли узнать — кому?Генерал Ким покачал головой:— Если это местный звонок, то можно. Я прикажу допросить свидетелей. Приходите ко мне в Намсан в пять часов.Майкл Коттер был в убийственном настроении. Лэнгли изводило его, добиваясь общего анализа дела, и он никак не мог найти выход. Все было слишком бессвязно. Он со вздохом рухнул рядом с Малко.— Подведем итог! — сказал он. — У нее был информатор у северокорейцев. Она что-то узнала, ее убили. Затем мы обнаруживаем пристанище какой-то подрывной сети здесь, что выводит нас на трех членов какой-то вспомогательной сети, и их убивают, как только к ним приближаются. Что нам остается?— Один убийца, которого я знаю в лицо, и Анита Кальмар — единственный общий знаменатель. Она была в Северной Корее, здесь водится с террористами, но выглядит вне подозрений...— Южнокорейцы страшно подозрительны, — заметил Майкл Коттер. — Она была тщательно проверена после побега.Малко сделал большой глоток теплого кофе, который можно было пить только после большой дозы сахара.— Вы прекрасно знаете, что истина всегда неоспорима, даже если она не укладывается... Я не верю в совпадения.— Значит, вы считаете, что Анита Кальмар играет какую-то роль в этой истории?— Да, считаю, — ответил Малко, — потому что это выглядит логично, даже если на первый взгляд — неправдоподобно. У нас больше нет никакой зацепки. Единственный способ растрясти это дело — попытаться выбить ее из равновесия.— Каким образом?— Я еще не знаю, но в чем уверен, так это в том, что кроме нее, у нас нет ничего. * * * В «Силле», в ячейке Малко ждала записка: "Срочно позвоните мисс Кальмар, в «Чосон».Он позвонил из холла. Шведка казалась потрясенной.— Сун-Бон убили! — сообщила она. — Вы знаете?— Нет, — сказал Малко, поколебавшись долю секунды... — Что произошло?— Какой-то сумасшедший, сообщила полиция. Это ужасно. Я боюсь, после того, что вы мне сказали. Я думала, что это шутки.— Вовсе нет, — ответил Малко. — Впрочем, мне бы хотелось с вами поговорить об этом...— О, да! Но я весь день занята. Сегодня вечером.— Я заеду за вами в «Чосон». К девяти часам.Он повесил трубку. Он был заинтригован и возбужден.Во всем этом сумбуре должна была быть какая-то общая связующая нить. Такую резню не могли устроить только ради того, чтобы отомстить за Аниту Кальмар. Те, кто совершал убийства, явно пытались защитить важную операцию.Какую?Его встреча с генералом Кимом, возможно, могла дать ему что-то новое. * * * Генерал Ким курил, как всегда невозмутимый и улыбающийся. Малко имел право на теплый чай без сахара. Гадость. Кореец вырвал несколько листков из своего бювара и надел очки.— Я считаю, что у нас прогресс, — сообщил он. — Есть два свидетеля, которые слышали, как Сун-Бон звонила по телефону из ресторана.— Что она сказала?— Они не поняли. Она говорила на каком-то иностранном языке. Думают, что на английском...Малко посмотрел на генерала.— У вас есть какие-то подозрения насчет того, кто звонил?Кореец расхохотался от души.— Нужно быть ясновидящим, а?..— Смогли бы вы установить с помощью телефонистов в «Чосоне», звонил ли кто-нибудь мисс Аните Кальмар в это время?На несколько секунд воцарилось молчание. Генерал Ким, потягивая трубку, задумчиво глядел на Малко.— Вы в самом деле так думаете?— Я хочу все проверить.Кореец засмеялся своим суховатым смехом.— Я постараюсь. Но это ничего не даст. Она могла звонить своей подруге совсем по другой причине.— Все-таки проверьте, — сказал Малко.Он почувствовал неловкость своего собеседника. Анита Кальмар в корейском ЦРУ считалась «надежной». Значит, естественно, вне подозрений...Малко встал, собираясь уходить, но генерал Ким остановил его.— Подождите, я хочу вам кое-что показать!Он вынул из конверта какую-то фотографию и протянул ее Малко.— Это было спрятано у Сун-Бон. Мы не можем опознать. Думаем, что это особа, которая воспользовалась ее паспортом.Малко взял фотографию, и кровь сразу бросилась ему в лицо. На фотографии была азиатка с затянутыми волосами, жестким лицом, большим ртом и невыразительными глазами.Даже без разноцветных волос было ясно, что это Обок, террористка из Вены, убийца Синти Джордэн.— Да, я ее знаю, — сказал Малко. — Это северокорейская террористка по имени Обок Хю Кан.Он объяснил ему, при каких обстоятельствах он ее встретил.— Обок Хю Кан, — повторил генерал. — Да, я знаю это имя, но у нас не было фотографии. Удивительно, что она приезжает сюда, в Южную Корею. Должно быть, какая-то серьезная причина. Я прикажу разослать эту фотографию по всем полицейским службам.— Если она приехала, она должна быть хорошо прикрыта, — заметил Малко. — Это не дебютантка.— Где вы будете сегодня вечером? — спросил генерал.— Я ужинаю с мисс Кальмар.Генерал Ким не выразил никакого удивления.— Могу я узнать где?— Вероятно, в «Лотте» у «Аннабелл», — ответил Малко. — Это, кажется, одно из самых приятных мест в Сеуле.Генерал Ким встал.— Я держу вас в курсе дела и постараюсь локализовать Обок Хю Кан. * * * Роскошна! Это слово прекрасно подходило к Аните Кальмар. Малко встал, увидев, как она вышла из лифта в отеле «Чосон». Ее светлые волосы были зачесаны назад, подчеркивая громадные голубые глаза, она была одета в очень короткое платье джерси цвета электрик, облегающее как перчатка. Отсутствие лифчика заставляло невероятно соблазнительно колыхаться ее тяжелую грудь.Черные чулки держались на резинках, которые вырисовывались под обтягивающим платьем, придавая ей еще большую эротичность. Шведка встретила Малко с обворожительной улыбкой. Ее горе, казалось, рассеялось. Наоборот, все ее поведение составляло полную противоположность тому, что было с ней раньше: в ней все было вызывающе.— Добрый вечер, — сказала она, обнимая Малко и впервые слегка опираясь на него.Внезапно его охватило только одно желание — уложить ее в постель. От этого у него заныл желудок... Когда она прошла перед ним, новый выброс адреналина разлился по венам. Ее бедра, обтянутые джерси, были совершенно невероятны. У нее был вид женщины, которая идет к своему любовнику и не скрывает этого.Едва сев в такси, она спросила хрипловатым, хорошо отработанным голосом:— Куда вы меня везете?— В «Аннабелл».— Обожаю...Запах ее духов заполнил такси, решительно сражаясь с запахом чеснока. Малко посмотрел на ее круглые коленки и обтянутые черным нейлоном ноги. Анита Кальмар закинула ногу на ногу с поскрипыванием чулок, от которого у него схватило живот, ее платье поднялось, и он увидел над чулками голое тело. Она поймала его взгляд и улыбнулась.— Терпеть не могу колготки.Малко еле сдерживался, чтобы не изнасиловать ее прямо здесь или в лифте в «Лотте». Все-таки с большим трудом его профессиональная выдержка взяла верх.— Вы кажетесь менее потрясенной, — заметил он. — Сун-Бон действительно была вам очень близка?— Нет, не очень, — сказала она опять дрогнувшим голосом, — но я ее очень любила. Мы виделись почти каждый день. И думать, что...Она замолчала, глаза были полны слез. Такси остановилось перед отелем «Лотте», и они вышли. В лифте Анита облокотилась на поручень, словно ей стало плохо.— Я сейчас выпила много шведской водки, — объяснила она. — И чувствую себя совсем странно. У меня жар повсюду.В ее неподвижном взгляде отражалось беспокойство. У Малко было ощущение, что ее раздирают противоречивые чувства. В «Аннабелл», расположенном на тридцать седьмом этаже «Лотте», была немного излишняя роскошь, но открывался прекрасный вид на Сеул. Их посадили за столик, стоящий достаточно далеко от оркестра и танцевальной площадки.Малко постарался выбрать в меню несколько подходящих блюд. Анита сразу же заказала «Куантро» со льдом. * * * Нога Аниты все время касалась ноги Малко, думавшего о том, как же закончится этот вечер, в то время как появился бой с запиской в руках, на которой было написано его имя.— Вас просят к телефону, сэр!Кабина была в глубине ресторана. Малко сразу же узнал жизнерадостный голос генерала Кима.— Я вас беспокою, а? — сказал генерал. — Но наши поиски дали результат...— То есть?— В 12.45 у мисс Кальмар был телефонный звонок от женщины, которая плохо говорила по-английски. Глава 13 У Малко возникло странное ощущение. Сам он только наполовину верил в свою гипотезу.— Она назвала свое имя?— Нет, но телефонист узнал ее голос, она часто звонила мисс Кальмар. Вы сейчас с ней?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19