Несмотря на солидный заработок, Танкадо ездил на службу на стареньком мо
педе и обедал в одиночестве за своим рабочим столом, вместо того чтобы вм
есте с сослуживцами поглощать котлеты из телятины и луковый суп с картоф
елем Ч фирменные блюда местной столовой. Энсей пользовался всеобщим ув
ажением, работал творчески, с блеском, что дано немногим. Он был добрым и ч
естным, выдержанным и безукоризненным в общении. Самым главным для него
была моральная чистота. Именно по этой причине увольнение из АНБ и после
дующая депортация стали для него таким шоком.
Танкадо, как и остальные сотрудники шифровалки, работал над проектом «ТР
АНСТЕКСТА», будучи уверенным, что в случае успеха эта машина будет испол
ьзоваться для расшифровки электронной почты только с санкции министер
ства юстиции. Использование «ТРАНСТЕКСТА» Агентством национальной без
опасности должно было регулироваться примерно так же, как в случае ФБР, к
оторому для установки подслушивающих устройств необходимо судебное по
становление. Программное обеспечение «ТРАНСТЕКСТА» по раскрытию кодов
должно храниться в Федеральной резервной системе и министерстве юстиц
ии. Это должно было гарантировать, что АНБ не сможет перехватывать частн
ую переписку законопослушных граждан во всем мире.
Однако когда настало время загрузки программного обеспечения, персона
лу, работавшему с «ТРАНСТЕКСТОМ», объявили, что планы изменились. В связи
с чрезвычайной обстановкой, в которой обычно осуществляется антитерро
ристическая деятельность АНБ, «ТРАНСТЕКСТ» станет независимым инструм
ентом дешифровки, использование которого будет регулироваться исключи
тельно самим АНБ.
Энсей Танкадо был возмущен. Получалось, что АНБ фактически получило возм
ожность вскрывать всю почту и затем пересылать ее без какого-либо уведо
мления. Это было все равно что установить «жучки» во все телефонные аппа
раты на земле. Стратмор попытался убедить Танкадо, что «ТРАНСТЕКСТ» Ч э
то орудие охраны правопорядка, но безуспешно: Танкадо продолжал настаив
ать на том, что это грубейшее нарушение гражданских прав. Он немедленно у
волился и сразу же нарушил Кодекс секретности АНБ, попытавшись вступить
в контакт с Фондом электронных границ. Танкадо решил потрясти мир расска
зом о секретной машине, способной установить тотальный правительствен
ный контроль над пользователями компьютеров по всему миру. У АНБ не было
иного выбора, кроме как остановить его любой ценой.
Арест и депортация Танкадо, широко освещавшиеся средствами массовой ин
формации, стали печальным и позорным событием. Вопреки желанию Стратмор
а специалисты по заделыванию прорех такого рода, опасаясь, что Танкадо п
опытается убедить людей в существовании «ТРАНСТЕКСТА», начали распуск
ать порочащие его слухи. Энсей Танкадо стал изгоем мирового компьютерно
го сообщества: никто не верил калеке, обвиняемому в шпионаже, особенно ко
гда он пытался доказать свою правоту, рассказывая о какой-то фантастиче
ской дешифровальной машине АНБ.
Самое странное заключалось в том, что Танкадо, казалось, понимал, что тако
вы правила игры. Он не дал волю гневу, а лишь преисполнился решимости. Когд
а службы безопасности выдворяли его из страны, он успел сказать нескольк
о слов Стратмору, причем произнес их с ледяным спокойствием:
Ч Мы все имеем право на тайну. И я постараюсь это право обеспечить.

ГЛАВА 7

Мозг Сьюзан лихорадочно работал: Энсей Танкадо написал программу, с помо
щью которой можно создавать шифры, не поддающиеся взлому! Она никак не мо
гла свыкнуться с этой мыслью.
Ч «Цифровая крепость», Ч сказал Стратмор. Ч Так назвал ее Танкадо. Это
новейшее оружие, направленное против разведслужб. Если эта программа по
падет на рынок, любой третьеклассник, имеющий модем, получит возможность
отправлять зашифрованные сообщения, которые АНБ не сможет прочесть. Это
означает конец нашей разведки.
Но мысли Сьюзан были далеко от политических последствий создания «Цифр
овой крепости». Она пыталась осознать истинный смысл случившегося. Всю с
вою жизнь она посвятила взламыванию шифров, отвергая саму возможность р
азработки абсолютно стойкого шифра. «Любой шифр можно взломать» Ч так г
ласит принцип Бергофского! Она чувствовала себя атеистом, лицом к лицу с
толкнувшимся с Господом Богом.
Ч Если этот шифр станет общедоступным, Ч прошептала она, Ч криптограф
ия превратится в мертвую науку.
Стратмор кивнул:
Ч Это наименьшая из наших проблем.
Ч Не можем ли мы подкупить Танкадо? Я знаю, он нас ненавидит, но что, если п
редложить ему несколько миллионов долларов? Убедить не выпускать этот ш
ифр из рук?
Стратмор рассмеялся:
Ч Несколько миллионов? Ты понимаешь, сколько стоит эта штука? Любое прав
ительство выложит любые деньги. Можешь ли ты представить себе, как мы буд
ем докладываем президенту, что перехватили сообщения иракцев, но не в со
стоянии их прочитать? И дело тут не только в АНБ, речь идет обо всем развед
ывательном сообществе. Наша машина обеспечивает информацией ФБР, ЦРУ, Аг
ентство по борьбе с наркотиками Ч всем им теперь придется действовать в
слепую. Не удастся отслеживать перемещение грузов наркокартелей, крупн
ые корпорации смогут переводить деньги, не оставляя никакого следа и дер
жа Налоговое управление в полном неведении, террористы будут в полной та
йне готовить свои акции. Результатом будет полнейший хаос.
Ч А Фонд электронных границ будет праздновать победу, Ч побледнела Сь
юзан.
Ч Фонд понятия не имеет о том, чем мы тут занимаемся, Ч презрительно бро
сил Стратмор. Ч Если бы они знали, сколько террористических нападений м
ы предотвратили благодаря тому, что можем взламывать шифры, они запели б
ы по-другому.
Сьюзан была согласна с этим, но в то же время прекрасно понимала: Фонд элек
тронных границ никогда не узнает, насколько важен и нужен «ТРАНСТЕКСТ».
Эта машина помогла предотвратить десятки преступлений, но связанная с н
ей информация строго засекречена и никогда не будет раскрыта. Причина та
кой секретности проста: правительство не может допустить массовой исте
рии. Никто не знает, как поведет себя общество, узнав, что группы фундамент
алистов дважды за прошлый год угрожали ядерным объектам, расположенным
на территории США.
Ядерное нападение было, однако, не единственной угрозой. Только в прошло
м месяце благодаря «ТРАНСТЕКСТУ» удалось предотвратить одну из самых и
зощренных террористических акций, с которыми приходилось сталкиваться
агентству. Некая антиправительственная организация разработала план
под кодовым названием «Шервудский лес». Его целью была Нью-Йоркская фон
довая биржа, а замыслом Ч «перераспределение богатства». За шесть дней
члены группы установили в зданиях вокруг биржи двадцать семь взрывобез
опасных легкоплавких контейнеров. Одновременный подрыв этих тщательно
замаскированных устройств должен был создать магнитное поле такой мощ
ности, что вся информация на магнитных носителях Ч жестких дисках компь
ютеров, в постоянных запоминающих устройствах, в резервных файлах и даже
на гибких дисках Ч оказалась бы стерта. Все данные, свидетельствующие о
том, кто чем владел, должны были исчезнуть навсегда.
Поскольку для одновременного подрыва устройств была необходима точней
шая координация действий, все эти изделия были связаны между собой телеф
онными линиями через Интернет. Двое суток встроенные часы устройств обм
енивались бесконечными потоками зашифрованной синхронизирующейся ин
формации. АНБ, перехватывая эти информационные импульсы, игнорировало и
х, считая аномалией сети, безобидной тарабарщиной. Но когда «ТРАНСТЕКСТ»
расшифровал эти потоки информации, аналитики тут же увидели в них синхр
онизированный через Интернет отсчет времени. Устройства были обнаруже
ны и удалены за целых три часа до намеченного срока взрыва.
Сьюзан знала, что без «ТРАНСТЕКСТА» агентство беспомощно перед совреме
нным электронным терроризмом. Она взглянула на работающий монитор. Он по
-прежнему показывал время, превышающее пятнадцать часов. Даже если файл
Танкадо будет прочитан прямо сейчас, это все равно будет означать, что АН
Б идет ко дну. С такими темпами шифровалка сумеет вскрывать не больше дву
х шифров в сутки. В то время как даже при нынешнем рекорде Ч сто пятьдесят
вскрытых шифров в день Ч они не успевают расшифровывать всю перехватыв
аемую информацию.
Ч Танкадо звонил мне в прошлом месяце, Ч сказал Стратмор, прервав размы
шления Сьюзан.
Ч Танкадо звонил вам? Ч удивилась она. Он кивнул:
Ч Чтобы предупредить.
Ч Предупредить? Он же вас ненавидит.
Ч Он позвонил и предупредил, что заканчивает работу над алгоритмом, соз
дающим абсолютно стойкие шифры. Я ему не поверил.
Ч Но зачем он вам об этом сообщил? Ч спросила Сьюзан. Ч Хотел предложит
ь вам купить этот алгоритм?
Ч Нет. Это был шантаж. Все встало на свои места.
Ч Ну конечно, Ч сказала она, все еще не в силах поверить в произошедшее.
Ч Он хотел, чтобы вы восстановили его доброе имя.
Ч Нет, Ч хмуро сказал Стратмор. Ч Танкадо потребовал «ТРАНСТЕКСТ».
Ч «ТРАНСТЕКСТ»?
Ч Да. Он потребовал, чтобы я публично, перед всем миром, рассказал о том, чт
о у нас есть «ТРАНСТЕКСТ». Он сказал, что, если мы признаем, что можем читат
ь электронную почту граждан, он уничтожит «Цифровую крепость».
Сьюзан смотрела на него с сомнением. Стратмор пожал плечами:
Ч Так или иначе, уже слишком поздно. Он разместил бесплатный образец «Ци
фровой крепости» на своем сайте в Интернете. Теперь его скачать может кт
о угодно.
Сьюзан побледнела:
Ч Что?
Ч Это рекламный ход. Не стоит волноваться. Копия, которую он разместил, з
ашифрована. Ее можно скачать, но нельзя открыть. Очень хитро придумано. Кл
юч к «Цифровой крепости» зашифрован и недоступен.
Ч Ну разумеется! Ч Она только сейчас поняла смысл сказанного. Ч Все см
огут скачать, но никто не сможет воспользоваться.
Ч Совершенно верно. Танкадо размахивает морковкой.
Ч Вы видели этот алгоритм?
Коммандера удивил ее вопрос.
Ч Нет. Я же объяснил тебе, что он зашифрован.
Сьюзан, в свою очередь, удивил ответ шефа.
Ч Но ведь у нас есть «ТРАНСТЕКСТ», почему бы его не расшифровать? Ч Но, ув
идев выражение лица Стратмора, она поняла, что правила игры изменились.
Ч О Боже, Ч проговорила Сьюзан, сообразив, в чем дело, Ч «Цифровая крепо
сть» зашифровала самое себя?
Стратмор невесело улыбнулся:
Ч Наконец ты поняла.
Формула «Цифровой крепости» зашифрована с помощью «Цифровой крепости»
. Танкадо предложил бесценный математический метод, но зашифровал его. З
ашифровал, используя этот самый метод.
Ч Сейф Бигглмана, Ч протянула Сьюзан.
Стратмор кивнул. Сейф Бигглмана представляет собой гипотетический сце
нарий, когда создатель сейфа прячет внутри его ключ, способный его откры
ть, чтобы ключ никто не нашел. Танкадо проделал то же самое с «Цифровой кре
постью». Он спрятал свой ключ, зашифровав его формулой, содержащейся в эт
ом ключе.
Ч А что за файл в «ТРАНСТЕКСТЕ»? Ч спросила Сьюзан.
Ч Я, как и все прочие, скачал его с сайта Танкадо в Интернете. АНБ является
счастливым обладателем алгоритма «Цифровой крепости», просто мы не в со
стоянии его открыть.
Сьюзан не могла не восхититься умом Танкадо. Не открыв своего алгоритма,
он доказал АНБ, что тот не поддается дешифровке.
Стратмор протянул Сьюзан газетную вырезку. Это был перевод рекламного с
ообщения «Никкей симбун», японского аналога «Уолл-стрит джорнал», о том,
что японский программист Энсей Танкадо открыл математическую формулу,
с помощью которой можно создавать не поддающиеся взлому шифры. Формула н
азывается «Цифровая крепость», говорилось в заметке, и доступна для озна
комления в Интернете. Программист намеревался выставить ее на аукционе
и отдать тому, кто больше всех заплатит. Далее в заметке сообщалось, что, х
отя алгоритм вызвал громадный интерес в Японии, несколько американских
производителей программного обеспечения, прослышавших о «Цифровой кре
пости», считают эту информацию нелепой Ч чем-то вроде обещания преврат
ить свинец в золото. Формула, утверждают они, Ч это мистификация, к котор
ой не следует относиться серьезно.
Ч Аукцион? Ч Сьюзан подняла глаза. Стратмор кивнул:
Ч Как раз сейчас японские компании скачивают зашифрованную версию «Ци
фровой крепости» и пытаются ее взломать. С каждой минутой, уходящей на эт
и бесплодные попытки, ее цена растет.
Ч Но это же абсурд, Ч не согласилась Сьюзан. Ч Ни один из новых шифрован
ных файлов нельзя вскрыть без «ТРАНСТЕКСТА». Вероятно, «Цифровая крепос
ть» Ч это стандартный алгоритм для общего пользования, тем не менее эти
компании не смогут его вскрыть.
Ч Это блистательная рекламная операция, Ч сказал Стратмор. Ч Только п
одумай Ч все виды пуленепробиваемого стекла непроницаемы для пуль, но е
сли компания предлагает вам попробовать пробить ее стекло, все хотят это
сделать.
Ч И японцы действительно верят, что «Цифровая крепость» Ч это нечто ос
обенное? Самое лучшее из того, что можно найти на рынке?
Ч Должно быть, Танкадо держится в стороне от таких вещей, но всем известн
о, что он гений. Это культовая фигура, икона в мире хакеров. Если Танкадо го
ворит, что алгоритм не поддается взлому, значит, так оно и есть.
Ч Но ведь для обычных пользователей они все не поддаются взлому!
Ч Верно… Ч Стратмор задумался. Ч На какое-то время.
Ч Что это значит?
Стратмор вздохнул:
Ч Двадцать лет назад никто не мог себе представить, что мы научимся взла
мывать ключи объемом в двенадцать бит. Но технология не стоит на месте. Пр
оизводители программного обеспечения исходят из того, что рано или позд
но появятся компьютеры типа «ТРАНСТЕКСТА». Технология развивается в ге
ометрической профессии, и рано или поздно алгоритмы, которыми пользуетс
я общество, перестанут быть надежными. Понадобятся лучшие алгоритмы, что
бы противостоять компьютерам завтрашнего дня.
Ч Такова «Цифровая крепость»?
Ч Конечно. Алгоритм, не подающийся «грубой силе», никогда не устареет, ка
кими бы мощными ни стали компьютеры, взламывающие шифры. Когда-нибудь он
станет мировым стандартом.
Сьюзан глубоко вздохнула.
Ч Да поможет нам Бог, Ч прошептала она. Ч Мы можем принять участие в аук
ционе?
Стратмор покачал головой:
Ч Танкадо дал нам шанс. Это совершенно ясно. Тем не менее риск велик: если
нас обнаружат, это, в сущности, будет означать, что он своим алгоритмом нас
напугал. Нам придется публично признать не только то, что мы имеем «ТРАНС
ТЕКСТ», но и то, что «Цифровая крепость» неприступна.
Ч Каким временем мы располагаем? Стратмор нахмурился:
Ч Танкадо намерен назвать победителя аукциона завтра в полдень.
Сьюзан почувствовала, что у нее сводит желудок.
Ч А что потом?
Ч Он говорит, что вручит победителю ключ.
Ч Ключ?
Ч В этом и заключается его замысел. Алгоритм есть уже у всех. Танкадо пре
длагает ключ, с помощью которого его можно расшифровать.
Ч Понятно. Ч Она застонала. Все четко, ясно и просто. Танкадо зашифровал
«Цифровую крепость», и только ему известен ключ, способный ее открыть. Но
Сьюзан трудно было представить себе, что где-то Ч например, на клочке бум
аги, лежащем в кармане Танкадо, Ч записан ключ из шестидесяти четырех зн
аков, который навсегда положит конец сбору разведывательной информаци
и в Соединенных Штатах.
Ей стало плохо, когда она представила себе подобное развитие событий. Та
нкадо передает ключ победителю аукциона, и получившая его компания вскр
ывает «Цифровую крепость». Затем она, наверное, вмонтирует алгоритм в за
щищенный чип, и через пять лет все компьютеры будут выпускаться с предус
тановленным чипом «Цифровой крепости».
Никакой коммерческий производитель и мечтать не мог о создании шифрова
льного чипа, потому что нормальные алгоритмы такого рода со временем уст
аревают. Но «Цифровая крепость» никогда не устареет: благодаря функции м
еняющегося открытого текста она выдержит людскую атаку и не выдаст ключ
а. Новый стандарт шифрования. Отныне и навсегда. Шифры, которые невозможн
о взломать. Банкиры, брокеры, террористы, шпионы Ч один мир, один алгоритм
. Анархия.
Ч Какой у нас выбор? Ч спросила Сьюзан. Она хорошо понимала, что в отчаян
ной ситуации требуются отчаянные меры, в том числе и от АНБ.
Ч Мы не можем его устранить, если ты это имела в виду.
Именно это она и хотела узнать. За годы работы в АНБ до нее доходили слухи
о неофициальных связях агентства с самыми искусными киллерами в мире Ч
наемниками, выполняющими за разведывательные службы всю грязную работ
у.
1 2 3 4 5 6 7