Тимоти Зан: «Правильное решение»

Тимоти Зан
Правильное решение


Звездные войны – 72




Оригинал: Timothy Zahn,
“Command Decision”
Тимоти ЗанПравильное решение
(Звездные войны)
Они оставили Миры Ядра в дюжине гиперпрыжков и сейчас летели через территории Внешнего Периметра с их варварскими нечеловеческими народами и плохо скрытым неуважением к славе и щедрости Империи. В четырех прыжках позади остались эти жалкие карикатуры на цивилизацию и мало изученное пространство, называемое Диким Космосом. Сейчас ИЗР «Предостерегающий» направлялся к Неизведанным Регионам. Империя осталась позади. И, с чисто практической точки зрения, руины их карьеры тоже.Вахтенный офицер доложил:— На сенсорах чисто, капитан.— Принято.Капитан Дагон Найриз через смотровое окно рубки смотрел на тусклое красное солнце. Умирающие остатки когда-то яркой звезды. Он подумал: «Как символично…».— Выпустить эскадрилью ДИ-истребителей согласно инструкциям адмирала.— Есть, сэр.Сзади к капитану подошел генерал Ларр Ховерел.— Так-так. Наше очередное дежурство. Выглядит все это очень привлекательно, ничего не скажешь.Найриз тихо сказал:— Выглядит, как медленная смерть.— Да уж. Но я полагаю, что медленная смерть ждет тебя скорее, если ты в Императорском дворце окажешься не на той стороне.Найриз грустно кивнул. Он знал о бесконечных раздорах и интригах среди советников, помощников и прочих подхалимов и лизоблюдов при императорском дворе. Эти сикофанты всегда обманывали Императора. Холодная война между придворными иногда вступала в горячую фазу, и тогда проигравшие и их союзники теряли головы в буквальном смысле, или — если победителям вдруг хотелось проявить снисхождение — высылались на какой-нибудь мир на задворках Империи, вроде Абрегадо или Татуина.И, как ходили слухи, адмирал участвовал в этой игре с большим искусством, пока не доигрался. Будучи отправлен в экспедицию с целью исследования и картографирования Неизведанных Регионов, адмирал терял очень многое.Но почему Найриз, Ховерел и остальной экипаж «Предостерегающего» должны претерпеть это наказание за его проигрыш?Найриз наблюдал, как темные силуэты ДИ-истребителей выстраиваются в формацию, пока не услышал шаги за спиной. Он обернулся.— Адмирал…Траун произнес своим негромким голосом:— Докладывайте.— Сэр, мы прибыли.Найриз смотрел на адмирала со смешанным чувством восхищения и неприязни. Траун выглядел почти как человек, но голубоватая кожа и красные сверкающие глаза указывали на его нечеловеческое происхождение. А Императору не нравились существа других рас.Имперский офицер Восс Парк когда-то нашел Трауна на одной из планет в Неизведанных Регионах и привез его ко двору Императора. Парк должен был понести суровое наказание за такую самодеятельность, но не понес, вероятно, по той причине, что Траун оказался удивительно талантливым стратегом и тактиком. Инопланетянин за рекордно короткий срок прошел курс обучения в Академии, с невероятной быстротой продвигался по службе, и вот результат — он теперь адмирал.Как такое могло быть, и почему Император терпел присутствие нелюдя при дворе, Найриз не мог себе представить.Траун сухо сказал:— Я вижу. Но эти истребители должны быть уже построены в формацию для патрулирования. Как быстро после прибытия вы приказали их выпустить?— Сразу же, сэр. Возникла задержка с проверкой перед запуском. Экипажи недостаточно знакомы с гиперприводом на новых ДИ-разведчиках.Найриз старался придать голосу вежливый тон. Независимо от того, нравилось ему это назначение или нет, он был имперским офицером, для которого дисциплина прежде всего.Траун сказал:— Если так, то это упущение должно быть исправлено. Пусть они изучат материальную часть в совершенстве. Проследите за этим лично, капитан. Начните прямо сейчас.Найриз скрипнул зубами.— Есть, сэр.Потом, повернувшись, взглянул на офицера связи.— Вызвать коммандера Парка на мостик.— Есть, сэр.Найриз снова уставился на Трауна, почувствовав нечто вроде злорадства. Парк сейчас мог подвергнуться наказанию, но враги Трауна этого не забудут. Парк когда-то сам командовал разрушителем класса ПЗР, но потом был отстранен от командования, понижен в звании до коммандера и направлен на «Предостерегающий» в качестве старшего офицера.Адмирал наблюдал за Найризом, и на его лице нельзя было прочитать никаких эмоций.— Капитан, я так понимаю, вы не считаете нашу миссию важной.Найриз, приглушенным голосом ответил:— Да, сэр, это действительно так. Если разрешите мне говорить свободно, я думаю, что это пустая трата времени и ресурсов. В то время, как по всей Империи усиливаются проявления недовольства, и мятежники набирают силы, отправлять полностью укомплектованный звездный разрушитель на картографирование просто глупо.Если Трауна и задела дерзость Найриза, он этого не показал.— Возможно, это так. Но, с другой стороны, Империя — живой организм. А всякий живой организм должен расти и развиваться, если хочет выжить.Найриз возразил:— Но пространства для роста хватает и в уже изученных территориях. А в Диком Космосе сотни планет, на которые мы и не взглянули.Траун сказал с оттенком презрения:— Ими займется Исследовательский Корпус. А Неизведанные Регионы — это будущее Империи. Прекрасно, что Имперский флот, наконец, займется их исследованием.Найриз прикусил язык. Траун давал ему возможность исправить свою дерзость. А может быть, он пытался убедить самого себя, что проигранная политическая схватка — не последняя в его жизни.— Да, сэр, конечно.На мостик поднялся коммандер Парк.— Адмирал, по вашему приказанию я начал дополнительные тренировки экипажей и команд техобслуживания.— Хорошо. Пусть они научатся готовить истребители к запуску в предельно короткий срок. Я не думаю, что мы проведем в этой системе больше пары часов и не хочу терять лишнее время из-за истребителей.— Есть, сэр.Найриз спустился с мостика, все внутри него кипело. Для капитана корабля приказ лично работать с экипажами истребителей был так же унизителен, как публичная пощечина. Если Траун вел себя так же и при дворе, неудивительно, что его загнали сюда. Странно, что ему вообще голову не оторвали.Они исследовали уже пятнадцатую систему, когда впервые нашли признаки разумной жизни. Или, скорее, это их нашли.Начальник сенсорного поста доложил:— Сэр, на сенсорах три корабля неизвестного типа. Длина двадцать пять метров, приблизительно, размер нашего Л-челнока. Конфигурация неизвестна, вооружение неизвестно.— Принято.Найриз стоял на мостике вместе с Трауном и Парком и наблюдал за приближающимися кораблями. Странный, чужой дизайн кораблей позволял, однако, увидеть в них компактные, стремительные очертания истребителей. Одна эскадрилья ДИ-истребителей вылетела из ангара, вторая находилась в состоянии готовности.— Пост управления истребителями: перехватить неизвестные корабли и заставить сменить курс.До того, как в посту управления истребителями подтвердили приказ, Траун сказал:— Перехват отменен. Эскадрилье построиться в эскортную формацию впереди «Предостерегающего». Связист, переключите внешний сигнал на мой комлинк.Он вытащил маленький цилиндр комлинка из нагрудного кармана мундира. Найриз обратился к нему:— Сэр, я полагаю, вы понимаете, что эти корабли могут быть вооружены.Траун согласился:— Я уверен, что они вооружены.Найриз, стараясь не терять терпения, спросил:— Тогда почему мы не принимаем меры против возможной угрозы?Траун напомнил ему:— Мы находимся в состоянии полной боевой готовности. Этого достаточно.Он включил комлинк.— Неопознанные корабли, это альдераанский колонизационный корабль «Предостерегающий». Если вы понимаете, ответьте нам.Найриз с удивлением повторил:— Колонизационный корабль?— У нас очень внушительный вид. Я не хочу, чтобы они испугались нашего размера и сбежали.Найриз смотрел на приближающиеся истребители. Адмирал не только не хотел сражаться, он даже не хотел пугать их. Может быть, он изменит свое мнение, когда они снесут «Предостерегающему» командную надстройку?— Адмирал, вы полагаете, что они понимают общий язык?— Они находятся достаточно близко к Дикому Космосу, и могут иметь контакты с торговцами и контрабандистами из Империи. Но если они не понимают, я знаю еще несколько других языков и попытаюсь поговорить с ними.Внезапно мостик наполнился шумом статических помех. Потом послышался хриплый голос:— Альдераанский колонизационный корабль, я — Крейзис, правитель этой системы и господин всего, что здесь находится. Как вы посмели войти в мои владения без разрешения?С сенсорного поста доложили:— Появляются новые корабли. Взлетают с маленькой луны по левому борту. Двадцать…тридцать…всего тридцать восемь. Один крупный корабль размеров фрейтера.Найриз приказал:— Запустить вторую эскадрилью. Подготовить к запуску остальные эскадрильи.Траун снова сказал:— Запуск отменен.Найриз сжал кулаки от злости. «В чем дело? Или этот синемордый нелюдь не знает основ тактики?».— Сэр, я настоятельно рекомендую вам пересмотреть ваше решение. Цель истребительной завесы — атаковать противника на дальней дистанции и заставить его открыть огонь, чтобы выяснить возможности его оружия.Траун, не оборачиваясь, ответил:— Я знаю. Не волнуйтесь, капитан, они не будут атаковать, если их к этому не вынудить.Траун снова включил комлинк:— Мы приносим извинения, правитель Крейзис. Мы не знали, что эта система — чья-то собственность. Мы сейчас уйдем, как только примем на борт наши исследовательские корабли.Хриплый голос Крейзиса ответил:— Я принимаю ваши извинения. Скажите, что конкретно вы ищете?Траун сказал:— Мы ищем новый дом для наших колонистов. Но мы не хотим никого беспокоить и ищем никому не принадлежащий мир, пригодный для жизни. Вы случайно не знаете таких миров?— Возможно. Может быть, нам лучше встретиться и побеседовать?Траун ответил:— Это большая честь для нас. Могу я предложить гостеприимство на борту «Предостерегающего» для встречи?— В знак моего доверия я приду. Сейчас я подготовлю свой транспорт.— Мы будем ждать встречи с вами. До свидания.Траун выключил комлинк и положил его в карман.— Два ДИ-истребителя должны остаться и эскортировать транспорт нашего гостя. Остальным вернуться в ангар, но оставаться готовыми к запуску. Всем постам оставаться в боевой готовности.— Есть, сэр.Траун продолжал:— Коммандер Парк, оставайтесь на мостике. Капитан Найриз пойдет со мной. Мы должны подготовиться к визиту нашего гостя.Найриз полагал, что Крейзис не будет настолько глуп, что поднимется на борт незнакомого корабля в одиночку, и он оказался прав. На полетную палубу №3 опустились пять чужих кораблей: четыре истребителя, эскортировавшие маленький одноместный корабль. Из этого корабля вылезло большое, неуклюжее с виду и — по мнению Найриза — весьма мерзкое существо. На его бесформенной голове не было волос, овальные глаза, казалось, стояли слишком далеко от безносого лица, а вокруг его широкого рта росли червеобразные щупальца. На расстоянии его кожа казалась розовой, приблизившись, Найриз увидел, что она была кремово-белая и покрыта красноватыми линиями. Существо было одето в длинное одеяние, сшитое из темного меха каких-то животных. На его шее висела золотая подвеска, покрытая драгоценными камнями. На его поясе висело странное оружие вроде большого бластера.Существо прохрипело:— Я Крейзис. Кто здесь командует?Траун вышел вперед.— Я Траун, начальник экспедиции. Это капитан Найриз, командир корабля.Крейзис остановился в двух метрах от них. Ротовые щупальца задвигались, вероятно, они служили органами обоняния или помогали улавливать звук.— Сколько колонистов у вас на борту?Траун сказал:— Сорок тысяч. Плюс семь тысяч членов экипажа корабля. Вы не знаете планету, которую мы могли бы колонизовать?— Не так быстро, красноглазый. Перед беседой разве вы не почтите меня подарком?— Конечно.Траун дал знак одному из штурмовиков, стоящих рядом. Тот подал адмиралу маленькую коробку. Траун открыл коробку, в ней была маленькая золотая статуэтка.— Я вижу, что вы умеете ценить красивые вещи. Примите от нас этот подарок в знак нашего уважения к вам.Крейзис сказал:— Это действительно красиво, но я имел в виду другой подарок.— Что же вы желаете?Крейзис указал на ДИ-истребители, стоявшие на полетной палубе.— Один из этих кораблей.Траун покачал головой.— К сожалению, это невозможно. У нас на борту немного таких кораблей, и мы не знаем, сколько нам еще лететь до того, как мы найдем подходящую планету, и эти корабли нужны нам для разведки и исследования. Но если это вас утешит, я могу предложить вам вторую или даже третью статуэтку.— Хватит и этой.Крейзис подошел и взял статуэтку из рук Трауна.— Возможно, когда вы поселитесь в вашем новом мире, вы сможете подарить мне один исследовательский корабль.— Возможно. Но это зависит от того, как быстро мы сможем найти такой мир.Крейзис согласился.— Конечно. У вас есть список параметров планеты, которая вам подходит?Траун сказал:— Я соберу Совет колонистов. Они предоставят такой список.— Хорошо. Но убедитесь, что это то, чего вы хотите. Когда список будет готов, доставьте его на борт моего флагмана. Когда вы придете, будьте готовы заключить сделку.Найриз спросил:— Какую сделку?Крейзис посмотрел на него.— Ты хочешь получить мир бесплатно, белоголовый? Если вы хотите быстрее добраться до цели вашего путешествия с моей помощью, вы должны заплатить за информацию.Траун сказал:— Разумеется. Мы готовы купить у вас информацию.Крейзис забрался в свой корабль. Раздалось шипение посадочных газовых двигателей, и пять кораблей взлетели и направились к остальному флоту.Траун повернулся к Найризу и спросил:— Что вы о них думаете, капитан?Найриз презрительно фыркнул.— Они явно примитивны. Одежда из звериных шкур, сшитая кое-как…— Однако линии швов прямые и использованы тонкие нити. Мне кажется, что у них просто мода такая. Еще что-нибудь интересное заметили?— Они не используют репульсоры. Но их корабли довольно сильно вооружены. На каждом из их истребителей я насчитал не менее десяти лазерных стволов.Траун кивнул.— Да, десять стволов. Но я думаю, что не более двух из них действительно лазеры. Остальные восемь больше похожи на баллистическое оружие. А что скажете о самом нашем госте?Найризу очень хотелось сказать, что эти примитивные существа не заслуживают такого внимания. Но что-то в голосе адмирала дало понять, что от него ждут обдуманного и содержательного ответа.— Очень самоуверенный, даже надменный. Типичный варварский вождь. Но вы же не собираетесь посылать делегацию на его корабль?Траун сказал:— Он добровольно пришел к нам. Отказ от ответного визита может быть расценен как оскорбление.Найриз фыркнул.— Меня не слишком-то волнует, что он там подумает.Траун сказал:— Мы здесь в первую очередь для исследования. Это наш шанс узнать больше об этой расе и, возможно, об этом пространстве.— Сэр, могу я посоветовать, чтобы мы хотя бы узнали, с кем нам предстоит встретиться? У нас есть три челнока, невидимых для сенсоров — разрешите послать один на ту сторону луны и узнать, сколько у этого Крейзиса всего кораблей.Траун ответил:— Если это в самом деле их основная база, разведка могла бы многое нам о них рассказать. Но не сейчас. Скажите, капитан, — вы много работали с пилотами в последнее время — есть среди них такие, которые никогда не теряют хладнокровия, даже под огнем?Найриз нахмурился.— лейтенант Клэр должен подойти. Отличный пилот, очень хладнокровный.— Хорошо, пусть он и еще два пилота придут ко мне через час. И пусть генерал Ховерел отберет из своих штурмовиков шесть человек по тем же критериям.Шесть человек, которые могут не терять хладнокровия под огнем? Несомненно, это будет мифический «совет колонистов» Трауна. Найриз процедил сквозь зубы:— Есть, сэр. Разрешите, их будет сопровождать штурмовой транспорт с двумя взводами штурмовиков и эскадрилья истребителей?— Не разрешаю. Выполняйте приказание.Найриз скрипнул зубами.— Есть, сэр.Траун кивнул и пошел к выходу из ангара, не воспользовавшись турболифтом. Найриз, шепотом ругаясь, направился к турболифту. Ему это все сильно не нравилось, но деваться было некуда. Если долг службы обязывал терпеть капризного командира-нелюдя, то придется его терпеть. По крайней мере, сейчас.С сенсорного поста доложили:— Три чужих истребителя взлетели с той стороны луны. Выстраиваются в эскортную формацию, сопровождают наш челнок и ДИ-истребитель эскорта.Траун ответил:— Принято. Продолжайте наблюдение.Найриз шепнул стоящему рядом генералу Ховерелу:— Интересно, они там еще не уснули от скуки?Игра началась. И ставкой в этой игре был челнок Z-класса с шестью штурмовиками и три незаменимых ДИ-истребителя с их пилотами.
1 2 3