Михай сидит на барной стойке, свесив ноги в сторону зала.
МИХАЙ. Ну, ну, дружище. Еще не все потеряно. Неужели мы не придумаем, как выбраться из этой ситуации? До утра у нас еще много времени.
Эрик поднимает голову.
ЭРИК. Понимаешь, Михай, именно сейчас я как раз и не хочу умирать. Впервые, у меня появился смысл в жизни, у меня есть далеко идущие планы. И я просто не готов перебраться на тот свет.
МИХАЙ. Ты что веришь в загробную жизнь, Эрик?
ЭРИК. Нет, Михай, я знаю, что после смерти меня ждет темнота и забвение. Но я не хочу этого забвения. Сейчас больше чем когда-либо.
11. ИНТ. БАР ЭРИКА. УТРО, РЕЖИМ.
Титр: Бухарест 1963 год.
Бар Эрика. Ранее утро. Тоненькие лучики восходящего солнца пробиваются сквозь щели жалюзи. Посетителей нет. Тот же самый интерьер, только все абсолютно новое.
Эрик стоит за стойкой, протирает стаканы вафельным полотенцем.
Входит Михай. Он останавливается на середине бара. Эрик выходит из стойки, подходит к Михаю.
МИХАЙ. Здравствуй, Эрик.
ЭРИК. Здравствуй, Михай.
Какое-то время они молча смотрят друг на друга.
МИХАЙ. Может быть, для начала ты угостишь меня Сливовицей, Эрик?
ЭРИК. Ты же знаешь, что в этом баре, никогда не держат Сливовицу, у нас только Грушовица, Михай.
МИХАЙ. Почему ты не отвечал на мои письма, Эрик?
ЭРИК. Потому что, я никак не мог простить тебя, Михай.
МИХАЙ. А сейчас, ты по-прежнему не можешь меня простить?
ЭРИК. Нет. Сейчас я тебя простил, иначе, я бы согласился работать с тобой.
МИХАЙ. Ну, что ж, я рад, что мы снова вместе. Правда, я так и не понял, за что ты меня так обиделся, и в чем моя вина?
ЭРИК. Почему ты не пошел к ней, после того, как я сообщил тебе, что она любит тебя? Помнишь в подъезде, год назад?
МИХАЙ. Ты тогда обманул меня, Эрик. Лючия не могла сказать тебе, что она любит меня, потому что в этот день, за несколько часов до работы, я был у нее, Эрик. И она дала мне понять совсем обратное. Лючия намекнула, что она любит тебя, Эрик. Зачем ты солгал мне, тогда? Зачем?
Эрик идет к барной стойке, наливает себе Грушовицы выпивает.
ЭРИК. Почему ты сразу не сказал мне об этом?
МИХАЙ. Я не мог. Мне было очень больно, Эрик. Очень, очень больно.
ЭРИК. Она играет нами, как шахматными пешками. Дело в том, Михай, что я тогда не обманул тебя. Она действительно дала мне понять, что любит именно тебя. Получается, что тебе она намекнула, что любит меня, а мне что ее сердце принадлежит тебе. Она смеется над нами. Давай убьем ее, Михай. Это единственный способ избавиться от этого любовного рабства, в которое мы попали.
12. ИНТ. лестничная клетка у дверей писателя. день.
Лестничная клетка. Перед дверью одной из квартир стоят Михай и Эрик с пистолетами в руках. Михай звонит в дверь. Мы смотрим на них с нижнего пролета, поэтому не видим, кто открывает им дверь. Дверь открывается Михай и Эрик стреляют в того, кто открыл им дверь.
13. ИНТ. квартира писателя. день.
В прихожей квартиры, в луже крови лежит мужчина. Над ним склонился полицейский. В комнате, какие-то люди: полиция, медэксперты, понятые. У письменного стола стоит следователь. Он держит в руках стопку машинописных листов. Напротив него двое понятых: мужчина и женщина.
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Вот, обратите внимание. У погибшего писателя была найдена запрещенная литература, содержащая преступные призывы к смене политического строя в нашей стране. Понятые, прошу запомнить.
14. ИНТ. лестничная клетка у дверей лючии. день.
Лестничная клетка. Перед дверью одной из квартир стоят Михай и Эрик.
ЭРИК. Кстати, я давно хотел тебя спросить, Михай. Ты случайно не знаешь, почему Лючия немая?
МИХАЙ. Нет, точная причина ее заболевания мне не известна. Знаю, только, что она не говорит с самого рождения.
Михай звонит в дверь. Теперь мы видим того, кто им открывает.
Дверь открывает умопомрачительной красоты девушка. На вид ей лет 16 не больше.
МИХАЙ. Лючия, нам нужно поговорить.
Лючия кивает и жестом пригашает их войти.
15. ИНТ. кухня в квартире лючии. день.
Кухня в квартире Лючии. Посреди кухни длинный стол. С одной стороны стола сидит Михай, с другой, напротив него Эрик. Лючия стоит у конца стола.
ЭРИК. Как твои занятия русским языком, Лючия?
Лючия поднимает вверх большой палец, – знак того, что все хорошо.
МИХАЙ. Ты подсадил, Лючию на русскую литературу, Эрик?
ЭРИК. Да. И я рад, что Лючия ее полюбила. Ты прочла Платонова, Лючия?
Лючия снова поднимает большой палец.
ЭРИК. Мне обещали переправить из Союза еще одну его повесть. Какой писатель! Эти русские великий народ. У них был Пушкин! У меня русское собрание сочинений Пушкина. Жаль только, что я плохо говорю по-русски. Нет языковой практики. А то бы я с удовольствием прочел стихотворение Пушкина по-русски.
МИХАЙ. А ты прочти, как сумеешь. Я не слова не понимаю по-русски, но мне очень хочется послушать, как звучит русский текст.
ЭРИК. Но это не совсем то. У меня чудовищное произношение.
МИХАЙ. Ну, все равно. Я прошу тебя. Мы ведь его просим, Лючия?
Лючия с оживлением и радостью кивает головой.
Эрик читает с сильный акцентом (только в этом месте у русского актера играющего Эрика, вдруг появляется акцент).
Читает Пушкина стихи о любви.
Читает стихотворение. Дочитывает до конца первый стих.
Вдруг, Лючия ложится прямо на стол вытянув ноги. Она лежит на столе, смотрит в потолок, по ее щекам текут слезы. Михай и Эрик не знают, что им делать.
МИХАЙ. Лючия ты сегодня сыграешь нам Шостаковича?
16. ИНТ. комната в квартире лючии. день.
Комната в квартире Лючии. Лючия играет на фортепиано музыку Шостаковича. Михай и Эрик сидят на диване за ее спиной и слушают.
В какой-то момент Михай достает из кармана револьвер, вытаскивает из барабана патроны, оставляя один патрон. Потом он прокручивает барабан и отдает пистолет Эрику.
Эрик целится в Лючию. Закрывает глаза, нажимает на курок. Выстрела нет. Эрик отдает пистолет Михаю.
Михай целится в Лючию. На его лице сильное напряжение. Он нажимает на курок. Выстрела нет. Михай передает револьвер Эрику.
Эрик целится, нажимает на курок. Выстрела нет. Передает пистолет Михаю.
Михай целится, нажимает на курок. Выстрела нет. Лючия играет последний аккорд. Михай прячет пистолет во внутренний карман пиджака. Лючия, закончив играть, поворачивается к ним на крутящемся стуле. Михай и Эрик хлопают.
17. ИНТ. католический собор. день.
Титр: Бухарест 1966 год.
Внутри католического собора. Идет служба. Священник мужчина лет сорока пяти.
На скамейке для прихожан сидят Эрик и Михай. Кроме них на службе еще пять, шесть человек.
Вдруг, Эрик утыкается головой в свои ладоши. Его плечи вздрагивают. Он рыдает. Михай слегка похлопывает его по спине.
18. нат. двор католического собора. ночь.
Ночь. Двор католического собора. Из дверей церкви выходит священник.
Из кустов за ним наблюдают Михай и Эрик.
Священник, вдруг опускается на колени, прямо перед дверьми церкви. Он складывает руки в молитве.
В кустах, Эрик и Михай опускают пистолеты. Они не решаются стрелять.
19. ИНТ. бар эрика. утро, режим.
Титр: Бухарест 1968 год.
Бар. Раннее утро. За столом сидят Эрик и Михай. Судя по их виду, они так и не спали.
МИХАЙ. Давай пойдем к ней прямо сейчас. Я хочу ее увидеть. Я ждал этого момента целый год.
ЭРИК. Ты же совсем недавно говорил, что любовь не может быть не взаимна? Ты же сказал, что ты не любишь ее? Значит, все это пустые слова?
МИХАЙ. Нет, это пустые слова, Эрик. Любовь не может быть не взаимна. Но, Эрик, дело в том, что моя любовь взаимна.
ЭРИК. Что ты хочешь этим сказать? Ты что, хочешь сказать, что Лючия тоже тебя любит?
МИХАЙ. Да, Эрик. Она меня любит. Мы любим друг друга, а значит это любовь.
ЭРИК. Да с чего ты это взял, дружище? Лючия тебя любит, как женщина может любить мужчину? Что за бред ты несешь?!
МИХАЙ. Это не бред, Эрик. Она любит меня всем своим крохотным существом. Она написала мне письмо. Вот, прочти и убедись в том, что я не сошел с ума.
Михай подает Эрику конверт.
20. нат. двор католического собора. ночь.
Титр: Бухарест 1966 год.
Церковный двор. Священник, молившийся у дверей церкви, поднимается с колен. Из кустов в него стреляют Эрик и Михай. Священник падает.
ВСТАВКА 4
Титр: 1968 ой год.
Репортаж CNN 1968 года. Журналисту нашего канала Джону Смиту, было передано письмо от лидеров румынской аппозиции находящихся в подполье на территории своей страны. В этом письме приводятся факты разоблачающие диктаторский режим Николая Чаушеску. Приводятся данные об убийствах сотен людей. Члены румынской аппозиции уверяют, что спецслужбы Румынии нанимают специальных киллеров, которые убивают деятелей культуры, науки духовенства, всех кто позволяет себе высказываться против политического режима диктатора Чаушеску. По словам румынской аппозиции, в стране действует целая сеть наемных убийц. Выполняющих заказы спец служб Румынии. На той неделе, Бухарест собирается посетить президент США Никсон.
21. ИНТ. бар эрика. утро, режим.
Бар. Раннее утро. Эрик и Михай сидят за столом. Эрик читает письмо, Лючии к Михаю.
ГОЛОС ЛЮЧИИ ЗА КАДРОМ ОЗВУЧИВАЕТ ПИСЬМО:
Мой дорогой! Мне больно видеть, как ты страдаешь. И мне очень обидно, что ты страдаешь совершенно напрасно. Если бы ты был более внимателен ко мне, то ты смог бы почувствовать, что у меня на сердце.
ВРЕЗКА
В кадре. Рапид. Эрик представляет, как Лючия вслух произносит текст своего письма Михаю, а он Эрик, расстреливает их обоих из пистолета. Рапид. Тела Лючии и Михая пронзают пули (у Лючии руки в шрамах от порезов и на шее шрам от веревки).
Бар. Эрик и Михай сидят за столом. Эрик кладет письмо на стол, и к удивлению Михая, цитирует письмо по памяти.
ЭРИК. А сердце мое наполнено любовью. А сердце мое сплошная любовь. И эта любовь к тебе. Так отбрось же свои сомнения, приди ко мне, и сделай меня своею. Я люблю тебя. Твоя Лючия.
МИХАЙ. Откуда ты знаешь, содержание этого письма? Да еще и наизусть?!
ЭРИК. Она играет нами, как шахматными пешками. Неделю назад, я получил от нее точно такое же письмо. Все слово в слово. Михай, мы должны доиграть эту партию до конца. Идем к ней. Мы должны поставить все точки над И. У нас мало времени, через два часа, сюда придет их человек с подробной инструкцией предстоящего дела. Мы должны успеть все решить. Идем.
22. ИНТ. ПОДЪЕЗД, ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА У ДВЕРЕЙ ЛЮЧИИ. утро.
Эрик и Михай быстро поднимаются вверх по подъездной лестнице, подходят к двери, звонят.
23. ИНТ. ПОДЪЕЗД, ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА У ДВЕРЕЙ ЛЮЧИИ. утро.
Титр: Бухарест 1960 год
Михай и Эрик стоят на лестничной клетке перед дверью Лючии (они на восемь лет моложе). Дверь открывает Лючия (ей 13 лет).
МИХАЙ. Здравствуй, Лючия. А что твой отец, он дома?
Лючия кивает. Михай и Эрик входят в квартиру, стоят в коридоре.
МИХАЙ. Познакомься, это мой друг Эрик. Эрик, это дочь Людвига Лючия.
ЭРИК. Я очень рад.
24. ИНТ. КВАРТИРА ЛЮЧИИ. ДЕНЬ.
Большая гостиная в доме Лючии. Посреди комнаты диван. На диване сидят Эрик и Михай, перед ними в кресле сидит очень толстый пожилой мужчина (это Людвиг). За креслом Людвига дверь на балкон. Дверь открыта, на балконе спиной к двери стоит Лючия. Она пускает мыльные пузыри с балкона. Но встречный ветер, задувает пузыри в комнату. Над Людвигом, Эриком и Михаем кружаться мыльные пузыри. Эрик и Михай слушают Людвига, они смотрят в его сторону, но на самом деле, они смотрят на Лючию, пускающую пузыри на балконе. Лючия в легком детском платье. У нее красивые длинные ноги, стройная фигура.
ЛЮДВИГ. Вы будете ждать его на пересечении улиц Ронянску и Дробной. Каждую субботу ровно в шесть вечера, он возвращается домой именно этим маршрутом. Это самое удобное место. В это время там всегда пустынно. Вы пропустите его мимо, а потом расстреляете его со спины. Убедившись, что ваш клиент мертв, вы забежите в арку дома напротив, там во дворе, вас и будет ожидать наша машина. Вам все ясно, мальчики?
МИХАЙ. А что мы будем делать после этого? Я имею ввиду, куда нам деваться, после выполненного дела?
ЛЮДВИГ. Водитель машины, на которой вы скроетесь, выдаст вам ваши деньги. После этого, вы исчезнете, примерно на год. Чем вы будете заниматься, это ваше дело, но вы не должны быть вместе. Полученной суммы вам хватит, а через год, мы вас разыщем и предложим новое задание. Есть еще вопросы?
МИХАЙ. Скажите, господин Людвиг, если мы попадем в руки полиции, нас ждет расстрел?
ЛЮДВИГ. Об этом можете не беспокоится, ведь вы работаете на благо своей родины, которая вас защищает. Вы уже у полиции в руках, и эти руки ваша надежная охрана. Единственное, чего вы должны опасаться, так это собственного языка. Если мы узнаем, что вы трепитесь про наши дела, ну да, впрочем, что мы говорим о какой-то ерунде, вы ведь ребята с головой. Лючия, детка, перестань пускать мыльные пузыри, они оставляют пятна на мебели.
Лючия на балконе. Она оборачивается. И стоит лицом к Эрику и Михаю. Ее платье развивается на ветру.
25. ИНТ. КВАРТИРА ЛЮЧИИ. ДЕНЬ.
Титр: Бухарест 1968 год
Большая гостиная в доме Лючии. Посреди комнаты диван. На диване сидят Эрик и Михай, перед ними в кресле сидит Лючия. На ее голых руках видны шрамы от порезов (очевидно, она когда-то вскрывала вены), на шее шрам от веревки.
МИХАЙ. Лючия, у нас мало времени, но мы не можем уйти отсюда, не решив все до конца.
ЭРИК. Лючия, мы хотим, чтобы ты ответила нам всего на два вопроса. Ты готова быть с нами предельно откровенна?
Лючия кивает.
МИХАЙ. Если ты не возражаешь, то первый вопрос задам я?
Лючия кивает.
МИХАЙ. Скажи мне, Лючия, любишь ли ты меня так, как только женщина способна любить мужчину, любишь ли ты меня больше всего на свете. Да или нет?
Лючия кивает.
26. ИНТ. прихожая в КВАРТИРе ЛЮЧИИ, лестничная клетка. день.
Титр: Бухарест 1964 год
В прихожей стоят Эрик, Михай и Лючия. Дверь открыта, видна лестничная клетка. Лючия провожает Эрика и Михая.
МИХАЙ. Всего доброго, Лючия. Как бы нам не хотелось остаться еще на часок, но, увы, мы должны идти, дела.
Лючия понимающе кивает.
ЭРИК. До скорой встречи, Лючия.
МИХАЙ. До свидания.
Лючия кивает. Михай и Эрик выходят на лестничную клетку. Лючия закрывает за ними дверь. Эрик и Михай спускаются вниз по подъездной лестнице.
27. нат. у подъезда дома. день.
Из подъезда дома Лючии, выходят Эрик и Михай. Они на минуту останавливаются.
МИХАЙ. Тебе куда, Эрик?
ЭРИК. Я иду к себе в бар, Михай. А ты?
МИХАЙ. А я отправляю прямиком на вокзал, мой поезд ровно через час.
ЭРИК. Ну, тогд до встречи через год, Михай.
МИХАЙ. До встречи через год, Эрик.
Эрик и Михай обнимаются и расходятся в разные стороны.
Некоторое время у подъезда никого нет, но спустя еще минуту, из-за угла дома выбегает Михай и стремительно забегает в подъезд. А еще через несколько секунд, из-за другого угла дома, выбегает Эрик, и тоже скрывается в подъезде.
28. инт. подъездная лестница. день.
На одном из пролетов лестницы, дерутся Эрик и Михай. Идет жесткая драка, во время которой друзья наносят друг другу серьезные удары по лицу.
МИХАЙ. Я так и думал, что ты свинья!
ЭРИК. Это ты свинья и предатель, Михай. Я уничтожу тебя.
Эрику удается нанести Михаю удар по челюсти. Михай кубарем летим вниз по ступенькам. Эрик бросается на Михая. Они сцепляются в клубок, оба катятся вниз.
МИХАЙ. Ты уничтожил мою жизнь. Из-за тебя я стал абсолютно несчастным!
Михаю удается нанести Эрику сильный удар в живот, Эрик корчится от боли, Михай бьет его ногой по лицу, Эрик летит вниз, переваливаясь через перила. Михай бросается на Эрика, они снова сцепляются в клубок и катятся вниз.
29. нат. у подъезда дома, балкон Лючии. день.
Из подъезда, сцепившись в клубок, вываливаются Эрик и Михай. Они падают на землю, но тут же вскакивают. И снова кидаются друг на друга. Над подъездом балкон Лючии. ними на балконе сидит, прямо на кафельном балконном полу, сидит Лючия. Она режет вены бритвой, тоненькая струйка крови течет по кафельной плитке и капает вниз. Внизу, прямо под ее балконом на земле лежат Эрик и Михай. Эрик лежит сверху, прижав Михая к земле. Руки Эрика сцепились на шее Михая. Он вот, вот задушит его на смерть. Сверху, на затылок Эрика и на лицо Михая капает кровь Лючии.
МИХАЙ (задыхаясь). Л..ю..ч..и..я..а..а..а..!
Эрик разжимает пальцы на шее Михая, оборачивается и смотрит вверх. На его лицо падает струйка крови.
ЭРИК. Только не это!
30. ИНТ. КВАРТИРА ЛЮЧИИ. ДЕНЬ.
Титр: Бухарест 1968 год
Большая гостиная в доме Лючии. Посреди комнаты диван. На диване сидят Эрик и Михай, перед ними в кресле сидит Лючия. На ее голых руках видны шрамы от порезов (очевидно, она когда-то вскрывала вены), на шее шрам от веревки.
МИХАЙ.
1 2 3 4
МИХАЙ. Ну, ну, дружище. Еще не все потеряно. Неужели мы не придумаем, как выбраться из этой ситуации? До утра у нас еще много времени.
Эрик поднимает голову.
ЭРИК. Понимаешь, Михай, именно сейчас я как раз и не хочу умирать. Впервые, у меня появился смысл в жизни, у меня есть далеко идущие планы. И я просто не готов перебраться на тот свет.
МИХАЙ. Ты что веришь в загробную жизнь, Эрик?
ЭРИК. Нет, Михай, я знаю, что после смерти меня ждет темнота и забвение. Но я не хочу этого забвения. Сейчас больше чем когда-либо.
11. ИНТ. БАР ЭРИКА. УТРО, РЕЖИМ.
Титр: Бухарест 1963 год.
Бар Эрика. Ранее утро. Тоненькие лучики восходящего солнца пробиваются сквозь щели жалюзи. Посетителей нет. Тот же самый интерьер, только все абсолютно новое.
Эрик стоит за стойкой, протирает стаканы вафельным полотенцем.
Входит Михай. Он останавливается на середине бара. Эрик выходит из стойки, подходит к Михаю.
МИХАЙ. Здравствуй, Эрик.
ЭРИК. Здравствуй, Михай.
Какое-то время они молча смотрят друг на друга.
МИХАЙ. Может быть, для начала ты угостишь меня Сливовицей, Эрик?
ЭРИК. Ты же знаешь, что в этом баре, никогда не держат Сливовицу, у нас только Грушовица, Михай.
МИХАЙ. Почему ты не отвечал на мои письма, Эрик?
ЭРИК. Потому что, я никак не мог простить тебя, Михай.
МИХАЙ. А сейчас, ты по-прежнему не можешь меня простить?
ЭРИК. Нет. Сейчас я тебя простил, иначе, я бы согласился работать с тобой.
МИХАЙ. Ну, что ж, я рад, что мы снова вместе. Правда, я так и не понял, за что ты меня так обиделся, и в чем моя вина?
ЭРИК. Почему ты не пошел к ней, после того, как я сообщил тебе, что она любит тебя? Помнишь в подъезде, год назад?
МИХАЙ. Ты тогда обманул меня, Эрик. Лючия не могла сказать тебе, что она любит меня, потому что в этот день, за несколько часов до работы, я был у нее, Эрик. И она дала мне понять совсем обратное. Лючия намекнула, что она любит тебя, Эрик. Зачем ты солгал мне, тогда? Зачем?
Эрик идет к барной стойке, наливает себе Грушовицы выпивает.
ЭРИК. Почему ты сразу не сказал мне об этом?
МИХАЙ. Я не мог. Мне было очень больно, Эрик. Очень, очень больно.
ЭРИК. Она играет нами, как шахматными пешками. Дело в том, Михай, что я тогда не обманул тебя. Она действительно дала мне понять, что любит именно тебя. Получается, что тебе она намекнула, что любит меня, а мне что ее сердце принадлежит тебе. Она смеется над нами. Давай убьем ее, Михай. Это единственный способ избавиться от этого любовного рабства, в которое мы попали.
12. ИНТ. лестничная клетка у дверей писателя. день.
Лестничная клетка. Перед дверью одной из квартир стоят Михай и Эрик с пистолетами в руках. Михай звонит в дверь. Мы смотрим на них с нижнего пролета, поэтому не видим, кто открывает им дверь. Дверь открывается Михай и Эрик стреляют в того, кто открыл им дверь.
13. ИНТ. квартира писателя. день.
В прихожей квартиры, в луже крови лежит мужчина. Над ним склонился полицейский. В комнате, какие-то люди: полиция, медэксперты, понятые. У письменного стола стоит следователь. Он держит в руках стопку машинописных листов. Напротив него двое понятых: мужчина и женщина.
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Вот, обратите внимание. У погибшего писателя была найдена запрещенная литература, содержащая преступные призывы к смене политического строя в нашей стране. Понятые, прошу запомнить.
14. ИНТ. лестничная клетка у дверей лючии. день.
Лестничная клетка. Перед дверью одной из квартир стоят Михай и Эрик.
ЭРИК. Кстати, я давно хотел тебя спросить, Михай. Ты случайно не знаешь, почему Лючия немая?
МИХАЙ. Нет, точная причина ее заболевания мне не известна. Знаю, только, что она не говорит с самого рождения.
Михай звонит в дверь. Теперь мы видим того, кто им открывает.
Дверь открывает умопомрачительной красоты девушка. На вид ей лет 16 не больше.
МИХАЙ. Лючия, нам нужно поговорить.
Лючия кивает и жестом пригашает их войти.
15. ИНТ. кухня в квартире лючии. день.
Кухня в квартире Лючии. Посреди кухни длинный стол. С одной стороны стола сидит Михай, с другой, напротив него Эрик. Лючия стоит у конца стола.
ЭРИК. Как твои занятия русским языком, Лючия?
Лючия поднимает вверх большой палец, – знак того, что все хорошо.
МИХАЙ. Ты подсадил, Лючию на русскую литературу, Эрик?
ЭРИК. Да. И я рад, что Лючия ее полюбила. Ты прочла Платонова, Лючия?
Лючия снова поднимает большой палец.
ЭРИК. Мне обещали переправить из Союза еще одну его повесть. Какой писатель! Эти русские великий народ. У них был Пушкин! У меня русское собрание сочинений Пушкина. Жаль только, что я плохо говорю по-русски. Нет языковой практики. А то бы я с удовольствием прочел стихотворение Пушкина по-русски.
МИХАЙ. А ты прочти, как сумеешь. Я не слова не понимаю по-русски, но мне очень хочется послушать, как звучит русский текст.
ЭРИК. Но это не совсем то. У меня чудовищное произношение.
МИХАЙ. Ну, все равно. Я прошу тебя. Мы ведь его просим, Лючия?
Лючия с оживлением и радостью кивает головой.
Эрик читает с сильный акцентом (только в этом месте у русского актера играющего Эрика, вдруг появляется акцент).
Читает Пушкина стихи о любви.
Читает стихотворение. Дочитывает до конца первый стих.
Вдруг, Лючия ложится прямо на стол вытянув ноги. Она лежит на столе, смотрит в потолок, по ее щекам текут слезы. Михай и Эрик не знают, что им делать.
МИХАЙ. Лючия ты сегодня сыграешь нам Шостаковича?
16. ИНТ. комната в квартире лючии. день.
Комната в квартире Лючии. Лючия играет на фортепиано музыку Шостаковича. Михай и Эрик сидят на диване за ее спиной и слушают.
В какой-то момент Михай достает из кармана револьвер, вытаскивает из барабана патроны, оставляя один патрон. Потом он прокручивает барабан и отдает пистолет Эрику.
Эрик целится в Лючию. Закрывает глаза, нажимает на курок. Выстрела нет. Эрик отдает пистолет Михаю.
Михай целится в Лючию. На его лице сильное напряжение. Он нажимает на курок. Выстрела нет. Михай передает револьвер Эрику.
Эрик целится, нажимает на курок. Выстрела нет. Передает пистолет Михаю.
Михай целится, нажимает на курок. Выстрела нет. Лючия играет последний аккорд. Михай прячет пистолет во внутренний карман пиджака. Лючия, закончив играть, поворачивается к ним на крутящемся стуле. Михай и Эрик хлопают.
17. ИНТ. католический собор. день.
Титр: Бухарест 1966 год.
Внутри католического собора. Идет служба. Священник мужчина лет сорока пяти.
На скамейке для прихожан сидят Эрик и Михай. Кроме них на службе еще пять, шесть человек.
Вдруг, Эрик утыкается головой в свои ладоши. Его плечи вздрагивают. Он рыдает. Михай слегка похлопывает его по спине.
18. нат. двор католического собора. ночь.
Ночь. Двор католического собора. Из дверей церкви выходит священник.
Из кустов за ним наблюдают Михай и Эрик.
Священник, вдруг опускается на колени, прямо перед дверьми церкви. Он складывает руки в молитве.
В кустах, Эрик и Михай опускают пистолеты. Они не решаются стрелять.
19. ИНТ. бар эрика. утро, режим.
Титр: Бухарест 1968 год.
Бар. Раннее утро. За столом сидят Эрик и Михай. Судя по их виду, они так и не спали.
МИХАЙ. Давай пойдем к ней прямо сейчас. Я хочу ее увидеть. Я ждал этого момента целый год.
ЭРИК. Ты же совсем недавно говорил, что любовь не может быть не взаимна? Ты же сказал, что ты не любишь ее? Значит, все это пустые слова?
МИХАЙ. Нет, это пустые слова, Эрик. Любовь не может быть не взаимна. Но, Эрик, дело в том, что моя любовь взаимна.
ЭРИК. Что ты хочешь этим сказать? Ты что, хочешь сказать, что Лючия тоже тебя любит?
МИХАЙ. Да, Эрик. Она меня любит. Мы любим друг друга, а значит это любовь.
ЭРИК. Да с чего ты это взял, дружище? Лючия тебя любит, как женщина может любить мужчину? Что за бред ты несешь?!
МИХАЙ. Это не бред, Эрик. Она любит меня всем своим крохотным существом. Она написала мне письмо. Вот, прочти и убедись в том, что я не сошел с ума.
Михай подает Эрику конверт.
20. нат. двор католического собора. ночь.
Титр: Бухарест 1966 год.
Церковный двор. Священник, молившийся у дверей церкви, поднимается с колен. Из кустов в него стреляют Эрик и Михай. Священник падает.
ВСТАВКА 4
Титр: 1968 ой год.
Репортаж CNN 1968 года. Журналисту нашего канала Джону Смиту, было передано письмо от лидеров румынской аппозиции находящихся в подполье на территории своей страны. В этом письме приводятся факты разоблачающие диктаторский режим Николая Чаушеску. Приводятся данные об убийствах сотен людей. Члены румынской аппозиции уверяют, что спецслужбы Румынии нанимают специальных киллеров, которые убивают деятелей культуры, науки духовенства, всех кто позволяет себе высказываться против политического режима диктатора Чаушеску. По словам румынской аппозиции, в стране действует целая сеть наемных убийц. Выполняющих заказы спец служб Румынии. На той неделе, Бухарест собирается посетить президент США Никсон.
21. ИНТ. бар эрика. утро, режим.
Бар. Раннее утро. Эрик и Михай сидят за столом. Эрик читает письмо, Лючии к Михаю.
ГОЛОС ЛЮЧИИ ЗА КАДРОМ ОЗВУЧИВАЕТ ПИСЬМО:
Мой дорогой! Мне больно видеть, как ты страдаешь. И мне очень обидно, что ты страдаешь совершенно напрасно. Если бы ты был более внимателен ко мне, то ты смог бы почувствовать, что у меня на сердце.
ВРЕЗКА
В кадре. Рапид. Эрик представляет, как Лючия вслух произносит текст своего письма Михаю, а он Эрик, расстреливает их обоих из пистолета. Рапид. Тела Лючии и Михая пронзают пули (у Лючии руки в шрамах от порезов и на шее шрам от веревки).
Бар. Эрик и Михай сидят за столом. Эрик кладет письмо на стол, и к удивлению Михая, цитирует письмо по памяти.
ЭРИК. А сердце мое наполнено любовью. А сердце мое сплошная любовь. И эта любовь к тебе. Так отбрось же свои сомнения, приди ко мне, и сделай меня своею. Я люблю тебя. Твоя Лючия.
МИХАЙ. Откуда ты знаешь, содержание этого письма? Да еще и наизусть?!
ЭРИК. Она играет нами, как шахматными пешками. Неделю назад, я получил от нее точно такое же письмо. Все слово в слово. Михай, мы должны доиграть эту партию до конца. Идем к ней. Мы должны поставить все точки над И. У нас мало времени, через два часа, сюда придет их человек с подробной инструкцией предстоящего дела. Мы должны успеть все решить. Идем.
22. ИНТ. ПОДЪЕЗД, ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА У ДВЕРЕЙ ЛЮЧИИ. утро.
Эрик и Михай быстро поднимаются вверх по подъездной лестнице, подходят к двери, звонят.
23. ИНТ. ПОДЪЕЗД, ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА У ДВЕРЕЙ ЛЮЧИИ. утро.
Титр: Бухарест 1960 год
Михай и Эрик стоят на лестничной клетке перед дверью Лючии (они на восемь лет моложе). Дверь открывает Лючия (ей 13 лет).
МИХАЙ. Здравствуй, Лючия. А что твой отец, он дома?
Лючия кивает. Михай и Эрик входят в квартиру, стоят в коридоре.
МИХАЙ. Познакомься, это мой друг Эрик. Эрик, это дочь Людвига Лючия.
ЭРИК. Я очень рад.
24. ИНТ. КВАРТИРА ЛЮЧИИ. ДЕНЬ.
Большая гостиная в доме Лючии. Посреди комнаты диван. На диване сидят Эрик и Михай, перед ними в кресле сидит очень толстый пожилой мужчина (это Людвиг). За креслом Людвига дверь на балкон. Дверь открыта, на балконе спиной к двери стоит Лючия. Она пускает мыльные пузыри с балкона. Но встречный ветер, задувает пузыри в комнату. Над Людвигом, Эриком и Михаем кружаться мыльные пузыри. Эрик и Михай слушают Людвига, они смотрят в его сторону, но на самом деле, они смотрят на Лючию, пускающую пузыри на балконе. Лючия в легком детском платье. У нее красивые длинные ноги, стройная фигура.
ЛЮДВИГ. Вы будете ждать его на пересечении улиц Ронянску и Дробной. Каждую субботу ровно в шесть вечера, он возвращается домой именно этим маршрутом. Это самое удобное место. В это время там всегда пустынно. Вы пропустите его мимо, а потом расстреляете его со спины. Убедившись, что ваш клиент мертв, вы забежите в арку дома напротив, там во дворе, вас и будет ожидать наша машина. Вам все ясно, мальчики?
МИХАЙ. А что мы будем делать после этого? Я имею ввиду, куда нам деваться, после выполненного дела?
ЛЮДВИГ. Водитель машины, на которой вы скроетесь, выдаст вам ваши деньги. После этого, вы исчезнете, примерно на год. Чем вы будете заниматься, это ваше дело, но вы не должны быть вместе. Полученной суммы вам хватит, а через год, мы вас разыщем и предложим новое задание. Есть еще вопросы?
МИХАЙ. Скажите, господин Людвиг, если мы попадем в руки полиции, нас ждет расстрел?
ЛЮДВИГ. Об этом можете не беспокоится, ведь вы работаете на благо своей родины, которая вас защищает. Вы уже у полиции в руках, и эти руки ваша надежная охрана. Единственное, чего вы должны опасаться, так это собственного языка. Если мы узнаем, что вы трепитесь про наши дела, ну да, впрочем, что мы говорим о какой-то ерунде, вы ведь ребята с головой. Лючия, детка, перестань пускать мыльные пузыри, они оставляют пятна на мебели.
Лючия на балконе. Она оборачивается. И стоит лицом к Эрику и Михаю. Ее платье развивается на ветру.
25. ИНТ. КВАРТИРА ЛЮЧИИ. ДЕНЬ.
Титр: Бухарест 1968 год
Большая гостиная в доме Лючии. Посреди комнаты диван. На диване сидят Эрик и Михай, перед ними в кресле сидит Лючия. На ее голых руках видны шрамы от порезов (очевидно, она когда-то вскрывала вены), на шее шрам от веревки.
МИХАЙ. Лючия, у нас мало времени, но мы не можем уйти отсюда, не решив все до конца.
ЭРИК. Лючия, мы хотим, чтобы ты ответила нам всего на два вопроса. Ты готова быть с нами предельно откровенна?
Лючия кивает.
МИХАЙ. Если ты не возражаешь, то первый вопрос задам я?
Лючия кивает.
МИХАЙ. Скажи мне, Лючия, любишь ли ты меня так, как только женщина способна любить мужчину, любишь ли ты меня больше всего на свете. Да или нет?
Лючия кивает.
26. ИНТ. прихожая в КВАРТИРе ЛЮЧИИ, лестничная клетка. день.
Титр: Бухарест 1964 год
В прихожей стоят Эрик, Михай и Лючия. Дверь открыта, видна лестничная клетка. Лючия провожает Эрика и Михая.
МИХАЙ. Всего доброго, Лючия. Как бы нам не хотелось остаться еще на часок, но, увы, мы должны идти, дела.
Лючия понимающе кивает.
ЭРИК. До скорой встречи, Лючия.
МИХАЙ. До свидания.
Лючия кивает. Михай и Эрик выходят на лестничную клетку. Лючия закрывает за ними дверь. Эрик и Михай спускаются вниз по подъездной лестнице.
27. нат. у подъезда дома. день.
Из подъезда дома Лючии, выходят Эрик и Михай. Они на минуту останавливаются.
МИХАЙ. Тебе куда, Эрик?
ЭРИК. Я иду к себе в бар, Михай. А ты?
МИХАЙ. А я отправляю прямиком на вокзал, мой поезд ровно через час.
ЭРИК. Ну, тогд до встречи через год, Михай.
МИХАЙ. До встречи через год, Эрик.
Эрик и Михай обнимаются и расходятся в разные стороны.
Некоторое время у подъезда никого нет, но спустя еще минуту, из-за угла дома выбегает Михай и стремительно забегает в подъезд. А еще через несколько секунд, из-за другого угла дома, выбегает Эрик, и тоже скрывается в подъезде.
28. инт. подъездная лестница. день.
На одном из пролетов лестницы, дерутся Эрик и Михай. Идет жесткая драка, во время которой друзья наносят друг другу серьезные удары по лицу.
МИХАЙ. Я так и думал, что ты свинья!
ЭРИК. Это ты свинья и предатель, Михай. Я уничтожу тебя.
Эрику удается нанести Михаю удар по челюсти. Михай кубарем летим вниз по ступенькам. Эрик бросается на Михая. Они сцепляются в клубок, оба катятся вниз.
МИХАЙ. Ты уничтожил мою жизнь. Из-за тебя я стал абсолютно несчастным!
Михаю удается нанести Эрику сильный удар в живот, Эрик корчится от боли, Михай бьет его ногой по лицу, Эрик летит вниз, переваливаясь через перила. Михай бросается на Эрика, они снова сцепляются в клубок и катятся вниз.
29. нат. у подъезда дома, балкон Лючии. день.
Из подъезда, сцепившись в клубок, вываливаются Эрик и Михай. Они падают на землю, но тут же вскакивают. И снова кидаются друг на друга. Над подъездом балкон Лючии. ними на балконе сидит, прямо на кафельном балконном полу, сидит Лючия. Она режет вены бритвой, тоненькая струйка крови течет по кафельной плитке и капает вниз. Внизу, прямо под ее балконом на земле лежат Эрик и Михай. Эрик лежит сверху, прижав Михая к земле. Руки Эрика сцепились на шее Михая. Он вот, вот задушит его на смерть. Сверху, на затылок Эрика и на лицо Михая капает кровь Лючии.
МИХАЙ (задыхаясь). Л..ю..ч..и..я..а..а..а..!
Эрик разжимает пальцы на шее Михая, оборачивается и смотрит вверх. На его лицо падает струйка крови.
ЭРИК. Только не это!
30. ИНТ. КВАРТИРА ЛЮЧИИ. ДЕНЬ.
Титр: Бухарест 1968 год
Большая гостиная в доме Лючии. Посреди комнаты диван. На диване сидят Эрик и Михай, перед ними в кресле сидит Лючия. На ее голых руках видны шрамы от порезов (очевидно, она когда-то вскрывала вены), на шее шрам от веревки.
МИХАЙ.
1 2 3 4