— пробурчал лейтенант.— Он хочет посмотреть, в каком состоянии находится прибывшая сюда большая партия зерна.— Зерна? Здесь нет никакого зерна. Здесь военный пакгауз.Он повернулся, чтобы уйти. Дерио задержал его.— Зерно находится здесь. Вот документы, подтверждающие это со всей очевидностью. Мой шеф — большой друг генерала Каджара.Лейтенант неохотно протянул руку и взял документы.— Подождите здесь.Он ушел, прихватив бумажки.В машине было невыносимо жарко, и Малко вышел наружу. Казалось, на плечи ему вылили расплавленное олово. Мираж, состоящий из бутылок с холодным пивом, проплыл вдоль забора.Ван дер Стерн тоже вышел из машины и попробовал сделать несколько шагов, но вернулся обратно и в изнеможении упал на сиденье, оставив дверцу открытой. Лицо его приняло багрово-красный оттенок. Дерио с уважением посмотрел на солдата. Пот стекал по его лицу, но держался он молодцом.— Если нас задержат здесь на час, мы успеем обуглиться! — простонал он.Малко не ответил. Он берег слюну, страшась обезвоживания организма.Ожидание, казалось, длилось вечность, но на самом деле прошло всего пятнадцать минут. Лейтенант вернулся. На сей раз он улыбался, сам поднял шлагбаум и предложил трем мужчинам следовать за ним. Дерио завел машину и поехал к деревянному бараку, где жили охранники.Здесь было почти прохладно. Они уселись вокруг стола. Солдат принес чайник, раскаленный, пышущий паром.— Ох, нет! — простонал Ван дер Стерн.Лейтенант улыбнулся:— Выпейте, выпейте, увидите, сразу станет легче. Это лучше, чем пить холодное.Они пили, обжигая губы и небо, и — о чудо! — через пять минут утолили нестерпимую жажду.Лейтенант обратился к Дерио:— Я очень рад встретиться с иностранцами. У нас редко бывают гости. Это очень любезно с вашей стороны, что вы приехали в Курамшар.— Что вы хотите этим сказать? — оборвал его Дерио.— Вы очень хорошо говорите на нашем языке. Давно живете в нашей стране?— Да, уже несколько лет, а что?— Итак, вы занимаетесь зерном?— Нет, я не занимаюсь зерном. Но вот господин Ван дер Стерн... Он не знает фарси.Лейтенант повернулся к Малко:— Господин тоже занимается зерном? Малко сделал вид, будто не понимает. Дерио воспользовался паузой.— Господин Линге — очень серьезный покупатель. Он хотел бы посмотреть, в каком состоянии это зерно.— Я понимаю... понимаю, — закивал лейтенант.Больше он ничего не добавил. Он чего-то недопонимал. Дерио решил поставить точки над "и".— Вы убедились, что зерно действительно находится здесь, не так ли?— Да-да, конечно.— Тогда, чтобы мы больше не отрывали вас от дел, прикажите, чтобы нас провели куда надо.— Да, конечно, конечно... Но есть одна маленькая проблема... Ничего существенного, но...— Я слушаю вас.Все трое внимательно смотрели в ожидании.— Так вот, — любезно улыбнулся лейтенант, — чтобы позволить вам осмотреть этот товар, находящийся под контролем военного ведомства, я должен иметь разрешение военного министра. Простая формальность.— А где мы можем получить это разрешение?— В военном министерстве.— В министерстве?! Вы хотите сказать, в Тегеране?— Да-да. У нас здесь маленький поселок, мы ничего не решаем сами. Мы не можем брать на себя ответственность.Дерио сжал кулаки, но сдержался.— Вы хотите сказать, что мы должны вернуться обратно в Тегеран за каким-то клочком бумаги?— Это можно устроить иначе.— Каким образом?— Я думаю, самое лучшее — написать запрос. Через несколько дней вы получите ответ. За это время вы можете осмотреть нашу прекрасную страну.Трос европейцев переглянулись. Лейтенант продолжал улыбаться совершенно невинно. Он издевался над ними с редким хладнокровием.Письмо, идущее туда и обратно, если принять во внимание работу иранской почты, задержало бы их дней на пятнадцать как минимум. И это при пятидесятиградусной жаре!Дерио первым обрел дар речи.— Не думаете ли вы, что было бы куда проще позвонить по телефону?— Да, конечно, конечно... — Лейтенант вздохнул. — Я бы с удовольствием... Но Иран — не очень развитая страна. В нашем регионе телефон очень плохо работает, как раз в данный момент связь с Тегераном прервана. Термиты, знаете...— Термиты?— Да, термиты. Они подъедают столбы, и те падают. А в данный момент нет кредитов, чтобы заменить их и восстановить линию. Нужно ждать, пока проголосуют за новый бюджет.— Но у вас должна быть военная связь!Дерио начинал нервничать. Лейтенант радостно засмеялся.— Это очень хорошая идея!— Ну, и?..— Но я должен спросить разрешения у своего начальства. Простая формальность.— Я вас очень прошу, сделайте что-нибудь.Они приблизились к финалу. Лейтенант потер подбородок.— Это очень досадно, но в данный момент командир на маневрах и вернется через несколько дней. Вот если бы вы могли подождать.Ван дер Стерн следил за этим бестолковым диалогом, ничего не понимая. Малко понимал, но потерял всякую надежду. Этот офицер выполнял приказ, отданный свыше. Поистине это было очень интересное и загадочное зерно.Но Дерио был столь же въедливым и настойчивым, как и его собеседник. Он отпил глоток чая и снова пошел напролом.— Мне кажется, мы не о том говорим. Мы отошли от главного. Поскольку зерно по праву принадлежит присутствующему здесь господину Ван дер Стерну, никто не может запретить ему проверить состояние товара.— Вы совершенно правы, но этот товар уже не принадлежит этому господину. Он закуплен иранским правительством, и мы за него несем ответственность.— Правительством? Это зерно было обещано базарному торговцу!— Возможно. Но он его перепродал официальной организации. Пожалуйста, вы можете проверить документы.Он протянул Дерио пачку документов, написанных на фарси. Из них явствовало, что отныне зерно принадлежит военному ведомству.В нескольких словах Дерио пояснил ситуацию Ван дер Стерну.— Но мне не заплатили! — вскричал несчастный клерк. — Это грабеж! Чистое воровство!Дерио перевел, и лейтенант сокрушенно покачал головой.— Это какая-то слишком запутанная история. Вот почему я прошу у вас разрешение от военного министра.Круг замкнулся.Дерио улыбнулся. Словно по волшебству в его руке оказалась бумажка в тысячу риалов. Он то складывал ее, то разворачивал.— Вы оказали бы нам очень большую услугу, проводив к вагонам. Мы же не съедим это зерно, а только глянем, и все.Не сводя глаз с бумажки в тысячу риалов, лейтенант тяжко вздохнул.— Рад был бы вам услужить.— Мы тоже хотим, чтобы у вас осталось хорошее впечатление о нашем визите...— Но вагоны запломбированы...— А это можно устроить. Пломбу всегда можно поставить на место.Лейтенант чуть слышно прошептал:— Объясните мне, ради Аллаха, почему вы так рветесь посмотреть на это зерно.— Мы хотим определить его качество. Господин Линге хочет сделать заключение, можно ли перевозить такое количество зерна на такое большое расстояние.— Ну, я подумаю... Возможно... Но только не сегодня. Знаете что, приезжайте завтра утром.— В котором часу?— Часам к одиннадцати.— Хорошо. Я вам очень благодарен, вы очень любезны.Все встали, улыбаясь друг другу. Лейтенант по очереди пожал всем руки и низко поклонился. Дерио вышел последним, «забыв» на столе купюру.— Так как же? — жалобно спросил Ван дер Стерн.— Никак. Мы уходим, — ответил Дерио. — В машине я вам все объясню.Они уселись в «мерседес». Дотронувшись до руля, Дерио выругался. Руль был раскален, будто пролежал в костре.До выезда на дорогу все молчали. Часовой учтиво отдал им честь.— Итак, он назначил нам свидание на завтра, — начал Дерио.— Прекрасно! — вскричал клерк.Дерио усмехнулся.— Вы уже забыли, а ведь я объяснял... Когда говорят «фарда», то в точном переводе это означает «завтра», а на самом деле — «никогда».— О-о!Ван дер Стерн был смущен и раздосадован. Дерио продолжал:— Этот тип твердо знает одно: зерна мы никогда не увидим. Он дал мне это понять на свой, иранский манер. Вот и все.— Зачем тогда вы оставили ему деньги?— Чтобы он думал, будто я ему верю. Сегодня ночью он будет спокойно спать.— Все пропало! — не слушал никого клерк. — Зря мы приехали! Зря тащились в такую даль по этой жаре! Надо было достать это дурацкое разрешение, прежде чем пускаться в путь!— Бросьте, — отрезал Дерио, — если бы вы достали это разрешение, у вас бы затребовали другое. Скажем, за личной подписью шаха... У меня есть предложение. Собственно, это единственный выход. Мы должны пойти и посмотреть на это зерно без всякого разрешения. Сами.— Я придерживаюсь того же мнения, — разжал губы Малко.Ван дер Стерн смотрел на них в полной растерянности.— Вы с ума сошли! Ночью! Да нас перестреляют, как зайцев!— Вот как раз ночью и не перестреляют. Ночью иранцы спят. Я их слишком хорошо знаю. Они въехали в город.— Что касается меня, я никуда не пойду! — твердо заявил Ван дер Стерн.— Дорогой друг, — негромко сказал Малко, — вы нам сэкономите массу времени, если последуете за нами для опознания вашего зерна.Дерио добавил:— Вы не затем сюда приехали, чтобы пропустить такой интересный финал всей этой комедии.Растерявшись, Ван дер Стерн пробормотал несколько невнятных фраз. Они подъехали к отелю. Дерио высадил их и подмигнул Малко:— Я вас оставляю на некоторое время, нужно сделать кое-какие покупки на сегодняшний вечер.Ночь была светлая. Полная луна давно прошла точку зенита, но свет ее не стал слабее. Три тени резко выделялись на фоне пустыни. «Мерседес», спрятанный за стеной полуразрушенной хибары, остался в километре от заграждения из колючей проволоки. Они шли вдоль него с противоположной стороны от главного входа.— Вот здесь, пожалуй, — прошептал Дерио. Он вынул из кармана ножницы для резки металла, надел толстые кожаные перчатки. Раздалось несколько приглушенных щелчков, и в проволоке образовалось отверстие. Дерио пролез первым, убрал ножницы и проверил, легко ли его «смит-и-вессон» выходит из кобуры. Малко держал наготове кольт. Вдалеке громоздилась какая-то темная масса.— Вот рельсы. Надо идти по ним.Гуськом, друг за другом они пошли вдоль рельс. Стояла глубокая тишина, только время от времени до них доносился воющий лай шакала.Показались вагоны — целая вереница, стоящая в стороне от строений. Трое людей, скрытые от посторонних глаз в тени вагонов, продолжали путь. Мелкие камешки хрустели под их подошвами. Кругом по-прежнему царили тишина и безлюдье.Первым к вагону приблизился Малко и стал ощупывать двери. Они оказались запертыми на висячий замок. Но у него не было полной уверенности, что это именно тот, нужный вагон.— Ждите меня здесь, — шепнул он товарищам. Пригнувшись, он побежал вдоль состава, пересчитывая вагоны. После десятого шли платформы с легкими танками и грузовиками военного образца. Малко добрался до конца состава, — дальше не было ничего. Следовательно, первые десять вагонов были те самые. Он повернул обратно и присоединился к остальным.Ван дер Стерн присел на корточки. Он был ни жив ни мертв. Дерио следил за видневшимися вдали постройками.— Открываем первый вагон, — шепнул Малко.Не говоря ни слова, Дерио вытащил из кармана плоскогубцы и начал терзать замок. Он возился с ним несколько минут, потихоньку ругаясь и проклиная все вагоны с зерном на свете, но замок не поддавался.Но вот раздался глухой треск, и одна из ввинченных в дерево петель со стуком соскочила. Все замерли. Затем с невероятными предосторожностями Малко и Дерио стали отодвигать дверь. Она пошла, но с таким скрипом, что они вынуждены были остановиться. Такой шум мог разбудить народ за километр отсюда.Они подождали немного и вновь принялись за работу, толкая дверь миллиметр за миллиметром. Скрип прекратился, ничто не нарушало тишину.И тут из вагона вырвался наружу отвратительный запах гнили!— В чем дело? — прошептал Дерио. — Там что, штабеля трупов?Вонь стояла отвратительная.— Ван дер Стерн, идите смотрите! Клерк выскочил из своего укрытия и подбежал, пригнувшись, к вагону.— Так гниет зерно, — сказал он, принюхавшись.— Зерно? Его что, выращивали на кладбище?— Увы, оно окончательно сгнило, но меня это нисколько не удивляет. При такой жаре... Оно забродило прямо в мешках.Теперь дверь была распахнута настежь, и запах, идущий изнутри, был нестерпим. В полумраке вырисовывались контуры наваленных один на другой мешков.— Скажите, — спросил Малко, — в таком виде эта пшеница съедобна?Клерк замотал головой.— Вы с ума сошли! Даже изголодавшиеся индусы отказались бы от такого. Это совершенно непригодно в пищу.— А вас не удивляет, что за эту гниль вам собираются уплатить такие деньги?— Быть может, следующие вагоны в лучшем виде?— Сейчас посмотрим.Дерио снова взялся за плоскогубцы и приступил к следующему вагону. Он уже приноровился к запорам такого типа, и следующая дверь открылась легче. Но запах изнутри остался неизменным. От него сводило скулы, мутило. С третьим и четвертым вагоном дело обстояло не лучше.— Нет смысла продолжать, — сказал Малко и обернулся к Ван дер Стерну, — вы совершили самую выдающуюся сделку в своей жизни. А может быть, самую скверную. Давайте теперь вскроем пару мешков и хорошенько рассмотрим зерно, за которое так дорого платят.Они вернулись к первому вагону. Дерио притянул крайний мешок и сбросил его на землю. Веревку перерезали ножом. Малко и Ван дер Стерн задержали дыхание. Было ощущение, будто они находятся на свалке гниющего мяса. Пересилив отвращение, Дерио сунул руку в мешок.— Там полно червей, — объявил он.Засунув руку поглубже, он стал шарить в мешке.— Есть! Что-то твердое.— Что?— Понятия не имею. Похоже на железную коробку.— Наркотики! — в ужасе вскричал клерк.— Ну уж вряд ли! Страна, экспортирующая наркотики, не станет ввозить их.— Тут какая-то ручка, — продолжал возиться Дерио. — Да оно тяжелое!— Попробуйте вытащить, — посоветовал Малко.Дерио собирался ответить, но в этот момент возле барака вспыхнул прожектор, направленный прямиком на вагон, за которым они стояли.— Проклятье!Малко был в ярости. Слишком хорошо все шло поначалу, а на самом деле их подкарауливали. Ни с того ни с сего среди ночи зажечься прожектор не мог.— Бежим! — скомандовал он. — Возможно, еще успеем!Они бросились к дыре в заграждении. Успеть бы добежать до машины, а там — спасены.Дерио рванулся вперед, но Малко задержал его.— Ложись!И в тот же миг на них обрушился шквал огня. С наружной стороны приближалась группа солдат. Они были окружены. За первыми очередями последовали другие. К счастью, иранцы били наугад, но несколько пуль вонзились в песок совсем близко от Малко. Последняя ударилась о камень и отрикошетила с противным мяуканьем.В небо взвилась ракета, прикрепленная к парашюту. Поднялась над пустыней и медленно пошла вниз. Стало светло, как днем.— К вагонам! — бросил Малке. — Там мы будем лучше защищены. Живьем они брать не будут, это огонь на поражение!В две короткие перебежки они оказались у вагонов. Свет ракеты приближался, тень вагона укорачивалась. В тот миг, когда их осветило, снова послышались автоматные очереди.— Вот гады! У них пулемет! — прорычал Дерио. Ракета плавно опустилась на землю и погасла со змеиным шипением. Следующая ракета изящно пошла вверх, но они уже успели прижаться к колесам вагона. На сей раз выстрелов не последовало, но Малко ясно увидел вереницу солдат, пролезающих в проделанную Дерио брешь и направляющихся прямиком на них.— Открываем вторую дверь!К счастью, вагон не был забит до самого верха. Дерио принялся за дело, яростно растаскивая мешки. Он добрался до противоположной двери, запертой только изнутри, открыл, толкнул и сразу притянул обратно, оставив лишь небольшую щель. Он выстрелил три раза подряд, услышал чей-то крик, и целый град пуль обрушился на вагон.— Мерзавцы, они залегли! — шепнул Дерио. — Теперь они будут осторожны, уразумев, что голыми руками нас не взять. Давайте забаррикадируемся.Вмиг они устроили посреди вагона небольшой дот, окруженный со всех сторон мешками с зерном. Обе двери были чуть приоткрыты для наблюдения за неприятелем. Малко выстрелил одновременно с Дерио, чтобы показать противнику намерение сопротивляться до конца.Свет прожектора стал приближаться. Видимо, он был укреплен на джипе. Дерио выстрелил и угодил в цель.Прожектор погас. В ответ на них обрушился шквал огня. Пули пробивали стенки вагона, но застревали в зерне. Стреляли из пулемета и нескольких автоматов.— Что делать? Что делать? — стонал Ван дер Стерн. — Давайте попробуем выскочить!— С двумя пистолетами против пулемета далеко не ускачешь. Мы должны выиграть время. Если продержимся до рассвета, при свете дня они не посмеют нас перебить.Скорчившись в темноте, трос мужчин напряженно прислушивались к происходящему снаружи. Иранцы опасались приближаться к вагонам ближе, чем на пятьдесят метров. Снова заработал пулемет и тут же смолк. Лежа на животе, Малко слышал, как пули вонзаются в мешки. Внезапно он почувствовал возле себя дрожащую руку Ван дер Стерна. И в это же время раздался металлический голос, заставивший их вздрогнуть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20